小しょう泽征尔

小澤おざわ征爾せいじ 小澤おざわ征爾せいじ
2015年ねん的てき小澤おざわ征爾せいじ
音おと乐家
出生しゅっしょう	(1935-09-01)1935年ねん9月がつ1日にち 滿まん洲しゅう國こく奉天ほうてん省しょう奉天ほうてん市し
逝世	2024年ねん2月がつ6日にち(2024歲さい—02—06)（88歲さい） 日本にっぽん東京とうきょう都と
死因しいん	心こころ脏衰竭
职业	指ゆび挥
音おと乐类型がた	古典こてん音おん乐

日にち語ご寫うつし法ほう
日にち語ご原文げんぶん	小澤おざわ 征爾せいじ
假名かめい	おざわ せいじ
平文へいぶん式しき罗马字じ	Ozawa Seiji

小しょう泽征尔（日にち语：小澤おざわ 征爾せいじ／おざわ せいじ ^{Ozawa Seiji}，1935年ねん9月がつ1日にち—2024年ねん2月がつ6日にち），日本にっぽん指ゆび挥家。他た在ざい音樂おんがく界かい所しょ被ひ熟知じゅくち的てき是ぜ他た在ざい波なみ士し頓ひたすら交響こうきょう樂團がくだん擔任たんにん音樂おんがく總監そうかん以及維也納おさめ國立こくりつ歌劇かげき院いん首席しゅせき指揮しき時じ的てき工作こうさく，尤ゆう其是對たい大型おおがた慢板羅ら曼史的てき詮かい釋しゃく。其激動的どうてき指揮しき方式ほうしき以及他た幾いく乎不使用しよう指揮棒しきぼう的てき印象いんしょう為ため人じん所しょ知ち。

生平おいだいら

1935年ねん，小しょう泽征尔生於滿まん洲しゅう國こく奉天ほうてん市し（今こん中國ちゅうごく大陸たいりく辽宁省しょう沈阳市し）。其父親ちちおや小澤おざわ開ひらく作さく是ぜ滿まん洲しゅう國こく的てき一いち名めい牙きば醫い，也是華北かほく組織そしき新しん民みん會かい的てき主要しゅよう創建そうけん人じん之の一いち，曾居於北京ぺきん新開しんかい胡同ふーとん。小澤おざわ開ひらく作さく十じゅう分ふん崇拜すうはい日本にっぽん關東軍かんとうぐん策さく畫が918事變じへん的てき少壯しょうそう軍ぐん官かん板垣いたがき征四郎せいしろう和わ石原いしはら莞爾かんじ，便びん從したがえ這兩人的じんてき名字みょうじ中ちゅう各かく取と一いち字じ，即そく「征せい」與あずか「爾なんじ」，而成了りょう小澤おざわ征爾せいじ的てき名字みょうじ。

1959年ねん，小しょう泽征尔在日本にっぽん东京的てき桐朋とうほう學園がくえん短期大學たんきだいがく向むかい日本にっぽん指ゆび挥教育きょういく家か齋藤さいとう秀雄ひでお學がく音樂おんがく，毕业后きさき去さ欧おう洲しゅう及美国びくに深ふか造づくり。在ざい法ほう国こく留学りゅうがく时，获得这一年九月份贝桑松世界指挥比赛的冠军。

1960年ねん，参加さんか美国びくに伯はく克かつ郡ぐん音おと乐节指ゆび挥比赛并取得しゅとく了りょう第だい一いち名めい，并荣获库谢维茨いばら基もと大だい奖。由よし此得以成为当时波士し顿交响乐团常任じょうにん指ゆび挥查理·明希めいき的てき学生がくせい。半年はんとし后きさき，小しょう泽征尔在国ざいこく际卡拉ひしげ扬指挥比赛中获得第だい一いち名めい，根ね据すえ前ぜん三名可成为卡拉扬弟子的赛规，他た留とめ在ざい西にし德とく，师从赫伯特とく·冯·卡拉扬。

1963年ねん的てき小しょう泽征尔

1961年ねん，成なり为伦纳德とく·伯はく恩おん斯坦在ざい纽约爱乐管弦かんげん乐团的てき助手じょしゅ。同年どうねん在ざいNHK交響こうきょう樂團がくだん擔任たんにん指揮しき。1962年ねん12月18日にち，小しょう泽征尔與NHK交響こうきょう樂團がくだん的てき衝突しょうとつ加か劇げき，他た提出ていしゅつ訴訟そしょう控ひかえ告つげNHK交響こうきょう樂團がくだん不履行ふりこう契約けいやく及毀損そん名譽めいよ。1963年ねん1月がつ17日にち，經由けいゆ作曲さっきょく家か黛まゆずみ敏郎としお從したがえ中ちゅう调节，NHK副ふく理事りじ阿部あべ真之助しんのすけ與あずか小澤おざわ會談かいだん，雙方そうほう達成たっせい和解わかい。

小しょう泽征尔于1965年ねん到いた1970年ねん任にん多た伦多交响乐团的てき音おと乐指导。1969年ねん到いた1976年ねん任にん舊きゅう金山かなやま交响乐团的てき音おと乐总监。1973年ねん到いた2002年ねん任にん波なみ士し顿交响乐团的てき音おと乐总监。

小澤おざわ征爾せいじ曾在1976年ねん造づくり訪おとずれ北京ぺきん新開しんかい胡同ふーとん69號ごう的てき故こ居きょ。1978年ねん，他た訪問ほうもん北京ぺきん與あずか中國ちゅうごく中央ちゅうおう交響こうきょう樂團がくだん合作がっさく。1979年ねん又また率りつ波なみ士し頓ひたすら交響こうきょう樂團がくだん訪おとずれ華はな演出えんしゅつ。當年とうねん時じ逢中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく與あずか美國びくに建けん交，鄧小平ひらた在中ざいちゅう共ども十じゅう一いち屆とどけ三さん中ちゅう全會ぜんかい後こう展開てんかい改革かいかく開放かいほう，小澤おざわ征ただし尔成為ため率りつ領りょう第だい一支世界級交響樂團訪問中國的國際指揮家，重じゅう新しん打開だかい了りょう中國ちゅうごく古典こてん音樂おんがく的てき大門おおもん。

1995年ねん1月がつ23日にち，離はなれ開ひらきNHK交響こうきょう樂團がくだん32年ねん3個月かげつ後ご，小しょう泽征尔重新しん站上該樂團だん的てき指揮しき台だい進行しんこう指揮しき，為ため阪神はんしん大だい地震じしん的てき罹かか難なん者しゃ哀悼あいとう。

2002年ねん后きさき，小しょう泽征尔成为維也納おさめ國家こっか歌劇かげき院いん的てき音おと乐总监。并指挥了2002年ねん维也纳新年ねん音おん乐会。

2006年ねん2月がつ1日にち，維也納おさめ國家こっか歌劇かげき院いん宣布せんぷ，小しょう泽征尔因為ため患上了りょう肺炎はいえん和わ帶狀おびじょう皰疹，已やめ取消とりけし2006年ねん的てき所有しょゆう演出えんしゅつ。2007年ねん3月がつ，小しょう泽征尔復出で，並なみ在ざい東京とうきょう與あずか他た創立そうりつ的野まとの守もり歌劇かげき團だん演出えんしゅつ。

2007年ねん底そこ北京ぺきん中國ちゅうごく國家こっか大だい劇げき院いん完工かんこう啓けい用よう，2008年ねん12月31日にち，小澤おざわ征爾せいじ受邀指揮しき演出えんしゅつ了りょう該院的てき第だい一いち個こ新年しんねん音樂おんがく會かい。

2010年ねん1月がつ7日にち，小しょう泽征尔宣佈他患有食道しょくどう癌がん，將はた有ゆう六ろく個月かげつ暫別他た的てき音樂おんがく活動かつどう，以專心こころ養やしなえ病びょう。2010年ねん8月がつ1日にち，小しょう泽征尔在食道しょくどう癌がん手て术后复出，重じゅう返かえし乐坛并公开排练。

2024年ねん2月がつ6日にち，小澤おざわ征爾せいじ因いん心力しんりょく衰おとろえ竭在ざい日本にっぽん東京とうきょう家か中ちゅう去さ世よ，享とおる壽ことぶき88歲さい。

作品さくひん

著作ちょさく

• 《我が的てき游ゆう学まなぶ随ずい笔》 （ボクの音楽おんがく武者むしゃ修行しゅぎょう）：新潮社しんちょうしゃ，1980年ねん，ISBN 4-10-122801-9
• 《音おと乐》：与あずか武たけ满彻合作がっさく，新潮社しんちょうしゃ，1984年ねん，ISBN 4-10-122803-5
• 《与あずか小しょう泽征尔共度ど的てき午后ごご音おと乐时光こう》（小澤おざわ征爾せいじさんと、音楽おんがくについて話はなし）：与あずか村上むらかみ春はる树合作がっさく，新潮社しんちょうしゃ，2011年ねん，ISBN 4-10-353428-1

個人こじん生活せいかつ

家庭かてい

2015年ねん，小澤おざわ征爾せいじ一家與美國國務卿约翰·克かつ里さと合ごう照あきら，左ひだり起おこり小澤おざわ征ただし悅えつ、入江いりえ美樹みき、小澤おざわ征爾せいじ、约翰·克かつ里さと、小澤おざわ征良まさよし

小しょう泽第一任妻子是钢琴家江户京子。他た们于1962年ねん结婚，四よん年ねん后きさき离婚。1968年ねん小しょう泽与模も特とく及女演えんじ员入江いりえ美よし树结婚，入江いりえ是ただし俄にわか裔日本人にっぽんじん，俄にわか名めいVera Irina；與あずか小しょう泽有两个孩子，大だい女おんな儿小澤おざわ征良まさよし是ぜ散文さんぶん家か。小しょう儿子小澤おざわ征ただし悅えつ，是ぜ演えんじ员。

軼事いつじ

• 在ざい羅ら馬うま拼音中ちゅう，小澤おざわ征爾せいじ的てき姓名せいめい“Ozawa Seiji”僅與科學かがく家か小川おがわ誠二せいじ“Ogawa Seiji”相差おうさつ一いち個こ字じ。
• 2002年ねん小しょう泽执掌てのひら的てき维也纳新年ねん音おん乐会，在ざい传统的てき新年しんねん祝しゅく词环节中，待まち其他乐队成なり员以不同ふどう语言发表祝しゅく词后，小しょう泽以汉语向こう观众问候新年しんねん好このみ。

參まいり見み

• 新しん日本にっぽん愛あい樂らく交響こうきょう樂團がくだん
• 水戶みと藝術げいじゅつ館かん
• 水戶みと室しつ內管弦樂かんげんがく團だん
• 波なみ士し顿交响乐团
• 维也纳国立こくりつ歌か剧院

外部がいぶ链接

• 官かん方かた网站（日にち語ご）（英文えいぶん）
• 小しょう泽征尔的てきDiscogs页面（英文えいぶん）
• SONY古典こてん：小しょう泽征尔 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）