12月的てき熱帶夜ねったいや

12月的てき熱帶夜ねったいや 12월의 열대야
编剧	裴由美び
导演	李り太ふとし坤ひつじさる
主演しゅえん	嚴正げんせい花はな、金男かねお珍ちん、申さる成なり宇、崔ちぇ貞さだ媛ひめ
制作せいさく国家こっか／地区ちく	韩国
语言	韓かん語ご
集しゅう数すう	17
播出信しん息いき
首くび播频道どう	MBC電でん視し台だい
播出国家こっか／地区ちく	韩国
播出日び期き	2004年ねん10月がつ27日にち (2004-10-27)—2004年ねん12月16日にち (2004-12-16)
外部がいぶ链接
官かん方かた网站

《12月的てき熱帶夜ねったいや》（韓かん語ご：12월의 열대야，英語えいご：Tropical Night in December）為ため韓國かんこくMBC於2004年ねん10月がつ至いたり12月がつ製せい播的韓國かんこく電でん視し劇げき。

演えんじ員いん陣容じんよう

主要しゅよう人物じんぶつ

演えんじ員いん	角かく色しょく	介かい紹
嚴正げんせい花はな	吳ご永ひさし欣	（女おんな，29歲さい）主婦しゅふ，結婚けっこん9年ねん膝下ひざもと有ゆう一雙いっそう兒女じじょ，高中たかなか畢業。閔氏一家受虐待的大兒媳婦。具有ぐゆう明朗めいろう、快活かいかつ、愉快ゆかい、爽快そうかい、明快めいかい的てき性格せいかく、身心しんしん颯爽さっそう健康けんこう，體たい內水分ぶん多た得とく整せい天眼てんがん淚なみだ、鼻はな涕、口くち水流すいりゅう個こ不ふ停とま。看み電でん視し劇げき就會流りゅう淚なみだ，看み新しん聞就會かい噴唾沫あわ的てき笨蛋。聽不清きよし語義ごぎ而答非ひ所しょ問とい的てき高だか手しゅ。既すんで颯爽さっそう又また土ど里さと土氣つちけ，可か還かえ是ぜ多情たじょう種しゅ…。她的最大さいだい武器ぶき就是笑わらい。非常ひじょう單純たんじゅん和わ無知むち。天生あもう腦のう袋ぶくろ就沒有ゆう什麼いんも特別とくべつ之の處しょ，上うえ小學しょうがく時じ還かえ忙せわし於種蒜ひる，根本こんぽん沒ぼつ有ゆう工夫くふう學習がくしゅう。夾在平均へいきん學歷がくれき達たち碩せき士し以上いじょう的てき家人かじん中間ちゅうかん，她的無知むち比ひ任にん何なん時候じこう都と斷然だんぜん顯あらわ。從したがえ“連れん這個都と不知ふち道どう？”到いた“你到底そこ知道ともみち什麼いんも？”來らい結束けっそく一天いってん。與あずか兒こ子こ為ため並なみ不ふ新鮮しんせん的てき事情じじょう吵了有ゆう吵，經常けいじょう哭泣。為ため輸給兒じ子こ感かん到いた冤屈而哭泣。好このみ像ぞう連れん家か裡うら養やしなえ的てき狗いぬ也在藐視永なが欣。婆ばば婆ばば是ぜ狗いぬ的てき媽媽。永えい欣討厭いや此舉，乾いぬい脆もろ見み狗いぬ叫さけべ少しょう爺じい。教きょう孩子見み狗いぬ叫さけべ叔叔。對たい學歷がくれき的てき自じ卑感很深，又また因いん劣等れっとう感かん而感到いた吃ども力ちから。過分かぶん了りょう不ふ起おこり的てき丈夫じょうふ、過分かぶん聰明そうめい的てき兒じ子こ事實じじつ上じょう是ぜ一いち種しゅ負擔ふたん，枉然有ゆう些過意い不ふ去さ。太ふとし沒ぼつ出で息いき，知道ともみち的てき太ふと少しょう了りょう…
金男かねお珍ちん	朴ぼく正ただし宇	（男おとこ，27歲さい）大學だいがく休學きゅうがく生せい。看み似に冷ひや漠ばく、無情むじょう、無心むしん，但ただし實際じっさい上じょう情深なさけぶか深ふか，愛あい深深しんしん。雖說話ばなし時じ冷笑れいしょう、憤いきどお世よ嫉俗，但ただし其心是ぜ溫和おんわ的てき，看み似に枯燥乏とぼし味あじ但ただし靈れい敏さとし，深ふか思おもえ熟慮じゅくりょ但ただし魯莽。所以ゆえん，對たい了解りょうかい他た的てき人じん來らい說せつ是ぜ不能ふのう不ふ愛あい的てき男おとこ人じん，但ただし對たい不ふ了解りょうかい他た的てき人じん來らい說せつ他た是ぜ不幸ふこう的てき，可か又また妄自尊大そんだい。儀表ぎひょう人才じんさい。拿最新さいしん時じ尚なお的てき表ひょう達たち是ぜ漂亮的てき臉蛋、苗なえ條じょう的てき身み段だん。是ぜ校こう園えん裡うら公認こうにん的てき俊男としお。受到眾多女學生じょがくせい的てき求愛きゅうあい，但ただし他た只ただ仰おおせ慕一個女人並深愛著她。愛あい她愛到いた假かり如她要よう心臟しんぞう的てき話ばなし，都と肯把他た的てき心臟しんぞう割わり捨給她，可か是ぜ她離他た而走了りょう。因よし為ため她，他た把わ'愛あい'拋棄了りょう。她離他た走はし後のち有ゆう很多女人にょにん向こう他た靠もたれ近きん，可か他た不ふ相あい信女しんにょ人的じんてき愛あい。拿榮心こころ與あずか朋友ほうゆう打だ賭と，開始かいし進行しんこう危險きけん的てき誘惑ゆうわく。他た的てき夢ゆめ是ぜ當とう一いち個こ建築けんちく家か。比ひ起おこり世界せかい級きゅう的てき建築けんちく家か他た更さら嚮往當とう韓國かんこく的てき建築けんちく家か。想そう建造けんぞう隨したがえ我わが們的土地とち，我わが們的山さん，我わが們的大海たいかい，我わが們的人的じんてき那な種しゅ建築けんちく物ぶつ。騎き著ちょ山地さんち車しゃ做體力りょく及自我じが管理かんり。假かり如他的てき相しょう機き是ぜ他た的てき精神せいしん分身ぶんしん的てき話ばなし，那な麼自行ぎょう車しゃ是ぜ他た的てき身體しんたい的てき分身ぶんしん。當とう他た轉てん動どう自じ行くだり車しゃ爬上險惡けんあく的てき山路やまじ。當とう他た越えつ過か陡峭的てき野地やち時じ，他た便びん進入しんにゅう自我じが冥めい想そう。假かり如今天てん無法むほう登とう上じょう頂上ちょうじょう而失敗しっぱい的てき話ばなし，他た的てき人生じんせい也將會かい失敗しっぱい。對たい他た來らい講こう。騎き自じ行くだり車しゃ已やめ超ちょう出で單純たんじゅん的てき體育たいいく娛樂ごらく運動うんどう的てき概念がいねん，而成為ため他人たにん生せい的てき一種いっしゅ體現たいげん。痛苦つうく時じ，悲傷ひしょう時じ，活かつ得とく累るい的てき想そう悲鳴ひめい時じ，他た轉てん動どう著ちょ自じ行くだり車しゃ揮灑著ちょ傾かたぶけ盆ぼん的てき汗水あせみず向こう山里やまざと走去はしりさ。
申さる成なり宇	閔智煥	(男おとこ，37歲さい)外科醫げかい生せい。完かん美的びてき一等いっとう丈夫じょうぶ、一等いっとう爸爸、一等いっとう兒じ子こ、一等いっとう醫い生せい。理性りせい的てき，常識じょうしき性せい的てき，無論むろん在ざい何なん時じ何なん地ち都と節制せっせい得とく秀しゅう於惠中ちゅう。溫和おんわ、慈祥，且充滿じゅうまん自信じしん。似に細ぼそ膩溫柔おんじゅう，又また不時ふじ的てき給きゅう人じん一種敏銳和敏感的感覺。端正たんせい、道德どうとく的てき人じん。具有ぐゆう潔癖けっぺき症しょう之の類るい的てき東西とうざい。不ふ願意がんい做會給きゅう別人べつじん造成ぞうせい傷害しょうがい的てき事こと，更さら不ふ容よう忍にん自己じこ受別人的じんてき傷害しょうがい。在ざい最さい好このみ的てき環境かんきょう中ちゅう以最高だか的てき成長せいちょう成なり為ため最さい好このみ的てき他た，誰だれ還かえ能のう夠傷害しょうがい他た？或ある許もと有ゆう這樣的てき人じん存在そんざい，但ただし讓ゆずる他所よそ擁よう有ゆう的てき響ひびき梆梆的てき環境かんきょう給きゅう擋住了りょう。無論むろん誰だれ看み他た都と是ぜ一個完美和剛強的男人，但ただし他た的てき完かん美和みわ剛ごう強きょう事實じじつ上じょう從したがえ未み有ゆう過か正面しょうめん決けつ一勝負的完美和剛強。正確せいかく有ゆう實力じつりょく的てき醫い生せい和わ原則げんそく主義しゅぎ者しゃ。眾人道どう：不ふ應おう追求ついきゅう做名醫い，而應追求ついきゅう仁義じんぎ才ざい是ぜ對たい的てき。，但ただし他た不ふ這麼想そう。操縱そうじゅう人的じんてき生命せいめい的てき醫い生せい特別とくべつ是ぜ外科醫げかい生せい必須ひっす是ぜ一いち個こ名醫めいい。他た認みとめ為ため能のう使し更さら多た的てき手術しゅじゅつ得とく以成功せいこう、更さら多た的てき患者かんじゃ得とく以康復ふく的てき醫い生せい才ざい是ぜ最さい好このみ的てき醫い生せい。結果けっか，還かえ是ぜ表明ひょうめい他た的てき原則げんそく和わ他た的てき邏輯是正ぜせい確かく的てき，對たい更さら多た的てき人じん有益ゆうえき。他た是ぜ自我じが信念しんねん和わ確信かくしん非常ひじょう強的ごうてき人じん。對たい兒じ子こ愛あい得とく至極しごく。妻子さいし肚子裡うら懷ふところ有ゆう兒じ子こ時じ不ふ但ただし不ふ予よ理り睬，還かえ予よ以否定ひてい，希望きぼう妻子さいし做掉兒じ子こ。妻子さいし肚子裡うら的てき兒じ子こ因いん不能ふのう吃ども好こう，不能ふのう睡ねむ好こう而艱難なん時じ，他た卻逃亡國ぼうこく外がい。兒こ子こ出生しゅっしょう時じ沒ぼつ在ざい，兒じ子こ白しろ日時にちじ也沒在ざい。對たい那な時候じこう的てき他た，連れん他た自己じこ都と不能ふのう饒にょう恕じょ。所以ゆえん，兒じ子こ的てき存在そんざい對たい他た來らい講こう是ぜ格外かくがい特別とくべつ的てき。始終しじゅう無法むほう忘卻初戀はつこい。與あずか妻子さいし的てき失しつ誤あやま，送おく走はし了りょう初戀はつこい。責任せきにん心強こころづよ且很有ゆう道德どうとく的てき他た，被ひ出現しゅつげん在ざい他た眼前がんぜん的てき初戀はつこい所しょ動搖どうよう，始終しじゅう愛あい著ちょ她，與あずか她以朋友ほうゆう相しょう待まち。隱匿いんとく他た和わ她愛，與あずか她一起おこり喝かつ茶ちゃ，喝かつ酒しゅ，看み電でん影かげ，打だ高だか爾しか夫おっと， 許多きょた與あずか妻子さいし做不了りょう的てき，許多きょた不能ふのう給きゅう妻子さいし做的給きゅう她做。但ただし和わ她只是ぜ朋友ほうゆう，永遠えいえん是ぜ朋友ほうゆう。
崔ちぇ貞さだ媛ひめ	宋そう芝しば惠めぐみ	（女おんな，26歲さい）室しつ內裝飾そうしょく設計せっけい師し。外貌がいぼう純潔じゅんけつ、端はし雅みやび、理智的りちてき外貌がいぼう傲慢ごうまん。到いた什麼いんも時候じこう、無論むろん什麼いんも狀況じょうきょう都と毫無一絲半毫的蓬亂。自我じが感かん很強，是ぜ以自我わが為ため中心ちゅうしん。愛あい自己じこ超過ちょうか愛あい世上せじょう任にん何なん一いち個こ東西とうざい。看み似に纖弱せんじゃく強硬きょうこう，看み似に脆弱ぜいじゃく且固執こしつ。很現實げんじつ的てき人じん，很庸俗ぞく的てき人じん。她並不ふ認みとめ為ため現實げんじつ的てき的てき人じん和かず庸いさお俗ぞく的てき人じん就應遭到非難ひなん。欲よく比ひ別人べつじん活かつ的てき更さら好こう些，更さら幸福こうふく，更さら成功せいこう，為ため何なん要よう遭到非難ひなん？生活せいかつ是ぜ選擇せんたく的てき延のべ續ぞく。選擇せんたく與あずか我わが有利ゆうり之の處しょ是ぜ當然とうぜん的てき事情じじょう。結婚けっこん也一樣さま。面めん對たい大家たいか公認こうにん艱苦かんく的てき婚姻こんいん生活せいかつ，認みとめ為ため選擇せんたく能のう夠保持ほじ長久ちょうきゅう的てき對たい像ぞう是ぜ最さい基本きほん的てき、無む可か挑剔的てき。愛あい就是愛あい，結婚けっこん就是結婚けっこん。起おこり碼對她來講こう如此。絕對ぜったい不ふ是ぜ隨ずい便びん說せつ說せつ而已。聰明そうめい伶俐。把わ榮さかえ心しん比作ひっつくり熊ぐま的てき話ばなし，她就是ぜ狐狸こり。還かえ是ぜ很乾練ねり的てき狐狸こり。有能ゆうのう夠優雅ゆうが謙虛けんきょ地ち貫徹かんてつ自己じこ意い願ねがい的てき智慧ちえ，對たい她有利ゆうり的てき人じん，一定いってい會かい變成へんせい自己じこ人じん。並なみ很謙虛けんきょ地ち操縱そうじゅう他た們。嫁よめ到いた閔家猶なお如狐狸こり般地把わ愛あい挑剔的てき婆ばば婆ばば，小姑こじゅうと子こ，丈夫じょうぶ一個個地爭取到她的一邊。那な些自以為很了不ふ起おこり且愛說せつ大だい話はなし的てき人じん，最終さいしゅう還かえ是ぜ逃不過か她的手しゅ掌てのひら心しん。只ただ有ゆう一いち個人こじん，看み似に單純たんじゅん無知むち最さい容易ようい搞定的てき大だい妯娌榮さかえ心しん沒ぼつ能のう如她所願しょがん。任にん何人なんにん都と無法むほう察覺出で的てき她的內心，經常けいじょう被ひ單純たんじゅん無む知的ちてき大だい妯娌所しょ察覺。多た人ひと藐視的てき大だい妯娌，對たい她可是ぜ一いち個こ大だい負擔ふたん。什麼いんも都と不ふ缺かけ，但ただし她羨慕大妯娌。嫉妒死し了りょう。吳ご永ひさし欣的家庭かてい成員せいいん

參考さんこう資料しりょう

原はら聲帶せいたい 12월의 열대야 OST

01 열대야 熱帶夜ねったいや（Intro) / 임세현

02 To The End Of Time (For Cello) / 임세현

03 미루나무 白楊はくよう樹じゅ/ 임재욱

04 애수 哀愁あいしゅう/ 임세현

05 Endless Love / 오현란

06 나빠!! / 롤러코스터(Rollercoaster)

07 Noman / 심상원

08 Tonight! / 롤러코스터(Rollercoaster)

09 열대야 (For Piano) / 임세현

10 미루나무 (inst.) / 임세현

11 Endless Love (inst.) / 임세현

12 To The End Of Time / 임세현

13 Vocalise / 임세현

14 열대야 (Outro) / 임세현

外部がいぶ連結れんけつ

• 韓國かんこくMBC官かん方かた網もう站（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（韓かん文あや）
• 臺灣たいわん東森ひがしもり官かん方かた網もう站（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）

韓國かんこく MBC 水木みずき迷你連續れんぞく劇げき
接せっ档	12月的てき熱帶夜ねったいや （2004.10.27 - 2004.12.16）	被ひ接せっ档
愛あい爾なんじ蘭らん （2004.9.1 - 2004.10.21）		悲傷ひしょう戀歌こいうた （2005.1.5 - 2005.3.17）