(Translated by https://www.hiragana.jp/)
指小詞 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

ゆびしょう

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

ゆびしょう(Diminutive),またたたえしょうしょう一些语言中的一种屈折くっせつ变化主要しゅようせっ名詞めいしある形容詞けいようしもちいらい表示ひょうじしょうてき」、「しょうまと意思いしてきつづりだい多數たすうゆびしょうつづりためこうつづり[1]ざい漢語かんごにち也有やゆうしょう-」這般しゃはんてきぜんつづりゆびしょうつづりざいほん义上添加てんかりょうしょう尺寸しゃくすんとし轻、亲昵(暱稱)、爱慕ある轻视とう附加ふか含义。こうつづりたたえためゆびしょうつづり(diminutive suffix)。

ざい漢語かんごなかぼう方言ほうげんかいゆうゆびしょう屈折くっせつ,如北京ぺきんばなしかいじょうおと粵語こうつづり,及閩南「囝」ある,另外ゆう方言ほうげんかん也有やゆうゆびしょう屈折くっせつため)」。ひしげひのとにわかなかゆびしょう屈折くっせつ较发达。ざいとくなかゆびしょう屈折くっせつてき应用受到りょうげんせいざいえいなかのう添加てんかゆびしょうきさき缀的ただゆう少数しょうすう词,いん此可以认为英语的めい词已经不存在そんざいゆびしょう屈折くっせつ

はんれい

[编辑]
かたりげん はら 意義いぎ ゆびしょうがた
からだためゆびしょうつづり
ゆびしょうがた意義いぎ 備註
北京ぺきん官話かんわ あね 特別とくべつ親戚しんせきちゅうちょう自己じこてき同輩どうはい女性じょせい しょうあね としけい女性じょせい
はな 被子植物ひししょくぶつ生殖せいしょく器官きかんいち はな 小花こばな さくしょうしょうざい中國ちゅうごく北京ぺきん官話かんわちゅうためいん發音はつおん
閩南[2]
粵語
いぬ いぬ いぬ しょういぬ 閩南類似るいじゆう「雞
にち きれい 漂亮 しょうぎれい 華麗かれい清潔せいけつ整齊せいせい 類似るいじゆうしょう一時いちじあいだ」「しょうぜに」(れいぜに)「しょうはらがすいた」(ゆうてんかつえとう
にち東北とうほく方言ほうげん べこ うし べこっこ 小牛こうじ
琉球りゅうきゅう まや まやぐゎ しょう
英語えいご fox きつね foxy りょうきつね
cinder 渣、はい Cinderella はい姑娘くーにゃんはいあたま臉的女性じょせい '-ella'ぞくひしげひのと'-ellus'女性じょせいまたため'-elle'へん。'Elle'ざい法語ほうごかいさく「她」,また以後いごつづり形式けいしきざいえい法語ほうご用作ようさくしょうしょう
app (簡稱)
應用おうようほどしき
applet applet しんれい
とく Hans かん斯(人名じんめい Hänschen しょうかん斯(愛稱あいしょう 普遍ふへん男性だんせいめいぞうおもねあきら一般いっぱん使用しよう現在げんざい民謠みんようひとし
Rose 玫瑰 Röslein しょう玫瑰(参考さんこう玫瑰 あずか '-chen'そう,'-lein'古風こふう用法ようほう
Bissen (ein) bisschen ややほろ、些許 だつはなれ原本げんぽん意思いし,以附加ふか副詞ふくし使用しよう
らん huis ぼう huisje 小房おうさ 在荷ざいからん常用じょうようゆびしょうぞう-je」,「-tje」。
なみらん zegar どきがね zegarek
ひしげひのと rana かえる ranunculus もう茛屬しょう青蛙あおがえる 葉子ようこてき形狀けいじょうぞう青蛙あおがえるてき腳掌。語法ごほう性質せいしつさんせい變化へんか
cerebrum のう大腦だいのう cerebellum 小腦しょうのう 近代きんだいこれてき學術がくじゅつ用語ようごれい
よし大利おおとし ombra かげ ombrello かさ 語法ごほう性質せいしつさんせい變化へんか
spago なわ spaghetto
複数ふくすうがた: -i)
よし大利おおとし麵條 しき麵食名稱めいしょうゆびしょうつづりてき寶庫ほうこ
spaghetto
複數ふくすうがた: -i)
よし大利おおとし麵條 spaghettino
複數ふくすうがた: -i)
よし大利おおとし spaghettini標準ひょうじゅんてきspaghettiようほそ
そうじゅう使用しようゆびしょうつづりてきれい
法語ほうご maison ぼう maisonnette 小房おうさ にち複式ふくしきけん(メゾネット)てきげん
西にしはんきば buena このみ bonita 美麗びれい美形びけい -ue- 為重ためしげ音節おんせつ出現しゅつげんてき -o- てき變體へんたい
armado 武裝ぶそうてきひと armadillo 犰狳 armado動詞どうしarmar(武裝ぶそうてき過去かこ分詞ぶんし
にわか шкаф (shkaf) 柜子 шкафчик (shkafchik) しょう
おもねひしげはく كوت‎ (kuwt) 堡壘ほうるい كويت‎ (kuwayt) しょう堡;とく もとおと(-u-ay-)相當そうとう於指しょう
还有 Hassan → Hussayn (人名じんめいとうとう

此外おうしゅうけいてき許多きょた人名じんめい含有がんゆう如上じょじょうれつ一般的指小詞綴,れい如查斯(Charles)以暱しょうため查理(Charlie)とう

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ "The Standards Site: Glossary - D to F", Crown Copyright, 1997-2008, webpage: Gov-UK-Glossary-DEF 互联网档あんてきそんそん档日2008-12-27..
  2. ^ しんひゃくいえ學堂がくどう臺灣たいわんげん概論がいろん - たいだい開放かいほうしき課程かてい (NTU OpenCourseWare). ocw.aca.ntu.edu.tw. [2022-11-16]. (原始げんし内容ないようそん于2022-11-16). 

まいり

[编辑]