城しろ巴ともえ42线

城しろ巴ともえ42线
Citybus Route 42
概がい述じゅつ
运营商しょう	城じょう巴ともみ
使用しよう车辆	Enviro 50012米めーとる/11.3米めーとる 富豪ふごうB9TL11.3米めーとる/12米めーとる 富豪ふごうB8L12米めーとる
线路信しん息いき
起点きてん站	华富（南みなみ）
途と经	香港ほんこん仔こ、香港ほんこん仔こ隧道すいどう、铜锣湾わん、北角きたずみ
终点站	北角きたずみ码头
线路长度	11.8公里くり
运行周期しゅうき	34分ふん钟
起点きてん站运营时间	星ほし期き一いち至いたり六ろく：06:00-09:52
终点站运营时间	星ほし期き一いち至いたり六ろく：05:56-09:50
发车间隔	星ほし期き一いち至いたり五ご：10-15分ふん 星ほし期き六ろく：8-15分ふん
票ひょう价	$8.7
下した行ぎょう分ぶん段收たんしゅう费站点てん	香港ほんこん仔こ大道だいどう往北角かく码头：$7.1 铜锣湾わん往北角かく码头：$5.2 英えい皇すめらぎ道どう近きん银幕街がい往北角かく码头：$4.8
上うえ行こう分ぶん段收たんしゅう费站点てん	香港ほんこん中央ちゅうおう图书馆往华富：$7.1 过香港ほんこん仔こ隧道すいどう后きさき往华富とみ：$5.2
相あい关线路ろ
运营时间以外いがい 替がえ代だい线路	城しろ巴ともえ38线
竞争交通こうつう	香港ほんこん岛专线小巴ともえ69线 香港ほんこん岛专线小巴ともえ69X线 城しろ巴ともえ38线（祗限北角きたずみ至いたる香港ほんこん仔こ一いち段だん）

城しろ巴ともえ42C线
Citybus Route 42C
概がい述じゅつ
运营商しょう	城じょう巴ともみ
使用しよう车辆	与あずか42线相同どう
线路信しん息いき
线路类型	繁忙はんぼう时间路ろ线
起点きてん站	北角きたずみ码头
途と经	铜锣湾わん、香港ほんこん仔こ隧道すいどう、香港ほんこん仔こ、华富邨
终点站	数かず码港
线路长度	14公里くり
运行周期しゅうき	40分ふん钟
起点きてん站运营时间	星ほし期き一いち至いたり五ご：08:05、08:35
终点站运营时间	星ほし期き一いち至いたり五ご：18:10、18:40
发车间隔	固定こてい班はん次じ(对开2班はん)
票ひょう价	$8.7
下した行ぎょう分ぶん段收たんしゅう费站点てん	香港ほんこん中央ちゅうおう图书馆往数すう码港：$7.1 过香港ほんこん仔こ隧道すいどう后きさき往数码港：$5.2
上うえ行こう分ぶん段收たんしゅう费站点てん	香港ほんこん仔こ大道だいどう（圣伯多た禄ろく堂どう）往北角かく码头：$7.1 过香港ほんこん仔こ隧道すいどう后きさき往北角かく码头：$5,2 英えい皇すめらぎ道どう近きん银幕街がい往北角かく码头：$4.8
相あい关线路ろ
运营时间以外いがい 替がえ代だい线路	城しろ巴ともえ38线 城しろ巴ともえ72线→城しろ巴ともえ73线 城しろ巴ともえ18线/城しろ巴ともえ18P线/城しろ巴ともえ23线←→城しろ巴ともえ30X线
竞争交通こうつう	香港ほんこん岛专线小巴ともえ69线 香港ほんこん岛专线小巴ともえ69X线 城しろ巴ともえ33X线

城しろ巴ともえ42线是これ香港ほんこん岛一条いちじょう来往らいおう南みなみ区く华富邨及东区北角きたずみ码头的まと路ろ线，祇在星ほし期き一至六早上繁忙时间提供服务。

此路线与城しろ巴ともえ41A线同どう为往返かえし华富邨及北角きたずみ码头，不ふ过本线取道どう香港ほんこん仔こ隧道すいどう及铜锣湾往返南みなみ区く，而后者しゃ途と经南みなみ风道、黄き泥どろ涌峡、司つかさ徒と拔道ぬけみち及炮台だい山道さんどう往返，因いん此两者しゃ之の服ふく务对象ぞう并无太ふと大だい关连。

城しろ巴ともえ42C线则为42线的辅助路ろ线，祇在星ほし期き一至五繁忙时间提供服务，上じょう午うま单向由よし北角きとずみ码头开往数かず码港，黄昏たそがれ由よし数すう码港单向开往北角きとずみ码头。

历史

• 1985年ねん11月18日にち，42线投入とうにゅう服ふく务，当とう时全程ほど收おさむ费$2.5。
• 1987年ねん3月がつ15日にち，扩展至いたり平日へいじつ早はや上うえ至いたる黄昏たそがれ服ふく务。
• 1987年ねん8月がつ16日にち，扩展至いたり每日まいにち早はや上うえ至いたる黄昏たそがれ服ふく务。
• 1998年ねん9月がつ1日にち，中ちゅう巴ともえ专营权结束たば后きさき改あらため由ゆかり新しん巴ともえ接せっ办。
• 1999年ねん7月がつ26日にち，服ふく务延至いたり午うま夜よる。
• 2000年ねん8月がつ26日にち，42线和38线与あずか多た条じょう新しん巴ともえ东区路ろ线组成なる港こう岛区首くび个八达通转乘优惠计划。
• 2006年ねん3月がつ12日にち，在ざい黄き竹ちく坑道こうどう53号ごう英えい基もと工こう业中心ちゅうしん外そと，增ぞう设往北角きとずみ方向ほうこう的てき巴ともえ士し站。
• 2008年ねん6月がつ8日にち，全ぜん程ほど车费从$6.5加か至いたり$6.9。
• 2011年ねん3月がつ21日にち，42C线投入とうにゅう服ふく务。
• 2017年ねん12月15日にち：增ぞう设实时抵站时间查询服务。
• 2018年ねん5月がつ28日にち，42线22:00前ぜん往华富とみ方向ほうこう的てき班はん次じ改あらため经黄竹ちく坑道こうどう天てん桥。
• 2019年ねん11月4日にち，42线在星ほし期き一いち至いたり五ご07:30至いたり08:30（公おおやけ众假期き除外じょがい），往北角かく码头方向ほうこう改あらため经黄き竹ちく坑道こうどう天てん桥，不ふ停とま黄き竹ちく坑道こうどう“甄沾记大だい厦”、“业兴街がい”、“黄き竹ちく坑あな游ゆう乐场”三さん站，改あらため停とま“香港ほんこん仔こ工こう业学校がっこう”站。
• 2022年ねん11月27日にち，42线在改あらため为只于星期き一至六早上繁忙时间提供服务，其余时间由ゆかり38线加停とま华富及黄竹ちく坑道こうどう取と代だい，而本线全日び服ふく务最后きさき服ふく务日期き为2022年ねん11月26日にち。
• 2023年ねん7月がつ1日にち，因いん应城巴ともえ新しん巴ともえ专营权合并，本ほん线改由よし城じょう巴ともえ经营。

服ふく务时间及班はん次じ

42

华富（南みなみ）开			北角きたずみ码头开
日にち期き	服ふく务时间	班はん次じ（分ぶん钟）	日にち期き	服ふく务时间	班はん次じ（分ぶん钟）
星ほし期き一いち至いたり五ご	06:00-09:52	10-12	星ほし期き一いち至いたり五ご	05:56-09:49	15-20
星ほし期き六ろく	06:00-09:52	12-15	星ほし期き六ろく	05:56-09:50	18-20

星ほし期日きじつ及公众假期き不ふ设服务

42C

• 星ほし期き一いち至いたり五ご：
  • 北角きたずみ码头开：08:05、08:35
  • 数かず码港开：18:10、18:40

星ほし期き六ろく、日にち及公众假期き不ふ设服务

收おさむ费

路みち线	全ぜん程ほど收おさむ费	分ぶん段收たんしゅう费
42	$8.7	圣伯多た禄ろく堂どう往北角きたずみ码头／香港ほんこん中央ちゅうおう图书馆往华富（南みなみ）：$7.1 过香港ほんこん仔こ隧道すいどう后きさき往北角かく码头／华富（南みなみ）：$5.2 银幕街がい往北角かく码头：$4.8
42C		圣伯多た禄ろく堂どう往北角かく码头／香港ほんこん中央ちゅうおう图书馆往数かず码港：$7.1 过香港ほんこん仔こ隧道すいどう后きさき往北角かく码头／数かず码港：$5.2 银幕街がい往北角かく码头：$4.8

本ほん线设有ゆう12岁以下か小童こわっぱ及65岁或以上いじょう长者半はん价优惠めぐみ。 65岁或以上いじょう长者使用しよう长者或ある个人八はち达通（包括ほうかつ“乐悠咭”），以及12岁以下か合ごう资格残ざん疾やまし儿童使用しよう“残ざん疾やまし人士じんし身み份”个人八达通缴付车资，均ひとし可か享有きょうゆう每ごと程ほど$2.0或ある半はん价（以较低ひく者しゃ为准）的てき票ひょう价优惠めぐみ；12至いたり64岁合资格残ざん疾やまし人士じんし使用しよう“残ざん疾やまし人士じんし身み份”个人八はち达通，以及60至いたり64岁香港ほんこん居きょ民みん使用しよう“乐悠咭”缴付车资，均ひとし可か享有きょうゆう每ごと程ほど$2.0或ある全ぜん费（以较低ひく者しゃ为准）的てき票ひょう价优惠めぐみ。 乘客じょうきゃく可か以现金きん或ある八はち达通于上车时付づけ款，不ふ设找续。 每まい位い成人せいじん乘客じょうきゃく可か免めん费携带最多た两名4岁以下か而不占うらない座ざ位い的てき儿童乘客じょうきゃく乘じょう车，超ちょう额之4岁以下か小童こわっぱ必须缴付小童こわっぱ车费乘じょう车。 九きゅう龙巴士し、城じょう巴ともみ及龙运巴ともえ士し全ぜん职员工こう及家属ぞく（不ふ包括ほうかつ外がい判ばん职员）可か免めん费乘搭本路ろ线，惟おもんみ必须拍はく职员或ある职员家か属ぞく八はち达通。 乘客じょうきゃく亦また可か使用しようAlipayHK“易えき乘じょう码”、支ささえ付づけ宝たから、WeChatHK／微ほろ信しん支ささえ付づけ“搭车码”、银联云うん闪付“乘の车码”及BOC Pay“乘の车码”、具有ぐゆう感かん应式支ささえ付づけ功こう能のう的てきVISA、Mastercard及银联卡，以及Apple Pay、Google Pay及Samsung Pay移うつり动支付づけ平台ひらだい缴付车资。使用しよう此支付づけ方式ほうしき的てき乘客じょうきゃく可か享有きょうゆう中途ちゅうと下か车之分ぶん段收たんしゅう费，以及与其他城じょう巴ともえ独どく营路线或联营线城巴ともえ班はん次じ之の转乘优惠，惟おもんみ不ふ适用于与非ひ城しろ巴ともえ路ろ线之转乘优惠。乘客じょうきゃく亦また不能ふのう享有きょうゆう“公共こうきょう交通こうつう费用补贴计划”及“长者及合资格残ざん疾やまし人士じんし公共こうきょう交通こうつう票ひょう价优惠めぐみ计划”。 此路线接受以AlipayHK“易えき乘じょう码”及银联云うん闪付“乘の车码”缴付车资。使用しよう此等付づけ款方式しき将はた只ただ可か享有きょうゆう其他同どう样接受此付づけ款方式しき的てき城しろ巴ともえ路ろ线或联营路ろ线之城じょう巴ともえ班はん次じ的てき转乘优惠，亦また不能ふのう受惠于划一いち$2票ひょう价优惠めぐみ及公共こうきょう交通こうつう费用补贴计划。

八达通巴士转乘计划

乘客じょうきゃく登とう上じょう42或ある42C线后90分ふん钟内以同一张八达通卡转乘以下路线，或ある从以下か路ろ线登车后90分ふん钟内以同一张八达通卡转乘42或ある42C线，次じ程ほど可か获$1折おり扣优惠めぐみ：

• 42(C)往北角かく码头 → 2A往耀东邨、2X往嘉亨とおる湾わん、8往杏花はな邨、8P往小西にし湾わん或ある27往宝马山
• 2A、2X、8、8P往湾仔こ或ある27往宝马山 → 42(C)往华富とみ／数かず码港

使用しよう车辆

主要しゅよう是ぜ亚历山大やまだい丹たん尼に士しEnviro 500 11.3米めーとる/12米まい（40XX、55XX-58XX）及富豪ふごうB9TL 11.3米めーとる/12米まい（45**、52**）巴ともえ士行しこう走はし。

行くだり车路线

42

华富（南みなみ）开经：华富道どう、石いし排はい湾わん道どう、香港ほんこん仔こ海うみ傍はた道どう、香港ほんこん仔こ大道だいどう、黄き竹ちく坑道こうどう、黄き竹ちく坑道こうどう天てん桥、黄き竹ちく坑道こうどう、香港ほんこん仔こ隧道すいどう、黄き泥どろ涌道、摩ま理り臣しん山道さんどう、天てん乐里、轩尼诗道、怡和街がい、高士こうし威い道どう、英えい皇すめらぎ道どう、书局街がい、渣华道どう及电照街がい。

有ゆう粗そ体からだ字じ之これ路ろ段だん只ただ星ほし期き一いち至いたり五ご（公おおやけ众假期き除外じょがい）07:30至いたり08:30的てき班はん次じ停とま靠もたれ

北角きたずみ码头开经：琴きん行ぎょう街がい、英えい皇すめらぎ道どう、高士こうし威い道どう、伊い荣街、边宁顿街、怡和街がい、轩尼诗道、坚拿道どう巴ともえ士し专线、坚拿道どう东、摩ま理り臣しん山道さんどう、黄き泥どろ涌道、香港ほんこん仔こ隧道すいどう、黄き竹ちく坑道こうどう、黄き竹ちく坑道こうどう天てん桥、黄き竹ちく坑道こうどう、香港ほんこん仔こ海うみ傍はた道どう、石いし排はい湾わん道どう及华富とみ道どう。

42C

数かず码港开经：资讯道どう、数かず码港道どう、域いき多利たり道どう、华翠街がい、华景街がい、华富道どう、华富道どう、石いし排はい湾わん道どう、香港ほんこん仔こ海うみ傍はた道どう、香港ほんこん仔こ大道だいどう、黄き竹ちく坑道こうどう、黄き竹ちく坑道こうどう天てん桥、黄き竹ちく坑道こうどう、香港ほんこん仔こ隧道すいどう、黄き泥どろ涌道、摩ま理り臣しん山道さんどう、天てん乐里、轩尼诗道、怡和街がい、高士こうし威い道どう、英えい皇すめらぎ道どう、书局街がい、渣华道どう及电照あきら街がい。

北角きたずみ码头开经：琴きん行ゆき街がい、英えい皇すめらぎ道どう、高士こうし威い道どう、伊い荣街、边宁顿街、怡和街がい、轩尼诗道、坚拿道どう巴ともえ士し专线、坚拿道どう东、摩ま理り臣しん山道さんどう、黄き泥どろ涌道、香港ほんこん仔こ隧道すいどう、黄き竹ちく坑道こうどう、香港ほんこん仔こ海うみ傍はた道どう、石いし排はい湾わん道どう、华富道どう、华景街がい、华翠街がい、域いき多利たり道どう、数かず码港道どう及资讯道。

沿线车站

本ほん线的走はし线图

42

华富（南みなみ）开			北角きたずみ码头开
序じょ号ごう	车站名称めいしょう	位置いち	序じょ号ごう	车站名称めいしょう	位置いち
1	华富（南みなみ）	华富（南みなみ）巴ともえ士し总站	1	北角きたずみ码头	北角きたずみ码头公共こうきょう运输交汇处
2	华富邨华安やす楼ろう	华富道どう	2	琴きん行ぎょう街がい	英えい皇すめらぎ道どう
3	田た湾わん街がい	石いし排はい湾わん道どう	3	美び丽阁
4	圣伯多た禄ろく堂どう	香港ほんこん仔こ大道だいどう	4	新しん时代广场
5	渔晖道どう		5	清きよし风街
6	业渔大だい厦		6	香港ほんこん中央ちゅうおう图书馆	高士こうし威い道どう
^	香港ほんこん仔こ工こう业学校がっこう	黄き竹ちく坑道こうどう	7	希まれ慎まき广场	轩尼诗道
7*	甄沾记大厦		8	坚拿道どう巴ともえ士し专用线
8*	业兴街がい		9	跑马地ち马场	摩ま理り臣しん山道さんどう
9*	黄き竹ちく坑あな游ゆう乐场		10	香港ほんこん仔こ隧道すいどう巴ともえ士し转乘站	黄き竹ちく坑道こうどう
10	香港ほんこん仔こ隧道すいどう巴ともえ士し转乘站		11	胜利工こう厂大厦
11	立德りっとく里さと	摩ま理り臣しん山道さんどう	12	逸いっ港こう居きょ	香港ほんこん仔こ海うみ傍はた道どう
12	马师道どう	轩尼诗道	13	香港ほんこん仔こ海うみ滨公园
13	崇たかし光こう百ひゃく货		14	香港ほんこん仔こ鱼类批发市し场
14	维多利たり亚公园	高士こうし威い道どう	15	田た湾わん街がい
15	银幕街がい	英えい皇すめらぎ道どう	16	华富邨华乐楼	华富道どう
16	七海ななうみ商しょう业中心ちゅうしん		17	华富商しょう场
17	电厂街がい		18	华富邨华清きよし楼ろう
18	糖とう水道すいどう		19	培つちかえ英えい中学ちゅうがく
19	新光しんこう戏院	书局街がい	20	华富邨华生せい楼ろう
20	北角きたずみ码头	北角きたずみ码头公共こうきょう运输交汇处	21	华富（南みなみ）	华富（南みなみ）巴ともえ士し总站

注ちゅう：

1. 星ほし期き一いち至いたり五ご（公おおやけ众假期き除外じょがい）07:30至いたり08:30的てき班はん次じ不ふ停とま靠もたれ有ゆう*号ごう之の车站，改あらため经^之これ车站

42C

数かず码港开			北角きたずみ码头开
序じょ号ごう	车站名称めいしょう	位置いち	序じょ号ごう	车站名称めいしょう	位置いち
1	数かず码港	数かず码港公共こうきょう运输交汇处	1	北角きたずみ码头	北角きたずみ码头公共こうきょう运输交汇处
2	数かず码港三さん座ざ	数かず码港道どう	2	琴きん行ぎょう街がい	英えい皇すめらぎ道どう
3	贝沙湾わん		3	美び丽阁
4	贝沙湾わん南みなみ湾わん		4	新しん时代广场
5	华富（南みなみ）	华富（南みなみ）巴ともえ士し总站	5	清きよし风街
6	华富邨华安やす楼ろう	华富道どう	6	香港ほんこん中央ちゅうおう图书馆	高士こうし威い道どう
7	田た湾わん街がい	石いし排はい湾わん道どう	7	希まれ慎まき广场	轩尼诗道
8	圣伯多た禄ろく堂どう	香港ほんこん仔こ大道だいどう	8	坚拿道どう巴ともえ士し专用线
9	渔晖道どう		9	跑马地ち马场	摩ま理り臣しん山道さんどう
10	业渔大だい厦		10	香港ほんこん仔こ隧道すいどう巴ともえ士し转乘站	黄き竹ちく坑道こうどう
11	甄沾记大厦	黄き竹ちく坑道こうどう	11	香港ほんこん仔こ运动场
12	业兴街がい		12	南みなみ朗あきら山道さんどう
13	黄き竹ちく坑あな游ゆう乐场		13	胜利工こう厂大厦
14	香港ほんこん仔こ隧道すいどう巴ともえ士し转乘站		14	逸いっ港こう居きょ	香港ほんこん仔こ海うみ傍はた道どう
15	立德りっとく里さと	摩ま理り臣しん山道さんどう	15	香港ほんこん仔こ海うみ滨公园
16	马师道どう	轩尼诗道	16	香港ほんこん仔こ鱼类批发市し场
17	崇たかし光こう百ひゃく货		17	田た湾わん街がい
18	维多利たり亚公园	高士こうし威い道どう	18	华富邨华乐楼	华富道どう
19	银幕街がい	英えい皇すめらぎ道どう	19	华富商しょう场
20	七海ななうみ商しょう业中心ちゅうしん		20	华富邨华清きよし楼ろう
21	电厂街がい		21	培つちかえ英えい中学ちゅうがく
22	糖とう水道すいどう		22	贝沙湾わん南みなみ湾わん	数かず码港道どう
23	新光しんこう戏院	书局街がい	23	贝沙湾わん
24	北角きたずみ码头	北角きたずみ码头公共こうきょう运输交汇处	24	数かず码港	数かず码港公共こうきょう运输交汇处

客きゃく量りょう

此路线是华富邨往来おうらい铜锣湾わん及东区く的てき主要しゅよう路ろ线。虽然沿途有ゆう41A及72线提供ていきょう相近すけちか服ふく务，但ただし前者ぜんしゃ班はん次じ较疏、走はし线迂回うかい；后きさき者しゃ则需步行ほこう至いたり华贵邨上车，且不能ふのう服ふく务铜锣湾以东的てき地区ちく，故こ此路线客量りょう一いち直じき高だか企くわだて，不ふ时顶闸，于平日び繁忙はんぼう时间往来おうらい铜锣湾わん或ある假かり日にち往来おうらい海洋かいよう公こう园的时段更さら甚。

争そう议

新しん巴ともえ和かず运输署しょ认为此路线与38线介乎华富とみ至いたり北角きたずみ有ゆう超ちょう过90%服ふく务范围重叠，两线在ざい上うえ午うま繁忙はんぼう时段过后的てき乘客じょうきゃく量りょう持じ续偏低てい，因いん此在《2022-2023年度ねんど巴ともえ士し路ろ线计划》中ちゅう，提出ていしゅつ42线缩减至只ただ于星期き一至六早上行走，其余时段由よし38线绕经华富とみ、往北角かく方向ほうこう改あらため经整段だん香港ほんこん仔こ大道だいどう及黄き竹ちく坑道こうどう地面じめん代替だいたい。区く议员和地わじ区く组织批评合あい并计划使置おけ富とみ往返东区的てき车程遭“三重みえ绕路”而拖慢，对未有ゆう铁路服ふく务的置おけ富とみ及华富とみ居きょ民みん造成ぞうせい不便ふべん，亦また质疑未み有ゆう考こう虑下班はん繁忙はんぼう时段的てき乘客じょうきゃく需求。运输署しょ和わ新しん巴ともえ回かい应称两线非ひ繁忙はんぼう时段载客率りつ偏へん低てい，需要じゅよう集中しゅうちゅう资源，使つかい相しょう关服务得以持续，合ごう并后38线于下か午うま繁忙はんぼう时段将はた加か密みつ班はん次じ。最さい终合并计划在地区ちく反はん对声音おん下か仍于2022年ねん11月27日にち实施，惟おもんみ38线往北角きとずみ码头方向ほうこう依よ旧きゅう途と经香港ほんこん仔こ巴ともえ士し总站，并增设星期き一いち至いたり六ろく（公おおやけ众假期き除外じょがい）17:55和わ18:25由よし香港ほんこん中央ちゅうおう图书馆开往置富とみ花はな园之特とく别班次じ。

参考さんこう资料

• 《二に十世纪港岛区巴士路线发展史》，容よう伟钊编著，BSI出版しゅっぱん
• 《香港ほんこん岛巴士し路ろ线与社しゃ区く发展》，ISBN：9789888310067，出版しゅっぱん商しょう：中ちゅう华书局きょく(香港ほんこん)有限ゆうげん公司こうし，出版しゅっぱん日び期き：2014年ねん11月

外部がいぶ链接

• 新しん巴ともえ/城しろ方かた官かん方かた路ろ线资料りょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 城しろ巴ともえ42C线 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 城しろ巴ともえ42C线路线图 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 681巴ともえ士し总站－城じょう巴ともえ42线 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 681巴ともえ士し总站－城じょう巴ともえ42C线 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）