城しろ巴ともえ42線せん

城しろ巴ともえ42線せん
Citybus Route 42
概がい覽らん
營運公司こうし	城じょう巴ともみ
使用しよう車輛しゃりょう	Enviro 50012米めーとる/11.3米めーとる 富豪ふごうB9TL11.3米めーとる/12米めーとる 富豪ふごうB8L12米めーとる
线路信しん息いき
起點きてん站	華はな富とみ（南みなみ）
途と經けい	香港ほんこん仔こ、香港ほんこん仔こ隧道すいどう、銅鑼どら灣わん、北角きたずみ
終點しゅうてん站	北角きたずみ碼頭
线路长度	11.8公里くり
运行周期しゅうき	34分ふん鐘がね
起點きてん站服務ふくむ時間じかん	星ほし期き一いち至いたり六ろく：06:00-09:52
终点站运营时间	星ほし期き一いち至いたり六ろく：05:56-09:50
班はん次じ頻しき率りつ	星ほし期き一いち至いたり五ご：10-15分ふん 星ほし期き六ろく：8-15分ふん
票ひょう价	$8.7
下した行ぎょう分ぶん段收たんしゅう费站点てん	香港ほんこん仔こ大道だいどう往北角かく碼頭：$7.1 銅鑼どら灣わん往北角かく碼頭：$5.2 英えい皇すめらぎ道どう近きん銀幕ぎんまく街がい往北角かく碼頭：$4.8
上うえ行こう分ぶん段收たんしゅう费站点てん	香港ほんこん中央ちゅうおう圖書館としょかん往華富とみ：$7.1 過か香港ほんこん仔こ隧道すいどう後ご往華富とみ：$5.2
相あい关路線せん
服務ふくむ時間じかん以外いがい 替がえ代だい线路	城しろ巴ともえ38線せん
競爭きょうそう交通こうつう	香港ほんこん島とう專せん線せん小しょう巴ともえ69線せん 香港ほんこん島とう專せん線せん小しょう巴ともえ69X線せん 城しろ巴ともえ38線せん（祗限北角きたずみ至いたる香港ほんこん仔こ一いち段だん）

城しろ巴ともえ42C線せん
Citybus Route 42C
概がい覽らん
營運公司こうし	城じょう巴ともみ
使用しよう車輛しゃりょう	與あずか42線せん相しょう同どう
线路信しん息いき
线路類型るいけい	繁忙はんぼう時間じかん路線ろせん
起點きてん站	北角きたずみ碼頭
途と經けい	銅鑼どら灣わん、香港ほんこん仔こ隧道すいどう、香港ほんこん仔こ、華はな富とみ邨
終點しゅうてん站	數かず碼港
线路长度	14公里くり
运行周期しゅうき	40分ふん鐘がね
起點きてん站服務ふくむ時間じかん	星ほし期き一いち至いたり五ご：08:05、08:35
终点站运营时间	星ほし期き一いち至いたり五ご：18:10、18:40
班はん次じ頻しき率りつ	固定こてい班はん次じ(對たい開ひらけ2班はん)
票ひょう价	$8.7
下した行ぎょう分ぶん段收たんしゅう费站点てん	香港ほんこん中央ちゅうおう圖書館としょかん往數碼港：$7.1 過か香港ほんこん仔こ隧道すいどう後ご往數碼港：$5.2
上うえ行こう分ぶん段收たんしゅう费站点てん	香港ほんこん仔こ大道だいどう（聖せい伯はく多た祿ろく堂どう）往北角かく碼頭：$7.1 過か香港ほんこん仔こ隧道すいどう後ご往北角かく碼頭：$5,2 英えい皇すめらぎ道どう近きん銀幕ぎんまく街がい往北角かく碼頭：$4.8
相あい关路線せん
服務ふくむ時間じかん以外いがい 替がえ代だい线路	城しろ巴ともえ38線せん 城しろ巴ともえ72線せん→城しろ巴ともえ73線せん 城しろ巴ともえ18線せん/城しろ巴ともえ18P線せん/城しろ巴ともえ23線せん←→城しろ巴ともえ30X線せん
競爭きょうそう交通こうつう	香港ほんこん島とう專せん線せん小しょう巴ともえ69線せん 香港ほんこん島とう專せん線せん小しょう巴ともえ69X線せん 城しろ巴ともえ33X線せん

城しろ巴ともえ42線せん是これ香港ほんこん島とう一條いちじょう來往らいおう南みなみ區く華はな富とみ邨及東ひがし區く北角きたずみ碼頭的てき路線ろせん，祇在星ほし期き一至六早上繁忙時間提供服務。

此路線せん與あずか城しろ巴ともえ41A線せん同どう為ため往返華はな富とみ邨及北角きたずみ碼頭，不ふ過か本線ほんせん取と道みち香港ほんこん仔こ隧道すいどう及銅鑼どら灣わん往返南みなみ區く，而後者しゃ途と經けい南風みなみかぜ道みち、黃き泥どろ涌峽、司つかさ徒と拔道ぬけみち及炮台だい山道さんどう往返，因いん此兩者しゃ之の服務ふくむ對象たいしょう並無ならびな太ふと大だい關連かんれん。

城しろ巴ともえ42C線せん則のり為ため42線せん的てき輔助路線ろせん，祇在星ほし期き一いち至いたり五ご繁忙はんぼう時間じかん提供ていきょう服務ふくむ，上うえ午うま單向たんこう由よし北角きとずみ碼頭開ひらき往數かず碼港，黃昏たそがれ由よし數すう碼港單向たんこう開ひらき往北角かく碼頭。

歷史れきし

• 1985年ねん11月18日にち，42線せん投入とうにゅう服務ふくむ，當時とうじ全ぜん程ほど收おさむ費ひ$2.5。
• 1987年ねん3月がつ15日にち，擴展至いたり平日へいじつ早はや上うえ至いたる黃昏たそがれ服務ふくむ。
• 1987年ねん8月がつ16日にち，擴展至いたり每日まいにち早はや上うえ至いたる黃昏たそがれ服務ふくむ。
• 1998年ねん9月がつ1日にち，中ちゅう巴ともえ專せん營權結束けっそく後ご改あらため由ゆかり新しん巴ともえ接せっ辦。
• 1999年ねん7月がつ26日にち，服務ふくむ延のべ至いたり午うま夜よる。
• 2000年ねん8月がつ26日にち，42線せん和わ38線せん與あずか多た條じょう新しん巴ともえ東ひがし區く路線ろせん組成そせい港島みなとじま區く首くび個こ八達通轉乘優惠計劃。
• 2006年ねん3月がつ12日にち，在ざい黃き竹ちく坑道こうどう53號ごう英えい基もと工業こうぎょう中心ちゅうしん外そと，增設ぞうせつ往北角かく方向ほうこう的てき巴ともえ士し站。
• 2008年ねん6月がつ8日にち，全ぜん程ほど車しゃ費ひ從したがえ$6.5加か至いたり$6.9。
• 2011年ねん3月がつ21日にち，42C線せん投入とうにゅう服務ふくむ。
• 2017年ねん12月15日にち：增設ぞうせつ實み時じ抵站時間じかん查詢服務ふくむ。
• 2018年ねん5月がつ28日にち，42線せん22:00前ぜん往華富とみ方向ほうこう的てき班はん次じ改あらため經けい黃き竹ちく坑道こうどう天てん橋きょう。
• 2019年ねん11月4日にち，42線せん在ざい星ほし期き一いち至いたり五ご07:30至いたり08:30（公おおやけ眾假期き除外じょがい），往北角かく碼頭方向ほうこう改あらため經けい黃き竹ちく坑道こうどう天てん橋きょう，不ふ停とま黃き竹ちく坑道こうどう「甄沾記き大廈たいか」、「業ごう興きょう街がい」、「黃き竹ちく坑あな遊樂ゆうらく場じょう」三さん站，改あらため停とま「香港ほんこん仔こ工業こうぎょう學校がっこう」站。
• 2022年ねん11月27日にち，42線せん在ざい改あらため為ため只ただ於星期き一至六早上繁忙時間提供服務，其餘時間じかん由ゆかり38線せん加か停とま華はな富とみ及黃竹ちく坑道こうどう取と代だい，而本線せん全日ぜんじつ服務ふくむ最後さいご服務ふくむ日び期き為ため2022年ねん11月26日にち。
• 2023年ねん7月がつ1日にち，因いん應おう城じょう巴ともみ新しん巴ともえ專せん營權合併がっぺい，本線ほんせん改あらため由よし城じょう巴ともえ經營けいえい。

服務ふくむ時間じかん及班次じ

42

華はな富とみ（南みなみ）開ひらく			北角きたずみ碼頭開ひらく
日にち期き	服務ふくむ時間じかん	班はん次じ（分ぶん鐘かね）	日にち期き	服務ふくむ時間じかん	班はん次じ（分ぶん鐘かね）
星ほし期き一いち至いたり五ご	06:00-09:52	10-12	星ほし期き一いち至いたり五ご	05:56-09:49	15-20
星ほし期き六ろく	06:00-09:52	12-15	星ほし期き六ろく	05:56-09:50	18-20

星ほし期日きじつ及公眾假期き不ふ設しつらえ服務ふくむ

42C

• 星ほし期き一いち至いたり五ご：
  • 北角きたずみ碼頭開ひらく：08:05、08:35
  • 數かず碼港開ひらく：18:10、18:40

星ほし期き六ろく、日にち及公眾假期き不ふ設しつらえ服務ふくむ

收おさむ費ひ

路線ろせん	全ぜん程ほど收おさむ費ひ	分ぶん段收たんしゅう費ひ
42	$8.7	聖せい伯はく多た祿ろく堂どう往北角きたずみ碼頭／香港ほんこん中央ちゅうおう圖書館としょかん往華はな富とみ（南みなみ）：$7.1 過か香港ほんこん仔こ隧道すいどう後こう往北角かく碼頭／華はな富とみ（南みなみ）：$5.2 銀幕ぎんまく街がい往北角かく碼頭：$4.8
42C		聖せい伯はく多た祿ろく堂どう往北角かく碼頭／香港ほんこん中央ちゅうおう圖書館としょかん往數かず碼港：$7.1 過か香港ほんこん仔こ隧道すいどう後ご往北角かく碼頭／數かず碼港：$5.2 銀幕ぎんまく街がい往北角かく碼頭：$4.8

本線ほんせん設しつらえ有ゆう12歲さい以下いか小童こわっぱ及65歲さい或ある以上いじょう長者ちょうじゃ半價はんか優惠ゆえ。 65歲さい或ある以上いじょう長者ちょうじゃ使用しよう長者ちょうじゃ或ある個人こじん八はち達たち通どおり（包括ほうかつ「樂らく悠ゆう咭」），以及12歲さい以下いか合資ごうし格かく殘ざん疾やまし兒童じどう使用しよう「殘ざん疾やまし人士じんし身み份」個人こじん八達通繳付車資，均ひとし可か享有きょうゆう每ごと程ほど$2.0或ある半價はんか（以較低ひく者しゃ為ため準じゅん）的てき票ひょう價か優惠ゆえ；12至いたり64歲さい合資ごうし格かく殘ざん疾やまし人士じんし使用しよう「殘ざん疾やまし人士じんし身み份」個人こじん八はち達たち通どおり，以及60至いたり64歲さい香港ほんこん居きょ民みん使用しよう「樂らく悠ゆう咭」繳付車しゃ資し，均ひとし可か享有きょうゆう每ごと程ほど$2.0或ある全ぜん費ひ（以較低ひく者しゃ為ため準じゅん）的てき票ひょう價か優惠ゆえ。 乘客じょうきゃく可か以現金げんきん或ある八はち達たち通どおり於上車しゃ時じ付づけ款，不ふ設しつらえ找續。 每まい位い成人せいじん乘客じょうきゃく可か免めん費ひ攜帶最多さいた兩りょう名な4歲さい以下いか而不佔座位い的てき兒童じどう乘客じょうきゃく乘車じょうしゃ，超ちょう額がく之の4歲さい以下いか小童こわっぱ必須ひっす繳付小童こわっぱ車しゃ費ひ乘車じょうしゃ。 九きゅう龍りゅう巴ともえ士し、城じょう巴ともみ及龍りゅう運はこぶ巴ともえ士し全ぜん職員しょくいん工こう及家屬ぞく（不ふ包括ほうかつ外がい判ばん職員しょくいん）可か免めん費ひ乘じょう搭本路線ろせん，惟おもんみ必須ひっす拍はく職員しょくいん或ある職員しょくいん家か屬ぞく八はち達たち通どおり。 乘客じょうきゃく亦また可か使用しようAlipayHK「易えき乘じょう碼」、支ささえ付づけ寶たから、WeChatHK／微ほろ信しん支ささえ付づけ「搭車碼」、銀ぎん聯れん雲くも閃付「乘車じょうしゃ碼」及BOC Pay「乘車じょうしゃ碼」、具有ぐゆう感應かんおう式しき支ささえ付づけ功こう能のう的てきVISA、Mastercard及銀聯れん卡，以及Apple Pay、Google Pay及Samsung Pay流動りゅうどう支ささえ付づけ平台ひらだい繳付車しゃ資し。使用しよう此支付づけ方式ほうしき的てき乘客じょうきゃく可か享有きょうゆう中途ちゅうと下車げしゃ之の分ぶん段收たんしゅう費ひ，以及與其他城じょう巴ともえ獨どく營路線せん或ある聯れん營線城じょう巴ともえ班はん次じ之の轉乘てんじょう優惠ゆえ，惟おもんみ不ふ適用てきよう於與非ひ城しろ巴ともえ路線ろせん之の轉乘てんじょう優惠ゆえ。乘客じょうきゃく亦また不能ふのう享有きょうゆう「公共こうきょう交通こうつう費用ひよう補おぎなえ貼ば計けい劃」及「長者ちょうじゃ及合資格しかく殘ざん疾やまし人士じんし公共こうきょう交通こうつう票ひょう價か優惠ゆえ計けい劃」。 此路線せん接受せつじゅ以AlipayHK「易えき乘じょう碼」及銀ぎん聯れん雲くも閃付「乘車じょうしゃ碼」繳付車しゃ資し。使用しよう此等付づけ款方式しき將はた只ただ可か享有きょうゆう其他同樣どうよう接受せつじゅ此付款方式しき的てき城しろ巴ともえ路線ろせん或ある聯れん營路線せん之の城じょう巴ともみ班はん次じ的てき轉乘てんじょう優惠ゆえ，亦また不能ふのう受惠於劃一いち$2票ひょう價か優惠ゆえ及公共こうきょう交通こうつう費用ひよう補おぎなえ貼ば計けい劃。

八達通巴士轉乘計劃

乘客じょうきゃく登とう上じょう42或ある42C線せん後ご90分ふん鐘かね內以同どう一張八達通卡轉乘以下路線，或ある從したがえ以下いか路線ろせん登とう車しゃ後ご90分ふん鐘かね內以同どう一張八達通卡轉乘42或ある42C線せん，次じ程ほど可か獲え$1折おり扣優惠めぐみ：

• 42(C)往北角かく碼頭 → 2A往耀東ひがし邨、2X往嘉亨とおる灣わん、8往杏花はな邨、8P往小西にし灣わん或ある27往寶馬山まやま
• 2A、2X、8、8P往灣仔こ或ある27往寶馬山まやま → 42(C)往華富とみ／數かず碼港

使用しよう車輛しゃりょう

主要しゅよう是ぜ亞あ歷れき山大やまだい丹たん尼に士しEnviro 500 11.3米めーとる/12米まい（40XX、55XX-58XX）及富豪ふごうB9TL 11.3米めーとる/12米まい（45**、52**）巴ともえ士行しこう走はし。

行くだり車しゃ路線ろせん

42

華はな富とみ（南みなみ）開ひらく經けい：華はな富とみ道どう、石いし排はい灣わん道どう、香港ほんこん仔こ海うみ傍はた道どう、香港ほんこん仔こ大道だいどう、黃き竹ちく坑道こうどう、黃き竹ちく坑道こうどう天てん橋きょう、黃き竹ちく坑道こうどう、香港ほんこん仔こ隧道すいどう、黃き泥どろ涌道、摩ま理り臣しん山道さんどう、天てん樂らく里さと、軒のき尼あま詩し道どう、怡和街がい、高士こうし威い道どう、英えい皇すめらぎ道どう、書しょ局きょく街がい、渣華道どう及電でん照あきら街がい。

有ゆう粗そ體からだ字じ之これ路ろ段だん只ただ星ほし期き一いち至いたり五ご（公おおやけ眾假期き除外じょがい）07:30至いたり08:30的てき班はん次じ停とま靠もたれ

北角きたずみ碼頭開ひらく經けい：琴きん行ぎょう街がい、英えい皇すめらぎ道どう、高士こうし威い道どう、伊い榮さかえ街がい、邊あたり寧やすし頓とみ街がい、怡和街がい、軒のき尼あま詩し道どう、堅けん拿道巴ともえ士し專せん線せん、堅けん拿道東ひがし、摩ま理り臣しん山道さんどう、黃き泥どろ涌道、香港ほんこん仔こ隧道すいどう、黃き竹ちく坑道こうどう、黃き竹ちく坑道こうどう天てん橋きょう、黃き竹ちく坑道こうどう、香港ほんこん仔こ海うみ傍はた道どう、石いし排はい灣わん道どう及華富とみ道どう。

42C

數かず碼港開ひらく經けい：資し訊道、數かず碼港道どう、域いき多利たり道どう、華はな翠みどり街がい、華はな景けい街がい、華はな富とみ道どう、華はな富とみ道どう、石いし排はい灣わん道どう、香港ほんこん仔こ海うみ傍はた道どう、香港ほんこん仔こ大道だいどう、黃き竹ちく坑道こうどう、黃き竹ちく坑道こうどう天てん橋きょう、黃き竹ちく坑道こうどう、香港ほんこん仔こ隧道すいどう、黃き泥どろ涌道、摩ま理り臣しん山道さんどう、天てん樂らく里さと、軒のき尼あま詩し道どう、怡和街がい、高士こうし威い道どう、英えい皇すめらぎ道どう、書しょ局きょく街がい、渣華道どう及電照あきら街がい。

北角きたずみ碼頭開ひらく經けい：琴きん行ゆき街がい、英えい皇すめらぎ道どう、高士こうし威い道どう、伊い榮さかえ街がい、邊あたり寧やすし頓とみ街がい、怡和街がい、軒のき尼あま詩し道どう、堅けん拿道巴ともえ士し專せん線せん、堅けん拿道東ひがし、摩ま理り臣しん山道さんどう、黃き泥どろ涌道、香港ほんこん仔こ隧道すいどう、黃き竹ちく坑道こうどう、香港ほんこん仔こ海うみ傍はた道どう、石いし排はい灣わん道どう、華はな富とみ道どう、華はな景けい街がい、華はな翠みどり街がい、域いき多利たり道どう、數かず碼港道どう及資訊道。

沿線えんせん車しゃ站

本線ほんせん的てき走はし線せん圖ず

42

華はな富とみ（南みなみ）開ひらく			北角きたずみ碼頭開ひらく
序じょ號ごう	車くるま站名稱めいしょう	位置いち	序じょ號ごう	車くるま站名稱めいしょう	位置いち
1	華はな富とみ（南みなみ）	華はな富とみ（南みなみ）巴ともえ士し總そう站	1	北角きたずみ碼頭	北角きたずみ碼頭公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ
2	華はな富とみ邨華安やす樓ろう	華はな富とみ道どう	2	琴きん行ぎょう街がい	英えい皇すめらぎ道どう
3	田た灣わん街がい	石いし排はい灣わん道どう	3	美麗びれい閣かく
4	聖せい伯はく多た祿ろく堂どう	香港ほんこん仔こ大道だいどう	4	新しん時代じだい廣場ひろば
5	漁りょう暉あきら道どう		5	清風せいふう街がい
6	業ごう漁りょう大廈たいか		6	香港ほんこん中央ちゅうおう圖書館としょかん	高士こうし威い道どう
^	香港ほんこん仔こ工業こうぎょう學校がっこう	黃き竹ちく坑道こうどう	7	希まれ慎まき廣場ひろば	軒のき尼あま詩し道どう
7*	甄沾記き大廈たいか		8	堅けん拿道巴ともえ士し專用せんよう線せん
8*	業ごう興きょう街がい		9	跑馬地ち馬場ばば	摩ま理り臣しん山道さんどう
9*	黃き竹ちく坑あな遊樂ゆうらく場じょう		10	香港ほんこん仔こ隧道すいどう巴ともえ士し轉乘てんじょう站	黃き竹ちく坑道こうどう
10	香港ほんこん仔こ隧道すいどう巴ともえ士し轉乘てんじょう站		11	勝利しょうり工廠こうしょう大廈たいか
11	立德りっとく里さと	摩ま理り臣しん山道さんどう	12	逸いっ港こう居きょ	香港ほんこん仔こ海うみ傍はた道どう
12	馬うま師道しどう	軒のき尼あま詩し道どう	13	香港ほんこん仔こ海濱かいひん公園こうえん
13	崇たかし光こう百貨ひゃっか		14	香港ほんこん仔こ魚類ぎょるい批發市場いちば
14	維多利たり亞あ公園こうえん	高士こうし威い道どう	15	田た灣わん街がい
15	銀幕ぎんまく街がい	英えい皇すめらぎ道どう	16	華はな富とみ邨華樂らく樓ろう	華はな富とみ道どう
16	七海ななうみ商業しょうぎょう中心ちゅうしん		17	華はな富商ふしょう場じょう
17	電でん廠しょう街がい		18	華はな富とみ邨華清きよし樓ろう
18	糖とう水道すいどう		19	培つちかえ英えい中學ちゅうがく
19	新光しんこう戲おどけ院いん	書しょ局きょく街がい	20	華はな富とみ邨華生せい樓ろう
20	北角きたずみ碼頭	北角きたずみ碼頭公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ	21	華はな富とみ（南みなみ）	華はな富とみ（南みなみ）巴ともえ士し總そう站

註：

1. 星ほし期き一いち至いたり五ご（公おおやけ眾假期き除外じょがい）07:30至いたり08:30的てき班はん次じ不ふ停とま靠もたれ有ゆう*號ごう之の車くるま站，改あらため經けい^之これ車しゃ站

42C

數かず碼港開ひらく			北角きたずみ碼頭開ひらく
序じょ號ごう	車くるま站名稱めいしょう	位置いち	序じょ號ごう	車くるま站名稱めいしょう	位置いち
1	數かず碼港	數かず碼港公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ	1	北角きたずみ碼頭	北角きたずみ碼頭公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ
2	數かず碼港三さん座ざ	數かず碼港道どう	2	琴きん行ぎょう街がい	英えい皇すめらぎ道どう
3	貝かい沙すな灣わん		3	美麗びれい閣かく
4	貝かい沙すな灣わん南みなみ灣わん		4	新しん時代じだい廣場ひろば
5	華はな富とみ（南みなみ）	華はな富とみ（南みなみ）巴ともえ士し總そう站	5	清風せいふう街がい
6	華はな富とみ邨華安やす樓ろう	華はな富とみ道どう	6	香港ほんこん中央ちゅうおう圖書館としょかん	高士こうし威い道どう
7	田た灣わん街がい	石いし排はい灣わん道どう	7	希まれ慎まき廣場ひろば	軒のき尼あま詩し道どう
8	聖せい伯はく多た祿ろく堂どう	香港ほんこん仔こ大道だいどう	8	堅けん拿道巴ともえ士し專用せんよう線せん
9	漁りょう暉あきら道どう		9	跑馬地ち馬場ばば	摩ま理り臣しん山道さんどう
10	業ごう漁りょう大廈たいか		10	香港ほんこん仔こ隧道すいどう巴ともえ士し轉乘てんじょう站	黃き竹ちく坑道こうどう
11	甄沾記き大廈たいか	黃き竹ちく坑道こうどう	11	香港ほんこん仔こ運動うんどう場じょう
12	業ごう興きょう街がい		12	南みなみ朗あきら山道さんどう
13	黃き竹ちく坑あな遊樂ゆうらく場じょう		13	勝利しょうり工廠こうしょう大廈たいか
14	香港ほんこん仔こ隧道すいどう巴ともえ士し轉乘てんじょう站		14	逸いっ港こう居きょ	香港ほんこん仔こ海うみ傍はた道どう
15	立德りっとく里さと	摩ま理り臣しん山道さんどう	15	香港ほんこん仔こ海濱かいひん公園こうえん
16	馬うま師道しどう	軒のき尼あま詩し道どう	16	香港ほんこん仔こ魚類ぎょるい批發市場いちば
17	崇たかし光こう百貨ひゃっか		17	田た灣わん街がい
18	維多利たり亞あ公園こうえん	高士こうし威い道どう	18	華はな富とみ邨華樂らく樓ろう	華はな富とみ道どう
19	銀幕ぎんまく街がい	英えい皇すめらぎ道どう	19	華はな富商ふしょう場じょう
20	七海ななうみ商業しょうぎょう中心ちゅうしん		20	華はな富とみ邨華清きよし樓ろう
21	電でん廠しょう街がい		21	培つちかえ英えい中學ちゅうがく
22	糖とう水道すいどう		22	貝かい沙すな灣わん南みなみ灣わん	數かず碼港道どう
23	新光しんこう戲おどけ院いん	書しょ局きょく街がい	23	貝かい沙すな灣わん
24	北角きたずみ碼頭	北角きたずみ碼頭公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ	24	數かず碼港	數かず碼港公共こうきょう運輸うんゆ交匯處しょ

客きゃく量りょう

此路線せん是ぜ華はな富とみ邨往來おうらい銅鑼どら灣わん及東區く的てき主要しゅよう路線ろせん。雖然沿途有ゆう41A及72線せん提供ていきょう相近すけちか服務ふくむ，但ただし前者ぜんしゃ班はん次じ較疏、走はし線せん迂まが迴；後者こうしゃ則そく需步行ほこう至いたり華はな貴き邨上車しゃ，且不能ふのう服務ふくむ銅鑼どら灣わん以東いとう的てき地區ちく，故こ此路線せん客きゃく量りょう一いち直じき高だか企くわだて，不時ふじ頂いただき閘，於平日び繁忙はんぼう時間じかん往來おうらい銅鑼どら灣わん或ある假かり日にち往來おうらい海洋かいよう公園こうえん的てき時じ段だん更さら甚。

爭議そうぎ

新しん巴ともえ和かず運輸うんゆ署しょ認みとめ為ため此路線せん與あずか38線せん介かい乎華富とみ至いたり北角きたずみ有ゆう超過ちょうか90%服務ふくむ範圍はんい重疊ちょうじょう，兩りょう線せん在ざい上うえ午うま繁忙はんぼう時じ段だん過か後こう的てき乘客じょうきゃく量りょう持續じぞく偏へん低てい，因いん此在《2022-2023年度ねんど巴ともえ士し路線ろせん計けい劃》中ちゅう，提出ていしゅつ42線せん縮減しゅくげん至いたり只ただ於星期き一至六早上行走，其餘時じ段だん由よし38線せん繞にょう經けい華はな富とみ、往北角かく方向ほうこう改あらため經けい整せい段だん香港ほんこん仔こ大道だいどう及黃き竹ちく坑道こうどう地面じめん代替だいたい。區く議員ぎいん和地わじ區く組織そしき批評ひひょう合併がっぺい計けい劃使置おけ富とみ往返東ひがし區く的てき車しゃ程ほど遭「三重みえ繞にょう路ろ」而拖慢，對たい未み有ゆう鐵路てつろ服務ふくむ的てき置おけ富とみ及華富とみ居きょ民みん造成ぞうせい不便ふべん，亦また質疑しつぎ未み有ゆう考慮こうりょ下か班はん繁忙はんぼう時じ段だん的てき乘客じょうきゃく需求。運輸うんゆ署しょ和わ新しん巴ともえ回かい應おう稱たたえ兩りょう線せん非ひ繁忙はんぼう時じ段だん載の客きゃく率りつ偏へん低てい，需要じゅよう集中しゅうちゅう資源しげん，使つかい相關そうかん服務ふくむ得とく以持續じぞく，合併がっぺい後ご38線せん於下おした午うま繁忙はんぼう時じ段だん將はた加か密みつ班はん次じ。最終さいしゅう合併がっぺい計けい劃在地區ちく反對はんたい聲音こわね下か仍於2022年ねん11月27日にち實施じっし，惟おもんみ38線せん往北角かく碼頭方向ほうこう依よ舊きゅう途と經けい香港ほんこん仔こ巴ともえ士し總そう站，並なみ增設ぞうせつ星ほし期き一いち至いたり六ろく（公おおやけ眾假期き除外じょがい）17:55和わ18:25由よし香港ほんこん中央ちゅうおう圖書館としょかん開ひらき往置富とみ花園はなぞの之の特別とくべつ班はん次じ。

參考さんこう資料しりょう

• 《二に十世紀港島區巴士路線發展史》，容よう偉えら釗編著ちょ，BSI出版しゅっぱん
• 《香港ほんこん島とう巴ともえ士し路線ろせん與あずか社しゃ區く發展はってん》，ISBN：9789888310067，出版しゅっぱん商しょう：中華ちゅうか書しょ局きょく(香港ほんこん)有限ゆうげん公司こうし，出版しゅっぱん日び期き：2014年ねん11月

外部がいぶ連結れんけつ

• 新しん巴ともえ/城しろ方かた官かん方かた路線ろせん資料しりょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 城しろ巴ともえ42C線せん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 城しろ巴ともえ42C線路せんろ線せん圖ず （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 681巴ともえ士し總そう站－城じょう巴ともえ42線せん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 681巴ともえ士し總そう站－城じょう巴ともえ42C線せん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）