希まれ伯はく来らい语

希まれ伯はく来らい语
希まれ伯はく来らい语
עברית‬
	克かつ里さと特とく島とう的てき希まれ伯はく來らい語ご《新約しんやく聖せい經けい》; （梵蒂岡おか宗はじめ座ざ圖書館としょかん藏ぞう，15世紀せいき）
发音	[ivˈʁit]
母はは语国家こっか和地わじ区く	以色列れつ
区域くいき	以色列れつ地ち
族ぞく群ぐん	犹太人じん
母はは语使用しよう人数にんずう	900萬まん人にん（2016）
語かたり系けい	亚非语系闪语族ぞく中ちゅう闪米特とく语支西北せいほく闪米特とく语支迦南语支希まれ伯はく来らい语; ; ; ; ;
文字もじ	希まれ伯はく來らい字母じぼ
官かん方かた地位ちい
作さく为官方かた语言	以色列れつ
管理かんり机つくえ构	希まれ伯はく来らい语科学院がくいん; הָאָקָדֶמְיָה לַלָּשׁוֹן הָעִבְרִית‬
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-1	he
ISO 639-2	heb
ISO 639-3	heb
语言瞭あきら望もち站	12-AAB-a
	希まれ伯はく来らい语的世界せかい：此區域くいき中ちゅう希まれ伯はく来らい语是大だい多数たすう人的じんてき语言（以色列れつ）此區域くいき中ちゅう希まれ伯はく来らい语是显著少数しょうすう族ぞく裔语言ごと（约旦河かわ西岸せいがん地区ちく、戈ほこ兰高地ち）

本ほん页面有ゆう特殊とくしゅ字じ符ふ，操作そうさ系けい统及浏览器き須支持しじ特殊とくしゅ字母じぼ与あずか符号ふごう才能さいのう正確せいかく显示为希伯はく來らい字母じぼ，否いや则可能かのう變成へんせい乱らん码、问号、空そら格かく等とう其它符号ふごう。

希まれ伯はく来らい语（希まれ伯はく來らい語ご：עִבְרִית‎，羅ら馬うま化か：ʻIvrit；发音：[ivˈʁit] （^ⓘ）或ある [ʕivˈrit] （^ⓘ）），属ぞく于亚非语系闪米特とく语族，為ため古代こだい猶なお太ふとし民族みんぞく（以色列れつ民族みんぞく或ある希まれ伯はく來民くたみ族ぞく）一直到現代人民的民族語言、也是基督教きりすときょう和わ犹太教きょう的てき宗教しゅうきょう语言。过去2500年ねん，希まれ伯はく来らい语主要用ようよう于《圣经》与あずか相あい关宗教しゅうきょう方面ほうめん的てき研究けんきゅう，自じ从20世せい纪特别是以色列れつ复国以来いらい，希まれ伯はく来らい语作为口くち语在ざい犹太人中ひとなか复活，渐渐取代だい阿おもね拉ひしげ伯はく语、拉ひしげ迪すすむ諾だく語ご和わ意い第だい绪语，以色列れつ復ふく国こく后きさき将希まさき伯はく来らい语定为官方かた语言之の一いち，採用さいよう希まれ伯はく来らい字母じぼ書寫しょしゃ；另一种官方语言是阿おもね拉ひしげ伯はく语（現げん已やめ降ぶ級きゅう為ため認可にんか的てき法定ほうてい語ご言げん）。希まれ伯はく来らい語ご亦また如同其它大だい部分ぶぶん的てき閃語族ぞく语言般，其拼寫法ほう為ため橫よこ寫うつし由よし右みぎ到いた左ひだり。

歷史れきし

字母じぼ

现代希まれ伯はく来らい语字母はは表ひょう是ぜ从亚拉姆语字母じぼ表ひょう的てき基もと础上发展起おこり来らい的てき。希まれ伯はく来らい语使用しよう者しゃ称たたえ他た们的字母じぼ表ひょう为“aleph-bet”。現時げんじ除じょ希まれ伯はく來らい語ご以外いがい，尚なお有ゆう另一いち種しゅ過去かこ猶なお太ふとし人じん常用じょうよう的てき語ご言げん意い第だい绪语亦また採用さいよう希まれ伯はく来らい语字母はは。现代希まれ伯はく来らい语的字母じぼ表ひょう有ゆう兩りょう種たね讀音，正せい讀指一般教科書所描述的現代讀音，俗ぞく讀指實際じっさい上じょう流行りゅうこう的てき口語こうご讀音。

Alef	Bet	Gimel	Dalet	He	Vav	Zayin	Het	Tet	Yod	Kaf
א‬	ב‬	ג‬	ד‬	ה‬	ו‬	ז‬	ח‬	ט‬	י‬	כ‬
א‬	ב‬	ג‬	ד‬	ה‬	ו‬	ז‬	ח‬	ט‬	י‬	ך‬
Lamed	Mem	Nun	Samekh	Ayin	Pe	Tsadi	Qof	Resh	Shin	Tav
ל‬	מ‬	נ‬	ס‬	ע‬	פ‬	צ‬	ק‬	ר‬	ש‬	ת‬
ל‬	ם‬	ן‬	ס‬	ע‬	ף‬	ץ‬	ק‬	ר‬	ש‬	ת‬

音おと系けい

元もと音おと

希まれ伯はく來らい語ご稱たたえ元もと音おと為ため tnu'ot（תְּנוּעוֹת‎）。這些元もと音おと的てき正せい寫うつし法ほう表示ひょうじ叫さけべ做 Niqqud。以色列れつ希まれ伯はく來らい語ご有ゆう5個こ元もと音おと音おと位い，由よし下か列れつ Niqqud-符號ふごう表示ひょうじ:

音おと位い	現代げんだい希まれ伯はく來らい語ご發音はつおん	英語えいご近似きんじ發音はつおん	正せい寫うつし法ほう表示ひょうじ
音おと位い	現代げんだい希まれ伯はく來らい語ご發音はつおん	英語えいご近似きんじ發音はつおん	長なが*	短たん*	轻*
/a/	[a]	（如“spa”）	kamats（ָ）	patach（ַ）	chataf patach（ֲ）
/e/	[e̞]	（如“bet”）	tsere male（ ֵי ）或ある tsere chaser（ֵ）	segol（ֶ）	chataf segol（ֱ），有ゆう時じ shva（ְ）
/i/	[i]	（如“ski”）	khirik male （ִי）	khirik chaser（ִ）
/o/	[o̞]	（如“gore”）	kholam male（וֹ‎）或ある kholam chaser（ֹ ）	kamatz katan（ָ）	chataf kamatz（ֳ）
/u/	[u]	（如“flu”，但ただし不ふ雙そう元もと音おと化か）	shuruk（וּ‎）	kubuts（ֻ）
* 每まい個こ音おん位い的てき多種たしゅ正せい寫うつし法ほう表示ひょうじ證明しょうめい了りょう在ざい早期そうき形式けいしき的てき希まれ伯はく來らい語ご中元ちゅうげん音おん的てき廣闊こうかつ的てき音おと位い范圍。某ぼう些語言げん學がく家か叫さけべ仍把希まれ伯はく來らい語ご語法ごほう實體じったい Shva na—標記ひょうき為ため Shva（ ְ ）—當とう作さく第だい六ろく的てき音おと位い /ə/。

輔音

希まれ伯はく來らい語ご稱しょう輔音為ため ‘itsurim（עיצורים‎）。下表かひょう列れつ出で希まれ伯はく來らい語ご輔音和わ它們的てき IPA 音標おとしべ：

	雙そう唇音しんおん		唇くちびる齒音しおん		齒齦しぎん音おん		齦後音おん^{[註 1]}		硬かた腭音	軟腭音おん		小しょう舌した音おん		聲門せいもん音おん
鼻音びおん	/m/ מ‬				/n/ נ‬
塞ふさが音おと	/p/ פּ‬	/b/ בּ‬			/t/ ט、ת、תּ‬	/d/ ד、דּ‬				/k/ ק、כּ‬	/g/ ג、גּ‬			/ʔ/ א、ע‬
塞ふさが擦ず音おと					/ts/ צ‬
擦こす音おと			/f/ פ‬	/v/ ב、ו‬	/s/ ס、שׂ‬	/z/ ז‬	/ʃ/ שׁ‬	/ʒ/ 'ז‬				/χかい/ ח、כ、ך‬	/ʁ/ ר‬	/h/ ה‬
顫音せんおん												/ʀ/ ר‬
近きん音おと									/j/ י‬
邊あたり音おん					/l/ ל‬

語法ごほう

希まれ伯はく來らい語ご語法ごほう是ぜ部分ぶぶん分析ぶんせき式しき的てき，使用しよう前置詞ぜんちし而非語法ごほう格かく來らい表ひょう達たち如與格よかく、離はなれ格かく和わ賓格ひんかく這樣的てき形式けいしき。句く型がた順序じゅんじょ為ためVSO型がた，但ただし現代げんだい也多為ためSVO型がた句く式しき，這是因いん為ため希まれ伯はく來らい語ご本身ほんみ就是一種很靈活的語言。但ただし是ぜ屈折くっせつ在ざい動詞どうし和名わみょう詞し的てき形成けいせい中ちゅう扮ふん演えんじ了りょう決定けってい性せい角かく色しょく。比ひ如，名詞めいし有ゆう一いち個こ構造こうぞう狀態じょうたい，叫さけべ做“smikhut”，用もちい來らい指示しじ“屬ぞく於”關係かんけい：這是更さら加か曲折きょくせつ語ご言げん的てき屬ぞく格かく的てき逆ぎゃく反はん。處しょ在ざいsmikhut的てき詞し經けい常用じょうよう連れん字じ號ごうhyphen合あい并起來らい。在ざい現代げんだい講話こうわ中ちゅう，這個構造こうぞう的てき使用しよう有ゆう時じ同どう意思いし為ため“of”的てき前置詞ぜんちし“של‎”是ぜ可か互換ごかん的てき。但ただし是ぜ在ざい很多情況じょうきょう下か古老ころう的てき變格へんかく形式けいしき被ひ保留ほりゅう了りょう（特別とくべつ是ぜ在ざい習慣しゅうかん用語ようご和わ類似るいじ情況じょうきょう下か），并且人稱にんしょう前ぜん接せっ詞し被ひ廣こう泛的用よう來らい“變格へんかく”前置詞ぜんちし。