春はる夜よる

春はる夜よる 봄밤
编剧	金きむ恩おん
导演	安やす畔ほとり錫すず
主演しゅえん	韓かん志こころざし旼、丁ちょう海うみ寅とら
制作せいさく国家こっか／地区ちく	韩国
语言	韓かん語ご
集しゅう数すう	16 (32部ぶ)
每まい集しゅう长度	約やく65分ふん鐘がね
制作せいさく
拍はく攝と地點ちてん	韩国
制作せいさく公司こうし	JS Pictures
播出信しん息いき
首くび播频道どう	MBC
播出国家こっか／地区ちく	韩国
播出日び期き	2019年ねん5月がつ22日にち (2019-05-22)—2019年ねん7月がつ11日にち (2019-07-11)
外部がいぶ链接
官かん方かた网站

《春はる夜よる》（韓かん語ご：봄밤），為ため韓國かんこくMBC於2019年ねん5月がつ22日にち起おこり播出的てき水木みずき連續れんぞく劇げき，由ゆかり《經常けいじょう請吃飯めし的てき漂亮姐あね姐あね》安やす畔ほとり錫すず導しるべ演えんじ與あずか金きむ恩おん作家さっか再度さいど合作がっさく打だ造づくり。此劇講述こうじゅつ積極せっきょく、進取しんしゅ又また熱情ねつじょう的てき30代だい女性じょせい，與あずか戀人こいびと看み不ふ到いた未來みらい的てき愛情あいじょう長ちょう跑後，迎むかい來らい全ぜん新しん的てき愛情あいじょう的てき故事こじ。

Netflix於5月がつ22日にち起おこり每週まいしゅう三さん四よん全ぜん球たま上うえ線せん。

演えんじ員いん陣容じんよう

主要しゅよう人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹
韓かん志こころざし旼	李り靜しず仁ひとし	城東じょうとう區立くりつ圖書館としょかん管理かんり員いん，認みとめ為ため按照自己じこ希望きぼう的てき去さ生活せいかつ是ぜ人生じんせい最大さいだい的てき價あたい值和幸福こうふく，是ぜ一位懂得體會日常和小確幸的人物，紀きの碩せき的てき前ぜん女おんな友とも。第だい一次見到智浩就對他好奇，慢慢開始かいし對たい他た產さん生せい好奇こうき感かん，對たい智浩ともひろ一見いっけん鍾情，最後さいご與あずか智浩ともひろ結婚けっこん。
丁ちょう海うみ寅とら	俞智浩ひろし	藥師やくし，溫暖おんだん且耿直じき，品行ひんこう端正たんせい、多た愁善感かん的てき他た，有ゆう時候じこう也會選擇せんたく毫不猶豫ゆうよ地ち直行ちょっこう。是ぜ個こ單たん親おや爸爸，是ぜ紀きの碩せき的てき後輩こうはい，對たい靜しず仁じん一見いっけん鍾情。
金きむ准じゅん韩	權けん紀きの碩せき	韓かん率りつ銀行ぎんこう總そう部ぶ審しん查科科か長ちょう，靜せい仁じん的てき前ぜん男おとこ友とも。

靜せい仁じん的てき家人かじん

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹
宋そう承うけたまわ桓	李り泰やすし學がく	瑞みず仁ひとし、靜せい仁和にわ在ざい仁じん的てき父親ちちおや，修おさむ榮さかえ大學だいがく校長こうちょう。
吉海よしうみ妍	申さる馨かおる善ぜん	瑞みず仁ひとし、靜せい仁和にわ在ざい仁じん的てき母親ははおや，家庭かてい主婦しゅふ。
任にん性せい彥	李り瑞みずほ仁ひとし	靜せい仁じん的てき姐あね姐あね，電でん視し台だい主しゅ播。
朱しゅ珉炅	李り在ざい仁ひとし	靜せい仁じん的てき妹いもうと妹いもうと，大學だいがく研究けんきゅう生せい。
李り茂生しげお	南みなみ始はじめ勳くん	靜せい仁じん的てき姐あね夫おっと，牙きば醫い醫院いいん院長いんちょう。

智浩ともひろ的てき家人かじん

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹
吳ご萬まん錫すず	俞南洙	智浩ともひろ的てき父親ちちおや，經營けいえい洗あらい衣ころも店てん。
金きむ貞さだ英えい	高こう淑よし熙	智浩ともひろ的てき母親ははおや，經營けいえい洗あらい衣ころも店てん。
河かわ以安	俞恩宇	智浩ともひろ的てき兒じ子こ。

紀きの碩せき的てき家人かじん

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹
金きむ昌あきら完かん	權けん榮さかえ國こく	紀きの碩せき的てき父親ちちおや，修おさむ榮さかえ財團ざいだん理事りじ長ちょう。極ごく強的ごうてき個人こじん主義しゅぎ，以連子女しじょ都と不ふ相あい信しん的てき哲學てつがく，在ざい事業じぎょう上じょう從したがえ不ふ動搖どうよう。

靜せい仁じん周邊しゅうへん人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹
李り尚しょう熙	宋そう英えい珠たま	靜せい仁じん的てき朋友ほうゆう，智浩ともひろ的てき鄰居，圖書館としょかん管理かんり員いん。
尹いん瑟	吳ご夏なつ琳	圖書館としょかん合あい約やく職員しょくいん。

智浩ともひろ周邊しゅうへん人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹
徐じょ正ただし妍	王おう惠めぐみ晶あきら	藥劑師やくざいし，智浩ともひろ的てき同どう事こと。
李り宥なだめ真しん	李り藝げい瑟	藥局やっきょく兼職けんしょく生せい。
林はやし賢けん洙	崔ちぇ賢けん洙	智浩ともひろ的てき朋友ほうゆう，韓かん率りつ銀行ぎんこう總そう部ぶ審しん查科代理だいり。
李り昌あきら勋	朴ぼく英えい宰おさむ	智浩ともひろ的てき朋友ほうゆう，公務員こうむいん考こう生せい。

原はら聲帶せいたい

• Part.1（發行はっこう日び期き：2019年ねん5月がつ27日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	No Direction	山形やまがた瑞みずほ秋あき	3:54
2.	No Direction（Inst.）	山形やまがた瑞みずほ秋あき	3:54

• Part.2（發行はっこう日び期き：2019年ねん6月がつ5日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	Spring Rain	Oscar Dunbar	4:19
2.	Spring Rain（Inst.）		4:19

• Part.3（發行はっこう日び期き：2019年ねん6月がつ12日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	Is It You	山形やまがた瑞みずほ秋あき	4:33
2.	Is It You（Inst.）	山形やまがた瑞みずほ秋あき	4:33

• Part.4（發行はっこう日び期き：2019年ねん6月がつ19日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	We Could Still Be Happy	山形やまがた瑞みずほ秋あき	4:33
2.	We Could Still Be Happy（Inst.）	山形やまがた瑞みずほ秋あき	4:33

• Part.5（發行はっこう日び期き：2019年ねん6月がつ26日にち）

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	演えんじ唱	时长
1.	Spring Waltz	Carla Bruni	4:15
2.	Spring Waltz（Inst.）		4:15

收おさむ視し率りつ

集しゅう數すう	播出日び期き	AGB收おさむ視し率りつ		TNmS收おさむ視し率りつ
		大韓民國だいかんみんこく（全國ぜんこく）	首くび爾なんじ（首都しゅと圈けん）	大韓民國だいかんみんこく（全國ぜんこく）
1	2019/05/22	3.9%	4.6%	4.1%
2		6.0%	7.0%	6.2%
3	2019/05/23	3.6%	4.3%	4.5%
4		5.6%	6.3%	6.1%
5	2019/05/29	4.0%		4.2%
6		6.1%	7.1%	5.9%
7	2019/05/30	4.4%		4.4%
8		6.4%	7.4%	5.8%
9	2019/06/05	4.5%	5.5%
10		6.5%	7.9%	5.9%
11	2019/06/06	6.8%	8.0%	5.9%
12		8.4%	9.8%	7.3%
13	2019/06/12	5.1%	5.5%	4.1%
14		7.0%	7.7%	5.9%
15	2019/06/13	5.4%	5.8%	6.0%
16		7.0%	7.6%	7.1%
17	2019/06/19	5.0%	5.9%	5.4%
18		8.1%	9.4%	7.7%
19	2019/06/20	6.1%	7.3%	5.6%
20		7.7%	8.9%	7.6%
21	2019/06/26	6.0%	6.7%	5.8%
22		7.9%	8.9%	7.8%
23	2019/06/27	6.0%	6.7%	6.0%
24		8.0%	8.9%	7.3%
25	2019/07/03	5.5%	6.4%
26		7.8%	9.2%	7.1%
27	2019/07/04	6.0%	6.9%	5.1%
28		7.9%	9.0%	6.9%
29	2019/07/10	6.2%	7.7%	5.8%
30		8.0%	9.5%	7.4%
31	2019/07/11	7.4%	8.7%	6.0%
32		9.5%	10.8%	7.5%
平均へいきん收おさむ視し率りつ		6.37%	不ふ適用てきよう

• 收おさむ視し最低さいてい的てき集しゅう數すう以藍色あいいろ表示ひょうじ，收おさむ視し最高さいこう的てき集しゅう數すう以紅色こうしょく表示ひょうじ，而空格かく則のり表示ひょうじ該集的てき收おさむ視し沒ぼつ有ゆう相關そうかん數すう據よりどころ。

同時どうじ段だん作品さくひん

同時どうじ段だん競爭きょうそう作品さくひん

• tvN 水木みずき連續れんぞく劇げき：《她的私生活しせいかつ》、《請輸入ゆにゅう檢索けんさく詞しWWW》

同どう一いち劇げき集しゅう時じ段だん作品さくひん

• KBS 水木みずき連續れんぞく劇げき：《僅此一いち次じ的てき愛情あいじょう》
• SBS 水木みずき連續れんぞく劇げき：《絕對ぜったい達たち令れい》
• OCN 水木みずき連續れんぞく劇げき：《救すくい救すくえ我わが2》

獲え獎列表ひょう

年度ねんど	頒獎典禮てんれい	獎項	獲え獎者
2019年ねん	MBC演技えんぎ大だい獎	水木みずき劇げき部門ぶもん 男子だんし最優秀さいゆうしゅう演技えんぎ獎	丁ちょう海うみ寅とら
		水木みずき劇げき部門ぶもん 女子じょし最優秀さいゆうしゅう演技えんぎ獎	韓かん志こころざし旼

外部がいぶ連結れんけつ

• 韓國かんこくMBC官かん方かた網もう站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（韓かん文あや）
• 春はる夜よる-NAVER（韓かん文あや）
• 在ざいNetflix上うえ觀かん看み《春はる夜よる》

韩国 MBC 水木みずき劇げき
接せっ档	春はる夜よる （2019年ねん5月がつ22日にち－2019年ねん7月がつ11日にち）	被ひ接せっ档
The Banker （2019年ねん3月がつ27日にち－2019年ねん5月がつ16日にち）		新入しんにゅう史官しかん丘おか海かい昤 （2019年ねん7月がつ17日にち－2019年ねん9月がつ26日にち）