(Translated by https://www.hiragana.jp/)
樸文路球場 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

しらきぶん球場きゅうじょう

すわ52°3′18.22″N 1°8′41.39″E / 52.0550611°N 1.1448306°E / 52.0550611; 1.1448306
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
しらきぶん球場きゅうじょう
はくしかとくだい(The Cobbold Stand),ぜんめいしらきぶんだい(Portman Stand),けん於1971ねん
地图
ぜんPortman Road Stadium
位置いち英格兰薩福かつぐん斯威
すわしるべ52°3′18.22″N 1°8′41.39″E / 52.0550611°N 1.1448306°E / 52.0550611; 1.1448306
所有しょゆうしゃ斯威鎮議かい(Ipswich Borough Council)[1]
すう30,311[2]
大小だいしょう102めーとる x 75めーとる[3]
表面ひょうめん草地くさち
建造けんぞう
けいよう1884ねん[1]
擴建2002ねん
きゃく
いき

しらきぶん球場きゅうじょう英語えいごPortman Roadえいかくらん薩福かつぐんしろ斯威てきあしだま體育たいいくじょう1884ねん以來いらいいきあしだまかい一直以其作為球隊的主場。しょうえいかくらん青年せいねんきゅうべつてき國際こくさいさいまた曾在這裡舉辦ざい2003ねんまた舉辦一場いちじょうゆかりえいかくらんたいかつてき國際こくさいきゅうべつともさい球場きゅうじょうまた曾經其他體育たいいく活動かつどうてき舉行地點ちてん,其中包括ほうかつ體育たいいく會議かいぎ國際こくさいきょく棍球さいごと。2000年代ねんだいはつ球場きゅうじょう進行しんこうだい規模きぼてきじゅうけんはた數量すうりょうしたがえ22,600增加ぞうかいたり30,311,なりためひがしやすかくとぎ容量ようりょう最大さいだいてき球場きゅうじょう。按照たい報告ほうこくえいTaylor Reportてき建議けんぎ球場きゅうじょうてき四個看台都被改建成ぜんえいAll-seater stadium形式けいしき。此外,球場きゅうじょう內設ゆう會議かいぎえん會場かいじょうなみ·かさしん爵士套房(Sir Bobby Robson Suite)、傳奇でんきしゅ吧(Legends Bar),以及售賣ゆうせきいきあしだまかい商品しょうひんてきてんしき

歷史れきし[编辑]

ざい1878いたり1884年間ねんかんいき曾經以鎮じょうてきぬの魯姆まれしか(Broom Hill)和布わかめ魯克會館かいかん(Brook's Hall)作為さくい們的ぬしじょう[4],其後ざい1884ねんたまかい開始かいし以樸ぶん球場きゅうじょう作為さくい它們てきあるじじょう[1]1855ねんおこり球場きゅうじょうざいなつたかし便びんゆら一變成為東薩福克郡木球會 (East Suffolk Cricket Club)てき球場きゅうじょう[5]だまかいざい球場きゅうじょう內興たてりょう一座いちざりょうてい,這是球場きゅうじょう內的首座しゅざ建築けんちくぶつじゅういちねん球場きゅうじょうざい逐漸ゆういよいよいよいよおおてき建設けんせつ,1890ねんいき治成はるしげため其中一支使用球網的隊伍[1]當時とうじいき仍然一支隸屬於薩福克郡足球協會的業餘球隊,きゅうかいざい1892ねん於主じょうむかえらいくびささえ職業しょくぎょうだまたいひろしかみなり斯頓ろくねん球場きゅうじょう再度さいど有職ゆうしょくぎょうたまたいづくりおとずれ,這次おもねひがし維拉ゆかり於反おう熱烈ねつれつ需要じゅよう臨時りんじ搭建だい,以容おさめ5,000めいかん[6]。1901ねんおか曼斯兄弟きょうだいえいW.A. & A.C. Churchmanてき煙草たばこ加工かこうしょうざい球場きゅうじょうてきみなみたてしげる[1]後來こうらいおか曼斯なりため南方なんぽうだいてき同義どうぎちょくいたり21世紀せいきはつためとめ[7]

1906ねんしらきぶん球場きゅうじょうくび正式せいしきだいおわり於建なり[6],這個木製もくせい建築けんちく暱稱ためやしなえ雞場(Chicken Run)[8][9]やしなえ雞場ざい1971ねん售予當地とうちてきすなたくしゃたい斯維おんなみこえいIpswich Witchesなみ安置あんちざいぶくかつ斯豪なんじ體育たいいくじょうえいFoxhall Stadium[6]。1914ねん球場きゅうじょうざいだいいち世界せかい大戰たいせん期間きかん英國えいこく陸軍りくぐんしるし召成ため訓練くんれん營。たまかいしつ球場きゅうじょうひかえせいけんたち兩年りょうねんちょくいたり戰爭せんそう結束けっそく利用りようじゅうがた機械きかい修復しゅうふく球場きゅうじょうてき損壞そんかい部分ぶぶんざいとく以恢ふく[6]

ひがしえいかくらん合作がっさくだい,曾經しょうためれつ顛尼だい先鋒せんぽうだい(Pioneer Stand)かず西にしだい(West Stand),だい下方かほうてき閘機

ざい1920年代ねんだい期間きかんしらきぶん球場きゅうじょう曾經たん暫舉辦過めぐみ彭狗えいwhippetさいごとらい增加ぞうか收入しゅうにゅう[6],其後一個小看台在球場西邊建成。たまかいざい1936ねん職業しょくぎょうだまかい逼搬遷[5],擴建工作こうさくまたしたがえそく展開てんかいざい球場きゅうじょうてき北方ほっぽうきょうけんだいいちはい露天ろてん階梯かいていだいえいBleacher翌年よくねんきゅうかいしたがえおもねせんやつ購買こうばい類似るいじてきだいなみあんそうざい南面なんめんてきおか曼斯だい[6]。1938ねん8がつ27にちしゅざい球場きゅうじょう舉行てきえいかくらんあしだまれんさい以4-2てきぶんげきはい南部なんぶだいさんくみべつたまかいおさむやすれんてきさいごとかん人數にんずう超過ちょうか19,000にん[10]

いきだま迷會曾經じょ改善かいぜんしらきぶん球場きゅうじょうてきしつらえほどこせれい如花3,000えい鎊於球場きゅうじょうあんそうこんしこり露天ろてん階梯かいていだいらいだい原本げんぽんてき木製もくせい露天ろてん階梯かいていだいざい1954ねん也花3,000えい鎊將きただいてきあらためたてしげるはしごじょうはた球場きゅうじょうてきすうもく擴大かくだいいたりやく29,000。1957ねんきゅう迷會しゅう30,500えい鎊來じょきょうけん西にしだいはた球場きゅうじょうてきすうもく擴大かくだいいたり31,000。兩年りょうねんたま迷會也資すけ15,000えい鎊在球場きゅうじょうあんそう泛光とうえいFloodlights (sport)[1]。1960ねん2がつざいいきともさいたいおもねせんやつてきさい事前じぜん時任ときとうたまかい會長かいちょうぬのらん·はくしかとくおんな按動泛光とうてきひらきせきゆずる球場きゅうじょうとく以首ざい燈光とうこう舉行さいごと[11][12]

1962ねんあんかくとぎでんだいえいAnglia Televisionためりょう每週まいしゅうさいけいさいごと》而來いたしらきぶん球場きゅうじょう,這是球場きゅうじょうくびざいでん熒光まくぜん出現しゅつげん[13]ろくねんざい英國えいこくこう公司こうし於球じょう直播じきまきさい事前じぜん,《當日とうじつたまさい率先そっせんいた球場きゅうじょうしょうたいはくあかりてきれんさいさいごと[6]

なみ·かさしん爵士だい及球かい商店しょうてん

其後,しらきぶん球場きゅうじょう繼續けいぞく擴建,ざい1963ねん於北たいぶたいただき及將すうもく擴至31,500。更衣ころもがえしつざい1965ねんたてしげる,而全しんてき閘機そくざい兩年りょうねん後引あとひきいれ,其中包括ほうかつざいおか曼斯だいただきょう青年せいねん進入しんにゅうてき入口いりくち。1968ねんたま會同かいどう意向いこう球場きゅうじょう業主ぎょうしゅ斯威鎮議かい(Ipswich Borough Council)租借そしゃく球場きゅうじょう99ねん[6]

1971ねんりょうそうしきてきしらきぶんだいざい球場きゅうじょう東面とうめんたてしげるなみだい原本げんぽんてき露天ろてん階梯かいていだいがくがい提供ていきょう3,500使つかいすうもく至大しだいやく37,000。同年どうねん廣告こうこく開始かいし出現しゅつげんざい球場きゅうじょう附近ふきんせっちょてき一年樸文看台下開設了中點餐廳(Centre Spot restaurant)。1974ねんしらきぶんだい再度さいどけん,促使球場きゅうじょうざい緊接てきいちねんあしそうさかずきたいれつ斯聯てきさいごとちゅうろくとく38,010にんてきやぶろく入場にゅうじょう人數にんずうずいちょざい1978ねんだつとくあしそうさかずきたまかいざいしらきぶんだいぜん特設とくせつ24行政ぎょうせいつつみひさし。1975ねんゆかり運動うんどうじょう安全あんぜん法案ほうあんてき規定きてい(Safety of Sports Ground Act),球場きゅうじょう數量すうりょうくだいたり34,600[1][6]

おもねしかおっと·あい西にしだいぜんめいみなみだい

1980ねん西にしだいてき木製もくせいちょう椅被塑料せいだい翌年よくねんきゅうかいせん佈接受電じゅでん企業きぎょう先鋒せんぽう公司こうしよう擴充かくじゅうだいてき130まんえい贊助さんじょなみはた西にしだい命名めいめいため先鋒せんぽうだい(Pioneer Stand),なみざい1983ねんおもしん開放かいほうしか而,ゆかり建築けんちくだい需要じゅよう資金しきん,這意昧著だまかいよう售球いん舒緩財政ざいせい壓力あつりょくいん而導致實りょくゆうしょげんじゃく[14]。1989ねんざいまれ斯堡慘劇さんげき發生はっせいきただいてき安全あんぜんへいさわ拆除,なみ根據こんきょたい報告ほうこくえいTaylor Reportてき建議けんぎはた南北なんぼく原本げんぽんてき露天ろてん階梯かいていだい全部ぜんぶ轉換てんかんなりぜんしきずいちょしん贊助さんじょしょうれつ顛尼建築けんちく協會きょうかいえいBritannia Building Societyあずかたまかい完成かんせい交易こうえき先鋒せんぽうだいざい1999ねんえきめいためれつ顛尼だい[1][6]せっちょてきいちねんおもねしかおっと·あい西にし爵士えいSir Alf Ramseyてき雕像樹立じゅりつざいしらきぶんあずかおもねしかおっと·あい西にし爵士てき拐角しょ[15]

2000ねんいき成功せいこうますはんいたりえいちょうたまかいいん而在基礎きそしつらえほどこせじょうなげさら資金しきんきゅうかいはな2,200萬英鎊改建南北兩個看台[1]みなみだい擴建なりりょうそうしきだい使つかいすう增加ぞうか4,000ずいきただいざい拆卸あらためたてしげるりょうそうしきしんいち提供ていきょう4,000使つかい球場きゅうじょうそうすう超過ちょうか30,000[1]。2001ねん當地とうちてきかくりんおう啤酒えいGreene King贊助さんじょみなみだいてき更新こうしん工程こうていだい後來こうらい命名めいめいためかくりんおうだいちょくいたり2009ねんあいやく結束けっそくためどめだいてき名字みょうじあらためかいばららいてきみなみだい[16]ずいちょぜんいきりょうたいなみ·かさしんざい2009ねん逝世,きゅうかいせん佈北だい命名めいめいためなみ·かさしん爵士だい。9月26にちたまかいざいあるじじょうたい同樣どうようなみ·かさしんてきぜんたまかいひも卡素てきさいごと中場なかじょう休息きゅうそくせん佈這こう消息しょうそく[17]。2012ねん3がつ31にち球場きゅうじょうてきみなみだい改名かいめいためおもねしかおっと·あい西にしだい,以紀ねんあい西にし50ねんまえたいりょういき獲得かくとくくびいただききゅうれんさいかんむりぐん[18]同年どうねん7がつ10日とおかゆかりひがしえいかくらん合作がっさくしゃにちEast of England Co-operative Societyなりためいきてき贊助さんじょしょういちきゅうかい便びんはたれつ顛尼だい改名かいめいためひがしえいかくらん合作がっさくだい[19]

建築けんちくあずかしつらえほどこせ[编辑]

おもねしかおっと·あい西にしだいもちてき景觀けいかん左邊さへんてきひがしえいかくらん合作がっさくだい對面たいめんてきなみ·かさしん爵士だい右邊うへんてきはくしかとくだい

球場きゅうじょう內的よんだいなみ·かさしん爵士だいはくしかとくだいおもねしかおっと·あい西にしだいひがしえいかくらん合作がっさくうてなぜんえいAll-seater stadiumしきてき所有しょゆううてな多層たそう有蓋ゆうがいいただきてき

はくしかとくだい的中てきちゅうあいだ部分ぶぶん前身ぜんしんざい1971ねんてきたま休戰きゅうせん期間きかんはなりょう102てんたてしげるてきしらきぶんだい[20]りょうそうかずゆうかかひじしき上蓋あげぶたてきはくしかとくだいきょうきゃくたいだま迷觀さいごとてき地方ちほうまいさいごとかいゆう3,000家庭かてい提供ていきょうきゅうきゃくたいだま迷。3,000ちゅう包括ほうかついち行政ぎょうせいつつみひさし,以及ぬしたいだま迷的固定こてい[21]おもねしかおっと·あい西にしだいりょうそうしきてきゆう7,000同時どうじまたしつらえゆうなみ·かさしん爵士套房(Sir Bobby Robson Suite)かず傳奇でんきしゅ吧(Legends Bar)。たまいんしたがえ更衣ころもがえしつ球場きゅうじょうてき隧道すいどうそくざいおもねしかおっと·あい西にしだいあずかひがしえいかくらん合作がっさくだいあいだてきかく[22]

れつ顛尼だいざい1952ねんたてしげる最初さいしょただよし普通ふつうこんしこり土製どせいなり[23]だいざい1990ねんあらためたてしげるぜんしき目前もくぜんゆうさんそうしきゆかりしゅたいだま迷座與一よいちがく外的がいてき家庭かてい區域くいき組成そせいだいまたしつらえゆうただしごとつつみひさし行政ぎょうせいつつみひさし採訪さいほう後方こうほうあずか球場きゅうじょういちようだいてき人工じんこうくさがわ球場きゅうじょうよう以在ぬしじょうさいごと開始かいしぜんゆずるしゅたいだま使用しよう[24]なみ·かさしん爵士だいざい2001ねん完成かんせいじゅうけんゆう大約たいやく7,500[25]りょうそうかずゆうかかひじしき上蓋あげぶたてきなみ·かさしん爵士だいてき下層かそう傳統でんとうじょうただかいきゅういきてき忠實ちゅうじつ支持しじしゃ下層かそうあずか上層じょうそうてきただ提供ていきょうきゅう成年せいねん人的じんてき[16][26]

おもねしかおっと·あい西にし雕像

球場きゅうじょうそう共有きょうゆう9しょ指定していきゅうざんやまし支持しじしゃてき地方ちほう分別ふんべつざいひがしえいかくらん合作がっさく台下だいかそうおもねしかおっと·あい西にしだい和波わなみ·かさしん爵士だい球場きゅうじょうそうきょう提供ていきょう300きゅう使用しようしゃはし動的どうてききずざん人士じんし,以及們的あきら顧者。球場きゅうじょうてきひがしえいかくらん合作がっさくだいまた提供ていきょう12ゆう獨立どくりつ無線むせんでんみみてきゆずるさわ人士じんし通過つうか當地とうちてき薩福かつぐんBBCでんだいえいBBC Radio Suffolkおさむ聽實きょうほうしるべ[27]

球場きゅうじょう前任ぜんにん管理かんりいんもぐさりん·どるかくもり(Alan Ferguson)曾經獲得かくとくしょう獎項,其中包括ほうかつえいちょう年度ねんどさいけいじょう管理かんりいんえいかくらんあしだまれんさい年度ねんどさいけいじょう管理かんりいん[28][29]しらきぶん球場きゅうじょうまた曾在2004ねん2005ねん連續れんぞく兩年りょうねんせんためえいかんむりさいけいあし球場きゅうじょう[30]

しらきぶん球場きゅうじょうがい樹立じゅりつりょうおもねしかおっと·あい西にしえいAlf Ramsey爵士なみ·かさしん爵士てき雕像,りょうまえいきえいかくらんりょうたい[31][32]。鄰近てきしらき文人ぶんじん行道ぎょうどうざい1999ねん命名めいめいためおもねしかおっと·あい西にし爵士[6]

其他用途ようと[编辑]

なみ·かさしん雕像

2003ねん8がつ20日はつかざいしらきぶん球場きゅうじょう上演じょうえんりょうくびまた唯一ゆいいついち國際こくさい級友きゅうゆうさいゆかりえいかくらんたいかつ[33]えいかくらんたいざい28,700めいかん眾面ぜん以3-1てきぶんげきはいたい[34]球場きゅうじょうつぎえいかくらん青年せいねんたいようらいさくさいだいいちざい1971ねん11月24にちえいかくらんU23以1-1せんたいらみずほたいてきさいごと[35]最近さいきんてきざい2006ねん8がつ18にちえいかくらんU21たいしかかわらてきおうしゅうU-21そくだまにしきしるべさいそとかこえさい[36]。此外,各種かくしゅ不同ふどうてき運動うんどうまた曾在しらきぶん球場きゅうじょう舉行,包括ほうかつみち(1927ねん[37]しきあしだま(1953ねん[38] すうじょうきょく棍球國際こくさいさい(1960-70年代ねんだい[39][40][41]

球場きゅうじょうまた曾多作為さくいえんじ唱會てき舉辦じょう,其中包括ほうかつもぐさひたぶる·やく[42]R.E.M.[43]嗆辣べにはじかみ[44]Pink[45]あまなんじ·戴門[46]蒂娜·とおるおさめ險峻けんしゅん海峽かいきょう美麗びれい東西とうざい樂團がくだんえいDirty Pretty Things (band)[47] らく·ちょういきとう歌手かしゅ[48]

2005ねん大約たいやく8,000めい基督きりすとざい球場きゅうじょう出席しゅっせき聚會,這是1984ねん以來いらい美國びくに福音ふくいん傳播でんぱしゃかずらつちかえ使用しよう球場きゅうじょう作為さくいえいかくらん任務にんむたび(Mission England Tour)てきいち部分ぶぶんざい薩福かつぐんてき最大さいだいがた基督教きりすときょう崇拜すうはい聚會[49]

ろく[编辑]

いき職業しょくぎょうちょくいたり2006ねんてき平均へいきん最高さいこうにゅうりつ

1975ねん3がつ8にちざいあしそうさかずきだいろくけんたいれつ斯聯てきさいごとじょうしらきぶん球場きゅうじょう创下38,010にんてき最高さいこう入場にゅうじょうじん[50]最低さいてい入場にゅうじょうじん2,858にん,該場さいごと1939ねん2がつ1にち於第三組別聯賽南部盃第二圈重賽對だく咸頓てきさいごと[51]ぜんしき球場きゅうじょうてき最高さいこうにゅう人數にんずうそく30,152にん,該場さいごと2003ねん12月21にちえいかんむりたい本土ほんど競爭きょうそうたいだくいきてきさいごと[52]球場きゅうじょう舉行おうしゅうさいてき最高さいこうにゅう人數にんずう33,663にん,該場さいごと1977ねん10がつ23にちたいともえふさがたかしてきさいごと[53]球場きゅうじょう舉行おうしゅうさいてき最低さいてい入場にゅうじょう人數にんずうそく13,440にん,該場さいごと1979ねん10がつ3にちたい斯吉とくおく斯陸えいSkeid Fotballてきさいごと[53]いきざいしらきぶん球場きゅうじょうせんおうしゅうさいごといたりいましたがえ落敗,40年來ねんらい總計そうけいゆう31じょう[54],這個ろくざい2007ねん12月かむおもねしかかつなんじ打破だは[55]

交通こうつう[编辑]

しらきぶん球場きゅうじょう距離きょり斯維しゃえいIpswich railway stationやくゆう410めーとる,該火しゃ站位於だい東部とうぶぬしせんだい東部とうぶぬしせんゆかりぶつうらがいしゃらいかいだくいきてき路線ろせん球場きゅうじょうなみぼつゆう提供ていきょうはくしゃしょ球場きゅうじょう周圍しゅういてき街道かいどうただともとう市民しみんはくしゃただしざいはなれ球場きゅうじょうとおてき地方ちほうゆう憑票えいpay and displayはくしゃかわくるませいてき停車場ていしゃじょう[56][57]

參考さんこう資料しりょう[编辑]

  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 英文えいぶんHistory of the Stadium. いきあしだまかい. [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん档于2008-07-03). 
  2. ^ 英文えいぶんIpswich Town. えいかくらんあしだまれんさい. [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん档于2008-01-05). 
  3. ^ 英文えいぶんPortman Road. Soccerbase. [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん档于2008-01-07). 
  4. ^ 英文えいぶんGround history for Ipswich Town. Soccerbase. [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん档于2007-10-01). 
  5. ^ 5.0 5.1 英文えいぶんAbout us - The Early Years .... Ipswich and East Suffolk Cricket Club. [2008-01-23]. (原始げんし内容ないようそん档于2004-11-12). 
  6. ^ 6.00 6.01 6.02 6.03 6.04 6.05 6.06 6.07 6.08 6.09 6.10 英文えいぶんThe History of Portman Road. Pride of Anglia. [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん于2011-01-26). 
  7. ^ 英文えいぶんPaul Geater. Another nail in industry's coffin. Evening Star (Ipswich). 2007-12-21 [2008-01-19]. 
  8. ^ 英文えいぶんHeaven and Hell - the signings. East Anglian Daily Times. [2008-01-24]. (原始げんし内容ないようそん档于2007-09-16). 
  9. ^ 英文えいぶんNorth Stand, The Making of the. Pride of Anglia. [2008-01-24]. (原始げんし内容ないようそん于2021-07-21). 
  10. ^ 英文えいぶんMatch Report - IPSWICH TOWN (2) 4 - 2 (0) SOUTHEND UNITED. Soccerbase. [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん于2012-02-13). 
  11. ^ 英文えいぶんInglis, Simon. Chapter 10. East Anglia and Essex. The Football Grounds of England and Wales. Collins Willow. 1984: 117–118 [1983]. 
  12. ^ 英文えいぶんFloodlight Towers at Portman Road. Pride of Anglia, originally published in the Ipswich Town F.C. 1960–61 Supporters Handbook. [2008-01-25]. (原始げんし内容ないようそん于2011-01-26). 
  13. ^ 英文えいぶんJohn Bourn. History of football on ITV. (原始げんし内容ないようそん档于2005-01-12).  Note that the reference says Match of the Week started in 1963; however according to Soccerbase页面そん档备份そん互联网档あん), Ipswich's 3–2 loss to Wolves actually occurred in 1962.
  14. ^ 英文えいぶんQ&A Redevelopment Questions. けんきょうれんあしだまかい. 2004-11-17 [2008-01-25]. (原始げんし内容ないようそん档于2011-08-09). 
  15. ^ 英文えいぶんStatue of Sir Alf unveiled - Part One. いきあしだまかい. [2007-03-16]. (原始げんし内容ないようそん档于2005-09-08). 
  16. ^ 16.0 16.1 英文えいぶんSponsors. いきあしだまかい. 2007-11-26 [2008-01-20]. (原始げんし内容ないようそん档于2008-05-09). 
  17. ^ 英文えいぶんIpswich to unveil Sir Bobby stand. 英國えいこくこう公司こうし. 2009-08-18 [2009-08-20]. 
  18. ^ 英文えいぶんIpswich Town renames stand after Sir Alf Ramsey. BBC News. 2012-03-30 [2012-03-31]. (原始げんし内容ないようそん于2012-04-03). 
  19. ^ 英文えいぶんGooderham, Dave. Britannia Stand to be renamed. ひがしやす吉利よしとし日報にっぽうにちEast Anglian Daily Times. 10 July 2012 [10 July 2012]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-07-21). 
  20. ^ 英文えいぶんPortman Stand Completed in 102 Days. Pride of Anglia, originally published in a souvenir supplement in the Ipswich Town F.C. 1971–72 Supporters Handbook. [2008-01-24]. (原始げんし内容ないようそん于2011-01-26). 
  21. ^ 英文えいぶんPortman Road. いきあしだまかい. 2007-08-23 [2008-01-20]. (原始げんし内容ないようそん档于2011-08-07). 
  22. ^ 英文えいぶんIpswich Town. Internet Football Ground Guide. [2008-01-23]. (原始げんし内容ないようそん档于2007-12-21). 
  23. ^ 英文えいぶんWest Stand, The Making of the. Pride of Anglia. [2008-01-24]. 
  24. ^ 英文えいぶんBehind enemy lines!. vitalfootball.co.uk. [2008-01-25]. (原始げんし内容ないようそん档于2012-02-10). 
  25. ^ 英文えいぶんJohn Cutlack. Ipswich Town Football Club: The north stand. Concrete. 2002-04-01 [2008-01-23]. (原始げんし内容ないようそん于2012-03-13). 
  26. ^ 英文えいぶんSeating plan at Portman Road. いきあしだまかい. 2007-05-14 [2008-01-23]. (原始げんし内容ないようそん档于2011-08-07). 
  27. ^ 英文えいぶんFacilities for disabled at Ipswich Town. 8 October 2007 [2008-01-20]. (原始げんし内容ないようそん档于2012-02-10). 
  28. ^ 英文えいぶんClive Tyldesley. Understated Ipswich begin to betray their excitement. London: 每日まいにちでん訊報. 2001-04-15 [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん于2007-10-14). 
  29. ^ 英文えいぶんGroundsman admits mistakes made. Evening Star (Ipswich). 2007-01-03 [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん档于2008-04-07). 
  30. ^ 英文えいぶんIpswich scoop pitch award again. 英國えいこくこう公司こうし. 2005-04-22 [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん于2016-01-13). 
  31. ^ 英文えいぶんSir Bobby Robson statue unveiled. 英國えいこくこう公司こうし. 2002-07-16 [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん于2004-07-02). 
  32. ^ 英文えいぶんSir Alf tribute unveiled. 英國えいこくこう公司こうし. 2000-08-22 [2008-01-19]. 
  33. ^ 英文えいぶんFA chooses Portman Road. 英國えいこくこう公司こうし. 2003-06-18 [2007-10-12]. (原始げんし内容ないようそん于2003-10-12). 
  34. ^ 英文えいぶんEngland 3 Croatia 1. えいかくらんあしだま總會そうかい. [2007-10-12]. (原始げんし内容ないようそん档于2008-01-10). 
  35. ^ 英文えいぶんPortman Road ready for England. えいかくらんあしだま總會そうかい. 2003-06-17 [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん档于2005-05-08). 
  36. ^ 英文えいぶんJamie Bradbury. Moldova spoil the party. えいかくらんあしだま總會そうかい. 2006-08-18 [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん于2020-03-30). 
  37. ^ 英文えいぶん1927 County Championships. Pride of Anglia. 1927-06-18 [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん于2009-02-25). 
  38. ^ 英文えいぶんBentwaters vs Sculthorpe. Pride of Anglia. 1953-09-29 [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん于2009-02-25). 
  39. ^ 英文えいぶんHockey International - Great Britain vs West Germany. Pride of Anglia. 1968-06-29 [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん于2009-02-25). 
  40. ^ 英文えいぶんInternational Hockey - Great Britain vs France. Pride of Anglia. 1972-06-24 [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん于2009-02-25). 
  41. ^ 英文えいぶんInternational Hockey - Great Britain vs Malaysia (men) & England vs Holland (women). Pride of Anglia. 1976-06-26 [2007-01-19]. (原始げんし内容ないようそん于2009-02-25). 
  42. ^ 英文えいぶんElton makes Ipswich date. BBC Suffolk. 2003-12-20 [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん于2017-08-16). 
  43. ^ 英文えいぶんR.E.M playing at Portman Road. BBC Suffolk. [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん于2005-08-30). 
  44. ^ 英文えいぶんSullivan, Caroline. Red Hot Chili Peppers. London: まもるほう. 2006-07-03 [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん档于2008-01-08). 
  45. ^ 英文えいぶんそん副本ふくほん. [2012-03-20]. (原始げんし内容ないようそん档于2009-11-10). 
  46. ^ 英文えいぶんNeil Diamond, Portman Road Football Ground, Thursday 26 May 2005. BBC Suffolk. [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん于2008-05-28). 
  47. ^ 英文えいぶんConcert remembers crash teenagers. 英國えいこくこう公司こうし. 2006-09-13 [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん于2007-09-11). 
  48. ^ 英文えいぶんRod Stewart is set to rock Ipswich. Evening Star (Ipswich). 2006-11-07 [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん档于2008-01-07). 
  49. ^ 英文えいぶんChurch organises stadium worship. 英國えいこくこう公司こうし. 2005-03-29 [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん于2017-08-16). 
  50. ^ 英文えいぶんAttendances since 1936 (all competitions). Pride of Anglia. [2008-01-29]. (原始げんし内容ないようそん于2007-09-27). 
  51. ^ 英文えいぶんFootball League Division Three South Cup 1938–39. Football Club History Database. fchd.info. [2008-02-01]. (原始げんし内容ないようそん于2008-04-30). 
  52. ^ 英文えいぶんIpswich Town. www.footballgroundguide.co.uk. [2008-01-18]. (原始げんし内容ないようそん档于2007-12-21). 
  53. ^ 53.0 53.1 英文えいぶんIpswich in Europe. Pride of Anglia. [2008-01-29]. (原始げんし内容ないようそん于2008-09-26). 
  54. ^ 英文えいぶんIpswich edge out Liberec. 英國えいこくこう公司こうし. 2002-10-31 [2008-01-23]. (原始げんし内容ないようそん于2004-05-06). 
  55. ^ 英文えいぶんCaroline Cheese. AZ Alkmaar 2-3 Everton. 英國えいこくこう公司こうし. 2007-12-20 [2008-01-23]. (原始げんし内容ないようそん于2007-12-21). 
  56. ^ 英文えいぶんIpswich. Multimap. [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん于2021-07-21). 
  57. ^ 英文えいぶんPortman Road. いきあしだまかい. [2008-01-19]. (原始げんし内容ないようそん档于2011-08-07).