(Translated by https://www.hiragana.jp/)
旅順大屠殺 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

旅順りょじゅん大だい屠殺とさつ

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
日本にっぽん随ずい军记者しゃ拍はく摄的旅たび顺大屠ほふ杀真实影像ぞう，照あきら片かた中日ちゅうにち军正在ざい埋葬まいそう遇ぐう难者。
旅たび顺大屠ほふ杀

旅順りょじゅん大だい屠ほふ杀（英文えいぶん：The Port Arthur massacre，日にち文ぶん：旅順りょじゅん虐殺ぎゃくさつ事件じけん），也称旅たび顺惨案あん，是ぜ指ゆび日本にっぽん军队于1894年ねん11月中日ちゅうにち甲かぶと午うま战争期き间在中国ちゅうごく（清朝せいちょう）旅たび顺制せい造づくり的てき大だい规模屠ほふ杀平民へいみん事件じけん，因いん为旅順りょじゅん口之くちの戰せん的てき挫折ざせつ，在ざい山地やまじ元治もとはる師團しだん長ちょう的てき指ゆび挥下，第だい1师團下か的てき伊い瀬せら知とも好成よしなり（日にち语：伊い瀬せら知とも好成よしなり）聯隊れんたい長ちょう率りつ領りょう的てき步兵ほへい第だい2聯隊れんたい，連れん同どう河野こうの通とおる好このみ聯隊れんたい長ちょう率りつ領りょう的てき步兵ほへい第だい15聯隊れんたい（日にち语：歩兵ほへい第だい15連隊れんたい）第だい3大隊だいたい等とう一些部队在旅顺报复性的屠杀。是ぜ日本にっぽん近代きんだい对外征がいせい战史上しじょう的てき一桩巨大战争罪行。遇ぐう难者的てき遗体被ひ焚化后きさき葬そう於白はく玉山ぎょくざん東麓ひがしふもと的てき安やす葬そう崗，今こん稱しょう「万まん忠ちゅう墓ぼ」。

背景はいけい

[编辑]
山地やまじ元治もとはる師團しだん長ちょう

旅たび顺位于辽东半はん岛最南端さいなんたん，与あずか威い海うみ卫隔へだた海うみ相しょう望もち，共きょう扼渤海门户，是ぜ北洋ほくよう水すい師し重じゅう镇。1894年ねん11月，日にち軍ぐん攻おさむ陷おちい中国ちゅうごく旅たび顺，對たい撤退てったい至いたり市し內的清きよし兵へい連續れんぞく四よん天てん進行しんこう掃蕩そうとう。掃蕩そうとう過程かてい事後じご經由けいゆ市し內的一いち間あいだ紅べに十じゅう字じ會かい醫院いいん，美國びくに人じん克かつ里さと曼、英國えいこく法學ほうがく家か胡えびす蘭らん德とく（英えい语：Thomas Erskine Holland）、英國えいこく《泰たい晤士报》和美かずみ國こく的てき《紐ひも約やく世界せかい报》等とう相しょう繼つぎ記載きさい報ほう導しるべ。[1][2]

依據いきょ宗そう澤さわ亞あ所ところ著ちょ《清しん日にち戰爭せんそう》，旅順りょじゅん大だい屠殺とさつ起因きいん有二ゆうじ：「其一，自じ日にち清しん戰爭せんそう開戰かいせん以來いらい，日本國にっぽんこく內報導しるべ日にち清しん戰せん事ごと一いち直ちょく是ぜ連戰れんせん連勝れんしょう、各かく戰せん大捷たいしょう、清しん軍ぐん不堪ふかん一いち擊げき，誇ほこ耀日軍ぐん所しょ向こう披靡的てき戰果せんか。可か是ぜ11月がつ18日にち旅順りょじゅん口こう週しゅう邊べ土ど城じょう子こ戰せん鬥，日にち軍ぐん遭遇そうぐう到いた了りょう預あずか想そう不ふ到いた的てき挫折ざせつ，重じゅう創そう了りょう第だい一師團長山地將軍的自尊心，山地さんち將軍しょうぐん因いん此惱羞成怒いか。」；「其二そのじ，19日にち雙そう台だい溝みぞ附近ふきん，山地さんち師し團長だんちょう接せっ到いた報告ほうこく：『我わが騎兵きへい偵察ていさつ兵へい約やく20名めい在ざい土ど城じょう子こ被ひ清しん兵へい俘虜ふりょ，偵查隊長たいちょう中ちゅう萬德次中尉和隨同士兵，首級しゅきゅう被ひ清しん軍ぐん砍下並なみ斷だん肢し割わり除じょ睾丸こうがん。』還かえ親しん眼め看み到いた衛生えいせい兵へい擔架たんか上うえ，被ひ虐殺ぎゃくさつ後ご肢體したい殘缺ざんけつ不全ふぜん的てき士し兵へい屍體したい。清しん軍ぐん的てき野蠻やばん之の舉再次じ激げき起おこり山地さんち復仇ふっきゅう的てき怒いか火ひ，在日ざいにち軍ぐん攻おさむ入にゅう旅順りょじゅん口こう時じ，下達かたつ了りょう『除じょ婦女ふじょ老幼ろうよう之の外そと，一律格殺勿論』的てき命令めいれい。在ざい強烈きょうれつ復仇ふっきゅう心的しんてき驅使くし下か，日にち軍ぐん開始かいし瘋狂的てき報復ほうふく行動こうどう。在ざい街まち市し內搜索そうさく發現はつげん，逃亡とうぼう的てき清きよし兵へい換かわ裝そう改あらため扮ふん成當なりとう地ち住民じゅうみん混雜こんざつ在ざい百姓中間難以辨認，躲藏在民ざいみん家か的てき清きよし兵へい繼つぎ續開ぞっかい槍やり負まけ隅すみ頑抗。司令しれい部ぶ接せっ到いた報告ほうこく後ご隨したがえ即そく下達かたつ第だい二道ふたみち命令めいれい：『凡穿著ちょ平民へいみん服裝ふくそう，疑うたぐ為ため清しん兵へい的てき青壯年せいそうねん者しゃ一律いちりつ誅殺ちゅうさつ。』之これ後ご旅順りょじゅん的てき大だい街まち小しょう巷ちまた到いた處しょ是ぜ殺人さつじん的てき現場げんば，不ふ論ろん清きよし兵へい與あずか否いや皆みな視し為ため清きよし兵へい，百姓中老幼婦女也成為虐殺的對象。」[3]

西方せいほう書籍しょせき刊かん載の日にち軍ぐん殘ざん殺ころせ清朝せいちょう平民へいみん的てき素描そびょう[4]

英国えいこく船員せんいん詹姆斯·艾もぐさ倫りん自稱じしょう随ずい美国びくに货轮哥倫比ひ亞あ号ごう（Columbia）赴华为正在ざい同どう日本にっぽん作さく战的清きよし军运送军火。在ざい旅たび顺大屠ほふ杀期间，他た被ひ困こま于旅顺口。他た的てき著作ちょさく《在ざい龍りゅう旗下きか——中日ちゅうにち戰爭せんそう目擊もくげき記き》描述了りょう戰前せんぜん他た沿途看み到いた日にち軍ぐん士し兵へい被ひ虐殺ぎゃくさつ後ご肢體したい殘缺ざんけつ不全ふぜん的てき屍體したい。[5]但ただし是ぜ該書的てき真實しんじつ性せい遭《字じ林りん西にし報ほう》、Japan Weekly Mail、《士し蔑報》質疑しつぎ，認みとめ為ため他た並なみ非ひ目擊もくげき者しゃ，書中しょちゅう的てき人名じんめい、船ふね名めい都と對たい不ふ上うえ號ごう。[6][7][8]戚其章あきら認みとめ為ため該書雖有錯誤さくご，有ゆう關せき旅順りょじゅん大だい屠殺とさつ的てき內容與あずか其他史料しりょう吻合ふんごう。[9]

事件じけん

[编辑]

1894年ねん11月21日にち，日にち軍ぐん攻おさむ佔“东亚第だい一いち堡壘ほうるい”的てき旅順りょじゅん後ご，對たい逃竄到市し內各處しょ的てき清きよし兵へい進行しんこう了りょう四よん天てん三さん夜や的てき掃蕩そうとう行動こうどう，根ね据すえ英国えいこく《旗幟きし日報にっぽう》战地记者维利尔斯（英えい语：Frederic Villiers）的まと報ほう導みちびけ，短たん短たん4天てん市し內就有ゆう2萬まん人にん遇ぐう害がい，只ただ有ゆう埋うめ屍かばね的てき36名めい華人かじん倖免於難，而這36人にん的てき帽子ぼうし上じょう還かえ寫うつし著ちょ「此人不可ふか殺戮さつりく」的てき標記ひょうき[10]。

在ざい現場げんば的てき美び軍ぐん觀察かんさつ者しゃ奧おく布ぬの萊恩中尉ちゅうい說せつ，被ひ殺戮さつりく的てき包括ほうかつ俘虜ふりょ和かず平民へいみん，並なみ且還看み到いた了りょう斷だん肢し，但ただし他た又また說せつ道どう：「在ざい那な種しゅ情況じょうきょう下か，很多軍隊ぐんたい都會とかい如此，我わが們也不能ふのう指ゆび望もち在日ざいにち軍ぐん身上しんじょう會かい發生はっせい奇蹟きせき。」[11]當時とうじ美國びくに《世よ纪》报刊刊かん登とう的てき评论：「日本にっぽん是ぜ披着文明ぶんめい皮がわ而带有ゆう野蛮やばん筋骨きんこつ的てき怪かい兽，日本にっぽん今こん天てん已やめ经摘下か了りょう文明ぶんめい的てき假面かめん具ぐ，暴露ばくろ了りょう野蛮やばん的てき真面目まじめ。」[12]

據よりどころ《旅たび大だい史話しわ》記載きさい，屍體したい運うん了りょう1個月かげつ才ざい抬完，花はな溝みぞ張はり家か窯かま堆積たいせき2萬まん多た具ぐ屍體したい，形成けいせい一座いちざ屍かばね山やま。日にち軍ぐん下か令れい澆油點火てんか，燒しょう了りょう十じゅう幾いく天才てんさい燒しょう完かん。燒成しょうせい骨灰こっかい後ご，草草そうそう裝そう了りょう4口くち大だい棺かん材ざい，埋うめ在ざい白玉しらたま山東さんとう麓ふもと的てき安やす葬そう崗[13][14]。

记录

[编辑]

英國えいこく人じん詹姆斯·艾あい倫りん（James Allan）在ざい他た的てき著作ちょさく《在ざい龍りゅう旗下きか——中日ちゅうにち戰爭せんそう目擊もくげき記き》中ちゅう寫うつし道どう：「在ざい我が周しゅう围都是ぜ狂奔きょうほん的てき难民。我わが第だい一次亲眼看见日本兵追逐逃难的百姓，用よう枪杆和わ刺とげ刀がたな对付所有しょゆう的てき人じん，对跌倒たおせ的てき人じん更さら是ぜ凶きょう狠地乱らん刺とげ。」[15]日にち军击毙所有しょゆう遇ぐう见的人じん，在ざい街まち道上みちがみ行こう走はし，脚下きゃっか到いた处踩着ぎ死し尸しかばね。天てん已やめ经黑了りょう，「屠ほふ杀还在ざい继续进行着ぎ，丝毫没ぼつ有ゆう停とま息いき的てき迹象。枪声、呼よび喊声かんせい、尖とんが厉的叫さけべ声ごえ和わ呻吟しんぎん的てき声音こわね，到いた处回荡。街道かいどう上じょう呈てい现出一幅可怕的景象：地上ちじょう浸透しんとう了りょう血ち水すい，遍へん地ち躺卧着ぎ肢体したい残缺ざんけつ的てき尸しかばね体たい，有ゆう些小胡同ふーとん简直被ひ死し尸しかばね堵と住じゅう了りょう，死者ししゃ大だい都と是ぜ城じょう里人さとびと。」[16]艾もぐさ伦又写うつし道どう：“我わが站在一いち处高地ち，离我不ふ远处有ゆう一いち个池塘ちとう，池塘ちとう边站着ぎ好こう多た日本にっぽん兵へい，拼命将しょう一群难民往池塘赶，不ふ一会池塘裡便塞满了人。只ただ见难民みん在ざい水里みずさと乱らん成なり一いち片へん，池塘ちとう边的日本にっぽん兵へい，有ゆう的てき拿枪射しゃ击，有ゆう的てき用よう枪上的てき刺とげ刀がたな刺とげ。池塘ちとう裡うら断だん头的，斩腰的てき，穿ほじ胸むね的てき，破やぶ腹はら的てき，搅成一いち团，水みず变成通どおり红一いち片へん。日本にっぽん兵へい在ざい一旁欢笑狂喊，快活かいかつ得え不ふ得とく了りょう。池塘ちとう裡うら少数しょうすう活かつ人じん，在ざい死し尸しかばね上じょう爬来爬去，满身血ち污。其中一いち个女人じん，抱だき着ぎ一いち个小孩子，浮出水面すいめん，朝ちょう日本にっぽん兵へい发出凄すご婉的哀あい求もとめ。岸きし边的日本にっぽん兵へい竟拿刺とげ刀がたな来らい捅，当とう胸むね捅了个对穿。第だい二下又捅那个孩子，只ただ见刺刀がたな一いち捅，小しょう孩子被ひ捅到刺とげ刀がたな上じょう，他た高だか高だか的てき挑起枪来，摇了几摇，当とう作さく玩耍的てき东西。那な女人にょにん伏在ふくざい地下ちか，尚なお未み捅死，用よう奄奄えんえん一息ひといき的てき力りょく气，想そう要よう起おこり来らい看み看み那な个孩子こ，刚挣扎了一いち下か，又また趴下了りょう。日本にっぽん兵へい就照屠ほふ杀别人的じんてき方法ほうほう，也将这个女人にょにん斩成几段。”[17]

《紐ひも約やく世界せかい報ほう》記者きしゃ詹姆斯·克かつ里さと曼（英えい语：James Creelman）写うつし道どう：“我わが經過けいか各かく街まち，到いた處しょ見み屍體したい均ひとし殘ざん毀如野獸やじゅう所しょ嚙。被ひ殺ころせ之の店舖てんぽ生せい意い人じん，堆積たいせき疊たたみ在ざい道みち旁つくり，眼中がんちゅう之の淚なみだ，傷痕きずあと之の血ち，都と已やめ冰結成けっせい塊かたまり。甚至有ゆう知ち靈れい性せい之の犬いぬ狗いぬ，見み主人しゅじん屍かばね首くび之の僵硬，不ふ禁きん悲鳴ひめい于側，其慘可知かち矣……”[18]

此事件じけん对日本にっぽん社会しゃかい也引起おこり极大反はん响，《自由じゆう新しん闻》发文称しょう《旅たび顺陷落かんらく的てき大捷たいしょう报已化か为万钧之雷砸向吾人头顶》，美国びくに驻日公使こうし谭恩（英えい语：Edwin Dun）对陸奧むつ宗光むねみつ说：“如果此时日本にっぽん政府せいふ不ふ采さい取と一定的善后措施，那な么迄今こん日本にっぽん获得的てき名誉めいよ将はた完全かんぜん毁掉。”随ずい后きさき，俄にわか国こく驻日公使こうし（英えい语：List of ambassadors of Russia to Japan）希まれ特とく罗渥（俄にわか语：Хитрово, Михаил Александрович）亦また面晤めんご陆奥，谈及旅たび顺口屠ほふ杀事件じけん时，“虽所言げん与あずか美国びくに公使こうし略りゃく同どう，然しか其口气冷淡れいたん，令れい人ひと可か怕”。陆奥不ふ敢怠慢たいまん，急きゅう电伊藤いとう博文ひろぶみ说：“此等事ごと实如最さい终不能ふのう否定ひてい，应有一定善后之考虑。”[19]之これ後ご由ゆかり陸奧むつ宗光むねみつ亲自去さ美国びくに发布声明せいめい，大意たいい为所杀的都と是ぜ脱だつ掉军服ふく的てき逃跑清きよし军，屠ほふ杀是对之前ぜん土ど城じょう子こ战斗中ちゅう被ひ杀的日び军俘虏的报复行ぎょう为，在ざい旅たび顺被俘的清きよし军355人にん现在在ざい日本にっぽん受到很良好りょうこう的てき对待等とう。并且收おさむ买媒体ばいたい如中央ちゅうおう通どおり讯社，对率先さき进行报道事件じけん的てき《时代周しゅう刊かん》进行攻おさむ击。之これ後ご給きゅう各國かっこく駐日ちゅうにち公使こうし發はつ去さ辩解书，通知つうち他た们说：“关于占うらない领旅顺口之の际所发生的てき事こと实，因いん来らい自じ误传而毁坏我军之声誉せいよ，且使外国がいこく人じん往往おうおう怀有不快ふかい之の感かんじ，对我甚为不利ふり。为此而起草きそう了りょう关于上述じょうじゅつ误传之の辩解书。”[20]但ただし隨ずい軍ぐん採訪さいほう的てき兩りょう名めい西方せいほう記者きしゃ都と認みとめ同どう有ゆう屠殺とさつ發生はっせい，一いち個こ是ぜ《紐ひも約やく世界せかい報ほう》的てき克かつ里さと曼，他た的てき數字すうじ是ぜ2,000平民へいみん遇ぐう害がい，[18]另一個報道兩萬人被殺的维利尔斯則是《倫敦ろんどん新聞しんぶん畫が報ほう》的てき戰地せんち記者きしゃ。

日にち兵へい的てき证言

[编辑]
  • 日にち军步兵へい第だい2联队第だい2大だい队第5中ちゅう队上等とう兵へい加部かべ东常七なな《日にち清しん战役从军手しゅ记》记录：“本ほん联队占うらない领黄金山かなやま炮台之の后きさき，闯入市街しがい在ざい各かく家いえ各かく户搜索そうさく，昏暗中ちゅう遇ぐう见清人じん就毫不ふ留とめ情じょう砍杀。小しょう队在街がい区く搜索そうさく前ぜん进，忽ゆるがせ然しか在ざい民家みんか暗くら处发现一敌兵，我わが大喝一声だいかついっせい，此人一瞬いっしゅん惊呆，刺とげ刀がたな就深深ふかぶか捅进对方的てき胸むね膛，他た痛苦つうく地ち紧紧握住じゅう枪剑，我わが用よう力りょく拔出ぬけで刺とげ刀がたな，那な紧握枪剑的てき四指被刀刃割断，身体しんたい向こう一いち侧倾斜はす，再さい补一刺便魂飞魄散。”[21]

消息しょうそく来らい源げん

[编辑]

首くび先さき報ほう導みちびけ大だい屠殺とさつ的てき是ぜ《紐ひも約やく世界せかい報ほう》記者きしゃ詹姆斯·克かつ里さと曼（英えい语：James Creelman），他た報ほう導しるべ6萬まん人にん被ひ屠殺とさつ，後來こうらい廣こう受批評ひひょう為ため誇大こだい煽情せんじょう[21]。当とう时旅顺平民へいみん只ただ有ゆう6,000人にん，清きよし军在添兵後ご也只有ゆう2萬まん人にん[22][23]，克かつ里さと爾なんじ曼描述じゅつ日び軍ぐん屠ほふ杀的具體ぐたい死亡しぼう數字すうじ受到質疑しつぎ[24][25][26]。

影かげ响

[编辑]
纪念旅たび顺大屠ほふ杀遇难者万忠墓纪念馆

2001年ねん埃ほこり爾なんじ曼（Elleman）总结道どう：“由ゆかり於旅順じゅん屠殺とさつ產さん生せい了りょう很大的てき轟とどろき動どう效こう應おう，哪怕是ぜ以聳人じん聽聞ちょうもん的てき方式ほうしき獲得かくとく的てき，卻在各國かっこく中產ちゅうさん生せい了りょう同情どうじょう中國ちゅうごく的てき傾向けいこう，這也使し得とく日本にっぽん放棄ほうき了りょう很多苦戰くせん得どく來らい的てき東西とうざい，特別とくべつ是ぜ遼東りゃおとん半島はんとう。”[27]

參まいり見み

[编辑]

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ 袁村平たいら. 觉醒的てき国こく殇：甲きのえ午うま战争120年ねん祭さい. 2014-07-01: 第だい90頁ぺーじ [2019-07-14]. ISBN 978-7-210-06382-7. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-03）. 
  2. ^ Sir Thomas Erskine Holland. Studies in International Law. Clarendon Press. 1898年ねん: 第だい116, 118頁ぺーじ [2020-05-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-15）. 
  3. ^ 《清しん日にち战争》在ざい线阅读（19）. 读书频道_齐鲁网. [2018-08-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-15）. 
  4. ^ Trumbull White. The War in the East: Japan, China, and Corea. A Complete History of the War. P. W. Ziegler & Company. 1895年ねん: 第だい599頁ぺーじ [2020-06-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-03）. 
  5. ^ 在ざい龍りゅう旗下きか，第だい66-67頁ぺーじ: "The Chinese took some prisoners, whom they slew mercilessly, and one of the first things I saw on the morning of the 19th was a pair of corpses suspended by the feet from the branches of a huge camphor tree near the parade-ground. They were hideously mutilated. They had been disembowelled; the eyes were gouged out, the throat cut, and the right hand severed. They were perfectly naked, and groups of children were pelting them with mud and stones....The bodies of the Japanese soldiers killed in encounters with the enemy as they closed on the place, were often found minus the head or right hand, sometimes both, besides being ferociously gashed and slashed. Corpses were still hanging on the trees when the fortress fell, and it is not surprising that their former comrades should have been maddened by the sight, though of course the officers are greatly to blame for permitting the fearful retaliation which ensued to be carried to such lengths."
  6. ^ Under the Dragon Flag. North China Herald. May 16, 1898. Under the Dragon Flag is very nicely printed, and bound in green cloth with the dragon flag on the cover ; but there are so many inaccuracies and impossibilities in the account, that the author is certainly not relating what he actually saw. His dates do not tally with the facts, which he may perhaps say is so much the worse for the facts ; and when he tells us, as he does on page 30, that from an elevated point on the rocky coast of "the Liaotung" he had, with the aid of powerful glasses, a good view of the battle of the Yalu, he presumes too much on our credulity... 
  7. ^ Under the Dragon Flag. Japan Weekly Mail. March 5, 1898: 第だい228, 233頁ぺーじ [2021-05-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-15）. 
  8. ^ Under the Dragon Flag. Japan Weekly Mail. March 19, 1898: 第だい284, 293頁ぺーじ [2021-05-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-15）. 轉載てんさい《士し蔑報》
  9. ^ 戚其章あきら. 《旅順りょじゅん大だい屠殺とさつ真相しんそう再考さいこう》. 《東嶽あずまだけ論叢ろんそう》. No. 第だい1期き. 2001年ねん [2020-12-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-15）. 
  10. ^ Villiers, Frederic. The Truth About Port Arthur. The North American Review. Vol. 160 no. 460 (University of Northern Iowa). 1895年ねん3月がつ: 第だい330頁ぺーじ [2020-06-20]. JSTOR 25103490. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-15） （英えい语）. 
  11. ^ LIEUT. O'BRIEN RECALLED; The Army Officer Who Went to Japan to Observe the War. THE REAL TRUTH ABOUT PORT ARTHUR Lieut. O'Brien Saw Evidences of Cruelty on the Part of Both Japanese and Chinese Soldiers. [前ぜん往日おうじつ本ほん觀察かんさつ戰爭せんそう的てき陸軍りくぐん軍ぐん官かん奧おく布ぬの萊恩中尉ちゅうい回かい憶。關せき於旅順りょじゅん港こう的てき真相しんそう。奧おく布ぬの萊恩看み到いた了りょう中日ちゅうにち雙方そうほう士し兵へい殘酷ざんこく的てき證據しょうこ]需要付费订阅. 紐ひも約やく時報じほう. 1895年ねん7月がつ8日にち [2020年ねん6月がつ20日はつか]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021年ねん2月がつ23日にち） （英えい语）. 
  12. ^ 陳ちん悦えつ. 西方せいほう人じん眼め里さと的てき甲かぶと午うま战争. 光明こうみょう日び报. 2014年ねん9月がつ26日にち [2022年ねん6月がつ14日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022年ねん6月がつ14日にち）. 
  13. ^ 錢ぜに鋼こう. 《大だい清きよし海軍かいぐん與あずか李り鴻章こうしう》. 香港ほんこん: 中華ちゅうか書しょ局きょく. 2004: 第だい188–190頁ぺーじ [2021-12-23]. ISBN 978-962-8820-43-6. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-18）. 
  14. ^ 董ただし志こころざし正ただし. 《旅たび大だい史話しわ》. 辽宁人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ. 1984: 第だい109頁ぺーじ [2021-12-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-19）. 
  15. ^ 在ざい龍りゅう旗下きか，第だい77頁ぺーじ: "There was a rush and hurry of fugitives all around me, and now for the first time I saw the Japanese soldiers in pursuit, pressing on the fleeing throng, and using rifle and bayonet furiously on all and sundry, stabbing and hacking fiendishly at those who fell."
  16. ^ 在ざい龍りゅう旗下きか，第だい83-84頁ぺーじ: "The butchery was proceeding without the least sign of abatement; shots, shouts, shrieks, and groans resounded on every side; the streets presented a fearful spectacle; the ground was saturated with blood, and everywhere strewn with horribly mutilated corpses; some of the narrower avenues were positively choked with carnage. The dead were mostly the townspeople;"
  17. ^ 在ざい龍りゅう旗下きか，第だい79-80頁ぺーじ: "I have said that the land by which I had come out on the lake inclined steeply upwards, and the water was about fifteen feet below me when I arrived in sight of it. It was surrounded by crowds of Japanese soldiers, who had driven large numbers of the fugitives into the water, and were firing on them from every side, and driving back with the bayonet those who attempted to struggle out. The dead floated on the water, which was reddened with blood. The soldiers, yelling and laughing with vengeful glee, seemed to gloat over the agonies of their victims. It was fearful to see those gory forms struggling in the agitated water, those who still lived endeavouring to extricate themselves from the mass of corpses, falling fast, but often rising again with their last energies, streaming with water and blood, and uttering piteous cries and appeals for mercy, which were mocked by the fiends around them. Many women were amongst them; one I noticed carrying a little child, which, struggling forward, she held up to the soldiers as if in appeal. As she reached the bank, one of the wretches struck her through with his bayonet, and with a second stroke as she fell transfixed the child, which might have been two years old, and held its little body aloft. The woman rose and made a wild effort to regain the child, but evidently exhausted and dying, fell back again into the water. Her body—and in fact it was done with every body that came within reach—was hacked in pieces."
  18. ^ 18.0 18.1 EXTRA. 2 O'CLOCK. - PORT ARTHUR MASSACRE. Two Thousand Men, Women and Children Butchered in the Streets. CARNIVAL OF SLAUGHTER. Japanese Soldiers Laughed at the Misery of Helpless Children and Women. GEN. OYAMA'S INDIFFERENCE. The Town Sacked from End to End and the Storekeepers Shot and Sabred.. New York World. 1894-12-20: 第だい1,3頁ぺーじ [2020-06-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-03）. 
  19. ^ 《日本にっぽん外交がいこう文ぶん书》第だい27卷かん，第だい941号ごう
  20. ^ 《日本にっぽん外交がいこう文ぶん书》第だい27卷かん，第だい943、945号ごう
  21. ^ 21.0 21.1 Stewart Lone. Japan's First Modern War: Army and Society in the Conflict with China, 1894-5. Palgrave Macmillan UK. 1994-08-30: 第だい155–156頁ぺーじ [2019-07-13]. ISBN 978-0-230-38975-5. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-03）. 
  22. ^ 在ざい龍りゅう旗下きか，第だい41页
  23. ^ Henry Davenport Northrop. The Flowery Kingdom and the Land of the Mikado Or China, Japan and Corea: Containing Their Complete History Down to the Present Time; Manners, Customs and Peculiarities of the People; Superstitions; Idol Worship; Industries; Natural Scenery, Etc., Etc., Together with a Graphic Account of the War Between China and Japan, Its Causes, Land and Naval Battles, Etc., Etc. Elliott Publishing Company. 1894年ねん: 第だい582頁ぺーじ [2019-07-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-03）. 
  24. ^ W. Joseph Campbell. Getting It Wrong: Debunking the Greatest Myths in American Journalism. University of California Press. 18 October 2016: 第だい22–23頁ぺーじ [2020-06-21]. ISBN 978-0-520-29129-4. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-03）. 
  25. ^ The Port Arthur Outrages. New-York Tribune (New York). December 20, 1894: 第だい6頁ぺーじ [2020-06-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-03） –通どおり过Chronicling America: Historic American Newspapers. Library of Congress. 
  26. ^ Daniel Kane. Each of Us in His Own Way: Factors Behind Conflicting Accounts of the Massacre at Port Arthur: 第だい23頁ぺーじ. 10 Jun 2019 [2020-06-21]. doi:10.1080/00947679.2005.12062669. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-07-09）. 
  27. ^ Bruce A. Elleman. Modern Chinese Warfare, 1795-1989. Taylor & Francis. 2001-02-22: 第だい108頁ぺーじ [2019-07-13]. ISBN 978-0-203-97691-3. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-03）. 

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
甲きのえ午うま战争（1894年ねん－1895年ねん）
背景はいけい
战事
主要しゅよう舰艇
聯合れんごう艦隊かんたい
北洋ほくよう艦隊かんたい
主要しゅよう人物じんぶつ
大日本帝国だいにっぽんていこく
大だい清きよし帝国ていこく
后きさき续
纪念
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=旅順りょじゅん大だい屠殺とさつ&oldid=83626441”