贝聿铭

貝かい聿銘
2006年ねん的てき貝かい聿銘，攝と於美國びくに駐ちゅう盧の森もり堡大使館たいしかん官邸かんてい
出生しゅっしょう	(1917-04-26)1917年ねん4月がつ26日にち 中國ちゅうごく廣東かんとん省しょう廣州こうしゅう市し
逝世	2019年ねん5月がつ16日にち(2019歲さい—05—16)（102歲さい） 美国びくに紐ひも約やく州しゅう紐ひも約やく市し曼哈顿
国籍こくせき	中華民國ちゅうかみんこく（1917年ねん-1928年ねん) 中華民國ちゅうかみんこく（1928年ねん-1949年ねん） 美国びくに（1954年ねん-2019年ねん）
母校ぼこう	聖ひじり保たもつ羅ら書院しょいん（小學しょうがく） 上海しゃんはい青年せいねん会かい中学ちゅうがく（初はつ中なか） 圣约翰大学がく附属ふぞく中学ちゅうがく（高中たかなか） 賓まろうど夕ゆう凡尼亞あ大學だいがく（後ご轉うたて往麻あさ省しょう理工りこう學院がくいん） 麻あさ省しょう理工りこう學院がくいん（建築けんちく學がく學士がくし學位がくい） 哈佛大学だいがく（建築けんちく學がく碩せき士し學位がくい）
职业	建けん筑师
活かつ跃时期き	1948年ねん-2019年ねん

贝聿铭
繁体字はんたいじ	貝かい聿銘
粤语拼音	bui3 jyut6 ming5
标音 粤语 - 粵拼 bui3 jyut6 ming5

贝聿铭（英語えいご：Ieoh Ming Pei；署名しょめい：I. M. Pei；1917年ねん4月がつ26日にち—2019年ねん5月がつ16日にち），美び籍せき華はな裔建けん筑师，1983年ねん普ひろし立たて茲克獎得とく主ぬし，獲え譽ほまれ為ため「現代げんだい主義しゅぎ建築けんちく的てき最後さいご大師だいし」（the last master of high modernist architecture）。貝かい聿銘為ため蘇州そしゅう望もち族ぞく之の後裔こうえい，出生しゅっしょう於中華民國ちゅうかみんこく廣東かんとん省しょう番ばん禺縣，父親ちちおや貝かい祖そ貽曾任中華民國ちゅうかみんこく中央ちゅうおう銀行ぎんこう總裁そうさい，也是中國銀行ちゅうごくぎんこう創始そうし人じん之の一いち；生母せいぼ莊そう氏し乃清廷國子くにこ監かん祭さい酒しゅ之これ後ご，於貝氏し13歲さい時じ罹かか癌がん過か世よ；繼母けいぼ蔣士雲くも，為ため中華民國ちゅうかみんこく駐ちゅう外がい使節しせつ蔣履福ぶく之これ女おんな；貝かい氏し有ゆう一いち個こ姊姊、兩個りゃんこ弟おとうと弟おとうと、兩個りゃんこ妹いもうと妹いもうと；妻子さいし盧の淑華しゅくか（Eileen Loo）為ため中國ちゅうごく留美るみ學生がくせい，婚こん後ご育そだて有ゆう三子みつご一いち女じょ，其中貝かい建けん中ちゅう（Chien Chung Pei）與あずか貝かい禮れい中ちゅう（Li Chung Pei）皆みな是ぜ美國びくに著名ちょめい建築けんちく師し；堂どう妹いもうと林はやし貝かい聿嘉曾任香港ほんこん立法りっぽう局きょく議員ぎいん及灣わん仔こ區く議會ぎかい主席しゅせき。

貝かい聿銘作品さくひん以公共こうきょう建築けんちく、文教ぶんきょう建築けんちく為ため主ぬし，獲え歸き類るい為ため現代げんだい主義しゅぎ建築けんちく，善用ぜんよう鋼材こうざい、混こん凝しこり土ど、玻璃はり與あずか石材せきざい，代表だいひょう作品さくひん有美ゆみ國こく華はな盛もり頓ひたぶる特區とっく國家こっか藝げい廊ろう東ひがし廂ひさし、法ほう國こく巴ともえ黎はじむ羅ら浮宮擴建工程こうてい、香港ほんこん中國銀行ちゅうごくぎんこう大廈たいか、1970年ねん日本にっぽん萬國博覽會ばんこくはくらんかい中華民國ちゅうかみんこく館かん、東海大學とうかいだいがく路みち思おもえ義教よしのり堂どう（與あずか陳ちん其寬共同きょうどう設計せっけい，由ゆかり陳ひね其寬執行しっこう）、卡塔尔多た哈伊斯蘭藝術げいじゅつ博物館はくぶつかん和わ中国ちゅうごく驻美国こく大使たいし馆。2019年ねん5月がつ16日にち凌しのげ晨，貝かい聿銘在ざい紐ひも約やく曼哈頓ひたすら家中いえじゅう逝世，享とおる壽ことぶき102岁。貝かい氏し一生いっしょう投入とうにゅう於建築けんちく設計せっけい，直ちょく到いた八はち十じゅう歲さい仍在創作そうさく。他た的てき最後さいご一件作品是位於卡塔爾的多哈伊斯蘭藝術博物館。

經歷けいれき

早年そうねん生活せいかつ

民みん國こく初年しょねん，貝かい聿銘之の父ちち貝かい祖そ貽參與さんよ籌組中國銀行ちゅうごくぎんこう。民みん國こく四よん年ねん（1915年ねん），貝かい祖そ貽調任にん中國銀行ちゅうごくぎんこう廣東かんとん分ぶん行ぎょう，攜妻女おんな離はなれ開ひらき故鄉こきょう蘇州そしゅう，遷往廣州こうしゅう市し，兩年りょうねん後ご（1917年ねん）的てき4月がつ26日にち，貝かい聿銘於廣州しゅう出生しゅっしょう。

民みん國こく七なな年ねん（1918年ねん），貝かい祖そ貽為逃避とうひ政爭せいそう，舉家移うつり居きょ香港ほんこん，設立せつりつ中國銀行ちゅうごくぎんこう香港ほんこん分ぶん行ぎょう，出で任にん總そう經理けいり，貝かい聿銘的てき弟妹ていまい皆みな在ざい香港ほんこん出生しゅっしょう，他た在ざい香港ほんこん度ど過か童わらわ年ねん，入にゅう讀聖ひじり保たもつ羅ら書院しょいん小學しょうがく。

民みん國こく十じゅう六ろく年ねん（1927年ねん）貝かい祖そ貽獲政府せいふ諒解りょうかい，出で任にん中國銀行ちゅうごくぎんこう上海しゃんはい分ぶん行ぎょう經理けいり，一家いっか人じん就搬到上海しゃんはい。貝かい聿銘初はつ中ちゅう就讀上海しゃんはい青年せいねん會かい中學ちゅうがく，高中たかなか畢業自じ聖せい約やく翰大學がく附屬ふぞく中學ちゅうがく，應おう祖父そふ貝かい理り泰たい要求ようきゅう，貝かい聿銘每年まいとし暑あつ假かり會かい回かい蘇州そしゅう，经常前ぜん往其叔祖在ざい1917年ねん购得的てき獅子しし林りん。蘇州そしゅう園えん林りん的てき生活せいかつ經驗けいけん，影響えいきょう到いた貝かい聿銘日び後ご的てき設計せっけい哲學てつがく：「人ひと與あずか自然しぜん共存きょうぞん」、「家庭かてい的てき真正しんせい含義：內聚力りょく和わ歷史れきし」。

貝かい祖そ貽公務こうむ繁忙はんぼう，貝かい聿銘與あずか姊弟妹いもうと主要しゅよう由よし母親ははおや負ふ責せめ照あきら顧教養きょうよう。贝聿铭之母はは是ぜ虔けん誠まこと的てき佛教徒ぶっきょうと，待人まちびと熱情ねつじょう，交友こうゆう廣闊こうかつ，貝かい聿銘深ふか受其影響えいきょう。民みん國こく十じゅう八はち年ねん（1929年ねん）貝かい聿銘13歲さい時じ，母親ははおや罹かか癌がん過か世よ，對たい他た及其家人かじん帶たい來らい重大じゅうだい打擊だげき，其父為ため忘亡妻つま傷きず痛つう遠とお走はし歐おう洲しゅう，後ご奉たてまつ派出はしゅつ任にん中華民國ちゅうかみんこく駐ちゅう意い大利おおとし公使こうし。

民みん國こく二に十じゅう四よん年ねん（1935年ねん），18歲さい的てき貝かい聿銘負ふ笈きゅう美國びくに，先さき在ざい賓まろうど州しゅう大學だいがく攻おさむ讀建築けんちく，後ご轉うたて往麻あさ省しょう理工りこう學院がくいん，1940年ねん取得しゅとく麻あさ省しょう理工りこう學院がくいん建築けんちく學がく學士がくし學位がくい，1946年ねん取得しゅとく哈佛大学だいがく建築けんちく學がく碩せき士し學位がくい，1954年ねん成なり為ため美國びくに公民こうみん。

職業しょくぎょう生涯しょうがい

貝かい聿銘自じ哈佛大学だいがく畢業後ご，1948年ねん加入かにゅう地產ちさん商しょう齊ひとし氏し威い奈公司こうし（Webb and Knapp），擔任たんにん建築けんちく部ぶ總監そうかん（Architecture Director）一いち職しょく。1955年ねん，貝かい聿銘取得しゅとく齊ひとし氏し集團しゅうだん的てき協議きょうぎ成立せいりつI.M. Pei & Associates聯合れんごう事務所じむしょ，經けい兩度りょうど更さら名めい後ご成なり為ためPei Cobb Freed & Partners聯合れんごう事務所じむしょ。事務所じむしょ共ども從事じゅうじ過か114件けん設計せっけい案あん，其中66件けん是ぜ貝かい聿銘負ふ責せめ。

貝かい聿銘早期そうき的てき作品さくひん有ゆう路みち德とく维希·密みつ斯·凡德罗的てき影かげ子こ，不ふ過か他た不ふ像ぞう密みつ斯以玻璃はり為ため主要しゅよう建材けんざい，而是採用さいよう混こん凝しこり土ど，如紐ひも約やく富とみ蘭らん克かつ林はやし國家こっか銀行ぎんこう、鎮心廣場ひろば住宅じゅうたく區く、夏なつ威たけし夷えびす東西とうざい文化ぶんか中心ちゅうしん。到いた了りょう中期ちゅうき，歷れき練ねり累積るいせき了りょう多年たねん的てき經驗けいけん，貝かい聿銘充分じゅうぶん掌握しょうあく了りょう混こん凝しこり土ど的てき性質せいしつ，作品さくひん趨向すうこう於柯比ひ意い式しき的てき雕塑感かん，其中當とう以全國ぜんこく大氣たいき研究けんきゅう中心ちゅうしん、達いたる拉ひしげ斯市し政廳せいちょう，等とう皆みな屬ぞく此方こちら面めん的てき經典きょうてん之の作さく。貝かい聿銘擺脫密みつ斯風格ふうかく當とう以肯尼迪すすむ圖書館としょかん為ため濫觴らんしょう，幾何きか性的せいてき平面へいめん取と代だい規ぶんまわし規矩きく矩のり的てき方かた盒子，蛻もぬけ變へん出で雕塑性的せいてき造型ぞうけい。身み為ため齊ひとし氏し威い奈公司こうし專屬せんぞく建築けんちく師し，貝かい聿銘有機ゆうき會かい從事じゅうじ大だい尺度しゃくど的てき都市とし建設けんせつ案あん，并從這些開發かいはつ案あん獲得かくとく對たい土地とち使用しよう的てき寶たから貴たか經驗けいけん，使つかい得とく他た的てき建築けんちく設計せっけい不ふ單たん考慮こうりょ建築けんちく物ぶつ本身ほんみ，更さら關せき切きり環境かんきょう提ひさげ陹到都市とし設計せっけい的てき層そう面めん，著しる重じゅう創造そうぞう社しゃ區く意識いしき與あずか社しゃ區く空間くうかん，其中最さい膾炙かいしゃ人口じんこう的てき當とう屬ぞく費ひ城じょう社會しゃかい嶺みね住宅じゅうたく社しゃ區く一案いちあん，而他們所接受せつじゅ的てき案あん子こ是ぜ以辦公おおやけ大だい樓ろう與あずか集合しゅうごう住宅じゅうたく為ため主ぬし。

他た的てき建築けんちく融合ゆうごう自然しぜん的てき空間くうかん觀念かんねん，主導しゅどう著ちょ貝かい聿銘一生いっしょう的てき作品さくひん，如全國ぜんこく大氣たいき研究けんきゅう中心ちゅうしん、伊い弗どる森もり美術館びじゅつかん、狄莫伊い藝術げいじゅつ中心ちゅうしん雕塑館かん與あずか康かん奈爾大學だいがく姜きょう森もり美術館びじゅつかん等ひとし。這些作品さくひん的てき共同きょうどう點てん是ぜ內庭，內庭將はた內外空間くうかん串くし連れん，使つかい自然しぜん融とおる於建築けんちく。到いた晚期ばんき內庭依然いぜん是ぜ貝かい聿銘作品さくひん不可ふか或ある缺かけ的てき元素げんそ之の一いち，唯ただ在ざい手法しゅほう上じょう更さら着ぎ重じゅう于自然しぜん光こう的てき投入とうにゅう，使つかい內庭成なり為ため光こう庭にわ，如香山かやま飯店はんてん的てき常春とこはる廳ちょう、紐ひも約やく阿おもね孟はじめ科かIBM公司こうし的てき入口いりくち大だい廳ちょう、香港ほんこん中ちゅう銀ぎん大廈たいか的中てきちゅう庭にわ、紐ひも約やく賽さい奈醫院いん古こ根ね漢かん館かん、巴ともえ黎はじむ卢浮宮みや的てき玻璃はり金字塔きんじとう與あずか比ひ華はな利とぎ山さん創意そうい藝人げいにん經濟けいざい中心ちゅうしん等とう。光ひかり與あずか空間くうかん的てき結合けつごう，使つかい得とく空間くうかん變化へんか萬まん端はし，「讓ゆずる光線こうせん來らい作さく設計せっけい」是ぜ貝かい聿銘的てき名言めいげん。他た持續じぞく地ち對たい形式けいしき、空間くうかん、建材けんざい與あずか技術ぎじゅつ研究けんきゅう探さがせ討，使つかい作品さくひん更さら多樣たよう性せい、更さら優秀ゆうしゅう。

貝かい聿銘所しょ獲え的てき重要じゅうよう职业生涯しょうがい獎項包括ほうかつ1979年ねん美國びくに建築けんちく師し學會がっかい金きん獎、1981年ねん法ほう國こく建築けんちく學院がくいん金きん獎、1983年ねん第だい五ご屆とどけ普ひろし利とぎ兹克奖、1988年ねん由ゆかり里根さとね总统颁予的てき国家こっか艺术勋章（National Medal of Arts）、1989年ねん第だい一いち屆とどけ日本にっぽん高松宮たかまつのみや殿下でんか紀き念ねん世界せかい文化ぶんか獎、2009年ねん获得英國えいこく皇すめらぎ家か建築けんちく師し學會がっかい金きむ奖等等とう。

但ただし是ぜ，贝聿铭人生せい中也ちゅうや遭遇そうぐう低てい谷たに，就是他た與あずか其合伙人亨とおる利り·N.柯布所しょ設計せっけい的てき波なみ士し顿汉考克かつ大だい厦的てき玻璃はり幕まく墙脱落だつらく，当とう时他和わ他た的てき合ごう伙人付づけ出で了りょう惨むご痛つう的てき代だい价。

轶事

羅ら浮宮金字塔きんじとう批评

贝聿铭最著名ちょめい的てき建けん筑设计是羅ら浮宮入口いりくち处的标志性せい玻璃はり塔とう。然しか而此设计当とう时一度遭到巴黎社会的猛烈批评，理由りゆう是ぜ玻璃はり金字塔きんじとう设计过于前ぜん卫，与あずか充たかし满古典こてん气息的てき羅ら浮宮格かく格かく不入ふにゅう。

时任法ほう国こく总统密みつ特とく朗ろう在ざい上うえ任にん后きさき，在ざい當時とうじ的てき文化ぶんか部長ぶちょう雅まさ克かつ·朗ろう的てき建議けんぎ下か，想そう要よう对羅浮宮进行改造かいぞう重じゅう整せい，于是「跳とべ过」招标程ほど序じょ，亲自委い托たく贝聿铭设计，此举引起当地とうち人じん不ふ满，他た们无法ほう理解りかい为何将しょう法ほう国こく历史建けん筑交予よ一名美籍华裔建筑师。1984年ねん1月がつ23日にち，贝聿铭向法ほう国こく委い员们以投影とうえい片へん亲自讲述其构思おもえ时，被ひ众多委い员反对，法ほう國こく的てき主流しゅりゅう媒體ばいたい都と在ざい批評ひひょう貝かい聿銘的てき設計せっけい，法ほう國こく世界せかい報ほう上うえ甚至刊かん出で大字だいじ標題ひょうだい說せつ，貝かい聿銘的てき金字塔きんじとう將はた是ぜ「死亡しぼう之の家いえ」。美国びくに《纽约时报》也严厉批评贝聿铭的てき设计是ぜ「笑わらい话」。贝聿铭忆起おこり那な段だん日子にっし时称，在ざい工程こうてい前期ぜんき的てき1年ねん是ぜ最さい辛苦しんく的てき，有ゆう接近せっきん90%的てき法ほう国民こくみん众反对玻璃はり金字塔きんじとう，令れい他た走はし在ざい巴ともえ黎はじむ街がい上じょう总是感かん到いた不ふ自在じざい，彷佛是ぜ过街老ろう鼠ねずみ，遭人怒いか目め而视。1985年ねん4月がつ28日にち，密みつ特とく朗ろう总统在ざい法ほう國電こくでん視し台だい上じょう對たい反對はんたい者しゃ們展開てんかい了りょう說教せっきょう，貝かい聿銘也做了りょう一いち個こ一いち比ひ一いち的てき金字塔きんじとう模型もけい，這一模型起了決定性的作用，讓ゆずる貝かい聿銘的てき設計せっけい得え到いた接受せつじゅ了りょう。金字塔きんじとう後ご於1989年ねん3月がつ30日にち落成らくせい揭幕。

因いん遭看护虐待ぎゃくたい而报警

2015年ねん12月13日にち，已やめ届とどけ98岁的贝聿铭报警称被ひ女おんな看み护埃特とく尔·尼あま古こ拉ひしげ什维利り（Eter Nikolaishvili）虐待ぎゃくたい要よう入院にゅういん治ち疗，导致他た前ぜん臂ひじ出で现「大面おおも积红肿及流血りゅうけつ及瘀伤」。女おんな看み护称是ぜ在ざい抢夺贝聿铭手机つくえ时抓伤他，事こと后きさき又また声こえ称しょう她捉住じゅう贝聿铭是为防止ぼうし他た跌倒。纽约警察けいさつ当とう局在きょくざい事ごと发后两周以伤人じん罪ざい拘かかわ捕ど艾もぐさ塔とう·妮可拉ひしげ席せき薇ぜんまい莉。2016年ねん5月がつ，埃ほこり特とく尔·尼あま古こ拉ひしげ什维利り与あずか控ひかえ方かた达成认罪协议，要よう完成かんせい8堂どう情じょう绪管理かんり课程，而且不可ふか再さい与あずか贝聿铭接触せっしょく。

約やく翰·漢かん考こう克かつ大廈たいか事件じけん

貝かい聿銘的てき人生じんせい並なみ非ひ一いち帆ほ風ふう順じゅん，他た曾在1976年ねん完工かんこう的てき約やく翰·漢かん考こう克かつ大廈たいか（John Hancock Tower）慘むご遭滑鐵てつ盧の，可か謂いい他人たにん生せい最さい慘むご重おも的てき挫折ざせつ。

外表そとおもて披覆纖薄優雅ゆうが藍色あいいろ玻璃はり的てき約やく翰·漢かん考こう克かつ大廈たいか，由ゆかり貝かい聿銘與あずか其合作がっさく夥おびただし伴とも科か布ぬの（Henry Cobb）設計せっけい，在ざい1973年ねん即そく將はた完工かんこう之の際さい，大廈たいか表面ひょうめん的てき玻璃はり開始かいし大量たいりょう脫落だつらく，貝かい聿銘與あずか科か布ぬの隨ずい後ご迅速じんそく換かわ上うわ膠にかわ合板ごうはん，但ただし在ざい他た們找出で原因げんいん時じ，已やめ有ゆう將はた近きん3成なり的てき玻璃はり脫落だつらく，這對貝かい聿銘來らい說せつ，不ふ僅是專業せんぎょう上じょう的てき奇き恥はじ大だい辱はずかしめ，更さら帶たい來らい重大じゅうだい的てき法律ほうりつ責任せきにん。

雖然專せん家か後來こうらい認みとめ為ため，玻璃はり大量たいりょう脫落だつらく一事いちじ，問題もんだい不在ふざい貝かい聿銘的てき設計せっけい，而是玻璃はり本身ほんみ，但ただし這次的てき挫くじけ敗はい已やめ為ため他た與あずか合作がっさく夥おびただし伴とも帶たい來らい慘むご重じゅう損失そんしつ，工程こうてい延のべ誤あやま近きん4年ねん、費用ひよう從したがえ8000萬美元翻倍暴增至1.6億おく美び元もと。貝かい聿銘隨ずい後ご與あずか玻璃はり製造せいぞう商しょう、業主ぎょうしゅ對たい簿ぼ公おおやけ堂どう，直ちょく到いた多年たねん後ご才ざい終おわり於和解わかい。

婚姻こんいん家庭かてい

贝聿铭的妻子さいし卢淑华（Ellien Loo）是ぜ名門めいもん之の後のち。卢淑华的父ちち亲卢炳玉（Ping Yok Loo）早年そうねん随ずい叔叔唐から绍仪去さ美国びくに留学りゅうがく，卢淑华的母はは亲张氏し，乃晚清きよし最さい后きさき一任いちにん驻美公使こうし张荫棠之これ女おんな。卢淑华母亲张氏し的てき亲兄弟きょうだい民みん国こく外交がいこう家か张谦娶めと了りょう唐から绍仪的てき二女じじょ儿唐宝たから璋あきら，两人女おんな儿张美生びせい嫁よめ总统袁世凯子こ袁克安やす、张美如嫁总统曹锟女婿じょせい李り伯はく福ぶく的てき亲弟李り亚福。卢淑华的亲兄弟きょうだい盧の文ぶん杰娶了りょう中国ちゅうごく留学生りゅうがくせい之の父ちち容よう闳侄子容よう顯あらわ麟的女おんな儿容飞，容よう顯あらわ麟娶了りょう民みん国名こくめい媛ひめ唐から瑛あきら。卢淑华與貝かい聿銘曾一樣到美國留學，就讀著名ちょめい的てき女子大じょしだい學がく衛まもる斯理學院がくいん，兩人りょうにん透過とうか朋友ほうゆう介かい紹認識にんしき。

1938年ねん暑あつ期き，贝聿銘めいじ去ざ紐ひも約やく度ど假かり，某ぼう天てん，他た去さ中央ちゅうおう火ひ車しゃ站接一いち位い朋友ほうゆう，在ざい喧やかまし囂的人じん潮しお中ちゅう，他た遇ぐう见了卢淑华。卢淑华和贝聿铭的朋友ほうゆう同行どうこう，正せい准じゅん备去著名ちょめい的てき卫斯理学りがく院いん。當とう貝かい聿銘得知とくち卢淑华要去さ波なみ士し頓ひたすら衛まもる斯理學院がくいん讀書どくしょ時じ，热情地ち询问卢淑华，要よう不要ふよう送おく她去学校がっこう。卢淑华看了りょう看み他た，表示ひょうじ已やめ经买了りょう火ひ车票，借か此委婉地拒こばめ绝。之これ后きさき卢淑华乘坐すわ的てき火ひ车因飓风停运，贝聿铭借故こ送おく她去学校がっこう，对她一いち见钟情じょう。

两人学校がっこう相しょう距不远，贝聿铭成了りょう卫斯理学りがく院いん的てき常客じょうきゃく，不ふ久ひさ后きさき，他た得知とくち卢淑华读的てき也是建けん筑专业，两人志こころざし趣おもむき相しょう同どう。随ずい着ぎ时间的てき推移すいい，也让卢淑华深深ふかぶか爱上了りょう他た。就这样热恋こい了りょう4年ねん，贝聿铭好不ふ容易ようい等とう到いた女じょ友とも毕业，便びん迫さこ不ふ及待地ち向こう她求婚きゅうこん。

1942年ねん6月がつ20日はつか，卢淑华畢業ぎょう後ご的てき第だい5天てん，兩人りょうにん在ざい美國びくに東北とうほく部ぶ最さい富とみ麗うらら的てき住宅じゅうたく區く紐ひも約やく水上すいじょう公こう寓ぐう舉行婚禮こんれい。中國ちゅうごく駐ちゅう美國びくに總領事そうりょうじ證しょう婚こん。贝聿铭夫妻つま育そだて有ゆう3子し1女じょ。在ざい普ふ林りん斯頓時じ，卢淑华生下大しもおお兒じ子こ「定じょう中ちゅう」。她放棄ほうき了りょう學業がくぎょう，成なり為ため一いち個こ母親ははおや，同時どうじ兼任けんにん貝かい聿銘最さい親密しんみつ的てき顧問こもん、助手じょしゅ、知己ちき以及貝かい聿銘的てき設計せっけい批判ひはん者しゃ。1946年ねん二に兒じ子こ「建けん中ちゅう」出世しゅっせ，之これ後ご小兒しょうに子こ「禮れい中ちゅう」出世しゅっせ，女兒じょじ名字みょうじ「蓮はちす」，幾いく個こ孩子的てき名字みょうじ深刻しんこく的てき蘊含著ちょ貝かい氏し夫婦ふうふ對たい中國ちゅうごく的てき情義じょうぎ：安定あんてい中國ちゅうごく、建設けんせつ中國ちゅうごく、禮儀れいぎ中國ちゅうごく。在ざい貝かい聿銘多年たねん的てき職業しょくぎょう生涯しょうがい中ちゅう，他た從したがえ不ふ避諱自己じこ的てき身み份。其中贝建中ちゅう与あずか贝礼中ちゅう均ひとし是ぜ美国びくに著名ちょめい建けん筑师。

榮譽えいよ與あずか獎項

學術がくじゅつ

• 1940年ねん，麻あさ省しょう理工りこう學院がくいん「阿おもね爾なんじ法ほう羅ら池いけ獎章」（MIT Alpha Rho Chi Medal）
• 1940年ねん，麻あさ省しょう理工りこう學院がくいん獎學金きん（MIT Traveling Fellowship）
• 1940年ねん，麻あさ省しょう理工りこう學院がくいん「建築けんちく師し學會がっかい獎章」（MIT AIA Medal）
• 1951年ねん，惠めぐみ爾しか賴よりゆき特とく遊學ゆうがく獎學金きん（Wheelwright Traveling Fellowship）
• 1975年ねん，獲え選せん為ため美國びくに藝術げいじゅつ文學ぶんがく院いん（The American Academy of Arts and Letters）終生しゅうせい院いん士し
• 1978至いたり80年ねん，當選とうせん為ため美國びくに藝術げいじゅつ文學ぶんがく院いん首位しゅい建築けんちく師し背景はいけい的てき院長いんちょう
• 1979年ねん，羅ら德島とくしま設計せっけい學院がくいん（Rhode Island School of Design）校長こうちょう院いん士し
• 1984年ねん，成なり為ため法ほう蘭らん西にし藝術げいじゅつ院いん（L'Académie des Beaux-Arts de France）外そと籍せき院いん士し
• 1993年ねん，獲え選せん為ため英國えいこく皇すめらぎ家か藝術げいじゅつ學院がくいん（the Royal Academy of Arts）名譽めいよ院いん士し
• 1996年ねん，當選とうせん為ため中國ちゅうごく工程こうてい院いん（Chinese Academy of Engineering ）外そと籍せき院いん士し
• 1997年ねん，獲え選せん為ため法ほう國こく建築けんちく學院がくいん（L'Académie d'Architecture de France）海外かいがい院いん士し

專業せんぎょう

• 1961年ねん，美國びくに藝術げいじゅつ文學ぶんがく院いん「阿おもね諾だく·布ぬの魯納獎」（The Arnold Brunner Award）
• 1963年ねん，美國びくに建築けんちく師し學會がっかい紐ひも約分やくぶん會かい「榮譽えいよ獎章」（The Medal of Honor）
• 1970年ねん，美國びくに波なみ士し頓ひたすら國際こくさい學院がくいん「金かね門もん獎」（Golden Door Award）
• 1976年ねん，美國びくに「湯ゆ瑪斯·傑すぐる佛ふつ遜へりくだ記念きねん獎章」（The Thomas Jefferson Memorial Medal），表おもて揚あげ其「對たい建築けんちく領域りょういき的てき卓越たくえつ貢獻こうけん」（for distinguished contribution to the field of architecture）
• 1978年ねん，美國びくに室内しつない設計せっけい師し協會きょうかい「埃ほこり爾しか希まれ·德とく·沃爾夫おっと獎」（Elsie de Wolfe Award）
• 1979年ねん，美國びくに藝術げいじゅつ文學ぶんがく院いん「建築けんちく學がく金きん獎」（The Gold Medal for Architecture of the American Academy of Arts and Letters）
• 1979年ねん，美國びくに建築けんちく師し學會がっかい金きん獎（AIA Gold Medal）
• 1981年ねん，法ほう國こく建築けんちく學院がくいん「建築けんちく學がく金きん獎」（La Grande Médaille d'Or）
• 1981年ねん，美國びくに紐ひも約やく市し「藝術げいじゅつ文化ぶんか類るい市長しちょう榮譽えいよ獎」（The Mayor's Award of Honor for Art and Culture）
• 1981年ねん，美國びくに國家こっか藝術げいじゅつ委員いいん會かい「榮譽えいよ金きん獎」（Gold Medal of Honor）
• 1983年ねん，普ひろし立たて茲克獎：有ゆう时也被ひ称しょう为建筑界的てき诺贝尔奖。
• 1989年ねん，日本にっぽん高松宮たかまつのみや殿下でんか記念きねん世界せかい文化ぶんか賞しょう「建築けんちく終身しゅうしん成就じょうじゅ獎」
• 1990年ねん，美國びくに加州かしゅう大學だいがく洛らく杉すぎ磯いそ分校ぶんこう「UCLA獎」
• 1991年ねん，美國びくに柯爾貝かい爾なんじ基金ききん會かい「卓越たくえつ首くび獎」（First Award for Excellence）
• 1994年ねん，以色列れつ貝かい扎雷藝術げいじゅつ與あずか設計せっけい學院がくいん（Bezalel Academy of Art and Design）「藝術げいじゅつ與あずか文學ぶんがく類るい耶路撒冷獎」（Jerusalem Prize for Arts and Letters）
• 1994年ねん，中國ちゅうごく建築けんちく學會がっかい「傑出けっしゅつ成就じょうじゅ金きん獎」（Gold Medal for Outstanding Achievement in Architecture）
• 1994年ねん，美國びくに紐ひも約やく州しゅう政府せいふ「藝術げいじゅつ獎」（New York State Governor's Arts Award）
• 1996年ねん，義よし大利おおとし「新しん世紀せいき金きん玫瑰國際こくさい獎」（Premio Internazionale Novecento La Rosa d'Oro）
• 1996年ねん，美國びくに紐ひも約やく市政しせい藝術げいじゅつ協會きょうかい「賈桂琳·甘あま迺迪·歐おう納おさめ西にし斯獎章あきら」（Jacqueline Kennedy Onassis Medal）
• 1997年ねん，美國びくに布ぬの朗ろう大學だいがく「獨立どくりつ獎」（Independent Award）
• 1998年ねん，美國びくに麥むぎ克かつ杜もり威い部落ぶらく「麥むぎ克かつ杜もり威い獎章」（Edward MacDowell Medal）
• 1999年ねん，美國びくに紐ひも約やく市し歷史れきし地ち標しるべ保存ほぞん中心ちゅうしん「文化ぶんか桂冠けいかん獎」（Cultural Laureate）
• 2001年ねん，美國びくに哲學てつがく會かい「湯ゆ瑪斯·傑すぐる佛ふつ遜へりくだ藝術げいじゅつ、人文じんぶん、社會しゃかい科學かがく卓越たくえつ成就じょうじゅ獎章」（The Thomas Jefferson Medal for Distinguished Achievement in the Arts, Humanities, and Social Sciences）
• 2003年ねん，美國びくに史し密みつ森もり尼に學會がっかい庫くら珀·休きゅう伊い特とく國家こっか設計せっけい博物館はくぶつかん「國家こっか設計せっけい獎之終身しゅうしん成就じょうじゅ獎」（National Design Award: Lifetime Achievement Award）
• 2003年ねん，美國びくに國家こっか房ぼう屋や博物館はくぶつかん「亨とおる利り·C·特とく納おさめ獎」（Henry C. Turner Prize），表おもて揚あげ其「對たい建造けんぞう技術ぎじゅつ創そう新しん的てき貢獻こうけん」（for Innovation in Construction Technology）
• 2006年ねん，德とく國こく埃ほこり爾なんじ文ぶん·維克特とく基金ききん會かい「東方とうほう與あずか西方せいほう獎」（Orient und Okzident Preis）
• 2009年ねん，英國えいこく皇すめらぎ家か建築けんちく師し學會がっかい皇すめらぎ家か金きん獎 （Royal Gold Medal)

勳章くんしょう

• 1984年ねん，獲え法ほう國こく政府せいふ授與じゅよ藝術げいじゅつ及文學ぶんがく勳章くんしょう司令しれい勳くん位い
• 1988年ねん，獲え法ほう國こく密みつ特とく朗ろう總統そうとう授與じゅよ法ほう國こく榮譽えいよ軍團ぐんだん勳章くんしょう騎士きし勳くん位い
• 1993年ねん，升ます格かく為ため軍ぐん官かん勳くん位い
• 1986年ねん，获美国こく总统罗纳德とく·里根さとね授予的てき自由じゆう勋章（Medal of Liberty）
• 1988年ねん，獲え美國びくに總統そうとう罗纳德とく·里根さとね授與じゅよ美國びくに國家こっか藝術げいじゅつ勲章くんしょう
• 1992年ねん，獲え美國びくに總統そうとう乔治·赫伯特とく·沃克·布ぬの什授與じゅよ美國びくに總統そうとう自由じゆう勳章くんしょう

主要しゅよう作品さくひん

• 1956年ねん－1963年ねん：臺灣たいわん臺たい中ちゅう市し東海大學とうかいだいがく路みち思おもえ義教よしのり堂どう（與あずか陳ひね其寬共同きょうどう設計せっけい，由ゆかり陳ひね其寬執行しっこう）
• 1961年ねん－1967年ねん：美國びくに科か罗拉多おお州しゅう博ひろし爾なんじ德とく美國びくに國家こっか大氣たいき研究けんきゅう中心ちゅうしん梅うめ薩實驗じっけん室しつ
• 1962年ねん：加か拿大蒙こうむ特とく利り尔圣玛丽城广场
• 1967年ねん：香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく校こう園えん設計せっけい（外そと聘顧問とい）
• 1968年ねん－1974年ねん：美國びくに马萨诸塞州しゅう波なみ士し顿基督きりすと科學かがく教會きょうかい中心ちゅうしん
• 1968年ねん：美國びくに纽约州しゅう雪ゆき城じょう埃ほこり弗どる森もり美術館びじゅつかん
• 1969年ねん：美國びくに印しるし地ち安やす纳州哥伦布ぬの克かつ萊奧·羅ら傑すぐる斯紀念ねん圖書館としょかん
• 1970年ねん：香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく中國ちゅうごく文化ぶんか研究所けんきゅうじょ（2005年ねん由ゆかり香港ほんこん著名ちょめい建築けんちく師し嚴いむ迅奇負ふ責せめ翻こぼし修おさむ設計せっけい；而兩次じ擴建由ゆかり關せき善明よしあき建築けんちく師し事務所じむしょ設計せっけい）
• 1970年ねん：澳大利おおとし亞あ墨ぼく爾なんじ本ほん柯林斯廣場じょう，1975年ねん時じ這座兩りょう塔とう綜合そうごう體たい是ぜ澳大利おおとし亞あ最大さいだい的てき單體たんたい建築けんちく。
• 1971年ねん：美國びくに马萨诸塞州しゅう波なみ士し顿海港かいこう大だい樓ろう（Harbor Towers）
• 1972年ねん - 1978年ねん：美國びくに得とく克かつ萨斯州しゅう達いたる拉ひしげ斯达拉斯市政しせい厅
• 1973年ねん：美國びくに纽约州しゅう伊い薩卡康乃やすの爾なんじ大學だいがく約やく翰遜美術館びじゅつかん
• 1976年ねん：新しん加か坡华侨银行大だい厦，曾经是ぜ新しん加か坡及东南亚最高さいこう的てき摩ま天てん大だい厦。
• 1976年ねん：美國びくに紐ひも約やく州しゅう羅ら徹とおる斯特羅ら徹とおる斯特大學だいがく，紐ひも約やく時報じほう選せん為ため當時とうじ全ちょん美よし最さい佳けい的てき前まえ十じゅう大學生だいがくせい活動かつどう中心ちゅうしん建築けんちく
• 1978年ねん：美國びくに华盛顿国家こっか美び术馆东馆
• 1979年ねん：美国びくに波なみ士し顿肯尼迪すすむ总统图书馆暨博物はくぶつ馆
• 1981年ねん：美国びくに波なみ士し顿美术馆
• 1978年ねん－1982年ねん：美國びくに印しるし第だい安やす纳州布ぬの盧の明あきら頓とみ印しるし第だい安納あんのう大學だいがく美び术馆
• 1979年ねん－1986年ねん：美國びくに纽约州しゅう紐ひも約やく市し賈維茨いばら會かい展てん中心ちゅうしん
• 1979年ねん－1985年ねん：廣州こうしゅう花園はなぞの酒さけ店てん，負ふ責せめ概念がいねん设计和わ绘制草くさ图，再さい亲自指定してい香港ほんこん建けん筑设计师司つかさ徒と惠めぐみ細ほそ化か设计。
• 1981年ねん：美國びくに德とく克かつ萨斯州しゅう休きゅう斯敦摩ま根ね大通だいつう大廈たいか
• 1982年ねん：北京ぺきん香山かやま饭店，该饭店てん是ぜ外国がいこく建けん筑师在ざい中国ちゅうごく大陸たいりく改革かいかく开放后きさき的てき第だい一いち件けん作品さくひん，也掀起おこり了りょう中国ちゅうごく大陸たいりく建けん筑界对中国ちゅうごく传统建けん筑与现代主ぬし义相结合的てき大だい讨论。
• 1982年ねん－1990年ねん：香港ほんこん中ちゅう銀ぎん大廈たいか，当とう时的香港ほんこん第だい一いち高楼こうろう，建けん筑面积是诺曼·福ぶく斯特设计的てき香港ほんこん滙豐總そう行くだり的てき两倍，而造价不及其五ご分ふん之の一いち。
• 1982年ねん：香港ほんこん新しん寧やすし大廈たいか，曾是电影英雄えいゆう本ほん色しょく等ひとし的てき取と景けい地ち之の一いち；2013年ねん拆除
• 1985年ねん：美國びくに马萨诸塞州しゅう波なみ士し頓ひたぶる麻あさ省しょう理工りこう學院がくいん媒體ばいたい實驗じっけん室しつ威い斯納館かん
• 1986年ねん：新しん加か坡莱佛士し城じょう
• 1987年ねん：美国びくに邁阿密みつ塔とう
• 1989年ねん：法ほう国こく巴ともえ黎はじむ卢浮宫扩建工程こうてい，法ほう国大こくだい革命かくめい200周年しゅうねん纪念巴ともえ黎はじむ十じゅう大だい工程こうてい之の一いち，也是唯一ゆいいつ由ゆかり法ほう国こく总统密みつ特とく朗ろう亲自委い托たく，而非经过投とう标竞赛的工程こうてい。
• 1990年ねん：新しん加か坡新しん门广场
• 1990年ねん：德とく国こく柏かしわ林りん德とく國こく歷史れきし博物館はくぶつかん新しん翼つばさ
• 1993年ねん：美国びくに纽约四季しき酒しゅ店てん
• 1995年ねん：北京ぺきん中国ちゅうごく银行总行大だい楼ろう
• 1996年ねん－1997年ねん：日本にっぽん滋賀しが縣けん甲賀こうが市し美び秀しゅう美術館びじゅつかん
• 1998年ねん：美國びくに俄にわか亥い俄にわか州しゅう克利かつとし夫おっと兰搖ゆら滾たぎ名人めいじん堂どう
• 2002年ねん：江こう苏苏州苏州博物はくぶつ馆新しん馆
• 2004年ねん：美國びくに华盛顿中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく驻美国こく大使たいし馆
• 2006年ねん：卢森堡讓ゆずる大公たいこう現代げんだい美術館びじゅつかん
• 2006年ねん：澳門まかお澳門まかお科學かがく館かん
• 2006年ねん－2008年ねん：卡達杜もり哈伊い斯蘭藝術げいじゅつ博物館はくぶつかん

• 
  台たい中ちゅう東海大學とうかいだいがく路ろ思おもえ義教よしのり堂どう
• 
  美國びくに華はな盛もり頓ひたぶる國家こっか美術館びじゅつかん東館ひがしたて
• 
  法ほう國こく羅ら浮宮玻璃はり金字塔きんじとう
• 
  蒙こうむ特とく利り尔的圣玛丽城广场
• 
  香港ほんこん中ちゅう環たまき中ちゅう銀ぎん大廈たいか
• 
  日本にっぽん美び秀しゅう美術館びじゅつかん
• 
  印しるし第だい安納あんのう大學だいがく美び术馆
• 
  北京ぺきん香山こうざん饭店
• 
  蘇州そしゅう市し蘇州そしゅう博物館はくぶつかん

影かげ視し媒體ばいたい形象けいしょう

• 《美國びくに：一部いちぶ電でん影かげ》：2021年ねん動畫どうが電でん影かげ，貝かい聿銘由ゆかり大だい衛まもる·卡拉漢かん聲こえ演えんじ。

紀きの念ねん展覽てんらん

• M+《貝かい聿銘：人生じんせい如建築けんちく》

外部がいぶ链接

• PEI COBB FREED & PARTNERS （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）