指ゆび小しょう辞じ

指ゆび小しょう辞じ（ししょうじ、英語えいご: diminutive）は、主おもに名詞めいしや形容詞けいようしに付着ふちゃくして、「小ちいさい」「少すこし」といった意味いみを表あらわす接辞せつじである。

縮小しゅくしょう辞じ、縮小しゅくしょう語尾ごびともいう。接尾せつび辞じが多おおいが、日本語にほんごの「小しょう（こ）」のような接頭せっとう辞じもある。対義語たいぎごは指ゆび大だい辞じ（英えい: augmentative、「増大ぞうだい辞じ」・「拡大かくだい辞じ」とも）。

概要がいよう

用法ようほうとしては、愛情あいじょう、愛着あいちゃく、親近しんきん感かん（愛称あいしょう）などのニュアンスを込こめる場合ばあい、また逆ぎゃくに軽蔑けいべつなどの意いを込こめて用もちいる場合ばあいもある。こうした使つかい分わけは概おおむね語かたりによってあらかじめ決きまっていることが多おおい。また、何なにかを指さし示しめすのに適当てきとうな名称めいしょうが見当みあたらない場合ばあい、類似るいじのものを指さす名詞めいしに指ゆび小しょう辞じを添そえて、「……のようなもの」といった意味いみで用もちいる場合ばあいもある。この場合ばあい、「小ちいさい」のようなニュアンスを含ふくまないこともある。 今いまもなお、新聞しんぶん業界ぎょうかいでは、小中学生しょうちゅうがくせいに新聞しんぶん記者きしゃのような取材しゅざいと記事きじ執筆しっぴつをさせる体験たいけん学習がくしゅうのような際さいに「豆まめ記者きしゃ」というい方いかたをするが、この「豆まめ」とは、子こども、小ちいさいながら、といった意味いみを持もつ。

アフリカの言語げんごには指ゆび小しょう辞じ（接頭せっとう辞じ）のついた名詞めいしが特別とくべつの名詞めいしクラス（ヨーロッパ語ごの文法ぶんぽう上じょうの性せいのような区分くぶん）となるものもある。また、現代げんだいギリシア語ごの中性ちゅうせい名詞めいしが指ゆび小しょう辞じのついた形かたちに由来ゆらいしていることや、ドイツ語ごで指ゆび小しょう辞じのついた名詞めいしが中性ちゅうせい化かするなど、性せいの転化てんかが見みられることもある。

指ゆび小しょう辞じの例れい

以下いかにさまざまな指ゆび小しょう辞じの例れいを挙あげる。 なお、以下いかの例れいでは指ゆび小形こがたが固定こてい的てきな特定とくていの意味いみを持もつに至いたった例れいを多おおく挙あげているが、実際じっさいにはこのようなものが多数たすうを占しめるとは言いえず、むしろ、単たんなる愛称あいしょうであったり、あるいは「かわいらしさ」「手軽てがるさ」「瑣末さまつさ」などのニュアンスをもとの単語たんごに付加ふかするだけの例れいも多おおいことに留意りゅういされたい。

言語げんご	元もとになった単語たんご	意味いみ	指ゆび小形こがた （太字ふとじが指ゆび小しょう辞じ）	指ゆび小形こがたの意味いみ	備考びこう
日本語にほんご	きれい		小しょうぎれい		ほかに「小しょう一時いちじ間あいだ」「小しょう銭ぜに」「小しょう腹はらがすいた」、人名じんめい「小しょう政せい」など。
東北とうほく方言ほうげん	べこ	牛うし	べこっこ	津軽つがる語ごでは牛うし、仙台せんだい弁べんでは子こ牛うしとのこと（<https://www.weblio.jp/content/%E3%81%B9%E3%81%94%E3%81%A3%E3%81%93>）。
琉球りゅうきゅう方言ほうげん	まや	猫ねこ	まやぐゎ	猫ねこちゃん
中国ちゅうごく語ご	（姐あね姐あね）	（姉あね）	小しょう姐あね (xiǎojiě)	お嬢じょうさん	ほかに「阿おもね妹いもうと」「阿おもねQ」などの「阿おもね」も。
英語えいご	fox	キツネ	foxy	キツネのような（日本語にほんご版ばんWikipediaではフォックステリアの意いとしていたが、犬いぬでないことは明あきらか）。
	Dragon	ドラゴン	Dragonet	ドラゴネット(子こ竜りゅう)	ほかに「ライオネット(子こライオン)」など動物どうぶつなどの子こを示しめす場合ばあい語尾ごびに「et」を付つけるケースがある。
	app	アプリケーション（略称りゃくしょう）	applet	アプレット	近年きんねんの造語ぞうごの例れい
ドイツ語ご	Hans	ハンス（人名じんめい）	Hänsel	ハンスちゃん （ヘンゼル）	「ヘンゼルとグレーテル」のヘンゼルの名なはハンス。
	Rose	バラ	Röslein	小ちいさなバラ （参考さんこう：野のばら）	-lein は -chen に比くらべてやや古風こふうな表現ひょうげんとされる。
	Bissen	一口ひとくち	(ein) bisschen	少すこし、ちょっぴり	元もとの意味いみを離はなれ、付加ふか語ご的てき、副詞ふくし的てきに使つかわれる。
オランダ語ご	huis	家いえ	huisje	小ちいさな家いえ	オランダ語ごでは指ゆび小しょう辞じが頻用ひんようされる。-je, -tje など。
	auto	車くるま	autootje	小ちいさな車くるま
	koning	王おう	koninkje	小ちいさな王おう
ラテン語らてんご	rana	カエル	ranunculus	ラナンキュラス	葉はの形かたちがカエルの足あしに似にるとされる。性せいが変化へんかしている。
	cerebrum	脳のう	cerebellum	小脳しょうのう	近代きんだい以降いこうの学術がくじゅつ語ごの例れい
イタリア語ご	ombra	影かげ	ombrello	傘かさ、パラソル	性せいが変化へんかしている
	spago	ひも	spaghetto （複数ふくすう形がた：-i）	スパゲッティ	パスタの名前なまえは指ゆび小しょう辞じの宝庫ほうこ。
	spaghetto （複数ふくすう形がた：-i）	スパゲッティ	spaghettino （複数ふくすう形がた：-i）	スパゲッティーニ	スパゲッティーニは標準ひょうじゅん的てきなスパゲッティよりも細ほそい。指ゆび小しょう辞じが二に重じゅうについた例れい。
フランス語ふらんすご	maison	家いえ	maisonnette	小ちいさな家いえ	日本語にほんご「メゾネット」の語源ごげんとなっている。
	chat	猫ねこ	chaton	子猫こねこ	médaillonのように指ゆび大だい辞じのこともある。
スペイン語ご	casa	家いえ	casita	カシータ	小ちいさな家いえ
	es:torta	平ひらパン、ケーキなど	tortilla	トルティーヤ	トルタの小ちいさなもの、シンプルなもの
	armado	武装ぶそうした（者しゃ）	armadillo	アルマジロ	armado は armar 「武装ぶそうする」の過去かこ分詞ぶんし形がた。
ロシア語ご	вода (voda)	水みず	водка (vodka)	ウォッカ	発音はつおんは「ヴァダー」「ヴォートカ」。
チェコ語ご	řeka	川かわ	říčka	小川おがわ	母音ぼいんeはíに交替こうたいが起おこる 発音はつおんは「ルジェカ」「ルジーチュカ」
アラビア語ご	كوت (kuwt)	砦とりで	كويت (kuwayt)	クウェート	「小ちいさな砦とりで」の意い。母音ぼいん部ぶ (-u-ay-) が指ゆび小しょう辞じに相当そうとう。ほかに Hassan → Hussayn （人名じんめい）など。
エスペラント	monto	山やま	monteto	丘おか
	frato	兄弟きょうだい	frateto	弟おとうと(のような親したしい男性だんせい)の愛称あいしょう

なお、ヨーロッパ系けいの人名じんめいには上記じょうきのような指ゆび小しょう辞じが含ふくまれている例れいも多おおい。

関連かんれん項目こうもく

• 接尾せつび辞じ
• 人名じんめいの短縮形たんしゅくけい
• 音おと象徴しょうちょう
• 幼児ようじ語ご