(Translated by https://www.hiragana.jp/)
数值控制 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

かず值控せい

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこうかず值控せい
典型てんけいすうひかえつくえゆか外觀がいかん加工かこう區域くいき於機だいからだ
電腦でんのうすうひかえしゃゆか

電腦でんのうすう值控せい英語えいごnumerical control, computer numerical control (CNC),简称かずひかえゆびどおり计算つくえ动控せいつくえ加工かこう工具こうぐ3Dしるしつくえてきぎょう为。いちだい使用しようCNCてきつくえかいすえうつしこのみてきほどじょはたいち块原材料ざいりょう金属きんぞく头、塑料、とう瓷、复合材料ざいりょうひとし),ざい无需じん类干预的じょう况下完成かんせいせいづくり过程。さいようすう值控せいてき工具こうぐさけべかずひかえ工具こうぐ

ざい現代げんだいてき電腦でんのうすう值控せい系統けいとうちゅうこうけんてき設計せっけい高度こうど依賴いらい電腦でんのう輔助設計せっけい電腦でんのう輔助製造せいぞうとう軟體。電腦でんのう輔助製造せいぞう軟體解析かいせき設計せっけい模型もけいなみ計算けいさん加工かこう過程かていちゅうてき移動いどう指令しれい透過とうか處理しょりはた移動いどう指令しれい及其加工かこう過程かていちゅう使用しよういたてき輔助指令しれい轉換てんかんなりすう值控せい系統けいとう以讀取的とりてき格式かくしきこれはた後處理あとしょりさんせいてき檔案にゅう電腦でんのうすう值控せい工具こうぐちゅう進行しんこうこうけん加工かこう

はたほどしき指令しれい輸入ゆにゅうすうひかえ系統けいとう記憶きおくたい經由けいゆ電腦でんのうへんやく計算けいさん透過とうかうつりひかえせい系統けいとうはた訊傳いたり驅動くどう驅動くどうたち過程かていらい切削せっさく加工かこうしょ設計せっけいれいけん


历史发展[编辑]

かずひかえあずか電腦でんのうすうひかえてき歷史れきし[编辑]

かず值控せい工作こうさくははてき概念がいねん起源きげん於1940年代ねんだい美國びくに生產せいさんちょくますにし旋槳とき需要じゅよう大量たいりょうてき精密せいみつ加工かこう當時とうじ美國びくに空軍くうぐん委託いたく機械きかい工程こうてい滿足まんぞく此一需求。1947ねん,John T. Parsons開始かいし使用しよう電腦でんのう計算けいさん工具こうぐてき切削せっさくみち。1949ねんあさしょう理工りこう學院がくいん接受せつじゅ美國びくに空軍くうぐん委託いたく開始かいし根據こんきょParsons公司こうしてき概念がいねん研究けんきゅうすう值控せい

1950年代ねんだいだい一台數值控制工作母機問世;機械きかいしょうためりょう美國びくに空軍くうぐんてき需求ざいすうひかえせい系統けいとう投入とうにゅう大量たいりょう努力どりょく特別とくべつ集中しゅうちゅうざい輪廓りんかく切削せっさくずくゆか方面ほうめん。Parsons公司こうしあずかあさしょう理工りこう學院がくいん合作がっさく結合けつごうすう值控せい系統けいとうあずかからしからしひさげ公司こうしてきずくゆかけん發出はっしゅつだいいち台數だいすうひかえ工作こうさくはは。1958ねん,Kearney & Trecker公司こうし成功せいこう開發かいはつ自動じどうがたな交換こうかん裝置そうちてき加工かこう中心ちゅうしんあさしょう理工りこう學院がくいん也開發出はっしゅつ自動じどうへんほど工具こうぐ。1959ねん日本にっぽん富士通ふじつう公司こうしためすう值控せい做出りょうだい突破とっぱ發明はつめい油壓ゆあつみゃく衝馬たちあずか代數だいすう演算えんざん方式ほうしきみゃく衝補あいだ迴路。這加かいりょうすう值控せいてき進步しんぽ

したがえ1960ねんいた2000ねんあいだすう值控せい系統けいとう擴展應用おうよういた其他金屬きんぞく加工かこうすう值控せい工作こうさくはは也被應用おうよういた他行たぎょうぎょうほろ處理しょり應用おうよういたかず值控せいじょう大幅おおはばひさげのぼりいさおのう,此類系統けいとうそくしょうため電腦でんのうすう值控せい。這段期間きかん出現しゅつげんりょう快速かいそくじくてき新式しんしき工具こうぐ日本にっぽん成功せいこう打破だは傳統でんとう工具こうぐ主軸しゅじく形式けいしき,以類似るいじ蜘蛛くも腳的裝置そうち移動いどう工具こうぐ主軸しゅじくなみ且以高速こうそくひかえせいひかえせいため快速かいそくじくてき工具こうぐ[1]

日本にっぽん在世ざいせいかい電腦でんのうすうひかえ工具こうぐ發展はってんちゅう完成かんせい許多きょた成果せいか。1958ねん牧野まきのあずか富士通ふじつうりょうだい公司こうし合作がっさく日本にっぽんだい一部いちぶずくゆか。1959ねん富士通ふじつう公司こうし做出りょうだい突破とっぱ發明はつめい油壓ゆあつみゃく衝馬たち(电液伺服马达)あずか代數だいすう演算えんざん方式ほうしきみゃく衝補あいだ(插补)迴路。這加かいりょうすう值控せいてき進步しんぽ。1961ねん日立ひたち工業こうぎょう完成かんせい其第いちだい加工かこう中心ちゅうしんなみ於1964ねん附加ふか自動じどうがたな交換こうかん裝置そうち。1975ねん開始かいし,Fanuc(ちゅう译:发那ゆかり富士通ふじつう公司こうしすうひかえ部門ぶもん獨立どくりつ公司こうし量產りょうさん銷售てき電腦でんのうすうひかえ工具こうぐ佔下りょう相當そうとう國際こくさい市場いちば近年きんねん來日らいにち本則ほんそく成功せいこうけん發出はっしゅつ快速かいそくじくてき工具こうぐ。2012ねん日本にっぽん以90亿欧もとてきなり绩继续保持ほじつくえゆか出口でぐちかんむり位置いちとくこくつくえゆか以81亿欧もとだいだいさんだい四和第五分别为意大利,台湾たいわんかずみずほ中国ちゅうごく于韩こく和美かずみ国之くにゆききさきめいれつだいはち出口でぐち额15亿欧もと

值得注意ちゅういてき美國びくに雖然工具こうぐ產業さんぎょうてき規模きぼあずかとくにちたいみずしょう較並だい,甚至也無代表だいひょうせいてき工具こうぐひんぱいただし主因しゅいん美國びくに多數たすう工具こうぐため供應きょうおう美國びくに本土ほんど使用しよう,且多ぐん相關そうかん出口でぐち方面ほうめん無論むろん數量すうりょうかえ技術ぎじゅつじょう具有ぐゆう嚴格げんかく管制かんせい

中国ちゅうごくだい[编辑]

中国ちゅうごくだい電腦でんのうすうひかえ发展开始1958ねん。1958ねん2がつだい一台数控机床在沈阳第一机床厂试制成功。这是いちだい2轴的车床,よしほどじょはい电器ひかえせいゆかり哈尔滨工业大学研がっけんせい同年どうねん9がつだいいちだい真正しんしょう义上てきすうひかえ铣床よしきよし华大がく铣床研究所けんきゅうじょ合作がっさくけん完成かんせい并在北京ぺきんだい一机床厂试制成功。

2009ねん武重たけしげしゅう三台数控超重型机床(XK2645がたすうひかえ龙门うつり动镗铣床、FB260がたすうひかえ落地おろち铣镗ゆかCKX5280がたすうひかえそうはしらりつしき铣车ゆか出口いでぐち英国えいこく[2]

中国ちゅうごく目前もくぜん为世かい最大さいだいつくえゆかせい产国,2012ねん产值为147亿欧もとうらないぜんたま产值てき22%。[3]

台灣たいわん[编辑]

台灣たいわんてき電腦でんのうすうひかえ發展はってんはじめ1974ねん楊鐵機械きかい開始かいし研究けんきゅうすうひかえしゃゆか[4]

1978いたり1979,楊鐵機械きかいだいきょう機械きかいえいすすむ機械きかい大立おおたち機器きき聯邦れんぽう電子でんしとう公司こうし開始かいし銷售すうひかえ工具こうぐいたり此都以孔たい指令しれいみさお作為さくいぬし

1980年代ねんだいはつ楊鐵機械きかいさい推出電腦でんのうすう值控せいしゃゆか綜合そうごう切削せっさく中心ちゅうしんとう台灣たいわんうららえら電腦でんのうまた份有げん公司こうしなりためぜん台灣たいわんただ一的專業生產數控铣床與車床的專業公司.せきまこと公司こうししん公司こうしこうけんいんとう機構きこうそく成功せいこうけんせい台灣たいわん自製じせい各種かくしゅすうひかえせい

いたり2001ねんためどめ台灣たいわんやめのう跟進「PC Based」ひかえせいただし無法むほう自製じせい工具こうぐ系統けいとうちゅうてき另外りょうだい部分ぶぶん主軸しゅじくたちあずか伺服たちこう日本にっぽんだいしょう購買こうばい。此二部份各佔工具機價格三分之一。

いたり2011ねん台灣たいわん「PC Based」ひかえせいしょうしょうやめゆう代表だいひょうせいてきさんいえ以上いじょうしょうしょうさとしけん科技かぎとしじゅん[5]たからもとすうひかえあずか新代にいしろ台灣たいわんてき工具こうぐ產業さんぎょうやめ逐漸あさこう自主じしゅけん發走はっそうこうせきかぎ性的せいてきぐみけんさい日本にっぽんてききりせい

2013ねんけんはな科技かぎ集團しゅうだんかいたからもとすうひかえ

いたり2015ねんためどめ新代にいしろ及研はなたからもとやめけいなりため太地たいじだい一的華人數位控制器品牌,じょりょう經營けいえい中國ちゅうごくだい陆及台灣たいわん市場いちばがい,也積ごくひらけてんおうしゅう北美きたみ及東みなみ地區ちく

構成こうせい[编辑]

現代げんだいてき電腦でんのうすう值控せいずくゆかざい概念がいねんじょう1952ねんゆかりあさしょう理工りこう學院がくいん建造けんぞうてき原始げんしがたごう差別さべつだいずくゆか一般いっぱん包含ほうがんいちざいX、Y方向ほうこうじょう移動いどうてき工作こうさくだいいちざいZ方向ほうこうじょう移動いどうてき主軸しゅじく加工かこう使用しようてきかたな固定こていざい主軸しゅじくじょう工作こうさくだい主軸しゅじく經由けいゆたち驅動くどう移動いどうがたなてき位置いち

かず值控せい[编辑]

加工かこうりゅうほど[编辑]

  1. 计算つくえ辅助设计。2Dある3Dてきこうけんある立體りったい設計せっけい
  2. 计算つくえ辅助せいづくり使用しよう计算つくえ辅助せいづくり軟體生成せいせいGだい
  3. かずひかえつくえゆかひかえせい,讀入Gだい開始かいし加工かこう

工程こうていしき[编辑]

NCほどしきこれかずひかえ工具こうぐのう解讀かいどくてきじゅん文字もじへんほどげんさんせいてき檔案電腦でんのう輔助製造せいぞう保存ほぞん製造せいぞう驟所ようてきいちしゅかずほどしきぶんけんじゅく悉數值程しきてき編輯へんしゅうしゃ直接ちょくせつ使用しようWindows 作業さぎょう系統けいとう內建てき記事きじほん進行しんこう編輯へんしゅう編輯へんしゅうかん另存しん檔並あらため成合なれあいてきてきふく檔名そく

目前もくぜんよし許多きょたCAM軟體しょう2D工作こうさく圖面ずめん直接ちょくせつあるあいだ接地せっち轉換てんかんためNC檔案,手寫しゅしゃへんほどさら有效ゆうこうりつ

電腦でんのうすうひかえほどしき可分かぶんためぬしほどじょ及副ほどじょほどじょ),凡是おもくつがえ加工かこうてき份,可用かようふくほどじょへんうつし,以簡おもほどじょてき設計せっけい

もとすう資料しりょう)→たんふし工程こうていじょ

ただよう打開だかいWindows作業さぎょう系統けいとううらてき記事きじほん就可編輯へんしゅう電腦でんのうすうひかえ碼,うつしこのみてき電腦でんのうすうひかえほどしきそく可用かよう模擬もぎ軟體らい模擬もぎがたなみちてき正確せいかくせい

以下いか常用じょうようてきNCげん格式かくしき

  1. Fanuc(.nc)
  2. Heidenhain TNC(.hnc)
  3. Standard G-code(.nc)
  4. Unigraphics files(.cls)
  5. APT CLDATA(ASCII)files(.cl)

基本きほん機能きのう指令しれい[编辑]

所謂いわゆる機能きのう指令しれいよし碼(英文えいぶん字母じぼ)及兩個りゃんこ數字すうじしょ組成そせい具有ぐゆうぼうたね意義いぎてき動作どうさあるこうのう可分かぶんためなな大類おおるいそく G機能きのう準備じゅんび機能きのう) M機能きのう(輔助機能きのう) T機能きのうかたな機能きのう) S機能きのう主軸しゅじくてんそく機能きのう) F機能きのうすすむきゅうりつ機能きのう) N機能きのうたんふしへんごう機能きのう) H/D機能きのうかたな補正ほせい機能きのう

FANUCけい统指れい[编辑]

Gだいすう车指れい):

G00-快速かいそく进给
G01-ちょく线切削せっさく
G02-顺时针圆切削せっさく
G03-ぎゃく时针圆弧切削せっさく
G04-暂停
G10-資料しりょう設定せってい
G20-えいせい输入
G21-おおやけせい输入
G32-にし加工かこう
G40-取消とりけしがたなとんが半径はんけい补正
G41-かたなとんが半径はんけいひだり补正
G42-かたなとんが半径はんけいみぎ补正
G50-设置こうけん座標ざひょうけいあるしゅ轴最だか转速
G70-せい切削せっさくふくあい循環じゅんかん
G71-じくこう切削せっさくふくあい循環じゅんかん
G72-みちこう切削せっさくふくあい循環じゅんかん
G73-輪廓りんかく切削せっさくふくあい循環じゅんかん
G74-じくこうきりそう鑽孔さんこうふくあい循環じゅんかん
G75-みちこうきりそうふくあい循環じゅんかん
G76-にしもん切削せっさくふくあい循環じゅんかん
G90-じくこう單一たんいつ循環じゅんかん
G92-にしもん單一たんいつ循環じゅんかん
G94-みちこう單一たんいつ循環じゅんかん
G96-设定圆周线速度そくど
G97-設定せってい主軸しゅじくてんそく
G98-ぶん进给方式ほうしき(mm/min)
G99-转进给方しき(mm/r)

參考さんこうてん[编辑]

通常つうじょうざいすうひかえ工具こうぐほどしきへんうつしいたりしょう須選よう一個參考座標點來計算工作圖上各點之座標值,這些參考さんこうてんわが們稱ためれいてんある原點げんてん常用じょうよう參考さんこうてんゆう機械きかい原點げんてん回歸かいき參考さんこうてん工作こうさく原點げんてんほどしき原點げんてん

  • 機械きかい參考さんこうてん機械きかい參考さんこうてんあるしょうため機械きかい原點げんてん,它是機械きかいじょうてきいち固定こていてき參考さんこうてん
  • 回歸かいき參考さんこうてんざい機器ききてきかくじくうえゆういち回歸かいき參考さんこうてん,這些回歸かいき參考さんこうてんてき位置いち,以行ほどかんはか裝置そうち極限きょくげんひらきせきあずかせん精確せいかく設定せってい作為さくい工作こうさくだい及主じくてき回歸かいきてん
  • 工作こうさく參考さんこうてん工作こうさく參考さんこうてんあるしょう工作こうさく原點げんてん,它是工作こうさく座標ざひょう系統けいとう原點げんてん,該點浮動ふどうてきゆかりほどしき設計せっけいしゃ需要じゅよう設定せってい,一般被設定於工作台上(工作こうさくじょうにんいち位置いち
  • ほどしき參考さんこうてんほどしき參考さんこうてんあるしょうほどしき原點げんてん,它是工作こうさくじょう所有しょゆうてんおりてん座標ざひょう值之基準きじゅんてん,此點必須ひっすざいへんうつしほどしき選定せんてい所以ゆえんほどしき設計せっけいしゃ選定せんてい選擇せんたくいち方便ほうべんてきてん,以利ほどしきうつしさく

标系設定せってい[编辑]

标系設定せってい就是決定けってい機械きかい原點げんてんあずかほどしき原點げんてんあいだX,Y,Zじくこうあいだ距離きょり

ゆかすうひかえ系統けいとうもたれせい[编辑]

もたれせい定義ていぎ[编辑]

かずひかえ系統けいとうゆかてき大腦だいのうすうひかえ系統けいとう市場いちば產品さんぴん競爭きょうそうやめゆかりたん一的性能價格比轉變到性能、もたれせい價格かかく服務ふくむとう產品さんぴん品質ひんしつ要素ようそてき競爭きょうそう,而首ようもたれ性的せいてき競爭きょうそうようせきちゅうてき焦點しょうてん

かずひかえ系統けいとうもたれせいゆびざい規定きていてき條件下じょうけんか規定きていてき時間じかん內,すうひかえ系統けいとう產品さんぴん完成かんせい規定きていこうのうてき能力のうりょくあるゆびざい規定きていてき條件下じょうけんか規定きてい時間じかん內數ひかえ系統けいとう產品さんぴんしょ允許いんきょてき故障こしょうすう”,這是狹義きょうぎてきもたれせい定義ていぎ。如果考慮こうりょ產品さんぴんざいせい壽命じゅみょうしゅう完成かんせい規定きていこうのうてき能力のうりょくそく包含ほうがんりょう產品さんぴんてき維修せいのりしょうため廣義こうぎもたれせい(=狹義きょうぎもたれせい+維修せい),ざい一般いっぱん場合ばあいにん們所せつてきもたれせいゆび廣義こうぎもたれせい

影響えいきょういんもと[编辑]

1)設計せっけいいんもとざい進行しんこう系統けいとう設計せっけい選擇せんたくれいけん材料ざいりょう過程かていちゅう分析ぶんせき試驗しけん夠,缺乏けつぼうあずかはかいただきぼう措施也不夠完せい系統けいとう初期しょき故障こしょう較多。

2)製造せいぞういんもとかずひかえ系統けいとう生產せいさん過程かていけんはか手段しゅだん薄弱はくじゃく缺乏けつぼう嚴格げんかくひかえせい措施。

上述じょうじゅつ二項是影響系統可靠性固有的、せきかぎてきいんもと

3)環境かんきょういんもと

影響えいきょう產品さんぴん性能せいのうてき環境かんきょういんもとため
  • でん電磁でんじ環境かんきょう包括ほうかつ電場でんじょう磁場じばつて輸導せんてき擾等;
  • 機械きかい環境かんきょう包括ほうかつ衝擊しょうげきざい內的穩態振動しんどう、穩態振動しんどう自由じゆう跌落、碰撞、ゆら擺和傾斜けいしゃとう
  • 氣候きこう環境かんきょう主要しゅよう包括ほうかつ高低こうてい溫度おんど濕度しつど降水こうすい輻射ふくしゃとう
  • 化學かがく環境かんきょう包括ほうかつ腐蝕ふしょく等化とうかがく作用さよう物質ぶっしつ機械きかい作用さよう微粒びりゅうとう

4)動力どうりょくいんもと

影響えいきょう產品さんぴん性能せいのうてき動力どうりょくいんもとため
  • 電源でんげん電源でんげん電壓でんあつしきりつてき變化へんか電流でんりゅうてき波動はどうとう
  • 流體りゅうたいげん包括ほうかつみなもとかず液體えきたいげん):壓力あつりょく流量りゅうりょう變化へんかとう

もたれせい評價ひょうか指標しひょう[编辑]

もたれせい評價ひょうか指標しひょうたいもたれせいりょうてき尺度しゃくど進行しんこうもたれせい分析ぶんせきてき依據いきょ。1

かずひかえ系統けいとう常用じょうようてきもたれせい指標しひょうゆうもたれ(R(t))、失效しっこうりつ故障こしょうりつλらむだ(t ))、平均へいきん故障こしょう間隔かんかく時間じかん平均へいきん維修時間じかん,它們一般いっぱん時間じかんてき函數かんすう

  • もたれかずひかえ系統けいとうざい規定きていてき條件下じょうけんか規定きていてき時間じかん內,完成かんせい規定きていこうのうてきがいりつ
  • 失效しっこうりつ產品さんぴん工作こうさくいたぼういち時刻じこくt,單位たんい時間じかん失效しっこうすうあずかなおそんてき有效ゆうこう產品さんぴんすうてきしょうため失效しっこうりつ失效しっこうりつてき單位たんい1/h,也可以表示ひょうじため“菲特”あるFit(Failure Unitてき縮寫しゅくしゃ
  • 平均へいきん故障こしょう間隔かんかく單位たんいためしょう”。表示ひょうじしょう鄰兩故障こしょうあいだてき平均へいきん工作こうさく時間じかん。它反映はんえいりょう產品さんぴんてき時間じかん品質ひんしつ體現たいげん產品さんぴんざい規定きてい時間じかん保持ほじこうのうてきいちしゅ能力のうりょくかずひかえ系統けいとうぞく修復しゅうふく產品さんぴん所以ゆえんようMTBFらい評定ひょうじょう,其方ほうしたがえ產品さんぴんちゅうずい抽取さまひん通過つうか試驗しけんしつある現場げんば試驗しけん記錄きろく各樣かくようひん發生はっせい故障こしょうてき次數じすう相關そうかん發生はっせいてき時間じかんしかこう按下しき進行しんこう計算けいさん

しきちゅう:n—さま品數しなかず,t[i]—使用しよう內第台數だいすうひかえ系統けいとう實際じっさい工作こうさく時間じかん,r[i]—使用しよう內第台數だいすうひかえ系統けいとう出現しゅつげんてき故障こしょう次數じすう

  • 平均へいきん修復しゅうふく時間じかんためMTTR,描述產品さんぴんよし故障こしょう狀態じょうたいてんため工作こうさく狀態じょうたい修理しゅうり時間じかんてきぶん佈,它衡量產りょうさんひんてき維修せい

運算うんざんしき

しきちゅう:t[ri]—使用しよう內第だい受試產品さんぴん出現しゅつげん故障こしょう修復しゅうふく時間じかん
r[i]—使用しよう內第だい受試產品さんぴん出現しゅつげん故障こしょうてき次數じすう

ひさげだかもたれせいてき措施[编辑]

必須ひっすざい系統けいとう生命せいめいしゅうてき各個かっこ階段かいだん採取さいしゅ措施:

  • かずひかえ系統けいとうてき設計せっけい階段かいだん通過つうか設計せっけい奠定系統的けいとうてきもたれせい基礎きそざい設計せっけい階段かいだん必須ひっす研究けんきゅう如何いかあずかはかいただきぼう各種かくしゅ可能かのう發生はっせいてき故障こしょうかくれ患,以及確保かくほ系統けいとう產品さんぴん維修せいてき措施。
  • かずひかえ系統けいとうさま試製しせい研究けんきゅうざい有限ゆうげんてきさまひん時間じかん使用しよう費用ひよう通過つうか試驗しけん測定そくていけんしょう,找出產品さんぴん薄弱はくじゃく環節かんせつ提出ていしゅつあらためしん措施。
  • かずひかえ系統けいとう生產せいさん研究けんきゅう生產せいさん過程かていちゅう系統けいとう缺陷けっかんてき處理しょり早期そうき故障こしょうてき排除はいじょ通過つうか各種かくしゅひかえせい措施,保證ほしょうもたれせい設計せっけい目標もくひょうてき實現じつげん
  • かずひかえ系統けいとう使用しよう研究けんきゅう系統けいとうざい運行うんこう過程かていちゅうてきもたれせいかんひかえ診斷しんだんあずかはか,以及採用さいようてき售後服務ふくむ維修策略さくりゃく防止ぼうし系統けいとうもたれせい劣化れっか
  • かずひかえ系統的けいとうてきもたれせい管理かんり研究けんきゅうもたれせい目標もくひょうてき實施じっし計畫けいかく資料しりょうかい系統けいとう組織そしき實施じっし以較しょうてき費用ひよう時間じかん實現じつげん系統的けいとうてきもたれせい目標もくひょう

まいり[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  1. ^ みこ維標。《すうひかえ工具こうぐ》。台北たいぺいけんしん文京ぶんきょう開發かいはつ出版しゅっぱん。2001ねん
  2. ^ 武重たけしげすうひかえちょうじゅうがたつくえゆか出口いでぐち英国えいこくhttp://news.sina.com.cn/c/2009-10-22/031416477188s.shtml (页面そん档备份そん互联网档あん
  3. ^ 成形せいけいわざ术领さき 中国ちゅうごく仍是最大さいだいつくえゆか进口こく [永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  4. ^ そん副本ふくほん. [2014-11-11]. (原始げんし内容ないようそん档于2014-11-11). 
  5. ^ としじゅん科技かぎまた份有げん公司こうし-かんかたもう[1]页面そん档备份そん互联网档あん