帝国ていこく大だい厦

帝國ていこく大廈たいか
Empire State Building
词源	Empire State[*]
记录高度こうど
全ぜん球たま最高さいこう建けん筑 1931年ねん－1972年ねん
上うえ个记录	克かつ萊斯勒大廈たいか
下しも个记录	世界せかい貿易ぼうえき中心ちゅうしん
概要がいよう
類型るいけい	办公楼ろう、观景台だい
建築けんちく風格ふうかく	装そう饰艺术建筑[*]
用途ようと	辦公室しつ
地點ちてん	美国びくに纽约州しゅう紐ひも約やく市し 曼哈頓とみ第だい五ご大道だいどう350號ごう
坐すわ标	40°44′54.36″N 73°59′08.36″W
邮政编码	10118
起おこり造づくり	1929年ねん
竣工しゅんこう日び	1931年ねん
造みやつこ价	$40,948,900美び元もと（1930年代ねんだい幣ぬさ值）
管理かんり者しゃ	W&H Properties
高度こうど
高度こうど	453 米めーとる、​1,500 英えい尺じゃく
设计高度こうど	1,250英えい尺じゃく（381.0米まい）
尖とんが	1,454英えい尺じゃく（443.2米まい）
屋や顶	1,250英えい尺じゃく（381.0米まい）
顶楼	1,224英えい尺じゃく（373.1米まい）
天台てんだい	1,224英えい尺じゃく（373.1米まい）
技わざ术细节
材料ざいりょう	钢、石灰岩せっかいがん、磚、水泥みどろ
建けん筑面积	2,248,355 sq ft（208,879 m2）
地上ちじょう层数	102
地下ちか层数	1
电梯数すう	73
设计与建造けんぞう
建けん筑师	Shreve, Lamb and Harmon
开发商しょう	John J. Raskob
结构工程こうてい师	Homer Gage Balcom
主おも承うけたまわ包つつみ商しょう	Starrett Brothers and Eken
保ほ护情况	美国びくに国家こっか历史名めい胜、National Register of Historic Places listed place[*]、New York City Landmark[*]、New York State Register of Historic Places listed place[*]
帝国ていこく大だい厦
美国びくに国家こっか史し迹名录
国家こっか历史名めい胜
[[New York City Landmarks Preservation Commission|纽约市し地ち标]]
建けん于	1929–31
建けん筑师	Shreve, Lamb and Harmon
建けん筑风格かく	装そう饰风艺术
NRHP编号	82001192
重要じゅうよう日び期き
NRHP收おさむ录	1982年ねん11月17日にち
指定していNHL	1986年ねん6月がつ24日にち
指定していNYCL	1981年ねん5月がつ19日にち
网站
http://www.esbnyc.com
地圖ちず
参考さんこう

  此条目め页的主題しゅだい是ぜ紐ひも約やく市し的てき一いち棟むね摩ま天てん大廈たいか。关于下か曼哈頓とみ的てき一座早期摩天大樓，請見「帝國ていこく大だい樓ろう」。

帝国ていこく大だい厦（英語えいご：Empire State Building），是ぜ一座いちざ位い于美國びくに纽约州しゅう紐ひも約やく市し曼哈顿的てき一いち棟むね裝飾そうしょく藝術げいじゅつ風格ふうかく的てき摩ま天てん大だい樓ろう。其建築けんちく是ぜ由ゆかり什里夫おっと、蘭らん姆和哈蒙建築けんちく公司こうし所ところ設計せっけい，於1930年ねん至いたり1931年ねん期間きかん興きょう建けん。其名稱めいしょう來らい源げん於名稱めいしょう源げん于纽约州しゅう的てき暱稱──帝国ていこく州しゅう。

該建築けんちく的てき高度こうど為ため1,250英えい尺じゃく（380公おおやけ尺じゃく），包括ほうかつ其天線せん的てき總そう高度こうど為ため1,454英えい尺じゃく（443.2公おおやけ尺じゃく），在ざい世界せかい貿易ぼうえき中心ちゅうしん於1970年ねん封ふう頂いただき之の前まえ，帝國ていこく大廈たいか一直是世界上最高的建築；並なみ在ざい九きゅう一いち一いち袭击事件じけん之これ後ご再度さいど成なり為ため紐ひも約やく市し最高さいこう的てき建築けんちく，直ちょく到いた2012年ねん被かむ世界せかい貿易ぼうえき中心ちゅうしん一いち號ごう大だい樓ろう超越ちょうえつ。截至2023年ねん，該建築けんちく是ぜ紐ひも約やく市し第だい七なな高だか的てき建築けんちく，美國びくに第だい九高的已建成摩天大樓，也是世界せかい第だい54棟むね、美よし洲しゅう第だい六ろく高だか的てき獨立どくりつ式しき建築けんちく。

帝國ていこく大廈たいか位い於該建築けんちく位い於第だい五ご大道だいどう350号ごう、西にし33街がい与あずか西にし34街がい之の间，該地區ちく過去かこ曾於そお1893年ねん興きょう建けん為ため華はな爾しか道夫みちお酒さけ店てん。1929年ねん，帝國ていこく大廈たいか收おさむ購了該地點てん，並製なみせい定てい了りょう興きょう建けん新しん摩ま天てん大だい樓ろう的てき計けい劃。再さい經過けいか15次じ的てき更改こうかい後ご，才ざい確定かくてい將はた以世界かい上じょう最高さいこう的てき建築けんちく計畫けいかく開始かいし興きょう建けん，建築けんちく於1930年ねん3月がつ17日動にちどう工こう，並なみ在ざい13個こ半月はんつき後ご於1931年ねん5月がつ1日にち向むかい公こう眾開放かいほう。儘管當時とうじ因いん應おう建築けんちく建設けんせつ而進行しんこう了りょう相關そうかん宣傳せんでん，但ただし由よし於受到大だい蕭條しょうじょう和わ第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん的てき影響えいきょう，其所有しょゆう者しゃ直ちょく到いた1950年代ねんだい初はつ才ざい開始かいし盈みつる利り。

該建築けんちく采さい用よう的てき裝飾そうしょく風ふう建築けんちく風格ふうかく、建造けんぞう高度こうど和わ觀かん景けい台だい，使つかい其成為ため紐ひも約やく最さい受歡迎かんげい的てき景けい點てん。每年まいとし約やく有ゆう400萬來自世界各地的遊客，參觀さんかん該建築けんちく位い於86層そう和わ102層そう的てき觀かん景けい台だい；2019年ねん，位い於80層そう的てき另一個室內觀景台開放。當代とうだい，帝國ていこく大廈たいか是ぜ美國びくに的てき國際こくさい文化ぶんか標しるべ誌し及紐約やく市し的てき象徵しょうちょう：自じ1933年ねん電でん影かげ《金きむ剛つよし》上映じょうえい以來いらい，已やめ有ゆう250多た部ぶ電でん視し劇げき和わ電でん影かげ出現しゅつげん過か帝國ていこく大廈たいか。帝國ていこく大廈たいか的てき規模きぼ已やめ成なり為ため其他結構けっこう的てき高度こうど和わ長ちょう度ど的てき全ぜん球たま參考さんこう標準ひょうじゅん。有ゆう鑒於其文化ぶんか價か值性，該大樓ろう也被紐ひも約やく市し政府せいふ及美國びくに土木どぼく工程こうてい師し學會がっかい評ひょう為ため世界せかい七なな大だい工程こうてい奇き迹之これ一いち。並なみ在ざい2007年ねん的てき美國びくに建築けんちく師し協會きょうかい之これ美國びくに最さい受歡迎かんげい建築けんちく名めい單たん中名なかのみょう列れつ第だい一いち。此外，帝國ていこく大廈たいか及其底そこ層そう在ざい1980年ねん被ひ紐ひも約やく市し地ち標しるべ保護ほご委員いいん會かい指定してい為ため城市じょうし地ち標しるべ，並なみ在ざい1986年ねん列れつ入國にゅうこく家か歷史れきし名勝めいしょう名めい錄ろく。

建築けんちく設計せっけい与あずか建けん设

1930年ねん时一名在帝国大厦施工的建筑工人，克かつ莱斯勒大厦在ざい后きさき方かた可か见

来き自じShreeve, Lamb, and Harmon建けん筑公司こうし的てき设计师威廉かど·F·兰博负责建けん筑的主要しゅよう设计。在ざい前人ぜんじん的てき设计基もと础上，他た仅花了りょう两周的てき时间便びん构成了りょう建けん筑图纸。

帝国ていこく大だい厦是富豪ふごう拉ひしげ斯各布ぬの决意修おさむ建けん的てき。最初さいしょ的てき計けい劃是建けん一幢看上去低矮結實的34層そう大廈たいか，後來こうらい又また作つく過か16次じ修おさむ改あらため，最後さいご才ざい採納さいのう了りょう富豪ふごう拉ひしげ斯各布ぬの的てき「鉛筆えんぴつ型がた」方案ほうあん。也有やゆう人じん說せつ最後さいご定じょう下か的てき102層そう建築けんちく方案ほうあん是ぜ世界せかい空中くうちゅう輪わ廊ろう線せん的てき傑作けっさく。最さい终采取的とりてき方案ほうあん使し得とく建けん筑十じゅう分ふん牢固ろうこ。根ね据すえ估算，建造けんぞう帝国ていこく大だい厦的材料ざいりょう约有330,000吨。大だい厦总共ども拥有6,500个窗户、73部ぶ电梯，从底层步行ほこう至いたり顶层须经过1,860级台阶。它的总建筑面积为204,385平方へいほう米まい。

第だい一次對外宣布建樓計劃聲稱這幢大廈的高度「接近せっきん300米まい」。這樣做其實じつ是ぜ故意こい迷惑めいわく他人たにん。拉ひしげ斯各布生ふのう怕克萊斯勒搶了りょう他た的てき風頭かざがしら，要よう在ざい第だい86層そう的てき頂いただき部ぶ加か一いち個こ61米まい的てき飛ひ艇てい碇泊ていはく塔とう，把わ整せい個こ建築けんちく物的ぶってき高度こうど增加ぞうか到いた381米まい。但ただし并没有ゆう飞艇曾经在ざい帝国ていこく大だい厦停泊ていはく过。

1930年ねん1月がつ22日にち项目开始动工，大だい厦于同年どうねん3月がつ17日にち开始建けん筑。项目涉わたる及了3400名工めいこう人的じんてき劳动，工こう人じん主要しゅよう是ぜ欧おう洲しゅう移民いみん，也包括ほうかつ数すう百ひゃく名めい蒙こうむ特とく利り尔附近ふきん的てき北美きたみ原住民げんじゅうみん。根ね据すえ官かん方かた统计，施工しこう过程中ちゅう共有きょうゆう五ご名工めいこう人身じんしん亡ほろび。帝國ていこく大廈たいか的てき建設けんせつ速度そくど是ぜ每ごと星ほし期き建けん4層そう半はん。這在當時とうじ的てき技術ぎじゅつ水平すいへい下か，已やめ算さん是ぜ惊人的てき了りょう。整せい座ざ大廈たいか最後さいご提ひさげ前ぜん了りょう5個月かげつ落成らくせい啟けい用よう，耗费比ひ預あずか計けい的てき5000萬まん美び元もと減少げんしょう了りょう10%，所用しょよう材料ざいりょう包括ほうかつ5660立方りっぽう米まい的てき印しるし第だい安やす那州なす石灰岩せっかいがん和わ花崗岩かこうがん，1000萬まん塊かたまり磚和730噸とん鋁和不ふ鏽鋼。

1931年ねん5月がつ1日にち，帝国ていこく大だい厦正式しき落成らくせい，美国びくに总统赫伯特とく·胡えびす佛ほとけ在ざい首都しゅと华盛顿特区く亲自按下电钮，点てん亮あきら大だい厦灯光こう。

开放

2005年ねん春季しゅんき观景台だい俯瞰ふかん纽约市し全景ぜんけい图

大だい厦剛落成らくせい之の时，恰好かっこう处于經濟けいざい大だい蕭條しょうじょう时期，而且位置いち远离公共こうきょう交通こうつう，使つかい得とく许多办公室しつ在ざい20世せい纪40年代ねんだい之の前ぜん一いち直ちょく空そら置おけ，因いん此早期き也被戏称为“空そら国大こくだい厦”（Empty State Building）。不ふ過か也因為ため這樣，此後沒ぼつ有ゆう什麼いんも競爭きょうそう者しゃ，帝国ていこく大だい厦保持ほじ了りょう紐ひも約やく市し乃至ないし全ぜん球たま的てき大だい厦高度ど紀き錄ろく較長的てき時間じかん，其记录要到いた幾いく十じゅう年ねん之これ後ご的てき雙子ふたご星ほし大だい樓ろう建たて成しげる后きさき才ざい被ひ打破だは。

事故じこ

帝国ていこく大だい厦除有ゆう多た达30人にん次じ在ざい此跳楼ろう自じ杀外，也有やゆう不ふ少しょう火ひ灾事故こ发生，其中最さい为严重じゅう的てき一いち次じ即そく是ぜB-25撞机事件じけん。

B-25撞机事故じこ

主しゅ条目じょうもく：B-25轰炸机つくえ撞击帝国ていこく大だい厦事故じこ

1945年ねん7月がつ28日にち上じょう午うま9：45，由よし一いち位い中ちゅう校こう驾驶的てきB-25米めーとる切きり尔型轰炸机つくえ由よし于当天てん的てき浓雾在ざい空中くうちゅう迷失，撞向了りょう大だい厦北侧79层与80层，美国びくに全国ぜんこく天主教てんしゅきょう福利ふくり会かい所在地しょざいち。飞机的てき一いち个发动机つくえ飞到了りょう另一座临近建筑的天台上，引发的てき大火たいか烧毁了りょう一いち间阁楼。其他的てき发动机つくえ和わ部分ぶぶん起おこり落架掉入了りょう电梯井い。由よし此产生せい的てき大火たいか将はた近きん40分ふん钟后被ひ扑灭，14人にん在ざい事故じこ中ちゅう遇ぐう难。尽つき管かん如此，在ざい两天后きさき的てき周一しゅういち，大だい厦的其他楼ろう层继续正常つね运作。

一いち年ねん之の后きさき，又また有ゆう一架飞机与大厦擦身而过，险些发生事故じこ。

荣誉

2010年ねん曼哈顿全景ぜんけい图，帝国ていこく大だい厦（图片中央ちゅうおう）是ぜ当とう时纽约市最高さいこう的てき建けん筑

纽约市し高だか层建筑对比ひ

世界せかい高だか层建筑

在ざい帝国ていこく大だい厦兴建けん之の前まえ，克かつ莱斯勒大厦是ぜ全ぜん球たま最高さいこう的てき建けん筑。而帝国大こくだい厦在1971年ねん莫斯科か奥おく斯坦金きん诺电视塔建たて成之しげゆき前ぜん一直是世界最高建筑，并在1972年ねん世界せかい貿易ぼうえき中心ちゅうしん北きた楼ろう建たて成之しげゆき前ぜん，一直是世界最高大楼并拥有全球最高的观景台。

在ざい2001年ねん911事件じけん中なか世界せかい貿易ぼうえき中心ちゅうしん双そう厦相继倒塌之後ご，帝國ていこく大廈たいか再度さいど成なり为纽约最高だか建けん筑，也是首座しゅざ兩度りょうど（1931年ねん、2001年ねん）成なり为纽约市最高さいこう建けん筑的大だい樓ろう。在ざい2014年ねん時じ被ひ重じゅう建けん的てき世界せかい贸易中心ちゅうしん一いち号ごう大だい楼ろう超越ちょうえつ，成なり為ため纽约市し最さい第だい二に高だか建けん筑。帝国ていこく大だい厦原本ほん总高381米めーとる，1950年代ねんだい安あん装そう的てき天てん线使其尖顶高度こうど加か至いたり443.2米まい。

帝国ていこく大だい厦被美国びくに土木どぼく工程こうてい师学会がっかい（ASCE）评价为现代だい世界せかい七なな大だい工程こうてい奇き迹之これ一いち，纽约地ち标委员会选其为纽约市地ち标，1986年ねん该建筑被认定为美国びくに国家こっか历史地ち标，目前もくぜん大だい厦在进行巨きょ额费用よう的てき改あらため建けん，正せい在ざい努力どりょく转变为一个更加节能的环保綠みどり建築けんちく。2016年ねん8月がつ24日にち卡達投資とうし局きょく（Qatar Investment Authority）旗下きか事業じぎょう出資しゅっし6.22億おく美び元もと，收おさむ購帝國こく大廈たいか地產ちさん基金ききん9.9％股また份。

建築けんちく設計せっけい

裝飾そうしょく

圣诞节时帝国大こくだい厦的红绿色しょく灯光とうこう

自じ1964年ねん起おこり，大だい厦上部じょうぶ30层的外表そとおもて全部ぜんぶ用よう彩いろどり灯とう装そう饰，通つう宵よい闪亮。而其实在大だい厦上最早もはや安あん装そう的てき灯とう是ぜ1932年ねん美国びくに总统大だい选时的一いち架か探照灯たんしょうとう，意い在ざい向むこう方かた圆80公里くり的てき民みん众宣告せんこく小しょう罗斯福ぶく成功せいこう当とう选新一いち届とどけ美国びくに总统。1956年ねん，被ひ称しょう为自由じゆう之の光ひかり的てき旋转灯とう安あん装そう到いた大だい厦顶部ぶ。

1984年ねん，自じ动变色しょく灯とう装そう上うえ了りょう大だい厦顶端はし，灯光とうこう的てき表ひょう现力变得更さら为丰富とみ多彩たさい。每まい逢情人じょうにん节、圣诞节、美国びくに独立どくりつ日び等とう美国びくに传统节日，大だい厦顶部ぶ的てき泛光灯とう的てき颜色会かい因いん应变换。由よし于纽约市华人、华侨众多，从2001年ねん开始，帝国ていこく大だい厦会在ざい每年まいとし春はる节晚ばん上うえ点てん亮あきら象ぞう征せい吉祥きっしょう的てき红、黄き两色彩しきさい灯とう。在ざい2001年ねん九きゅう一いち一いち袭击事件じけん后きさき帝国ていこく大だい厦也连续三个月点亮蓝色灯光以示哀悼。

相關そうかん影かげ視し作品さくひん

帝国ていこく大だい厦的顶层一直是诸多影视作品取景的地方，其中最さい为著名めい的てき包括ほうかつ《金きむ刚》和かず《西にし雅みやび图不眠ふみん夜よる》等とう经典电影。

• 1933年ねん的てき電でん影かげ《金きむ刚》及2005年ねん的てき重じゅう拍はく版ばん《金きむ刚》中ちゅう，金きむ刚最後ご都と是ぜ爬到帝國ていこく大廈たいか頂いただき端はし，然しか後ご被かむ戰せん鬥機攻擊こうげき身み受重傷きず、摔落地面じめん而死。
• 《金玉きんぎょく盟めい》（An Affair to Remember），卡萊·葛かずら倫りん和わ黛まゆずみ博ひろし拉ひしげ·寇兒於1957年ねん主演しゅえん。兩りょう人相にんそう約やく6個月かげつ後ご在ざい帝國ていこく大廈たいか頂いただき樓ろう重じゅう聚。
• 一部いちぶ名めい为《帝国ていこく大だい厦》的てき试验性せい纪录片へん，长达8小しょう时对准じゅん帝国ていこく大だい厦摄影かげ。
• 小說しょうせつ，及2010年ねん同名どうめい電でん影かげ《波なみ西にし傑すぐる克かつ森もり：神火しんか之の賊ぞく》中ちゅう，帝國ていこく大廈たいか成なり為ため了りょう連接れんせつ奧おく林りん帕斯山やま的まと通どおり道どう。

参考さんこう文献ぶんけん

註釋ちゅうしゃく

來らい源みなもと

書籍しょせき

• Al-Kodmany, Kheir. Understanding Tall Buildings: A Theory of Placemaking. Understanding Tall Buildings: A Theory of Placemaking. Taylor & Francis. 2017: 71–72. ISBN 978-1-317-60866-0. 
• Bascomb, Neal. Higher: A Historic Race to the Sky and the Making of a City. Broadway Books. 2004. ISBN 978-0-7679-1268-6. 
• Berman, J.S.; Museum of the City of New York. The Empire State Building. Portraits of America. Barnes and Noble Books. 2003. ISBN 978-0-7607-3889-4. 
• Douglas, George H. Skyscrapers: A Social History of the Very Tall Building in America. McFarland. 2004: 107–116. ISBN 978-0-7864-2030-8. 
• Flowers, Benjamin. Skyscraper: The Politics and Power of Building New York City in the Twentieth Century. EBL-Schweitzer. University of Pennsylvania Press, Incorporated. 2001. ISBN 978-0-8122-0260-1. 
• Fodor's Travel Publications. Fodor's See It New York City, 4th Edition. Fodor's See It New York City. Fodor's Travel Publications. 2010. ISBN 978-1-4000-0498-0. 
• Goldman, Jonathan. The Empire State Building Book. St. Martin's Press. 1980. ISBN 978-0-312-24455-2.  含有がんゆう內容需登入にゅう查看的てき頁ぺーじ面めん (link)
• Guerrero, P.F.; Abramowitz, A.D.; Morrison, F. Telecommunications: Many Broadcasters Will Not Meet May 2002 Digital Television Dtv Deadline. Diane Publishing Company. 2002. ISBN 978-0-7567-2547-1. 
• Jackson, Kenneth T. (ed.), (2010) The Encyclopedia of New York City (2nd edition). New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-11465-2
• Kayden, Jerold S.; The Municipal Art Society of New York. Privately Owned Public Space: The New York City Experience. Wiley. 2000. ISBN 978-0-471-36257-9. 
• Langmead, Donald. Icons of American Architecture: From the Alamo to the World Trade Center. Greenwood icons. Greenwood. 2009: 71–92. ISBN 978-0-313-34207-3. 
• Magazines, Hearst. Popular Mechanics. Man's Mightiest Monument. Hearst Magazines. 1930-12 （英えい语）. 
• McCarthy, James Remington; Rutherford, John. Peacock alley: the romance of the Waldorf–Astoria. Harper. 1931. hdl:2027/mdp.39015002634015. 
• Morehouse, W. The Waldorf–Astoria: America's Gilded Dream. M. Evans. 1991. ISBN 978-0-87131-663-9. 
• Rasenberger, Jim. High Steel: The Daring Men Who Built the World's Greatest Skyline, 1881 to the Present. HarperCollins. 2009 [2023-01-17]. ISBN 978-0-06-174675-8. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-08-02）. 
• Reynolds, Donald. The Architecture of New York City: Histories and Views of Important Structures, Sites, and Symbols. New York: J. Wiley. 1994. ISBN 978-0-471-01439-3. OCLC 45730295. 
• Robins, Anthony W. Empire State Building (PDF). New York City Landmarks Preservation Commission. 1981-05-19 [2023-01-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2021-02-24）. 
• Robins, Anthony W. Empire State Building Interior (PDF). New York City Landmarks Preservation Commission. 1981-05-19 [2023-01-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2023-03-22）. 
• Template:Cite New York 1930
• Taranath, B.S. Structural Analysis and Design of Tall Buildings: Steel and Composite Construction. CRC Press. 2016. ISBN 978-1-4398-5090-9. 
• Tauranac, John. The Empire State Building: The Making of a Landmark. Scribner. 2014. ISBN 978-0-684-19678-7.  含有がんゆう內容需登入にゅう查看的てき頁ぺーじ面めん (link)
• Wagner, Geraldine B. Thirteen Months to Go: The Creation of the Empire State Building. Thunder Bay Press. 2003. ISBN 978-1-59223-105-8. 
• Willis, Carol. Form Follows Finance: Skyscrapers and Skylines in New York and Chicago. Princeton Architectural Press. 1995. ISBN 978-1-56898-044-7. 
• Willis, Carol; Friedman, Donald. Building the Empire State. W.W. Norton. 1998. ISBN 978-0-393-73030-2. 

其他

• Aaseng, Nathan. Construction: Building the Impossible. The Oliver Press, Inc. 1998: 38–39. ISBN 978-1-881508-59-5. 
• Dupré, Judith. Skyscrapers: A History of the World's Most Extraordinary Buildings-Revised and Updated. New York: Hachette/Black Dog & Leventhal. 2013: 36–37 [2023-01-17]. ISBN 978-1-57912-942-2. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-08）. 
• James, Theodore Jr. The Empire State Building. Harper & Row. 1975. ISBN 978-0-06-012172-3. 
• Kingwell, Mark. Nearest Thing to Heaven: The Empire State Building and American Dreams. Yale University Press. 2006. ISBN 978-0-300-10622-0. 
• Pacelle, Mitchell. Empire: A Tale of Obsession, Betrayal, and the Battle for an American Icon. Wiley. 2001. ISBN 978-0-471-40394-4. 

參まいり見み

• 摩ま天てん大だい樓ろう
• 美國びくに摩ま天てん大だい樓ろう

外部がいぶ链接

• 官かん方かた网站
• Empire State Building （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） on CTBUH Skyscraper Center
• Empire State Building under construction (1930–1931) （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） at the New York Public Library
• Empire State Building archive, circa 1930–1969 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, Avery Architectural and Fine Arts Library, Columbia University

前任ぜんにん： 克かつ萊斯勒大廈たいか

全ぜん球たま最高さいこう摩ま天てん大だい樓ろう 1931年ねん-1972年ねん

繼つぎ任にん： 世界せかい貿易ぼうえき中心ちゅうしん