指ゆび小しょう詞し

指ゆび小しょう詞し（Diminutive），又また稱たたえ小しょう稱しょう詞し，是ぜ一些语言中的一种屈折くっせつ变化，主要しゅよう接せっ於名詞めいし或ある形容詞けいようし，用もちい來らい表示ひょうじ「小しょう的てき」、「少しょう的まと」之の意思いし的てき詞し綴つづり。大だい多數たすう指ゆび小しょう詞し綴つづり為ため後こう綴つづり，不ふ過か在ざい漢語かんご、日にち語ご也有やゆう「小しょう-」這般しゃはん的てき前ぜん綴つづり。指ゆび小しょう詞し綴つづり在ざい本ほん义上添加てんか了りょう小しょう尺寸しゃくすん、年とし轻、亲昵（暱稱）、爱慕或ある轻视等とう附加ふか含义。後こう綴つづり時じ稱たたえ為ため指ゆび小しょう後ご綴つづり（diminutive suffix）。

在ざい漢語かんご中なか，某ぼう些方言ほうげん會かい有ゆう指ゆび小しょう屈折くっせつ，如北京ぺきん話ばなし會かい加か上じょう兒こ化か音おと，粵語後こう綴つづり「仔こ」字じ，及閩南語ご加か「囝」或ある「仔こ」字じ，另外有ゆう些方言ほうげん加か「子こ」字じ。韓かん語ご也有やゆう指ゆび小しょう屈折くっせつ，多た為ため「兒こ（아）」。拉ひしげ丁ひのと语和わ俄にわか语中なか，指ゆび小しょう屈折くっせつ比ひ较发达。在ざい德とく语中なか，指ゆび小しょう屈折くっせつ的てき应用受到了りょう限げん制せい。在ざい英えい语中なか，能のう添加てんか指ゆび小しょう后きさき缀的只ただ有ゆう少数しょうすう词，因いん此可以认为英语的名めい词已经不存在そんざい指ゆび小しょう屈折くっせつ。

範はん例れい

語かたり言げん	原はら詞し語ご	意義いぎ	指ゆび小しょう詞し形がた （粗そ體からだ為ため指ゆび小しょう詞し綴つづり）	指ゆび小しょう詞し形がた意義いぎ	備註
北京ぺきん官話かんわ	姐あね	（特別とくべつ是ぜ親戚しんせき中ちゅう）長ちょう於自己じこ的てき同輩どうはい女性じょせい	小しょう姐あね	年とし輕けい女性じょせい
	花はな	被子植物ひししょくぶつ生殖せいしょく器官きかん之の一いち	花はな兒こ	小花こばな	兒こ作さく小しょう稱しょう詞し時じ，在ざい中國ちゅうごく北京ぺきん官話かんわ中ちゅう為ため兒じ化か韻いん發音はつおん
閩南語ご 粵語	狗いぬ	狗いぬ	狗いぬ仔こ	小しょう狗いぬ	閩南語ご類似るいじ詞し有ゆう「雞仔こ囝」
日にち語ご	きれい	漂亮	小しょうぎれい	（不ふ華麗かれい）清潔せいけつ整齊せいせい	類似るいじ詞し有ゆう「小しょう一時いちじ間あいだ」「小しょう銭ぜに」（零れい錢ぜに）「小しょう腹はらがすいた」（有ゆう點てん餓かつえ）等とう
日にち語ご東北とうほく方言ほうげん	べこ	牛うし	べこっこ	小牛こうじ
琉球りゅうきゅう語ご	まや	貓	まやぐゎ	小しょう貓
英語えいご	fox	狐きつね	foxy	獵りょう狐きつね㹴
	cinder	渣、灰はい	Cinderella	灰はい姑娘くーにゃん、灰はい頭あたま土ど臉的女性じょせい	'-ella'屬ぞく拉ひしげ丁ひのと語ご'-ellus'女性じょせい詞し根ね，亦また爲ため'-elle'變へん詞し。'Elle'在ざい法語ほうご解かい作さく「她」，亦また以後いご綴つづり形式けいしき在ざい英えい法語ほうご用作ようさく小しょう稱しょう。
	app	（簡稱） 應用おうよう程ほど式しき	applet	applet	新しん詞し例れい子こ
德とく語ご	Hans	漢かん斯（人名じんめい）	Hänschen	小しょう漢かん斯（愛稱あいしょう）	普遍ふへん男性だんせい名めい，像ぞう「阿おもね明あきら」一般いっぱん使用しよう，出で現在げんざい民謠みんよう等ひとし。
	Rose	玫瑰	Röslein	小しょう玫瑰（参考さんこう：野の玫瑰）	与あずか '-chen'相そう比ひ，'-lein'是ぜ古風こふう用法ようほう。
	Bissen	咬	(ein) bisschen	稍やや微ほろ、些許	脫だつ離はなれ原本げんぽん意思いし，以附加ふか詞し、副詞ふくし般使用しよう
荷に蘭らん語ご	huis	房ぼう屋や	huisje	小房おうさ屋や	在荷ざいか蘭らん語ご常用じょうよう指ゆび小しょう詞し。像ぞう是ぜ「-je」，「-tje」。
波なみ蘭らん語ご	zegar	時どき鐘がね	zegarek	手て錶
拉ひしげ丁ひのと語ご	rana	蛙かえる	ranunculus	毛もう茛屬（小しょう青蛙あおがえる）	葉子ようこ的てき形狀けいじょう像ぞう是ぜ青蛙あおがえる的てき腳掌。語法ごほう性質せいしつ產さん生せい變化へんか。
	cerebrum	腦のう（大腦だいのう）	cerebellum	小腦しょうのう	近代きんだい之これ後ご的てき學術がくじゅつ用語ようご例れい子こ
義よし大利おおとし語ご	ombra	影かげ	ombrello	傘かさ	語法ごほう性質せいしつ產さん生せい變化へんか
	spago	繩なわ	spaghetto （複数ふくすう形がた: -i）	義よし大利おおとし麵條	義ぎ式しき麵食名稱めいしょう是ぜ指ゆび小しょう詞し綴つづり的てき寶庫ほうこ。
	spaghetto （複數ふくすう形がた: -i）	義よし大利おおとし麵條	spaghettino （複數ふくすう形がた: -i）	義よし大利おおとし粉こ	spaghettini比ひ標準ひょうじゅん的てきspaghetti要よう細ほそ。 雙そう重じゅう使用しよう指ゆび小しょう詞し綴つづり的てき例れい子こ。
法語ほうご	maison	房ぼう屋や	maisonnette	小房おうさ屋や	日にち語ご複式ふくしき建けん筑（メゾネット）的てき詞し源げん
西にし班はん牙きば語ご	buena	好このみ	bonita	美麗びれい、美形びけい	-ue- 為重ためしげ音節おんせつ時じ出現しゅつげん的てき -o- 的てき變體へんたい
	armado	武裝ぶそう的てき（人ひと）	armadillo	犰狳	armado是ぜ動詞どうしarmar（武裝ぶそう）的てき過去かこ分詞ぶんし。
俄にわか語ご	шкаф (shkaf)	柜子	шкафчик (shkafchik)	小しょう柜
阿おもね拉ひしげ伯はく語ご	كوت‎ (kuwt)	堡壘ほうるい	كويت‎ (kuwayt)	小しょう堡；科か威い特とく	元もと音おと（-u-ay-）相當そうとう於指小しょう詞し。 还有 Hassan → Hussayn （人名じんめい）等とう等とう。

此外歐おう洲しゅう語ご系けい的てき許多きょた人名じんめい含有がんゆう如上じょじょう列れつ一般的指小詞綴，例れい如查理り斯（Charles）可か以暱稱しょう為ため查理（Charlie）等とう。

參まいり見み

• 後こう綴つづり
• 指ゆび大だい詞し
• 人名じんめい簡稱（hypocorism）