樸 しらき 文 ぶん 路 ろ 球場 きゅうじょう (英語 えいご :Portman Road )是 ぜ 位 い 於英 えい 格 かく 蘭 らん 薩福克 かつ 郡 ぐん 城 しろ 鎮伊 い 普 ふ 斯威奇 き 的 てき 足 あし 球 だま 體育 たいいく 場 じょう 。自 じ 1884年 ねん 以來 いらい ,葉 は 士 し 域 いき 治 ち 足 あし 球 だま 會 かい 一直以其作為球隊的主場。不 ふ 少 しょう 英 えい 格 かく 蘭 らん 青年 せいねん 級 きゅう 別 べつ 的 てき 國際 こくさい 賽 さい 亦 また 曾在這裡舉辦過 か ,在 ざい 2003年 ねん 亦 また 舉辦過 か 一場 いちじょう 由 ゆかり 英 えい 格 かく 蘭 らん 對 たい 克 かつ 羅 ら 地 ち 亞 あ 的 てき 國際 こくさい 級 きゅう 別 べつ 友 とも 賽 さい 。球場 きゅうじょう 亦 また 曾經是 ぜ 其他體育 たいいく 活動 かつどう 的 てき 舉行地點 ちてん ,其中包括 ほうかつ 體育 たいいく 會議 かいぎ 和 わ 國際 こくさい 曲 きょく 棍球賽 さい 事 ごと 。2000年代 ねんだい 初 はつ ,球場 きゅうじょう 進行 しんこう 大 だい 規模 きぼ 的 てき 重 じゅう 建 けん ,將 はた 座 ざ 位 い 數量 すうりょう 從 したがえ 22,600增加 ぞうか 至 いたり 30,311,成 なり 為 ため 東 ひがし 安 やす 格 かく 利 とぎ 亞 あ 容量 ようりょう 最大 さいだい 的 てき 球場 きゅうじょう 。按照泰 たい 勒報告 ほうこく 的 てき 建議 けんぎ ,球場 きゅうじょう 的 てき 四個看台都被改建成全 ぜん 座 ざ 位 い 形式 けいしき 。此外,球場 きゅうじょう 內設有 ゆう 會議 かいぎ 和 わ 宴 えん 會場 かいじょう 地 ち —波 なみ 比 ひ ·笠 かさ 臣 しん 爵士套房(Sir Bobby Robson Suite)、傳奇 でんき 酒 しゅ 吧(Legends Bar),以及售賣有 ゆう 關 せき 葉 は 士 し 域 いき 治 ち 足 あし 球 だま 會 かい 商品 しょうひん 的 てき 店 てん 鋪 しき 。
歷史 れきし [ 编辑 ]
在 ざい 1878至 いたり 1884年間 ねんかん ,葉 は 士 し 域 いき 治 ち 曾經以鎮上 じょう 的 てき 布 ぬの 魯姆希 まれ 爾 しか (Broom Hill)和布 わかめ 魯克會館 かいかん (Brook's Hall)作為 さくい 他 た 們的主 ぬし 場 じょう [4] ,其後在 ざい 1884年 ねん ,球 たま 會 かい 開始 かいし 以樸文 ぶん 路 ろ 球場 きゅうじょう 作為 さくい 它們的 てき 主 あるじ 場 じょう [1] 。自 じ 1855年 ねん 起 おこり ,球場 きゅうじょう 在 ざい 夏 なつ 天 たかし 時 じ 便 びん 搖 ゆら 身 み 一變成為東薩福克郡木球會 (East Suffolk Cricket Club)的 てき 木 き 球場 きゅうじょう [5] 。木 き 球 だま 會 かい 在 ざい 球場 きゅうじょう 內興建 たて 了 りょう 一座 いちざ 涼 りょう 亭 てい ,這是球場 きゅうじょう 內的首座 しゅざ 建築 けんちく 物 ぶつ 。十 じゅう 一 いち 年 ねん 後 ご ,球場 きゅうじょう 才 ざい 逐漸有 ゆう 愈 いよいよ 來 き 愈 いよいよ 多 おお 的 てき 建設 けんせつ ,1890年 ねん ,葉 は 士 し 域 いき 治成 はるしげ 為 ため 其中一支使用球網的隊伍[1] 。當時 とうじ ,葉 は 士 し 域 いき 治 ち 仍然是 ぜ 一支隸屬於薩福克郡足球協會的業餘球隊,球 きゅう 會 かい 在 ざい 1892年 ねん 於主場 じょう 迎 むかえ 來 らい 首 くび 支 ささえ 職業 しょくぎょう 球 だま 隊 たい —普 ひろし 雷 かみなり 斯頓 。六 ろく 年 ねん 後 ご ,球場 きゅうじょう 再度 さいど 有職 ゆうしょく 業 ぎょう 球 たま 隊 たい 造 づくり 訪 おとずれ ,這次是 ぜ 阿 おもね 士 し 東 ひがし 維拉 ,由 ゆかり 於反應 おう 熱烈 ねつれつ ,需要 じゅよう 臨時 りんじ 搭建看 み 台 だい ,以容納 おさめ 5,000名 めい 觀 かん 眾[6] 。1901年 ねん ,丘 おか 奇 き 曼斯兄弟 きょうだい 的 てき 煙草 たばこ 加工 かこう 廠 しょう 在 ざい 球場 きゅうじょう 的 てき 南 みなみ 邊 べ 建 たて 成 しげる [1] ,後來 こうらい 丘 おか 奇 き 曼斯成 なり 為 ため 南方 なんぽう 看 み 台 だい 的 てき 同義 どうぎ 詞 し ,直 ちょく 至 いたり 21世紀 せいき 初 はつ 為 ため 止 とめ [7] 。
1906年 ねん ,樸 しらき 文 ぶん 路 ろ 球場 きゅうじょう 首 くび 個 こ 正式 せいしき 看 み 台 だい 終 おわり 於建成 なり [6] ,這個木製 もくせい 建築 けんちく 被 ひ 暱稱為 ため 養 やしなえ 雞場(Chicken Run)[8] [9] 。養 やしなえ 雞場在 ざい 1971年 ねん 被 ひ 出 で 售予當地 とうち 的 てき 沙 すな 地 ち 摩 ま 托 たく 車 しゃ 隊 たい 伊 い 普 ふ 斯維奇 き 女 おんな 巫 みこ ,並 なみ 安置 あんち 在 ざい 福 ぶく 克 かつ 斯豪爾 なんじ 體育 たいいく 場 じょう [6] 。1914年 ねん ,球場 きゅうじょう 在 ざい 第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 期間 きかん 被 ひ 英國 えいこく 陸軍 りくぐん 徵 しるし 召成為 ため 訓練 くんれん 營。球 たま 會 かい 失 しつ 去 さ 球場 きゅうじょう 控 ひかえ 制 せい 權 けん 達 たち 兩年 りょうねん ,直 ちょく 至 いたり 戰爭 せんそう 結束 けっそく 和 わ 利用 りよう 重 じゅう 型 がた 機械 きかい 修復 しゅうふく 球場 きゅうじょう 的 てき 損壞 そんかい 部分 ぶぶん 後 ご 才 ざい 得 とく 以恢複 ふく [6] 。
東 ひがし 英 えい 格 かく 蘭 らん 合作 がっさく 看 み 台 だい ,曾經稱 しょう 為 ため 不 ふ 列 れつ 顛尼亞 あ 看 み 台 だい 、先鋒 せんぽう 看 み 台 だい (Pioneer Stand)和 かず 西 にし 看 み 台 だい (West Stand),看 み 台 だい 下方 かほう 的 てき 是 ぜ 閘機 。
在 ざい 1920年代 ねんだい 期間 きかん ,樸 しらき 文 ぶん 路 ろ 球場 きゅうじょう 曾經短 たん 暫舉辦過惠 めぐみ 彭狗賽 さい 事 ごと ,來 らい 增加 ぞうか 收入 しゅうにゅう [6] ,其後一個小看台在球場西邊建成。球 たま 會 かい 在 ざい 1936年 ねん 職業 しょくぎょう 化 か 後 ご ,木 き 球 だま 會 かい 被 ひ 逼搬遷[5] ,擴建工作 こうさく 亦 また 隨 したがえ 即 そく 展開 てんかい ,在 ざい 球場 きゅうじょう 的 てき 北方 ほっぽう 興 きょう 建 けん 第 だい 一 いち 排 はい 露天 ろてん 階梯 かいてい 看 み 台 だい 。翌年 よくねん ,球 きゅう 會 かい 從 したがえ 阿 おもね 仙 せん 奴 やつ 購買 こうばい 類似 るいじ 的 てき 看 み 台 だい 並 なみ 安 あん 裝 そう 在 ざい 南面 なんめん 的 てき 「丘 おか 奇 き 曼斯看 み 台 だい 」[6] 。1938年 ねん 8月 がつ 27日 にち ,首 しゅ 次 じ 在 ざい 球場 きゅうじょう 舉行的 てき 英 えい 格 かく 蘭 らん 足 あし 球 だま 聯 れん 賽 さい 是 ぜ 以4-2的 てき 比 ひ 分 ぶん 擊 げき 敗 はい 南部 なんぶ 第 だい 三 さん 組 くみ 別 べつ 球 たま 會 かい 修 おさむ 安 やす 聯 れん 的 てき 賽 さい 事 ごと ,觀 かん 眾人數 にんずう 超過 ちょうか 19,000人 にん [10] 。
葉 は 士 し 域 いき 治 ち 球 だま 迷會曾經資 し 助 じょ 改善 かいぜん 樸 しらき 文 ぶん 路 ろ 球場 きゅうじょう 的 てき 設 しつらえ 施 ほどこせ ,例 れい 如花費 ひ 3,000英 えい 鎊於球場 きゅうじょう 安 あん 裝 そう 混 こん 凝 しこり 土 ど 露天 ろてん 階梯 かいてい 看 み 臺 だい 來 らい 取 と 代 だい 原本 げんぽん 的 てき 木製 もくせい 露天 ろてん 階梯 かいてい 看 み 臺 だい ,在 ざい 1954年 ねん 也花費 ひ 3,000英 えい 鎊將北 きた 看 み 台 だい 的 てき 座 ざ 位 い 改 あらため 建 たて 成 しげる 梯 はしご 狀 じょう ,將 はた 球場 きゅうじょう 的 てき 座 ざ 位 い 數 すう 目 もく 擴大 かくだい 至 いたり 約 やく 29,000。1957年 ねん ,球 きゅう 迷會集 しゅう 資 し 30,500英 えい 鎊來資 し 助 じょ 興 きょう 建 けん 西 にし 看 み 台 だい ,將 はた 球場 きゅうじょう 的 てき 座 ざ 位 い 數 すう 目 もく 擴大 かくだい 至 いたり 31,000。兩年 りょうねん 後 ご ,球 たま 迷會也資助 すけ 15,000英 えい 鎊在球場 きゅうじょう 安 あん 裝 そう 泛光燈 とう [1] 。1960年 ねん 2月 がつ ,在 ざい 葉 は 士 し 域 いき 治 ち 友 とも 賽 さい 對 たい 阿 おもね 仙 せん 奴 やつ 的 てき 賽 さい 事前 じぜん ,時任 ときとう 球 たま 會 かい 會長 かいちょう 布 ぬの 蘭 らん 奇 き ·科 か 博 はく 爾 しか 德 とく 女 おんな 士 し 按動泛光燈 とう 的 てき 開 ひらき 關 せき ,讓 ゆずる 球場 きゅうじょう 得 とく 以首次 じ 在 ざい 燈光 とうこう 下 か 舉行賽 さい 事 ごと [11] [12] 。
1962年 ねん ,安 あん 格 かく 利 とぎ 亞 あ 電 でん 視 し 台 だい 為 ため 了 りょう 《每週 まいしゅう 最 さい 佳 けい 賽 さい 事 ごと 》而來到 いた 樸 しらき 文 ぶん 路 ろ 球場 きゅうじょう ,這是球場 きゅうじょう 首 くび 次 じ 在 ざい 電 でん 視 し 熒光幕 まく 前 ぜん 出現 しゅつげん [13] ,六 ろく 年 ねん 後 ご ,在 ざい 英國 えいこく 廣 こう 播公司 こうし 於球場 じょう 直播 じきまき 賽 さい 事前 じぜん ,《當日 とうじつ 球 たま 賽 さい 》率先 そっせん 到 いた 球場 きゅうじょう 見 み 證 しょう 對 たい 伯 はく 明 あかり 翰的 てき 聯 れん 賽 さい 賽 さい 事 ごと [6] 。
波 なみ 比 ひ ·笠 かさ 臣 しん 爵士看 み 台 だい 及球會 かい 商店 しょうてん
其後,樸 しらき 文 ぶん 路 ろ 球場 きゅうじょう 繼續 けいぞく 擴建,在 ざい 1963年 ねん 於北看 み 台 たい 加 か 蓋 ぶた 頂 いただき 部 ぶ 及將座 ざ 位 い 數 すう 目 もく 擴至31,500。更衣 ころもがえ 室 しつ 在 ざい 1965年 ねん 建 たて 成 しげる ,而全新 しん 的 てき 閘機則 そく 在 ざい 兩年 りょうねん 後引 あとひき 入 いれ ,其中包括 ほうかつ 在 ざい 丘 おか 奇 き 曼斯看 み 台 だい 只 ただ 供 きょう 青年 せいねん 進入 しんにゅう 的 てき 入口 いりくち 。1968年 ねん ,球 たま 會同 かいどう 意向 いこう 球場 きゅうじょう 業主 ぎょうしゅ 伊 い 普 ふ 斯威奇 き 鎮議會 かい (Ipswich Borough Council)租借 そしゃく 球場 きゅうじょう 99年 ねん [6] 。
1971年 ねん ,兩 りょう 層 そう 式 しき 的 てき 樸 しらき 文 ぶん 看 み 台 だい 在 ざい 球場 きゅうじょう 東面 とうめん 建 たて 成 しげる ,並 なみ 取 と 代 だい 原本 げんぽん 的 てき 露天 ろてん 階梯 かいてい 看 み 台 だい ,額 がく 外 がい 提供 ていきょう 3,500個 こ 座 ざ 位 い ,使 つかい 座 ざ 位 い 數 すう 目 もく 至大 しだい 約 やく 37,000。同年 どうねん ,廣告 こうこく 開始 かいし 出現 しゅつげん 在 ざい 球場 きゅうじょう 附近 ふきん ,接 せっ 著 ちょ 的 てき 一年樸文看台下開設了中點餐廳(Centre Spot restaurant)。1974年 ねん ,樸 しらき 文 ぶん 看 み 台 だい 再度 さいど 加 か 建 けん 座 ざ 位 い ,促使球場 きゅうじょう 在 ざい 緊接的 てき 一 いち 年 ねん 於足 あし 總 そう 盃 さかずき 對 たい 列 れつ 斯聯的 てき 賽 さい 事 ごと 中 ちゅう 錄 ろく 得 とく 38,010人 にん 的 てき 破 やぶ 紀 き 錄 ろく 入場 にゅうじょう 人數 にんずう 。隨 ずい 著 ちょ 在 ざい 1978年 ねん 奪 だつ 得 とく 足 あし 總 そう 盃 さかずき 後 ご ,球 たま 會 かい 在 ざい 樸 しらき 文 ぶん 看 み 台 だい 前 ぜん 特設 とくせつ 24個 こ 行政 ぎょうせい 包 つつみ 廂 ひさし 。1975年 ねん ,由 ゆかり 於運動 うんどう 場 じょう 安全 あんぜん 法案 ほうあん 的 てき 規定 きてい (Safety of Sports Ground Act),球場 きゅうじょう 座 ざ 位 い 數量 すうりょう 降 くだ 至 いたり 34,600[1] [6] 。
阿 おもね 爾 しか 夫 おっと ·藍 あい 西 にし 看 み 台 だい ,前 ぜん 名 めい 南 みなみ 看 み 台 だい
1980年 ねん ,西 にし 看 み 台 だい 的 てき 木製 もくせい 長 ちょう 椅被塑料製 せい 座 ざ 位 い 取 と 代 だい 。翌年 よくねん ,球 きゅう 會 かい 宣 せん 佈接受電 じゅでん 子 こ 企業 きぎょう 先鋒 せんぽう 公司 こうし 用 よう 以擴充 かくじゅう 看 み 台 だい 的 てき 130萬 まん 英 えい 鎊贊助 さんじょ 費 ひ ,並 なみ 將 はた 西 にし 看 み 台 だい 命名 めいめい 為 ため 先鋒 せんぽう 看 み 台 だい (Pioneer Stand),並 なみ 在 ざい 1983年 ねん 重 おも 新 しん 開放 かいほう 。然 しか 而,由 ゆかり 於建築 けんちく 看 み 台 だい 需要 じゅよう 資金 しきん ,這意昧著球 だま 會 かい 要 よう 出 で 售球員 いん 舒緩財政 ざいせい 壓力 あつりょく ,因 いん 而導致實力 りょく 有 ゆう 所 しょ 減 げん 弱 じゃく [14] 。1989年 ねん ,在 ざい 希 まれ 斯堡慘劇 さんげき 發生 はっせい 後 ご ,北 きた 看 み 台 だい 的 てき 安全 あんぜん 屏 へい 障 さわ 被 ひ 拆除,並 なみ 且根據 こんきょ 泰 たい 勒報告 ほうこく 的 てき 建議 けんぎ ,將 はた 南北 なんぼく 原本 げんぽん 的 てき 露天 ろてん 階梯 かいてい 看 み 台 だい ,全部 ぜんぶ 轉換 てんかん 成 なり 全 ぜん 座 ざ 位 い 式 しき 。隨 ずい 著 ちょ 新 しん 贊助 さんじょ 商 しょう 不 ふ 列 れつ 顛尼亞 あ 建築 けんちく 協會 きょうかい 與 あずか 球 たま 會 かい 完成 かんせい 交易 こうえき 後 ご ,先鋒 せんぽう 看 み 台 だい 在 ざい 1999年 ねん 易 えき 名 めい 為 ため 不 ふ 列 れつ 顛尼亞 あ 看 み 台 だい [1] [6] ,接 せっ 著 ちょ 的 てき 一 いち 年 ねん ,阿 おもね 爾 しか 夫 おっと ·藍 あい 西 にし 爵士的 てき 雕像樹立 じゅりつ 在 ざい 樸 しらき 文 ぶん 路 ろ 與 あずか 阿 おもね 爾 しか 夫 おっと ·藍 あい 西 にし 爵士路 ろ 的 てき 拐角處 しょ [15] 。
2000年 ねん ,葉 は 士 し 域 いき 治 ち 成功 せいこう 升 ます 班 はん 至 いたり 英 えい 超 ちょう ,球 たま 會 かい 因 いん 而在基礎 きそ 設 しつらえ 施 ほどこせ 上 じょう 投 なげ 放 ひ 更 さら 多 た 資金 しきん ,球 きゅう 會 かい 花 はな 費 ひ 2,200萬英鎊改建南北兩個看台[1] 。南 みなみ 看 み 台 だい 擴建成 なり 兩 りょう 層 そう 式 しき 看 み 台 だい ,使 つかい 座 ざ 位 い 數 すう 增加 ぞうか 4,000個 こ 。隨 ずい 後 ご ,北 きた 看 み 台 だい 在 ざい 拆卸後 ご 改 あらため 建 たて 成 しげる 兩 りょう 層 そう 式 しき ,進 しん 一 いち 步 ほ 提供 ていきょう 4,000個 こ 座 ざ 位 い ,使 つかい 球場 きゅうじょう 總 そう 座 ざ 位 い 數 すう 超過 ちょうか 30,000[1] 。2001年 ねん ,當地 とうち 的 てき 格 かく 林 りん 王 おう 啤酒贊助 さんじょ 南 みなみ 看 み 台 だい 的 てき 更新 こうしん 工程 こうてい ,看 み 台 だい 後來 こうらい 被 ひ 命名 めいめい 為 ため 格 かく 林 りん 王 おう 看 み 台 だい ,直 ちょく 至 いたり 2009年 ねん 合 あい 約 やく 結束 けっそく 為 ため 止 どめ ,看 み 台 だい 的 てき 名字 みょうじ 改 あらため 回 かい 原 ばら 來 らい 的 てき 南 みなみ 看 み 台 だい 。隨 ずい 著 ちょ 前 ぜん 葉 は 士 し 域 いき 治 ち 領 りょう 隊 たい 波 なみ 比 ひ ·笠 かさ 臣 しん 在 ざい 2009年 ねん 逝世,球 きゅう 會 かい 宣 せん 佈北看 み 台 だい 被 ひ 命名 めいめい 為 ため 波 なみ 比 ひ ·笠 かさ 臣 しん 爵士看 み 台 だい 。9月26日 にち ,球 たま 會 かい 在 ざい 主 あるじ 場 じょう 對 たい 同樣 どうよう 是 ぜ 波 なみ 比 ひ ·笠 かさ 臣 しん 的 てき 前 ぜん 球 たま 會 かい 紐 ひも 卡素的 てき 賽 さい 事 ごと 中場 なかじょう 休息 きゅうそく 時 じ 宣 せん 佈這項 こう 消息 しょうそく [17] 。2012年 ねん 3月 がつ 31日 にち ,球場 きゅうじょう 的 てき 南 みなみ 看 み 台 だい 改名 かいめい 為 ため 阿 おもね 爾 しか 夫 おっと ·藍 あい 西 にし 看 み 台 だい ,以紀念 ねん 藍 あい 西 にし 50年 ねん 前 まえ 帶 たい 領 りょう 葉 は 士 し 域 いき 治 ち 獲得 かくとく 首 くび 次 じ 頂 いただき 級 きゅう 聯 れん 賽 さい 冠 かんむり 軍 ぐん [18] 。同年 どうねん 7月 がつ 10日 とおか ,由 ゆかり 於東 ひがし 英 えい 格 かく 蘭 らん 合作 がっさく 社 しゃ 成 なり 為 ため 葉 は 士 し 域 いき 治 ち 的 てき 贊助 さんじょ 商 しょう 之 の 一 いち ,球 きゅう 會 かい 便 びん 將 はた 不 ふ 列 れつ 顛尼亞 あ 看 み 台 だい 改名 かいめい 為 ため 東 ひがし 英 えい 格 かく 蘭 らん 合作 がっさく 看 み 台 だい [19] 。
建築 けんちく 與 あずか 設 しつらえ 施 ほどこせ [ 编辑 ]
阿 おもね 爾 しか 夫 おっと ·
藍 あい 西 にし 看 み 台 だい 望 もち 出 で 去 ざ 的 てき 景觀 けいかん :
左邊 さへん 的 てき 是 ぜ 東 ひがし 英 えい 格 かく 蘭 らん 合作 がっさく 看 み 台 だい ,
對面 たいめん 的 てき 是 ぜ 波 なみ 比 ひ ·
笠 かさ 臣 しん 爵士
看 み 台 だい ,
右邊 うへん 的 てき 是 ぜ 科 か 博 はく 爾 しか 德 とく 看 み 台 だい
球場 きゅうじょう 內的四 よん 個 こ 看 み 台 だい :波 なみ 比 ひ ·笠 かさ 臣 しん 爵士看 み 台 だい 、科 か 博 はく 爾 しか 德 とく 看 み 台 だい 、阿 おもね 爾 しか 夫 おっと ·藍 あい 西 にし 看 み 台 だい 和 わ 東 ひがし 英 えい 格 かく 蘭 らん 合作 がっさく 看 み 台 うてな 都 と 是 ぜ 全 ぜん 座 ざ 位 い 式 しき 的 てき 。所有 しょゆう 看 み 台 うてな 都 と 是 ぜ 多層 たそう 和 わ 有蓋 ゆうがい 頂 いただき 的 てき 。
科 か 博 はく 爾 しか 德 とく 看 み 台 だい 的中 てきちゅう 間 あいだ 部分 ぶぶん ,前身 ぜんしん 是 ぜ 在 ざい 1971年 ねん 的 てき 球 たま 季 き 休戰 きゅうせん 期間 きかん 花 はな 了 りょう 102天 てん 建 たて 成 しげる 的 てき 樸 しらき 文 ぶん 看 み 台 だい [20] 。兩 りょう 層 そう 和 かず 有 ゆう 懸 かか 臂 ひじ 式 しき 上蓋 あげぶた 的 てき 科 か 博 はく 爾 しか 德 とく 看 み 台 だい 是 ぜ 供 きょう 客 きゃく 隊 たい 球 だま 迷觀看 み 賽 さい 事 ごと 的 てき 地方 ちほう ,每 まい 場 ば 賽 さい 事 ごと 會 かい 有 ゆう 3,000個 こ 座 ざ 位 い 和 わ 家庭 かてい 座 ざ 位 い 提供 ていきょう 給 きゅう 客 きゃく 隊 たい 球 だま 迷。3,000個 こ 座 ざ 位 い 中 ちゅう 包括 ほうかつ 一 いち 些行政 ぎょうせい 包 つつみ 廂 ひさし ,以及主 ぬし 隊 たい 球 だま 迷的固定 こてい 座 ざ 位 い [21] 。阿 おもね 爾 しか 夫 おっと ·藍 あい 西 にし 看 み 台 だい 是 ぜ 兩 りょう 層 そう 式 しき 的 てき ,有 ゆう 7,000個 こ 座 ざ 位 い ,同時 どうじ 亦 また 設 しつらえ 有 ゆう 波 なみ 比 ひ ·笠 かさ 臣 しん 爵士套房(Sir Bobby Robson Suite)和 かず 傳奇 でんき 酒 しゅ 吧(Legends Bar)。球 たま 員 いん 從 したがえ 更衣 ころもがえ 室 しつ 出 で 去 ざ 球場 きゅうじょう 的 てき 隧道 すいどう 則 そく 在 ざい 阿 おもね 爾 しか 夫 おっと ·藍 あい 西 にし 看 み 台 だい 與 あずか 東 ひがし 英 えい 格 かく 蘭 らん 合作 がっさく 看 み 台 だい 之 の 間 あいだ 的 てき 角 かく 落[22] 。
不 ふ 列 れつ 顛尼亞 あ 看 み 台 だい 在 ざい 1952年 ねん 建 たて 成 しげる ,最初 さいしょ 座 ざ 位 い 只 ただ 是 ぜ 由 よし 普通 ふつう 混 こん 凝 しこり 土製 どせい 成 なり [23] 。看 み 台 だい 在 ざい 1990年 ねん 改 あらため 建 たて 成 しげる 全 ぜん 座 ざ 式 しき ,目前 もくぜん 有 ゆう 三 さん 層 そう 式 しき ,由 ゆかり 主 しゅ 隊 たい 球 だま 迷座位 い 與一 よいち 個 こ 額 がく 外的 がいてき 家庭 かてい 區域 くいき 組成 そせい 。看 み 台 だい 亦 また 設 しつらえ 有 ゆう 董 ただし 事 ごと 包 つつみ 廂 ひさし 、行政 ぎょうせい 包 つつみ 廂 ひさし 及採訪 さいほう 區 く ,後方 こうほう 是 ぜ 與 あずか 球場 きゅうじょう 一 いち 樣 よう 大 だい 的 てき 人工 じんこう 草 くさ 皮 がわ 球場 きゅうじょう ,用 よう 以在主 ぬし 場 じょう 賽 さい 事 ごと 開始 かいし 前 ぜん 讓 ゆずる 主 しゅ 隊 たい 球 だま 迷使用 しよう [24] 。波 なみ 比 ひ ·笠 かさ 臣 しん 爵士看 み 台 だい 在 ざい 2001年 ねん 完成 かんせい 重 じゅう 建 けん ,有 ゆう 大約 たいやく 7,500個 こ 座 ざ 位 い [25] 。兩 りょう 層 そう 和 かず 有 ゆう 懸 かか 臂 ひじ 式 しき 上蓋 あげぶた 的 てき 波 なみ 比 ひ ·笠 かさ 臣 しん 爵士看 み 台 だい 的 てき 下層 かそう 傳統 でんとう 上 じょう 只 ただ 會 かい 給 きゅう 葉 は 士 し 域 いき 治 ち 的 てき 忠實 ちゅうじつ 支持 しじ 者 しゃ ,下層 かそう 與 あずか 上層 じょうそう 的 てき 座 ざ 位 い 都 と 只 ただ 是 ぜ 提供 ていきょう 給 きゅう 成年 せいねん 人的 じんてき [26] 。
阿 おもね 爾 しか 夫 おっと ·藍 あい 西 にし 雕像
球場 きゅうじょう 總 そう 共有 きょうゆう 9處 しょ 指定 してい 給 きゅう 殘 ざん 疾 やまし 支持 しじ 者 しゃ 的 てき 地方 ちほう ,分別 ふんべつ 在 ざい 東 ひがし 英 えい 格 かく 蘭 らん 合作 がっさく 看 み 台下 だいか 層 そう 、阿 おもね 爾 しか 夫 おっと ·藍 あい 西 にし 看 み 台 だい 和波 わなみ 比 ひ ·笠 かさ 臣 しん 爵士看 み 台 だい 。球場 きゅうじょう 總 そう 共 きょう 提供 ていきょう 300個 こ 座 ざ 位 い 給 きゅう 輪 わ 椅使用 しよう 者 しゃ 和 わ 可 か 走 はし 動的 どうてき 傷 きず 殘 ざん 人士 じんし ,以及他 た 們的照 あきら 顧者。球場 きゅうじょう 的 てき 東 ひがし 英 えい 格 かく 蘭 らん 合作 がっさく 看 み 台 だい 亦 また 提供 ていきょう 12個 こ 有 ゆう 獨立 どくりつ 無線 むせん 電 でん 耳 みみ 機 き 的 てき 座 ざ 位 い 讓 ゆずる 視 し 障 さわ 人士 じんし 可 か 以通過 つうか 當地 とうち 的 てき 薩福克 かつ 郡 ぐん BBC電 でん 台 だい 收 おさむ 聽實況 きょう 報 ほう 導 しるべ [27] 。
球場 きゅうじょう 前任 ぜんにん 管理 かんり 員 いん 艾 もぐさ 倫 りん ·弗 どる 格 かく 森 もり (Alan Ferguson)曾經獲得 かくとく 不 ふ 少 しょう 獎項,其中包括 ほうかつ 英 えい 超 ちょう 年度 ねんど 最 さい 佳 けい 場 じょう 地 ち 管理 かんり 員 いん 及英 えい 格 かく 蘭 らん 足 あし 球 だま 聯 れん 賽 さい 年度 ねんど 最 さい 佳 けい 場 じょう 地 ち 管理 かんり 員 いん [28] [29] ,樸 しらき 文 ぶん 路 ろ 球場 きゅうじょう 亦 また 曾在2004年 ねん 和 わ 2005年 ねん 連續 れんぞく 兩年 りょうねん 獲 え 選 せん 為 ため 英 えい 冠 かんむり 最 さい 佳 けい 足 あし 球場 きゅうじょう [30] 。
樸 しらき 文 ぶん 路 ろ 球場 きゅうじょう 外 がい 樹立 じゅりつ 了 りょう 阿 おもね 爾 しか 夫 おっと ·藍 あい 西 にし 爵士和 わ 波 なみ 比 ひ ·笠 かさ 臣 しん 爵士的 てき 雕像,兩 りょう 位 い 都 と 是 ぜ 前 まえ 葉 は 士 し 域 いき 治 ち 和 わ 英 えい 格 かく 蘭 らん 領 りょう 隊 たい [31] [32] 。鄰近的 てき 樸 しらき 文人 ぶんじん 行道 ぎょうどう 在 ざい 1999年 ねん 被 ひ 命名 めいめい 為 ため 阿 おもね 爾 しか 夫 おっと ·藍 あい 西 にし 爵士路 ろ [6] 。
其他用途 ようと [ 编辑 ]
波 なみ 比 ひ ·笠 かさ 臣 しん 雕像
2003年 ねん 8月 がつ 20日 はつか ,在 ざい 樸 しらき 文 ぶん 路 ろ 球場 きゅうじょう 上演 じょうえん 了 りょう 首 くび 次 じ 亦 また 是 ぜ 唯一 ゆいいつ 一 いち 次 じ 國際 こくさい 級友 きゅうゆう 賽 さい ,由 ゆかり 英 えい 格 かく 蘭 らん 對 たい 克 かつ 羅 ら 地 ち 亞 あ [33] ,英 えい 格 かく 蘭 らん 隊 たい 在 ざい 28,700名 めい 觀 かん 眾面前 ぜん 以3-1的 てき 比 ひ 分 ぶん 擊 げき 敗 はい 對 たい 手 て [34] 。球場 きゅうじょう 多 た 次 つぎ 被 ひ 英 えい 格 かく 蘭 らん 青年 せいねん 隊 たい 用 よう 來 らい 作 さく 賽 さい ,第 だい 一 いち 次 じ 是 ぜ 在 ざい 1971年 ねん 11月24日 にち 英 えい 格 かく 蘭 らん U23以1-1戰 せん 平 たいら 瑞 みずほ 士 し 隊 たい 的 てき 賽 さい 事 ごと [35] 。最近 さいきん 期 き 的 てき 是 ぜ 在 ざい 2006年 ねん 8月 がつ 18日 にち 英 えい 格 かく 蘭 らん U21對 たい 摩 ま 爾 しか 多 た 瓦 かわら 的 てき 歐 おう 洲 しゅう U-21足 そく 球 だま 錦 にしき 標 しるべ 賽 さい 外 そと 圍 かこえ 賽 さい [36] 。此外,各種 かくしゅ 不同 ふどう 的 てき 運動 うんどう 亦 また 曾在樸 しらき 文 ぶん 路 ろ 球場 きゅうじょう 舉行,包括 ほうかつ 田 た 徑 みち (1927年 ねん )[37] 、美 び 式 しき 足 あし 球 だま (1953年 ねん )[38] 和 わ 數 すう 場 じょう 曲 きょく 棍球國際 こくさい 賽 さい (1960-70年代 ねんだい )[39] [40] [41] 。
球場 きゅうじょう 亦 また 曾多次 じ 作為 さくい 演 えんじ 唱會的 てき 舉辦場 じょう 地 ち ,其中包括 ほうかつ 艾 もぐさ 頓 ひたぶる ·約 やく 翰[42] 、R.E.M. [43] 、嗆辣紅 べに 椒 はじかみ [44] 、Pink [45] 、尼 あま 爾 なんじ ·戴門[46] 、蒂娜·透 とおる 納 おさめ 、險峻 けんしゅん 海峽 かいきょう 、美麗 びれい 壞東西 とうざい 樂團 がくだん [47] 和 わ 洛 らく ·史 し 超 ちょう 域 いき 等 とう 歌手 かしゅ [48] 。
2005年 ねん ,大約 たいやく 8,000名 めい 基督 きりすと 徒 と 在 ざい 球場 きゅうじょう 出席 しゅっせき 聚會,這是自 じ 1984年 ねん 以來 いらい ,美國 びくに 福音 ふくいん 傳播 でんぱ 者 しゃ 葛 かずら 培 つちかえ 理 り 使用 しよう 球場 きゅうじょう 作為 さくい 他 た 英 えい 格 かく 蘭 らん 任務 にんむ 之 の 旅 たび (Mission England Tour)的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 後 ご ,在 ざい 薩福克 かつ 郡 ぐん 的 てき 最大 さいだい 型 がた 基督教 きりすときょう 崇拜 すうはい 聚會[49] 。
紀 き 錄 ろく [ 编辑 ]
自 じ 葉 は 士 し 域 いき 治 ち 職業 しょくぎょう 化 か 後 ご 直 ちょく 至 いたり 2006年 ねん 的 てき 平均 へいきん 和 わ 最高 さいこう 入 にゅう 座 ざ 率 りつ
1975年 ねん 3月 がつ 8日 にち ,在 ざい 足 あし 總 そう 盃 さかずき 第 だい 六 ろく 圈 けん 對 たい 列 れつ 斯聯的 てき 賽 さい 事 ごと 上 じょう ,樸 しらき 文 ぶん 路 ろ 球場 きゅうじょう 创下38,010人 にん 的 てき 最高 さいこう 入場 にゅうじょう 人 じん 次 じ ;[50] 最低 さいてい 入場 にゅうじょう 人 じん 次 じ 是 ぜ 2,858人 にん ,該場賽 さい 事 ごと 是 ぜ 1939年 ねん 2月 がつ 1日 にち 於第三組別聯賽南部盃第二圈重賽對諾 だく 咸頓的 てき 賽 さい 事 ごと [51] 。全 ぜん 座 ざ 式 しき 球場 きゅうじょう 的 てき 最高 さいこう 入 にゅう 座 ざ 人數 にんずう 則 そく 是 ぜ 30,152人 にん ,該場賽 さい 事 ごと 是 ぜ 2003年 ねん 12月21日 にち 於英 えい 冠 かんむり 對 たい 本土 ほんど 競爭 きょうそう 對 たい 手 て 諾 だく 域 いき 治 ち 的 てき 賽 さい 事 ごと [52] 。球場 きゅうじょう 舉行歐 おう 洲 しゅう 賽 さい 的 てき 最高 さいこう 入 にゅう 座 ざ 人數 にんずう 是 ぜ 33,663人 にん ,該場賽 さい 事 ごと 是 ぜ 1977年 ねん 10月 がつ 23日 にち 對 たい 巴 ともえ 塞 ふさが 隆 たかし 拿的 てき 賽 さい 事 ごと [53] 。球場 きゅうじょう 舉行歐 おう 洲 しゅう 賽 さい 的 てき 最低 さいてい 入場 にゅうじょう 人數 にんずう 則 そく 是 ぜ 13,440人 にん ,該場賽 さい 事 ごと 是 ぜ 1979年 ねん 10月 がつ 3日 にち 對 たい 斯吉德 とく 奧 おく 斯陸 的 てき 賽 さい 事 ごと [53] 。葉 は 士 し 域 いき 治 ち 在 ざい 樸 しらき 文 ぶん 路 ろ 球場 きゅうじょう 出 で 戰 せん 歐 おう 洲 しゅう 賽 さい 事 ごと 至 いたり 今 いま 從 したがえ 未 み 落敗過 か ,40年來 ねんらい 總計 そうけい 有 ゆう 31場 じょう [54] ,這個紀 き 錄 ろく 在 ざい 2007年 ねん 12月被 かむ 阿 おもね 爾 しか 克 かつ 馬 ば 爾 なんじ 打破 だは [55] 。
交通 こうつう [ 编辑 ]
樸 しらき 文 ぶん 路 ろ 球場 きゅうじょう 距離 きょり 伊 い 普 ふ 斯維奇 き 火 ひ 車 しゃ 站約 やく 有 ゆう 410米 めーとる ,該火車 しゃ 站位於大 だい 東部 とうぶ 主 ぬし 線 せん ,大 だい 東部 とうぶ 主 ぬし 線 せん 是 ぜ 由 ゆかり 利 り 物 ぶつ 浦 うら 街 がい 車 しゃ 站來 らい 回 かい 諾 だく 域 いき 治 ち 的 てき 路線 ろせん 。球場 きゅうじょう 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 提供 ていきょう 泊 はく 車 しゃ 處 しょ ,球場 きゅうじょう 周圍 しゅうい 的 てき 街道 かいどう 只 ただ 供 とも 當 とう 區 く 市民 しみん 泊 はく 車 しゃ ,但 ただし 是 ぜ 在 ざい 離 はなれ 球場 きゅうじょう 不 ふ 遠 とお 的 てき 地方 ちほう 有 ゆう 憑票 和 わ 泊 はく 車 しゃ 換 かわ 車 くるま 制 せい 的 てき 停車場 ていしゃじょう [56] [57] 。
參考 さんこう 資料 しりょう [ 编辑 ]
^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 (英文 えいぶん ) History of the Stadium . 葉 は 士 し 域 いき 治 ち 足 あし 球 だま 會 かい . [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-07-03).
^ (英文 えいぶん ) Ipswich Town . 英 えい 格 かく 蘭 らん 足 あし 球 だま 聯 れん 賽 さい . [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-01-05).
^
(英文 えいぶん ) Portman Road . Soccerbase. [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-01-07).
^ (英文 えいぶん ) Ground history for Ipswich Town . Soccerbase. [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-10-01).
^ 5.0 5.1 (英文 えいぶん ) About us - The Early Years ... . Ipswich and East Suffolk Cricket Club. [2008-01-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2004-11-12).
^ 6.00 6.01 6.02 6.03 6.04 6.05 6.06 6.07 6.08 6.09 6.10 (英文 えいぶん ) The History of Portman Road . Pride of Anglia. [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-01-26).
^ (英文 えいぶん ) Paul Geater. Another nail in industry's coffin . Evening Star (Ipswich). 2007-12-21 [2008-01-19 ] .
^ (英文 えいぶん ) Heaven and Hell - the signings . East Anglian Daily Times. [2008-01-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-09-16).
^ (英文 えいぶん ) North Stand, The Making of the . Pride of Anglia. [2008-01-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-07-21).
^ (英文 えいぶん ) Match Report - IPSWICH TOWN (2) 4 - 2 (0) SOUTHEND UNITED . Soccerbase. [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-02-13).
^ (英文 えいぶん ) Inglis, Simon. Chapter 10. East Anglia and Essex. The Football Grounds of England and Wales. Collins Willow. 1984: 117–118 [1983].
^ (英文 えいぶん ) Floodlight Towers at Portman Road . Pride of Anglia, originally published in the Ipswich Town F.C. 1960–61 Supporters Handbook . [2008-01-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-01-26).
^
(英文 えいぶん ) John Bourn. History of football on ITV . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2005-01-12). Note that the reference says Match of the Week started in 1963; however according to Soccerbase (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Ipswich's 3–2 loss to Wolves actually occurred in 1962.
^ (英文 えいぶん ) Q&A Redevelopment Questions . 劍 けん 橋 きょう 聯 れん 足 あし 球 だま 會 かい . 2004-11-17 [2008-01-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-09).
^ (英文 えいぶん ) Statue of Sir Alf unveiled - Part One . 葉 は 士 し 域 いき 治 ち 足 あし 球 だま 會 かい . [2007-03-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2005-09-08).
^ (英文 えいぶん ) Ipswich to unveil Sir Bobby stand . 英國 えいこく 廣 こう 播公司 こうし . 2009-08-18 [2009-08-20 ] .
^ (英文 えいぶん ) Ipswich Town renames stand after Sir Alf Ramsey . BBC News. 2012-03-30 [2012-03-31 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-04-03).
^ (英文 えいぶん ) Gooderham, Dave. Britannia Stand to be renamed . 東 ひがし 安 やす 吉利 よしとし 亞 あ 日報 にっぽう . 10 July 2012 [10 July 2012] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-07-21).
^ (英文 えいぶん ) Portman Stand Completed in 102 Days . Pride of Anglia, originally published in a souvenir supplement in the Ipswich Town F.C. 1971–72 Supporters Handbook . [2008-01-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-01-26).
^ (英文 えいぶん ) Portman Road . 葉 は 士 し 域 いき 治 ち 足 あし 球 だま 會 かい . 2007-08-23 [2008-01-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-07).
^ (英文 えいぶん ) Ipswich Town . Internet Football Ground Guide. [2008-01-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-12-21).
^ (英文 えいぶん ) West Stand, The Making of the . Pride of Anglia. [2008-01-24 ] .
^ (英文 えいぶん ) Behind enemy lines! . vitalfootball.co.uk. [2008-01-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-02-10).
^ (英文 えいぶん ) John Cutlack. Ipswich Town Football Club: The north stand . Concrete. 2002-04-01 [2008-01-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-03-13).
^ (英文 えいぶん ) Seating plan at Portman Road . 葉 は 士 し 域 いき 治 ち 足 あし 球 だま 會 かい . 2007-05-14 [2008-01-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-07).
^ (英文 えいぶん ) Facilities for disabled at Ipswich Town . 8 October 2007 [2008-01-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-02-10).
^ (英文 えいぶん ) Clive Tyldesley. Understated Ipswich begin to betray their excitement . London: 每日 まいにち 電 でん 訊報 . 2001-04-15 [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-10-14).
^ (英文 えいぶん ) Groundsman admits mistakes made . Evening Star (Ipswich). 2007-01-03 [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-04-07).
^ (英文 えいぶん ) Ipswich scoop pitch award again . 英國 えいこく 廣 こう 播公司 こうし . 2005-04-22 [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-01-13).
^ (英文 えいぶん ) Sir Bobby Robson statue unveiled . 英國 えいこく 廣 こう 播公司 こうし . 2002-07-16 [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2004-07-02).
^ (英文 えいぶん ) Sir Alf tribute unveiled . 英國 えいこく 廣 こう 播公司 こうし . 2000-08-22 [2008-01-19 ] .
^ (英文 えいぶん ) FA chooses Portman Road . 英國 えいこく 廣 こう 播公司 こうし . 2003-06-18 [2007-10-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2003-10-12).
^ (英文 えいぶん ) England 3 Croatia 1 . 英 えい 格 かく 蘭 らん 足 あし 球 だま 總會 そうかい . [2007-10-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-01-10).
^ (英文 えいぶん ) Portman Road ready for England . 英 えい 格 かく 蘭 らん 足 あし 球 だま 總會 そうかい . 2003-06-17 [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2005-05-08).
^ (英文 えいぶん ) Jamie Bradbury. Moldova spoil the party . 英 えい 格 かく 蘭 らん 足 あし 球 だま 總會 そうかい . 2006-08-18 [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-03-30).
^ (英文 えいぶん ) 1927 County Championships . Pride of Anglia. 1927-06-18 [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-02-25).
^ (英文 えいぶん ) Bentwaters vs Sculthorpe . Pride of Anglia. 1953-09-29 [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-02-25).
^ (英文 えいぶん ) Hockey International - Great Britain vs West Germany . Pride of Anglia. 1968-06-29 [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-02-25).
^ (英文 えいぶん ) International Hockey - Great Britain vs France . Pride of Anglia. 1972-06-24 [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-02-25).
^ (英文 えいぶん ) International Hockey - Great Britain vs Malaysia (men) & England vs Holland (women) . Pride of Anglia. 1976-06-26 [2007-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-02-25).
^ (英文 えいぶん ) Elton makes Ipswich date . BBC Suffolk. 2003-12-20 [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-08-16).
^ (英文 えいぶん ) R.E.M playing at Portman Road . BBC Suffolk. [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2005-08-30).
^ (英文 えいぶん ) Sullivan, Caroline. Red Hot Chili Peppers . London: 衛 まもる 報 ほう . 2006-07-03 [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-01-08).
^ (英文 えいぶん ) 存 そん 档副本 ふくほん . [2012-03-20 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-11-10).
^ (英文 えいぶん ) Neil Diamond, Portman Road Football Ground, Thursday 26 May 2005 . BBC Suffolk. [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2008-05-28).
^ (英文 えいぶん ) Concert remembers crash teenagers . 英國 えいこく 廣 こう 播公司 こうし . 2006-09-13 [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-09-11).
^ (英文 えいぶん ) Rod Stewart is set to rock Ipswich . Evening Star (Ipswich). 2006-11-07 [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008-01-07).
^ (英文 えいぶん ) Church organises stadium worship . 英國 えいこく 廣 こう 播公司 こうし . 2005-03-29 [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-08-16).
^ (英文 えいぶん ) Attendances since 1936 (all competitions) . Pride of Anglia. [2008-01-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-09-27).
^ (英文 えいぶん ) Football League Division Three South Cup 1938–39 . Football Club History Database. fchd.info. [2008-02-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2008-04-30).
^ (英文 えいぶん ) Ipswich Town . www.footballgroundguide.co.uk. [2008-01-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-12-21).
^ 53.0 53.1 (英文 えいぶん ) Ipswich in Europe . Pride of Anglia. [2008-01-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2008-09-26).
^ (英文 えいぶん ) Ipswich edge out Liberec . 英國 えいこく 廣 こう 播公司 こうし . 2002-10-31 [2008-01-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2004-05-06).
^ (英文 えいぶん ) Caroline Cheese. AZ Alkmaar 2-3 Everton . 英國 えいこく 廣 こう 播公司 こうし . 2007-12-20 [2008-01-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-12-21).
^ (英文 えいぶん ) Ipswich . Multimap. [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-07-21).
^ (英文 えいぶん ) Portman Road . 葉 は 士 し 域 いき 治 ち 足 あし 球 だま 會 かい . [2008-01-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-08-07).