小しょう重山かさねやま,词牌名な。亦また称たたえ《小しょう冲山》、《小しょう重山かさねやま令れい》。双そう调五ご十じゅう八はち字じ,前ぜん后きさき阕各かく四よん平たいら韵,一いち韵到底そこ。
平ひらた仄平ひらた平ひらた仄仄平ひらた,平ひらた平ひらた平ひらた仄仄、仄平ひらた平ひらた。仄平ひらた平ひらた仄仄平ひらた平ひらた,平ひらた平ひらた平ひらた,平ひらた仄仄平ひらた平ひらた。
平ひらた仄仄平ひらた平ひらた,仄平ひらた平ひらた仄仄,仄平ひらた平ひらた。仄平ひらた平ひらた仄仄平ひらた平ひらた,平ひらた平ひらた仄,平ひらた仄仄平ひらた平ひらた。
【宋そう】岳たけ飞
昨夜さくや寒かん蛩不住じゅう鸣,惊回千里せんり梦,已やめ三更さんこう,起おこり来らい独自どくじ绕阶行ぎょう,人にん悄悄しょうしょう,帘外月がつ胧明。
白首しらくび为功名めい,旧きゅう山やま松竹しょうちく老ろう,阻归程ほど,欲よく将すすむ心事しんじ付づけ瑶よう琴きん,知音ちいん少しょう,弦げん断だん有ゆう谁听?