比 ひ 萨斜塔 とう (義 よし 大利 おおとし 語 ご :Torre pendente di Pisa 或 ある Torre di Pisa )是 ぜ 一座 いちざ 位 い 於意 い 大利 おおとし 托 たく 斯卡纳大区 く 比 ひ 萨省比 ひ 萨市城 いちしろ 区 く 北面 ほくめん 國家 こっか 建 けん 筑群的 てき 高 だか 塔 とう ,與 あずか 它相邻的大 だい 教 きょう 堂 どう 、洗礼 せんれい 堂 どう 、墓 はか 园均对11世 せい 纪至14世 せい 纪意大利 おおとし 建 けん 筑艺术有非常 ひじょう 大 だい 的 てき 影 かげ 响,故 こ 被 ひ 联合国 こく 教育 きょういく 科学 かがく 文化 ぶんか 组织 评选为世界 せかい 遗产[1] 。
比 ひ 萨斜塔 とう 是 ぜ 比 ひ 萨主教 きょう 座 ざ 堂 どう 的 てき 独立 どくりつ 式 しき 钟楼 ,位 い 于大教 きょう 堂 どう 的 てき 后 きさき 面 めん ,是 ぜ 奇 き 迹广场三 さん 大 だい 建 けん 筑之一 いち ,始 はじめ 建 けん 于1173年 ねん [2] ,设计为垂直 ちょく 建造 けんぞう ,但 ただし 是 ぜ 在 ざい 工程 こうてい 开始后 きさき 不 ふ 久 ひさ 便 びん 由 よし 于地基 もと 不 ふ 均 ひとし 匀和土 ど 层松软而倾斜,1372年 ねん 完工 かんこう ,塔 とう 身 み 向東 むかいひがし 南 みなみ 傾斜 けいしゃ 。
地理 ちり 位置 いち [ 编辑 ]
比 ひ 萨斜塔 とう 位 い 于意大利 おおとし 托 たく 斯卡纳省 しょう 比 ひ 萨城北面 ほくめん 的 てき 奇 き 迹广场上,广场的 てき 大 だい 片草 かたくさ 坪 つぼ 上 じょう 散布 さんぷ 着 ぎ 一 いち 组宗教 しゅうきょう 建 けん 筑 ,它们是 ぜ 大 だい 教 きょう 堂 どう (即 そく 比 ひ 薩主教 きょう 座 ざ 堂 どう ,建 けん 於1063年 ねん -13世 せい 纪)、洗禮 せんれい 堂 どう (即 そく 聖 ひじり 若 わか 望 もち 洗禮 せんれい 堂 どう ,建 けん 於1153年 ねん -14世 せい 纪)、鐘樓 しゅろう (即 そく 比 ひ 萨斜塔 とう ,建 けん 於1173-1350年 ねん )和 かず 洗禮 せんれい 堂 どう 墓 はか 园 (建 けん 於1278年 ねん -15世 せい 纪),它们的 てき 外 そと 墙面均 ひとし 为乳白色 はくしょく 大理石 だいりせき 砌 みぎり 成 なり ,各自 かくじ 相 しょう 对独立 どくりつ 但 ただし 又 また 形成 けいせい 统一罗马式 しき 建 けん 筑风格 かく 。
建造 けんぞう 历史[ 编辑 ]
比 ひ 萨大教 きょう 堂 どう 钟楼的 てき 建造 けんぞう 开始于1173年 ねん 8月 がつ ,工程 こうてい 曾间断 だん 了 りょう 两次很长的 てき 时间。[2] 它的建造 けんぞう 完全 かんぜん 遵循了 りょう 最初 さいしょ 的 てき 设计,但 ただし 它的设计者 しゃ 至 いたり 今 こん 未知 みち 。
在 ざい 钟楼入口 いりくち 右 みぎ 侧墙上 じょう 发现的 てき 碑 いしぶみ 铭记录了钟楼开始建造 けんぞう 的 てき 年代 ねんだい :“A.D. MCLXXIV. CAMPANILE HOC FUIT FUNDATUM MENSE AUGUSTI”,意 い 为“此钟楼 ろう 奠基于公元 もと 1174年 ねん 8月 がつ ”(注 ちゅう :实为1173年 ねん 8月 がつ ,当 とう 时比萨使用 しよう 的 てき 纪年 同 どう 现在通用 つうよう 的 てき 公 おおやけ 元 もと 纪年相差 おうさつ 一 いち 年 ねん [3] )。这个年 ねん 份也多 た 次 つぎ 出 で 现在历史档案和 わ 同 どう 时代的 てき 编年史 し 中 ちゅう 。
过去人 じん 们曾一度认为钟楼是故意被设计成倾斜的,但 ただし 是 ぜ 现在人 じん 们清楚 せいそ 地 ち 知道 ともみち 事 ごと 实并非 ひ 如此。作 さく 为比萨大教 きょう 堂 どう 的 てき 钟楼,1173年 ねん 8月 がつ 9日 にち 开始建造 けんぞう 时的设计是 ぜ 垂直 すいちょく 竖立的 てき ,原 はら 设计为8层,高 こう 54.8米 めーとる ,它独特 どくとく 的 てき 白色 はくしょく 闪光的 てき 中世 ちゅうせい 纪 风格建 けん 筑物,即 そく 使 つかい 后 きさき 来 らい 没 ぼつ 有 ゆう 倾斜,也将会 かい 是 ぜ 欧 おう 洲 しゅう 最 さい 值得注意 ちゅうい 的 てき 钟楼之 の 一 いち 。
但 ただし 是 ぜ 1185年 ねん ,当 とう 钟楼兴建到 いた 第 だい 4层时发现由 よし 于地基 もと 不 ふ 均 ひとし 匀和土 ど 层松软,导致钟楼已 やめ 经倾斜 はす 偏向 へんこう 东南方 かた ,工程 こうてい 因 いん 此暂停。期 き 间的1198年 ねん ,记载了 りょう 钟楼内 ない 撞钟的 てき 存在 そんざい ,这标志 こころざし 着 ぎ 钟楼虽然倾斜,但 ただし 至 いたり 少 しょう 悬挂了 りょう 一 いち 个撞钟,实现了 りょう 它作为钟楼 ろう 的 てき 初 はつ 衷。
1231年 ねん ,工程 こうてい 继续,第 だい 一次有记载钟楼使用了大理石 だいりせき 。建造 けんぞう 者 しゃ 采 さい 取 と 各 かく 种措施 ほどこせ 修正 しゅうせい 倾斜,刻 こく 意 い 将 はた 钟楼上 じょう 层搭建 たて 成 しげる 反 はん 方向 ほうこう 的 てき 倾斜,以便补偿已 やめ 经发生 せい 的 てき 重心 じゅうしん 偏 へん 离。1278年 ねん 进展到 いた 第 だい 7层的时候,塔 とう 身 み 不 ふ 再呈 さいてい 直 ちょく 线,而是为凹形 がた 。工程 こうてい 再 さい 次 つぎ 暂停。
1292年 ねん ,喬 たかし 凡尼‧皮 がわ 沙 すな 諾 だく 用 よう 铅垂线 测量了 りょう 钟楼的 てき 倾斜度 ど 。
1360年 ねん ,在 ざい 停滞 ていたい 了 りょう 差 さ 不 ふ 多 た 一个世纪后钟楼向完工开始最后一个冲刺,并作了 りょう 最 さい 后 きさき 一 いち 次 じ 重要 じゅうよう 的 てき 修正 しゅうせい 。1372年 ねん 摆放钟的顶层完工 かんこう 。54米 べい 高 だか 的 てき 8层钟楼 ろう 共有 きょうゆう 7口 くち 钟,但 ただし 是 ぜ 由 よし 于钟楼 ろう 时刻都 と 有 ゆう 倒 たおせ 塌的危险而没有 ゆう 撞响过。
建 けん 筑风格 かく [ 编辑 ]
比 ひ 萨大教 きょう 堂 どう 和 わ 比 ひ 萨斜塔 とう 形成 けいせい 了 りょう 视觉上 じょう 的 てき 對稱 たいしょう 。
比 ひ 萨斜塔 とう 毫无疑问是建 けん 筑史上 うえ 的 てき 一座 いちざ 重要 じゅうよう 建 けん 筑 。在 ざい 发生严重的 てき 倾斜之 の 前 まえ ,它大胆 きも 的 てき 圆形建 けん 筑设计已经向世人 せじん 展 てん 现了它的独 どく 创性。虽然在 ざい 更 さら 早年 そうねん 代 だい 的 てき 意 い 大利 おおとし 钟楼中 ちゅう ,采 さい 用 よう 圆形地 ち 基 もと 的 てき 设计并不少 しょう 见,类似的 てき 例 れい 子 こ 可 か 以在拉 ひしげ 文 ぶん 纳 、托 たく 斯卡纳和 わ 翁 おう 布里 ふり 亚 找到,但 ただし 是 ぜ ,比 ひ 萨钟楼 ろう 被 ひ 认为是 ぜ 独立 どくりつ 于这些原型 がた ,更 さら 大 だい 程度 ていど 上 じょう ,它是在 ざい 借 か 鉴前人 じん 建 けん 筑经验的基 もと 础上,独立 どくりつ 设计并对圆形建 けん 筑加以了发展,形成 けいせい 了 りょう 独特 どくとく 的 てき 比 ひ 萨风格 かく 。
比 ひ 如,钟楼的 てき 圆形设计被 ひ 认为是 ぜ 为了同 どう 一旁的大教堂建筑形成反射而相对应,因 いん 此有意地 いじ 模 も 仿教堂 どう 半 はん 圆形后 きさき 殿 どの 的 てき 曲 きょく 线设计。更 さら 重要 じゅうよう 的 てき 是 ぜ ,钟楼与 あずか 广场上 じょう 对圆形 がた 结构的 てき 强 きょう 调是相 しょう 一致 いっち 的 てき ,尤 ゆう 其是在 ざい 宏 ひろし 伟的同 どう 样是圆形的 てき 洗礼 せんれい 堂 どう 奠基以后,整 せい 个广场更像 ぞう 是 ぜ 有意 ゆうい 设计成 なり 耶路撒冷 复活教 きょう 堂 どう (Anastasis)的 てき 现代版本 はんぽん [4] 。这种的 てき 设计正 ただし 来 らい 源 みなもと 于经典 てん 的 てき 古代 こだい 建 けん 筑。
钟楼的 てき 装 そう 饰格调继承了 りょう 大 だい 教 きょう 堂 どう 和 わ 洗礼 せんれい 堂 どう 的 てき 经典之 の 作 さく ,墙面用 よう 大理石 だいりせき 或 ある 石灰石 せっかいせき 砌 みぎり 成 なり 深浅 しんせん 两种白色 はくしょく 带,半 はん 露 ろ 方 かた 柱 ばしら 的 てき 拱门,拱廊中 ちゅう 的 てき 雕刻大 だい 门,长菱形 がた 的 てき 花 はな 格 かく 平 ひら 顶,拱廊上方 かみがた 的 てき 墙面对阳光 こう 的 てき 照射 しょうしゃ 形成 けいせい 光 こう 亮 あきら 面 めん 和 やわ 遮 さえぎ 荫面的 てき 强烈 きょうれつ 反 はん 差 さ ,给人以钟楼 ろう 内的 ないてき 圆柱相当 そうとう 沉重的 てき 假象 かしょう 。大 だい 教 きょう 堂 どう 、洗礼 せんれい 堂 どう 和 わ 钟楼之 の 间形成 けいせい 了 りょう 视觉上 じょう 的 てき 连续性 せい 。
倾斜的 てき 原因 げんいん 和 わ 趋势 [ 编辑 ]
奇 き 迹广场上的 てき 宗教 しゅうきょう 建 けん 筑群,从左到 いた 右 みぎ 分 ぶん 别是洗礼 せんれい 堂 どう 、大 だい 教 きょう 堂 どう 和 わ 比 ひ 萨斜塔 とう 。
几个世 よ 纪以来 いらい ,钟楼的 てき 倾斜问题始 はじめ 终吸引 きゅういん 着 ぎ 好奇 こうき 的 てき 游 ゆう 客 きゃく 、艺术家 か 和 わ 学者 がくしゃ ,使 つかい 得 とく 比 ひ 萨斜塔 とう 世界 せかい 闻名。
比 ひ 萨斜塔 とう 为什么会倾斜,专家们曾为此争 そう 论不休 ふきゅう 。尤 ゆう 其是在 ざい 14世 せい 纪,人 にん 们在两种论调中 ちゅう 徘徊 はいかい ,比 ひ 萨斜塔 とう 究竟 くっきょう 是 ぜ 建造 けんぞう 过程中 ちゅう 无法预料和 わ 避免的 てき 地面 じめん 下 か 沉累积效应的结果,还是建 けん 筑师有意 ゆうい 而为之 の 。进入20世 せい 纪,随 ずい 着 ぎ 对比萨斜塔 とう 越来 ごえく 越 こし 精 きよし 确的测量、使用 しよう 各 かく 种先进设备对地 ち 基 もと 土 ど 层进行 ぎょう 的 てき 深入 ふかいり 勘 かん 测,以及对历史 し 档案的 てき 研究 けんきゅう ,一些事实逐渐浮出水面:比 ひ 萨斜塔 とう 在 ざい 最初 さいしょ 的 てき 设计中本 なかもと 应是垂直 すいちょく 的 てき 建 けん 筑,但 ただし 是 ぜ 在 ざい 建造 けんぞう 初期 しょき 就开始 はじめ 偏 へん 离了正 せい 确位置 いち 。
比 ひ 萨斜塔 とう 之 の 所以 ゆえん 会 かい 倾斜,是 ぜ 由 よし 于它地 ち 基 もと 下面 かめん 土 ど 层的特殊 とくしゅ 性 せい 造成 ぞうせい 的 てき 。比 ひ 萨斜塔下 とうのした 的 てき 有 ゆう 好 こう 几层不同 ふどう 材 ざい 质的土 ど 层,各 かく 种软质粉土 ど 的 てき 沉淀物 ぶつ 和 わ 非常 ひじょう 软的粘土 ねんど 相 しょう 间形成 けいせい ,而在深 ふか 约一米的地方则是地下水层。这个结论是 ぜ 在 ざい 对地基 もと 土 ど 层成份进行 ぎょう 观测后 きさき 得 とく 出 で 的 てき 。最新 さいしん 的 てき 挖掘表明 ひょうめい ,钟楼建造 けんぞう 在 ざい 了 りょう 古代 こだい 的 てき 海岸 かいがん 边缘,因 いん 此土质在建造 けんぞう 时便已 やめ 经沙化 か 和 わ 下 か 沉[5] 。
根 ね 据 すえ 现有的 てき 文字 もじ 记载,比 ひ 萨斜塔 とう 在 ざい 几个世 よ 纪以来 いらい 的 てき 倾斜是 ぜ 缓慢的 てき ,它和它地基 もと 下方 かほう 的 てき 土 ど 层实际上达到了 りょう 某 ぼう 种程度 ていど 上 じょう 的 てき 平衡 へいこう 。在 ざい 建造 けんぞう 的 てき 第 だい 一 いち 阶段第 だい 3层结束 たば 时,钟塔向 こう 北 きた 倾斜约0.25°,在 ざい 第 だい 二阶段由于纠偏过度,1278年 ねん 第 だい 7层完成 かんせい 时反而向南 みなみ 倾斜约0.6°,1360年 ねん 建造 けんぞう 顶层钟房时增加 ぞうか 到 いた 1.6°。1817年 ねん ,两位英国 えいこく 学者 がくしゃ Cresy和 わ Taylor用 よう 铅垂线测量 りょう 倾斜,那 な 时的结果是 ぜ 5°[6] 。1550年 ねん Giorgio Vasari的 てき 勘 かん 测与1817年 ねん Cresy和 わ Taylor的 てき 勘 かん 测之间相隔 へだた 267年 ねん ,倾斜仅增加 ぞうか 了 りょう 5厘 りん 米 まい [7] 。因 よし 此人们也没 ぼつ 有 ゆう 对斜塔 とう 进行特 とく 意 い 的 てき 维修。
然 しか 而1838年 ねん 的 てき 一次工程导致了比萨斜塔突然加速倾斜,人 にん 们不得 とく 不 ふ 采 さい 取 と 紧急维护措施。当 とう 时建筑师Alessandro della Gherardesca在 ざい 原本 げんぽん 密封 みっぷう 的 てき 斜 はす 塔 とう 地 ち 基 もと 周 しゅう 围进行 ぎょう 了 りょう 挖掘,以探究 たんきゅう 地 ち 基 もと 的形 まとがた 态,揭示 けいじ 圆柱柱 ばしら 础和地 ち 基 もと 台 だい 阶是否 いな 与 あずか 设想的 てき 相 しょう 同 どう 。这一行为使得斜塔失去了原有的平衡,地 ち 基 もと 开始开裂,最 さい 严重的 てき 是 ぜ 发生了 りょう 地下水 ちかすい 涌入的 てき 现象。这次工程 こうてい 后 きさき 的 てき 勘 かん 测结果 はて 表明 ひょうめい 倾斜加 か 剧了20厘 りん 米 まい ,而此前 まえ 267年 ねん 的 てき 倾斜总和不 ふ 过5厘 りん 米 まい 。
1838年 ねん 的 てき 工程 こうてい 结束以后,比 ひ 萨斜塔 とう 的 てき 加速 かそく 倾斜又 また 持 じ 续了几年,然 しか 后 きさき 又 また 趋于平 ひら 稳,减少到 いた 每年 まいとし 倾斜约1毫米。
因 いん 为比萨斜塔 とう 的 てき 倾斜和 わ 它同时具有 ぐゆう 的 てき 美 び 丽,从1173年 ねん 建造 けんぞう 伊 い 始 はじめ 至 いたり 今 いま ,它一直受到人们的关注。在 ざい 建造 けんぞう 过程中 ちゅう ,起 おこり 初 はつ 人 じん 们先是 ぜ 采 さい 用 よう 特殊 とくしゅ 的 てき 建 けん 筑设备试图阻止 そし 倾斜的 てき 继续,其后又 また 替 がえ 换掉柱 ばしら 子 こ 和 わ 其他破 やぶ 损的部 ぶ 件 けん ,现在人 じん 们又在地 ざいち 基 もと 间插入 そうにゅう 材料 ざいりょう ,大 だい 大地 だいち 减少了 りょう 倾斜程度 ていど ,保 ほ 证塔楼 ろう 能 のう 够维持 じ 更 さら 长时间而不倒 ふとう 下 か 。
进入20世 せい 纪以后 きさき ,随 ずい 着 ぎ 科学 かがく 技 わざ 术的发展和 わ 政府 せいふ 部 ぶ 门的投入 とうにゅう ,对比萨斜塔 とう 维护的 てき 研究 けんきゅう 工作 こうさく 有 ゆう 了 りょう 进展,专家成立 せいりつ 委 い 员会评估任 にん 何 なん 一个可能导致倾斜加剧的危险可能性,并研发阻止 そし 继续倾斜直 ちょく 至 いたり 逆 ぎゃく 转倾斜 はす 的 てき 方法 ほうほう 。
由 よし 于倾斜 はす 程度 ていど 过于危险,比 ひ 萨斜塔 とう 曾在1990年 ねん 1月 がつ 7日 にち 停止 ていし 向 むかい 游 ゆう 客 きゃく 开放,经过11年 ねん 的 てき 修 おさむ 缮[8] [9] ,耗资约3960万 まん 美 び 元 もと ,斜 はす 塔 とう 被 ひ 扶正44厘 りん 米 まい ,傾斜 けいしゃ 角度 かくど 從 したがえ 5.5度 ど 減 げん 至 いたり 3.99度 ど ,基本 きほん 达到了 りょう 预期的 てき 效果 こうか 。专家认为,只 ただ 要 よう 不出 ふしゅつ 现不可 ふか 抵禦的 てき 自然 しぜん 因 いん 素 もと ,经过修 おさむ 复的比 ひ 萨斜塔 とう 在 ざい 300年 ねん 内 ない 将 はた 不 ふ 会 かい 倒 たおせ 下 か [10] [11] [12] 。2001年 ねん 12月15日 にち 起 おこり 再 さい 次 つぎ 向 むかい 游 ゆう 客 きゃく 开放[13] 。2020年 ねん 底 そこ ,因 いん 为疫情 じょう 严重而临时关闭;2021年 ねん 5月 がつ 重 おも 新 しん 开放[14] [15] 。2023年 ねん 8月 がつ 9日 にち ,监测比 ひ 薩斜塔 とう 的 てき 机 つくえ 构表示 ひょうじ ,斜 はす 塔 とう 已 やめ 被 ひ 扶正约46厘 りん 米 まい ,倾斜度 ど 恢复到19世 せい 纪初状 じょう 态。[16]
数 かず 据 すえ [ 编辑 ]
比 ひ 萨斜塔 とう 从地基 もと 到 いた 塔 とう 顶高58.36米 めーとる ,从地面 めん 到 いた 塔 とう 顶高55米 めーとる ,钟楼墙体在地 ざいち 面 めん 上 じょう 的 てき 宽度是 ぜ 5.09米 めーとる ,在 ざい 塔 とう 顶宽2.48米 めーとる ,总重约14453吨 ,重心 じゅうしん 在地 ざいち 基 もと 上方 かみがた 22.6米 めーとる 处。圆形地 ち 基 もと 面 めん 积为285平方 へいほう 米 まい ,对地面 めん 的 てき 平均 へいきん 压强 为497千 せん 帕 。2010年 ねん 時 じ 傾斜 けいしゃ 角度 かくど 為 ため 3.97度 ど [17] [18] [19] ,偏 へん 离地基 もと 外 がい 沿2.3米 めーとる ,顶层突出 とっしゅつ 4.5米 めーとる [20] [21] [6] 。
文化 ぶんか [ 编辑 ]
伽 とぎ 利 り 略 りゃく 的 てき 自由 じゆう 落体 らくたい 实验[ 编辑 ]
传说1590年 ねん ,出生 しゅっしょう 在 ざい 比 ひ 萨城的 てき 意 い 大利 おおとし 物理 ぶつり 学 がく 家 か 伽 とぎ 利 り 略 りゃく ,曾經在 ざい 比 ひ 萨斜塔 とう 上 じょう 做自由 じゆう 落体 らくたい 实验,将 はた 两个重量 じゅうりょう 不同 ふどう 的 てき 球体 きゅうたい 从相同 どう 的 てき 高度 こうど 同 どう 时扔下 か ,结果两个铅球同 どう 时落地 ち ,由 ゆかり 此发现了自由 じゆう 落体 らくたい 定律 ていりつ ,推翻了 りょう 此前亚里士多 した 德 とく 认为的 てき 重 じゅう 的 てき 物体 ぶったい 会 かい 先 さき 到 いた 达地面 めん ,落体 らくたい 的 てき 速度 そくど 同 どう 它的质量成 なり 正 せい 比 ひ 的 てき 观点。
伽 とぎ 利 り 略 りゃく 在 ざい 比 ひ 萨斜塔 とう 做自由 じゆう 落体 らくたい 实验的 てき 故事 こじ ,记载在 ざい 他 た 的 てき 学生 がくせい 维维安 やす 尼 あま (Vincenzo Viviani,1622年 ねん —1703年 ねん )在 ざい 1654年 ねん 写 うつし 的 てき 《伽 とぎ 利 り 略 りゃく 生平 おいだいら 的 てき 历史故事 こじ 》(1717年 ねん 出版 しゅっぱん )一 いち 书中,但 ただし 伽 とぎ 利 り 略 りゃく 、比 ひ 萨大学 がく 和 わ 同 どう 時代 じだい 的 てき 其他人 たにん 都 と 沒 ぼつ 有 ゆう 關 せき 於這次 じ 實驗 じっけん 的 てき 記載 きさい [22] 。对于伽 とぎ 利 り 略 りゃく 是 ぜ 否 いや 在 ざい 比 ひ 萨斜塔 とう 做过自由 じゆう 落体 らくたい 实验,歷史 れきし 上 じょう 一直存在著支持和反对兩種不同的看法[23] 。
另据記載 きさい ,1612年 ねん 有 ゆう 一個人在比薩斜塔上做過這样的實驗,但 ただし 他 た 是 ぜ 为了反駁 はんばく 伽 とぎ 利 り 略 りゃく 而作這個實驗 じっけん 的 てき ,結果 けっか 是 ぜ 两球並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 同時 どうじ 到達 とうたつ 地面 じめん [24] 。
事 こと 实上,根 ね 据 すえ 现代流体 りゅうたい 力学 りきがく 的 てき 理 り 论,即 そく 便 びん 不 ふ 考 こう 虑塔顶常年 ねん 的 てき 大 だい 风,由 ゆかり 于空气阻力 りょく 和 わ 湍流的 てき 影 かげ 响,两球也是无法同 どう 时到达地面 めん 的 てき 。
入 にゅう 选世界 かい 遗产[ 编辑 ]
1987年 ねん 4月 がつ ,国 くに 际文化 ぶんか 纪念物 ぶつ 与 あずか 历史场所委 い 员会提 ひさげ 名 めい 意 い 大利 おおとし 比 ひ 萨城的 てき 奇 き 迹广场(包括 ほうかつ 大 だい 教 きょう 堂 どう 、洗礼 せんれい 堂 どう 、比 ひ 萨斜塔 とう 和 わ 墓 ぼ 园)为世界 せかい 文化 ぶんか 遗产 ,认为其满足 あし 以下 いか 四 よん 个获选条件 じょうけん [25] :
奇 き 迹广场上的 てき 四座建筑堪称建筑杰作,它们在 ざい 空 そら 间上的 てき 设计从艺术上角度 かくど 是 ぜ 独 どく 一 いち 无二,“代表 だいひょう 了 りょう 人 じん 类创造 づくり 精神 せいしん 的 てき 杰作”(文化 ぶんか 遗产标准一 いち );
奇 き 迹广场的建 けん 筑深刻 こく 影 かげ 响了从11世 せい 纪到1284年 ねん 的 てき 建 けん 筑发展 てん 和 わ 14世 せい 纪的艺术发展,“通 つう 过建筑或技 わざ 术、有 ゆう 纪念意 い 义的艺术品 ひん 、城市 じょうし 规划或 ある 景 けい 观设计,展 てん 现了在 ざい 一 いち 段 だん 时期内 ない 或 ある 在 ざい 一个文化区域中进行的有重要意义的人文价值的交流”(文化 ぶんか 遗产标准二 に );
奇 き 迹广场包含 ほうがん 了 りょう 几座典型 てんけい 的 てき 宗教 しゅうきょう 建 けん 筑,各自 かくじ 拥有不同 ふどう 的 てき 宗教 しゅうきょう 作用 さよう ,共同 きょうどう 组成了 りょう 一个中世纪基督教 きりすときょう 建 けん 筑的典 てん 范,“突出 とっしゅつ 地 ち 代表 だいひょう 了 りょう 某 ぼう 一类建筑或技术的,并且展示 てんじ 了 りょう 人 じん 类历史上 しじょう 的 てき 某 ぼう 一段或几段非常重要的时期”(文化 ぶんか 遗产标准四 よん );
19岁的伽 とぎ 利 り 略 りゃく 在 ざい 比 ひ 萨大教 きょう 堂 どう 内 ない 观察铜制吊 つるし 灯 とう 的 てき 摆动,从而发现了 りょう 小 しょう 摆动的 てき 等 とう 时性定律 ていりつ ,这是他 ほか 动力学 がく 研究 けんきゅう 的 てき 序幕 じょまく ;在 ざい 比 ひ 萨斜塔 とう 顶的实验使 し 他 た 得 とく 出 で 了 りょう 自由 じゆう 落体 らくたい 定律 ていりつ ,奇 き 迹广场上的 てき 两座建 けん 筑直接 ちょくせつ 同 どう 物理 ぶつり 学 がく 的 てき 历史相 しょう 联系,“直接 ちょくせつ 或 ある 明 あかり 确地同 どう 某 ぼう 些具有 ぐゆう 突出 とっしゅつ 的 てき 、普 ひろし 世 よ 的 てき 价值的 てき 事件 じけん 、现实的 てき 传统、思想 しそう 、信仰 しんこう 、文化 ぶんか 作品 さくひん 或 ある 文 ぶん 艺作品 さくひん 相 しょう 联系”(文化 ぶんか 遗产标准六 ろく )。
1987年 ねん 12月,联合国 こく 教育 きょういく 科学 かがく 文化 ぶんか 组织 世界 せかい 遗产委 い 员会第 だい 11次 じ 会 かい 议决定 てい 将 しょう 其收入 しゅうにゅう 世界 せかい 遗产名 めい 录,编号第 だい 395号 ごう [1] [26] 。
1983年 ねん 的 てき 英国 えいこく 电影《超人 ちょうじん III 》中 ちゅう 塑造了 りょう 一个邪恶的超人形象,在世 ざいせい 界 かい 各地 かくち “做坏事 ごと ”,其中就包括 ほうかつ 把 わ 比 ひ 萨斜塔 とう 扶正,电影结局是 ぜ 超人 ちょうじん 又 また 将 はた 塔 とう 楼 ろう 恢复到原 ばら 来 らい 的 てき 倾斜角度 かくど 。
相關 そうかん 條目 じょうもく [ 编辑 ]
注 ちゅう 释[ 编辑 ]
^ 1.0 1.1 联合国 こく 教育 きょういく 科学 かがく 文化 ぶんか 组织的 てき 世界 せかい 遗产网站 . [2007-04-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-03-19).
^ 2.0 2.1 Neil Parkyn. 世界 せかい 建築 けんちく 七 なな 十 じゅう 奇蹟 きせき . 猫 ねこ 头鹰出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2004. ISBN 9867879686 .
^ The Leaning Tower of Pisa . [2007-04-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-09-29).
^ DeadLink . [2007-04-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-09-13).
^ DeadLink . [2007-04-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-09-13).
^ 6.0 6.1 John Burland: 意 い 大利 おおとし 比 ひ 萨斜塔 とう 的 てき 稳定 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) 。英国 えいこく 伦敦帝国 ていこく 学院 がくいん ,上海 しゃんはい 大学 だいがく .
^ DeadLink . [2007-04-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-06-21).
^ Europe | Saving the Leaning Tower . BBC News. 15 December 2001 [9 May 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于21 September 2013).
^ Tower of Pisa . Archidose.org. 17 June 2001 [9 May 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于26 June 2009).
^ 工程 こうてい 師 し 稱 しょう 比 ひ 薩斜塔 とう 已 やめ 經 けい 穩定:可 か 再 さい 挺 てい 300 . [2016-05-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-01-13).
^ Duff, Mark. Europe Pisa's leaning tower 'stabilised' . BBC News. May 28, 2008 [May 5, 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-04-20).
^ Leaning Tower of Pisa (tower, Pisa, Italy) – Britannica Online Encyclopedia . Britannica.com. [9 May 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于8 March 2013).
^ E la Torre di Pisa non oscilla più . Scienze.TV. May 28, 2008 [May 9, 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012年 ねん 5月 がつ 24日 にち ).
^ 意 い 大利 おおとし 比 ひ 萨斜塔 とう 重 じゅう 新 しん 对外开放 . 深 ふか 圳新闻网. 深 ふか 圳新闻网. [2021-08-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-08-05).
^ 意 い 大利 おおとし 比 ひ 萨斜塔 とう 、斗 と 兽场等 とう 标志性 せい 景 けい 点 てん 恢复开放 . 澎湃 ほうはい 新 しん 闻-The Paper. 澎湃 ほうはい 新 しん 闻-The Paper. [2021-08-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-08-05).
^ 每日 まいにち 新 しん 报数字 すうじ 报刊平台 ひらだい -奇 き 闻 . epaper.tianjinwe.com. 2023-08-11 [2023-08-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2023-08-11) (中 ちゅう 文 ぶん ) .
^ EUROPE Saving the Leaning Tower . BBC News. December 15, 2001 [May 9, 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-09-21).
^ Tower of Pisa . Archidose.org. June 17, 2001 [May 9, 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-06-26).
^ Leaning Tower of Pisa (tower, Pisa, Italy) – Britannica Online Encyclopedia . Britannica.com. [May 9, 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-03-08).
^ DeadLink . [2007-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2006-12-08).
^ Andrew Davies: The Children's Visual World Atlas . Sydney, Australia: The Fog Press, 2005, ISBN 978-1-74089-317-6
^ 馬 うま 文 ぶん 蔚等編 へん :物理 ぶつり 發展 はってん 史上 しじょう 的 てき 里程 りてい 碑 ひ 。凡異出版 しゅっぱん 社 しゃ , ISBN 978-957-694-185-6
^ 比 ひ 薩斜塔 とう 的 てき 落體 らくたい 實驗 じっけん . [2007-04-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2007-04-21).
^ 張 ちょう 光 ひかり 熙、宋 そう 加 か 麗 うらら 著 ちょ :科學 かがく 的 てき 故事 こじ ,P257.好 こう 讀出版 しゅっぱん , ISBN 978-957-455-100-2
^ 联合国 こく 教育 きょういく 科学 かがく 文化 ぶんか 组织提 ひさげ 名 めい 奇 き 迹广场为世界 せかい 遗产的 てき 报告 (PDF) . [2007-04-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2006-12-31).
^ 世界 せかい 遗产委 い 员会第 だい 11次 じ 会 かい 议报告 つげ . [2007-04-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-07-25).
参考 さんこう 文献 ぶんけん [ 编辑 ]
Nicholas Shrady: Tilt: a skewed history of the Tower of Pisa . New York: Simon & Schuster, 2003, ISBN 978-0-7432-2926-5
International Council on Monuments and Sites: World Heritage List No 395: Advisory Body Evaluation . ICOMOS, 1987
Andrew Davies: The Children's Visual World Atlas . Sydney, Australia: The Fog Press, 2005, ISBN 978-1-74089-317-6
Opera Primaziale Pisana: La Torre di Pisa: Official Web Site . Opera Primaziale Pisana, 1999
John Burland: 意 い 大利 おおとし 比 ひ 萨斜塔 とう 的 てき 稳定 。英国 えいこく 伦敦帝 みかど 国学院 こくがくいん
馬 うま 文 ぶん 蔚等編 へん :物理 ぶつり 發展 はってん 史上 しじょう 的 てき 里程 りてい 碑 ひ 。凡異出版 しゅっぱん 社 しゃ , ISBN 978-957-694-185-6
外部 がいぶ 链接[ 编辑 ]
更新 こうしん 連結 れんけつ 比 ひ 薩建築 けんちく 群 ぐん ,英 えい 文官 ぶんかん 網 もう (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )