泰文やすふみ

  此条目め页的主題しゅだい是ぜ泰たい国こく文字もじ。关于泰たい国こく语言，請見「泰たい语」。

泰文やすふみ
类型	元もと音おと附ふ標しるべ文字もじ
创造者しゃ	兰甘亨とおる大帝たいてい
使用しよう时期	公おおやけ元もと17世紀せいき–現在げんざい
书写方向ほうこう	從したがえ左ひだり至いたり右みぎ
语言	泰たい語ご，南みなみ泰やすし語ご
相あい关书写うつし体系たいけい
父ちち体系たいけい	原始げんし迦南字母じぼ 腓こむら尼あま基もと字母じぼ 亞あ蘭らん字母じぼ 婆ばば羅ら米べい文ぶん 帕拉瓦かわら文ぶん 高こう棉わた文ぶん 泰文やすふみ
姊妹体系たいけい	寮りょう文ぶん
ISO 15924
ISO 15924	Thai (352), ​Thai
Unicode
别名	Thai
范围	U+0E00–U+0E7F

泰文やすふみ（泰たい语：อักษรไทย，轉寫てんしゃ：'ȃk ṣar daiy，派は汶拼音おん：àk-sɔ̌ɔn Tai、國際こくさい音標おとしべ：[ʔàksɔ̌ːn tʰāj]聆^ⓘ）是ぜ在ざい泰たい国こく用よう于书写うつし泰たい语、南みなみ泰やすし語ご和わ一些其他少数民族语言的字母じぼ，有ゆう44个辅音字母じぼ、21个元もと音字おんじ母はは、4个声こえ调符号ふごう、和わ一いち些标点符号ふごう。泰たい语字母はは以橫書しょ由よし左ひだり至いたり右みぎ書寫しょしゃ，不ふ分ぶん大だい写うつし和わ小しょう写うつし。

音節おんせつ

在ざい泰文やすふみ中ちゅう一個音節可能由下列元素組成

		韻いん母はは調ちょう類るい符號ふごう
		母音ぼいん附ふ標しるべ
母音ぼいん附ふ標しるべ	聲こえ母はは前ぜん引字	聲こえ母はは基もと字じ	長介ちょうすけ音おんอ、ย、ว	母音ぼいん附ふ標しるべ	韻いん尾お或ある半母音はんぼいん尾おย、ว
		母音ぼいん附ふ標しるべ

泰文やすふみ的てき聲調せいちょう需結合けつごう韻いん母はは調ちょう類るい符號ふごう（去聲きょしょう、上聲じょうせい、第だい三さん調ちょう、第だい四よん調ちょう）、韻いん母はは類型るいけい（舒聲韻いん、入聲にっしょう韻いん、短たん聲ごえ韻いん）判斷はんだん出で七なな種しゅ韻いん母はは調ちょう類るい（平上たいらかみ去さ入にゅう短たん三さん四よん）後ご，再さい結合けつごう前ぜん引字、主しゅ聲こえ母はは判斷はんだん出で三さん種しゅ聲ごえ母はは調ちょう類るい（陽ひ聲調せいちょう、全ぜん陰かげ聲調せいちょう、次じ陰かげ聲調せいちょう）後ご結合けつごう二に者しゃ綜合そうごう整理せいり出來でき，與藏よぞう語ご、緬はる甸語的てき音調おんちょう判斷はんだん相しょう比ひ略りゃく爲ため複雜ふくざつ。

• 聲こえ母はは基もと字じ、前ぜん引字、韻いん尾お皆みな是ぜ由よし輔音的てき44字母じぼ構成こうせい，共とも分ぶん三さん組くみ，前ぜん引字（如ห）會かい改變かいへん中心ちゅうしん輔音的てき組ぐみ別べつ。也有やゆう可能かのう出現しゅつげん雙そう輔音；聲こえ母はは基もと字じ可か以由短たん介かい音おんr、l、甚至w充當じゅうとう（此時主ぬし輔音被ひ看み作づく前ぜん引字），但ただしw今こん天てん多た以成爲ため長介ちょうすけ音おん從したがえ而不再さい被ひ看み作さく基もと字じ。
• 母音ぼいん符號ふごう、長介ちょうすけ音おん或ある半母音はんぼいん尾お可能かのう出現しゅつげん在ざい輔音的てき上じょう（◌ิ、◌ี、◌ึ、◌ื）、下しも（◌ุ、◌ู）、左ひだり（เ◌、แ◌、โ◌、ใ◌、ไ◌）、右みぎ（◌ะ、◌า、◌ย、◌ว、◌อ）。右側みぎがわ的てき實際じっさい上じょう不ふ總そう是ぜ元もと音おと，但ただし在ざい今こん天てん泰たい語ご中ちゅう的てき作用さよう如同元もと音おと。
• 韻いん母はは調ちょう類るい符號ふごう◌่、◌้、◌๊、◌๋。

輔音字母じぼ

泰文やすふみ有ゆう44個こ輔音字母じぼ，可か以作為さくい一いち個こ音節おんせつ的てき首くび字じ或ある尾お音おん。字母じぼ表ひょう中ちゅう輔音字母じぼ依よ照あきら梵語ぼんご发音部位ぶい排列はいれつ（如泰語ごz列れつ在ざい梵語ぼんごj之これ後ご，而泰語ごs則のり如梵語ごs單たん列れつ在ざい最後さいご）。二合字母中第一個字母下的小圓點一般省略。以下いか展示てんじ泰文やすふみ輔音字母じぼ的てき音おと位い。下表かひょう中ちゅう「梵語ぼんご濁にご送おく氣き」一欄以及第三列的輔音只用於轉寫梵文，在ざい古音こおん並なみ不ふ存在そんざい。

No.	組くみ別べつ	內爆	全ちょん清きよし	次つぎ清きよし	清きよし擦こす音おと	全ぜん濁にご	濁にご擦こす音おと	梵語ぼんご濁にご送おく氣き	鼻音びおん	清きよし鼻はな
1	软腭音おん	—	ก [k]	ข [kʰ]	ฃ [x]	ค [ɡ]	ฅ [ɣ]	ฆ [ɡʱ]	ง [ŋ]	หฺง [ŋ̊]
2	硬かた腭音	—	จ [t͡ɕ]	ฉ [t͡ɕʰ]	—	ช [dʑ]	ซ [z]	ฌ [dʑʱ]	ญ [ɲ]	หฺญ [ɲ̊]
3	齿龈音おん	ฎ [ʔ͡ɖ]	ฏ [ʈ]	ฐ [ʈʰ]	—	ฑ [ɖ]	—	ฒ [ɖʱ]	ณ ṇ [ɳ]	—
4		ด qd [ʔ͡d]	ต t [t]	ถ ht [tʰ]	—	ท d [d]	—	ธ dh [dʱ]	น n [n]	หฺน hn [n̥]
5	唇音しんおん	บ [ʔ͡b]	ป [p]	ผ [pʰ]	ฝ² [f]	พ [b]	ฟ² [v]	ภ bh [bʱ]	ม [m]	หฺม[m̥]
分ぶん組ぐみ		中ちゅう聲調せいちょう⁰		陰かげ聲調せいちょう		陽ひ聲調せいちょう				陰かげ聲調せいちょう

近きん音おと				今いま調ちょう類るい
ย [j]	ร [r]	ล [l]	ว [w]	陽ひ聲調せいちょう
หฺย [j̊]	หฺร [r̥]	หฺล [l̥]	หฺว [hw]	陰かげ聲調せいちょう
อฺย⁴ [ʔ͡j]	-	-	-	中ちゅう聲調せいちょう

清きよし擦こす音おと				邊あたり音おん	零れい聲こえ母はは	濁にご擦ず音おと
ศ [ɕ]	ษ [ʂ]	ส [s]	ห [h]	ฬ [ɭ]	อ [ʔ]（聲こえ母はは） [ˀ]（前ぜん加か字じ） [ɰ]（介かい音おん、韻いん尾お）	ฮ [ɦ]
陰かげ聲調せいちょう				陽ひ聲調せいちょう	前ぜん爆ばく調ちょう	陽ひ聲調せいちょう

在ざい阿おもね瑜陀耶泰語ご中なか，每まい個こ字母じぼ後方こうほう都と有ゆう一いち個こ代表だいひょう單たん字じ作為さくい命名めいめい。在ざい下表かひょう中ちゅう，清きよし邁方言ほうげん中ちゅう不同ふどう於阿瑜陀耶方言ほうげん中ちゅう的てき特徵とくちょう將しょう用よう紅色こうしょく標記ひょうき。

• 成なり組ぐみ字母じぼ：

No.	組くみ別べつ	前ぜん爆ばく	全ちょん清きよし	次つぎ清きよし	清きよし擦こす音おと	全ぜん濁にご	濁にご擦こす音おと	梵語ぼんご濁にご送おく氣き	鼻音びおん
1	软腭音おん	ก ไก่ [k]〔鸡〕		ข ไข่ [kʰ]〔蛋〕	ฃ ขวด¹ [kʰ]〔瓶びん〕	ค ควาย [kʰ]/[k]〔水牛すいぎゅう〕	ฅ คน¹ [kʰ]〔人ひと〕	ฆ ระฆัง [kʰ]〔铃〕	ง งู [ŋ]〔蛇へび〕
2	硬かた腭音	จ จาน [t͡ɕ]〔碟〕		ฉ ฉิ่ง [t͡ɕʰ]〔小しょう钹〕		ช ช้าง [t͡ɕʰ]/[t͡ɕ]〔象ぞう〕	ซ โซ่ [s]〔锁链〕	ฌ เฌอ [t͡ɕʰ]〔树〕	ญ หญิง [j]/[ȵ]〔女性じょせい〕
3	齿龈音おん	ฎ ชฎา [d]〔泰たい式しき头冠〕	ฏ ปฏัก [t]〔标枪〕	ฐ ฐาน [tʰ]〔基もと座ざ、基地きち〕		ฑ มณโฑ [tʰ]/[t]〔曼度陀哩〕		ฒ ผู้เฒ่า [tʰ]〔老年ろうねん〕	ณ เณร [n]〔沙弥さや〕
4		ด เด็ก [d]〔孩〕	ต เต่า [t]〔龟〕	ถ ถุง [tʰ]〔袋ふくろ〕		ท ทหาร [tʰ]/[t]〔兵へい〕		ธ ธง [tʰ]〔旗はた〕	น หนู [n]〔鼠ねずみ〕
5	唇音しんおん	บ ใบไม้ [b]〔叶かのう〕	ป ปลา [p]〔鱼〕	ผ ผึ้ง [pʰ]〔蜜蜂みつばち〕	ฝ ฝา ² [f]〔盖〕	พ พาน [pʰ]/[p]〔高こう盘〕	ฟ ฟัน ² [f]〔牙きば齿〕	ภ สำเภา [pʰ]〔帆船はんせん〕	ม ม้า [m]〔马〕
分ぶん組ぐみ		中なか	中なか/高こう	高こう		低ひく

• 其他字母じぼ：

近きん音おと或ある颤音				擦こす音おと				齒齦しぎん邊べ音おん	聲門せいもん塞ふさが音おと	清きよし喉のど擦こす音おと
ย ยักษ์ [j]〔夜叉やしゃ〕	ร เรือ [r]〔艇てい〕	ล ลิง [l]〔猴〕	ว แหวน [w]〔戒指〕	ศ ศาลา [s]〔亭ちん〕	ษ ฤๅษี [s]〔隐士〕	ส เสือ [s]〔虎とら〕	ห หีบ [h]〔盒〕	ฬ จุฬา [l]〔星ほし风筝〕	อ อ่าง³ [ɰ]（介かい音おん、韻いん尾お） [ʔ]（聲こえ母はは）〔盆ぼん〕	ฮ นกฮูก [h]〔猫ねこ头鹰〕
低ひく				高こう				低ひく	中なか	低ひく

⁰ 在ざい清きよし邁方言ほうげん中ちゅう，全ぜん陰かげ調ちょう屬ぞく陰かげ聲調せいちょう（高こう）；在ざい阿おもね瑜陀耶語中ちゅう全ぜん陰かげ調ちょう屬ぞく前ぜん爆ばく調ちょう（中なか）。

¹ ฃ 和わ ฅ 已やめ經けい被ひ刪除現在げんざい不ふ使用しよう。廢はい字じ。

² 古こ泰たい語ご「清音せいおん」（ฝ）和かず眞しん濁音だくおん（ฟ）在ざい首都しゅと泰たい語ご（潮うしお州しゅう腔）中ちゅう清濁せいだく倒置とうち，在ざい阿おもね瑜陀耶泰語ご中ちゅう則のり正常せいじょう清きよし化か。

³ อ 是これ零れい聲こえ母はは，無論むろん單獨たんどく作爲さくい聲ごえ母はは還かえ是ぜ作爲さくい後ご加か字じ組成そせい聲ごえ母はは的てき一部分都會使缺省元音變成[ɔ]類字るいじ。由よし於其發音はつおん不明ふめい顯あらわ，作爲さくい使用しよう用途ようと已やめ歸がえ入にゅう全ちょん清きよし輔音。

⁴ 輔音（อฺย）在ざい今こん天てん的てき標準ひょうじゅん泰たい語ご中ちゅう已やめ罕見。泰たい語ご在ざい拼寫改革かいかく前まえ，（หฺย）和かず（หฺญ）分別ふんべつ表示ひょうじ較弱及較強的ごうてき古音こおん/hɲ/，但ただし如今大量たいりょうอฺย已やめ改あらため用よう（หฺย）和かず（ย）書寫しょしゃ。老ろう撾文今こん天てん仍然使用しよう傳統でんとう的てき拼寫方式ほうしき拼寫ย輔音。^{pp. 124, 127, 108.}

泰文やすふみ的てき輔音依よ照あきら與あずか聲調せいちょう的てき關係かんけい分ぶん為ため三さん组字母はは，不同ふどう組ぐみ別べつ的てき輔音與あずか元もと音おと結合けつごう時じ聲調せいちょう也不同ふどう。

組くみ別べつ	單たん輔音個數こすう	單たん輔音字母じぼ	二に合ごう字母じぼ
全ちょん清きよし	9	ก、จ、ฎ、ฏ、ด、ต、บ、ป、อ	อฺย
次つぎ清きよし	11	ข、ฃ、ฉ、ฐ、ถ、ผ、ฝ、ศ、ษ、ส、ห	หฺง、หฺญ、หฺน、หฺม、หฺว、หฺย、หฺร、หฺล
全ぜん浊	24	ค、ฅ、ฆ、ง、ช、ซ、ฌ、ญ、ฑ、ฒ、ณ、 ท、ธ、น、พ、ฟ、ภ、ม、ย、ร、ล、ว、ฬ、ฮ

元もと音字おんじ母はは

泰たい文中ぶんちゅう的てき元もと音おと可か由よし21個いっこ部首ぶしゅ（รูปสระ）組成そせい。

序じょ 符號ふごう 作用さよう 泰文やすふみ名稱めいしょう 1 ◌ะ ʔ วิสรรชนีย์, นมนางทั้งคู่ wisarrjaniːy̶a̶, nam naːng dȃngˀ gṵː wí-sǎn-chá-nii, nom-naang táng-kûu 止とめ韻いん、娘むすめ乳ちち整せい對たい 2 ◌ั ȃ ไม้หันอากาศ, ไม้ผัด maiˀ hȃn 'aːkaːɕa, maiˀ phȃqt máai hǎn-aa-gàat, máai pàt 轉てん阿おもね迦奢符ふ、炒い符ふ 3 ◌็ ◌̆ ไม้ไต่คู้, ไม้ตายคู้ 短たん音符おんぷ 4 ◌า aː e→ao ลากข้าง 5 ◌ิ i e→ɤ พินทุ์อิ 6 ◌̍ ː ฝนทอง 7 ◌ํ i→ɯ ṁ นิคหิต, หยาดน้ำค้าง

序じょ 符號ふごう 作用さよう 泰文やすふみ名稱めいしょう 8 ◌ื / ื ◌̎ i→ɯː ฟันหนู, มูสิกทันต์ 9 ุ u ตีนเหยียด, ลากตีน 10 ู uː ตีนคู้ 11 เ◌ e e→ɛ ไม้หน้า 12 ใ◌ aɯ ไม้ม้วน 13 ไ◌ ai ไม้มลาย 14 โ◌ o ไม้โอ

序じょ 符號ふごう 作用さよう 泰文やすふみ名稱めいしょう 15 อ ɰ ตัวออ 16 ย y ตัวยอ 17 ว w ตัววอ 18 ฤ ṛ ตัวรึ 19 ฤๅ ṛː ตัวรือ 20 ฦ ḷ ตัวลึ 21 ฦๅ ḷː ตัวลือ

但ただし基本きほん的てき元もと音おと偏旁へんぼう需要じゅよう經過けいか組合くみあい才能さいのう表示ひょうじ母音ぼいん的てき音おと位い。泰たい語ご的てき基本きほん母音ぼいん如下（藍色あいいろ爲ため不可ふか拆分的てき基本きほん元もと音字おんじ母はは；อ(ɰ)、ย(y)、ว(w)是ぜ古こ介かい音おん）：

序じょ號ごう 短たん母音ぼいん 長ちょう母音ぼいん 高こう棉わた語ご 阿おもね瑜陀耶音 清きよし邁音 轉寫てんしゃ 泰文やすふみ 高こう棉わた語ご 阿おもね瑜陀耶音 清きよし邁音 轉寫てんしゃ 泰文やすふみ 1 [a] [a] [a] ◌a ◌ [aː] [aː] [aː] ◌aː ◌า ◌ȃ ◌ั ◌aʔ ◌ะ 2 [i] [i] [i] ◌i ◌ิ [iː] [iː] [iː] ◌iː ◌ี 2K /ɪ/ - - - ◌ฺิ /ɪ:/ - - - ◌ฺี 3 [ɯ] [ɯ] [ɯ] ◌ɯ ◌ึ [ɯː] [ɯː] [ɯː] ◌ɯː ◌ื - - - ◌ɰɯː ◌ือ 3K [ɤ] - - - ◌ฺึ [ɤː] - - - ◌ฺือ 4 [u] [u] [u] ◌u ◌ุ [uː] [uː] [uː] ◌uː ◌ู 4K /ʊ/ - - - ◌ุํ /ʊ:/ - - - ◌ูํ 5 [e] [e] [e] ◌ĕ เ◌็ [eː] [eː] [eː] ◌eː เ◌ ◌eʔ เ◌ะ 6 [ɛ] [ɛ] [ɛ] ◌ɛ̆ แ◌็ [ɛː] [ɛː] [ɛː] ◌ɛː แ◌ ◌ɛʔ แ◌ะ 7 [o] [o] [o] ◌oʔ โ◌ะ [oː] [oː] [oː] ◌oː โ◌ ◌a ◌ 8 [ɔ] [ɔ] [ɔ] ◌ɰă ◌็อ [ɔː] [ɔː] [ɔː] ◌ɰa ◌อ ◌aoʔ เ◌าะ [o] [ɔː] ◌a ◌ 9 /ə/ [ɤ] [ɤ] ◌ɰɤʔ เ◌อะ /ə:/ [ɤː] [ɤː] ◌ɰɤ เ◌อ - - - เ◌ิอ็ ◌ɤ เ◌ิ 9K /ɒ/ - - - เ◌ฺอะ /ɒ:/ - - - ◌อฺ - - - ◌็อฺ 9KK /ʌ/ - - - เ◌ฺอะ /ʌ:/ - - - เ◌ฺอ - - - เ◌ฺิอ็ - - - เ◌ฺิ

序じょ號ごう 短たん母音ぼいん 長ちょう母音ぼいん 阿おもね瑜陀耶音 清きよし邁音 轉寫てんしゃ 泰文やすふみ 阿おもね瑜陀耶音 清きよし邁音 轉寫てんしゃ 泰文やすふみ 10 [ia] [iaʔ/iəʔ] ◌yiːeʔ เ◌ียะ [iːa] [ia/iə] ◌yiːe เ◌ีย 11 [ɯa] [ɯaʔ/ɯəʔ] ◌ɰɯːeʔ เ◌ือะ [ɯːa] [ɯa/ɯə] ◌ɰɯːe เ◌ือ 12 [ua] uaʔ, uəʔ ◌wːȃʔ ◌ัวะ [uːa] ua, uə ◌wːȃ ◌ัว ◌wːa◌ ◌ว◌ 13 [aj] [aɰ] ◌aɯ ใ◌ 左側ひだりがわ字母じぼ在ざい巴ともえ利とし語ご、梵語ぼんご中ちゅう已やめ屬ぞく長音ちょうおん， 但ただし在ざい泰たい語ご中ちゅう屬ぞく於短音おん。 泰たい語ご相應そうおう長音ちょうおん請 至いたり後ご文ぶん擴展表ひょう格かく中ちゅう尋ひろ得とく。 [aj] ◌ai ไ◌ 14 [aw] - ◌ao เ◌า 15 - - - - [am] ◌aːṁ ◌ำ 16 [rɯ/ri] ◌r̥ ฤ [rɯː] ◌r̥ː ฤๅ 17 [lɯ] ◌l̥ ฦ [lɯː] ◌l̥ ː ฦๅ

另外ย(y)、ว(w)還かえ可か以韻尾お的てき形式けいしき與あずか基本きほん母音ぼいん結合けつごう出で複ふく合あい母音ぼいん。

+ย 短たん母音ぼいん 長ちょう母音ぼいん 阿おもね瑜陀耶音 轉寫てんしゃ 泰文やすふみ 阿おもね瑜陀耶音 轉寫てんしゃ 泰文やすふみ [aj] ◌ȃy ◌ัย [aːj] ◌aːy ◌าย [uj] ◌uy ◌ุย - - - - - - [oːj] ◌oy โ◌ย [ɔj] ◌ɰăy ◌็อย [ɔːj] ◌ɰay ◌อย - - - [ɤːj] ◌ɤy เ◌ย - - - [ɯːaj] ◌ɰɯːey เ◌ือย - - - [uːaj] ◌way ◌วย

+ว 短たん母音ぼいん 長ちょう母音ぼいん 阿おもね瑜陀耶音 轉寫てんしゃ 泰文やすふみ 阿おもね瑜陀耶音 轉寫てんしゃ 泰文やすふみ - - - [aːw] ◌aːw ◌าว [iw] ◌iw ◌ิว - - - [ew] ◌ĕw เ◌็ว [eːw] ◌ew เ◌ว [ɛw] ◌ɛ̆w แ◌็ว [ɛːw] ◌ɛw แ◌ว - - - [iːaw] ◌yiːew เ◌ียว

在ざい泰文やすふみ字典じてん中ちゅう，母音ぼいん依よ照あきら下か列れつ順序じゅんじょ排列はいれつ：

◌ะ

◌ั

◌า

◌ำ

◌ิ

◌ี

◌ึ

◌ื

◌ุ

◌ู

เ◌

แ◌

โ◌

ใ◌

ไ◌

◌aʔ

◌ȃ

◌aː

◌aːṁ

◌i

◌iː

◌ɯ

◌ɯː

◌u

◌uː

◌e

◌ɛ

◌o

◌aɯ

◌ai

而ฤ、ฤๅ歸き類るい在ざいร之これ後ご，ฦ、ฦๅ歸き類るい在ざいล之これ後ご（ฦ、ฦๅ已やめ公告こうこく廢除はいじょ）。

變へん音符おんぷ號ごう

上面うわつら提ひっさげ到いた的てき一いち個こ輔助標記ひょうき和わ兩個りゃんこ变音符号ふごう用よう来らい标记短みじか元もと音おと和かず不ふ发音的てき辅音：

1. 轉うたて阿おもね迦舍符ふ（炒い符ふ）maiˀ hȃn 'aːkaːɕa本ほん用よう於強調きょうちょう所しょ標しるべ字じ默認もくにん元もと音おと不ふ讀o或あるɔː，更さら不能ふのう讀成毗蓝摩ま音おと，而要按照北きた印度いんど拼讀法ほう讀出自しゅつじ帶たい短たん元もと音おとa；但ただし在ざい大だい片へん語ご料りょう中ちゅう，還かえ起おこり到いた了りょう幫助閱讀者しゃ斷だん字じ（尋ひろ找音節ぶし界かい限げん）的てき作用さよう，甚至在ざい同どう一いち個こ音節おんせつ中ちゅう遇ぐう平聲ひょうしょう（基本きほん調ちょう）帶おび有ゆう短みじか元もと音おとa成分せいぶん時じ還かえ具有ぐゆう指定してい輔音字母じぼ用途ようと（作爲さくい前ぜん引字、基もと字じ組合くみあい，基き字じ、长介音おん組合くみあい，還かえ是ぜ基もと字じ、半母音はんぼいん韻いん尾お組合くみあい）的てき作用さよう：
   • 如“หัว”（轉寫てんしゃ：hwːȃ，派は汶拼音おん：hǔua）、“หวั”（轉寫てんしゃ：hwȃ，派は汶拼音おん：wà）之の差別さべつ，
   • 又また如“หัย”（轉寫てんしゃ：hȃy，派は汶拼音おん：hǎi）、“หยั”（轉寫てんしゃ：hyȃ，派は汶拼音おん：yà）之の差別さべつ。
2. 短音たんおん符號ふごうmáai dtài-kúu字面じめん意思いし是ぜ“蜷にな爬符”或ある“蜷にな亡ほろび符ふ”，它是一个微型的泰文数字8“๘”。短音たんおん符號ふごう经常用じょうよう於含元もと音おとe（เ）、ɛ（แ）的てき闭音节。
3. 檀だん荼伽多おお（拼音：tán chá qié duō，注ちゅう音おと：ㄊㄢˊ ㄔㄚˊ ㄑㄧㄝˊ ㄉㄨㄛ）（ทัณฑฆาต tan-tá-kâat，巴ともえ利とし語ご“用よう棍子抽死”之の意い）又また稱たたえ“迦蘭多た”（การันต์ gaa-ran，巴ともえ利とし語ご“音おと終おわり”之の意い），是ぜ泰文やすふみ系統けいとう中ちゅう兩りょう種たね怛達點てん畵之これ一いち。

同樣どうよう地ち，上述じょうじゅつ附加ふか符號ふごう均ひとし有ゆう幫助閱讀者しゃ斷だん字じ（尋ひろ找音節ぶし界かい限げん）的てき作用さよう，不ふ過か，這一斷字系統和藏文的音節分隔符比起來，並なみ不能ふのう給きゅう出で完かん整せい的てき斷だん字じ信しん息いき，讀者どくしゃ仍需根據こんきょ根據こんきょ詞し彙量猜著斷だん。比ひ如，「傣沅」（北きた泰やすし族ぞく）和かず「小しょう傣」（暹羅しゃむ泰たい族ぞく）【泰たい语：ไท​ยวน​กับ​ไทย​น้อย，轉寫てんしゃ：dai ywːan kaqp daiy nɰayˀ，音素おんそ換かわ寫うつし：ịthywnkabịthyn̂xy，派は汶拼音おん：tai-yuuan gàp tai-nɔ́ɔi】一いち例れい中ちゅう的てき“ไท​ย”同時どうじ出現しゅつげん了りょう兩りょう種たね斷だん法ほう，只ただ有ゆう根據こんきょ經驗けいけん纔能正確せいかく斷だん出で。這也促生了りょう泰文やすふみ计算机つくえ处理的てき一いち个难题。

下面かめん给出完かん整せい的てき泰文やすふみ变音符号ふごう列れつ表ひょう：

符号ふごう	名称めいしょう			用途ようと
	泰たい语	派は汶拼音おん	中ちゅう文ぶん	傣語支ささえ本土ほんど詞し	北きた高だか棉わた語ご	梵巴借か詞し	梵文ぼんぶん巴ともえ利文としふみ
◌ั	ไม้หันอากาศ ไม้ผัด	máai hǎn-aa-gàat (ākāśa) máai pàt	轉うたて阿おもね迦舍符ふ 炒い符ふ	強調きょうちょう所しょ標しるべ字じ默認もくにん元もと音おと不ふ讀o或あるɔː，更さら不能ふのう不ふ讀， 而要按照北きた印度いんど讀出自しゅつじ帶たい短たん元もと音おとa。
◌็	ไม้ไต่คู้ ไม้ตายคู้	máai dtài-kúu máai dtaai-kúu	蜷にな爬符 蜷にな亡ほろび符ふ	短たん元もと音おと		-
◌ะ	วิสรรชนีย์ นมนางทั้งคู่	wí-sǎn-chá-nii (wisarrjaniːy̶a̶) nom-naang táng-kûu	毘灑勒沙尼あま 整せい對たい娘むすめ乳ちち	喉のど塞ふさが尾お （短たん韻いん）	喉のど塞ふさが尾お （上聲じょうせい）	毘灑勒沙尼あま（去聲きょしょう）
◌ํ	นิคหิต หยาดน้ำค้าง	ník-ká-hìt (niggahīta) yàat-nám-káang	隨ずい韻いん符號ふごう 落露珠たま符ふ	m鼻音びおん尾お	改變かいへん 元もと音おと	隨ずい韻いん 讀做m鼻はな尾お	隨ずい韻いん 讀做ng鼻はな尾お
◌ฺ	พินทุ	pin-tú (bindu)	點てん	今こん無む		強調きょうちょう梵語ぼんご半音はんおん	半音はんおん
◌๎	ยามักการ	yaa-mák-gaan (yāmakkāra)	合ごう音おん	-		今こん無む
◌ ์	ทัณฑฆาต การันต์	tan-tá-kâat (daṇḍāghāta) gaa-ran (kāranta)	檀だん荼伽多おお（棍殺） 迦蘭多た（音おと終おわり）	-		无声标记

“ฟันหนู”（fan-nǔu）意思いし是ぜ“鼠ねずみ牙きば”，将はた它与短みじか元もと音おと sara i 与あずか fong man 组合得え到いた其它符号ふごう。

符号ふごう	名称めいしょう		作用さよう
	泰たい语	派は汶拼音おん
–"	ฟันหนู	fan-nǔu	与あずか短たん元もと音おと“i”（–ิ）组合成ごうせい长元音おん“ɯː”（–ื）
			与あずか悉曇しったん章あきら“ฟองมัน”（fɔɔng-man ๏）组合成ごうせい鼠ねずみ牙きば悉曇しったん章あきら“ฟองมันฟันหนู”（fɔɔng-man fan-nǔu ๏̎）。

聲調せいちょう

韻いん母はは調ちょう類るい符號ふごう

泰文やすふみ有ゆう4个聲調ちょう符號ふごう，依よ照あきら梵語ぼんご数字すうじ一いち至いたり四よん（เอก eka、ทฺวิ dvi、ตฺริ tri、จตุรฺ catur）命名めいめい，來らい表ひょう達たち四類古傣語音調（兩個りゃんこ基本きほん調ちょうAD、第だい一いち調ちょうB和わ第だい二に調ちょうC）和かず兩個りゃんこ新生しんせい調ちょう類るい。声こえ调符号ごう写うつし在ざい中心ちゅうしん辅音或ある其上加か元もと音符おんぷ号ごう的てき上方かみがた。这些伴とも隨ずい韻いん母はは的てき聲調せいちょう（類似るいじ漢語かんご的てき平ひらめ去ざ上うわ入いれ）的てき具體ぐたい今こん音おと取と决于三さん组聲母はは（陽ひ聲調せいちょう、陰かげ聲調せいちょう、次じ陰かげ聲調せいちょう）和かず韻いん母はは的てき舒入長短ちょうたん。不ふ過か也有やゆう限げん制せい，例れい如，「陽ひ聲調せいちょう」与あずか任にん何なん元げん音おん不能ふのう使用しよう第だい三さん声こえ调符号ごう。

名稱めいしょう	符號ふごう	泰文やすふみ名稱めいしょう	派は汶拼音おん
第だい一いち聲調せいちょう符號ふごう	่	ไม้เอก	máai èek
第だい二に聲調せいちょう符號ふごう	้	ไม้โท	máai too
第だい三さん聲調せいちょう符號ふごう	๊	ไม้ตรี	máai dtrii
第だい四よん聲調せいちょう符號ふごう	๋	ไม้จัตวา	máai jàt dtà waa

但ただし實際じっさい上うえ泰文やすふみ的てき聲調せいちょう標示ひょうじ十じゅう分ふん複雜ふくざつ，許多きょた原因げんいん都と可能かのう影響えいきょう到いた一いち個こ音節おんせつ的てき聲調せいちょう

1. 輔音所屬しょぞく的てき組ぐみ別べつ，前ぜん引字（如ห）也會改變かいへん輔音的てき組ぐみ別べつ。
2. 元もと音おと的てき長短ちょうたん
3. 尾お音おん的てき種類しゅるい（無む尾お音おん、鼻音びおん、或ある塞ふさが音おと）
4. 聲調せいちょう符號ふごう

如果用よう漢語かんご聲ごえ韻いん學がく類比るいひ，泰たい語ご的てき聲調せいちょう實際じっさい上じょう取と決けつ於古代こだい聲ごえ母はは的てき清濁せいだく。如果韻いん尾お為ため/p/、/t/、/k/或ある喉のど塞ふさが音おと，則のり該音節ぶし發はつ入聲にっしょう調ちょう。入聲にっしょう音節おんせつ不ふ會かい有ゆう任にん何なん聲調せいちょう符號ふごう，且聲調ちょう除じょ了りょう取と決けつ聲ごえ母はは的てき清濁せいだく外がい，還かえ取ど決けつ於元音おん長ちょう度ど。

聲調せいちょう判定はんてい總則そうそく

声こえ调的规则列れつ于下表ひょう：

泰たい語ご韻いん母音ぼいん調ちょう符號ふごう			標準ひょうじゅん泰たい語ご今こん音調おんちょう
古こ傣語韻いん母はは調ちょう類るい				泰たい語ご聲ごえ母はは調ちょう類るい
符号ふごう	泰たい语	中ちゅう文ぶん	韵母	陽ひ聲ごえ	前ぜん爆ばく	陰かげ聲ごえ
(無む)	พื้นเสียง	基本きほん調ちょう （平聲ひょうしょう、 入聲にっしょう）	長なが舒声韵（平聲ひょうしょう） 长元音おん或ある元もと音おと加か响音	中音ちゅうおん[33]	中音ちゅうおん[33]	升ます音おん[214]
			长入声にっしょう韵（入聲にっしょう） 长元音おん加か爆破ばくは音おん	降くだ音おと[41]	低音ていおん[21]
			短たん韵（高こう棉わた語ご上聲じょうせい或ある梵語ぼんご去聲きょしょう） 短たん元もと音おと或ある短みじか元もと音おと加か爆破ばくは音おん	高音こうおん[45]	低音ていおん[21]
–่	ไม้เอก	第だい一いち調ちょう（去聲きょしょう）	舒声韵（古こ吱嘎）: p. 271	降くだ音おと[41]	低音ていおん[21]
–้	ไม้โท	第だい二に調ちょう（上聲じょうせい）	舒声韵（古こ緊喉）: p. 271	高音こうおん[45]	降くだ音おと[41]
–๊	ไม้ตรี	第だい三さん調ちょう	任にん何なに（潮うしお州しゅう話はなし陰かげ上陽じょうよう入いれ）		高音こうおん[45]
–๋	ไม้จัตวา	第だい四よん調ちょう	任にん何なに（潮うしお州しゅう話ばなし陰平かげひら陽ひ去さ）		升ます音おん[214]

声こえ调类型がた从高到いた低てい为：高音こうおん、升ます音おん、中音ちゅうおん、降くだ音おと、低音ていおん。
起おこり始はじめ辅音组别从左至いたり右みぎ为：低てい辅音（蓝色）、中ちゅう辅音（绿色）、高こう辅音（红色）。
音おと节类型がた：舒声（空そら心こころ圆）、入声にっしょう（实心圆）、短たん入声にっしょう（窄椭圆）、长入声ごえ（宽椭圆）。

以流程ほど图的形式けいしき判断はんだん泰たい语声调类型がた。

基本きほん調ちょう（พื้นเสียง, pheun siang）無声むせい调符号ごう；阿おもね瑜陀耶語中ちゅう全ぜん陰かげ調ちょう歸き類るい於前爆ばく調ちょう，只ただ有ゆう在ざい清きよし邁語中ちゅう全ぜん陰かげ調ちょう才ざい歸き類るい於陰聲調せいちょう；在ざい阿おもね瑜陀耶語中ちゅう合流ごうりゅう的てき陰かげ上じょう和かず陽よう去さ調しらべ在ざい清きよし邁語中ちゅう存在そんざい區分くぶん。第だい三さん、四調僅在阿瑜陀耶語全清聲母和前爆聲母音節中出現，用よう于书写うつし外来がいらい词或者しゃ表示ひょうじ变调。

南みなみ泰やすし語ご

半島はんとう泰たい語ご完全かんぜん不ふ考慮こうりょ韻いん母はは調ちょう類るい符號ふごう，平上たいらかみ去さ無む差さ。然しか變調へんちょう豐富ほうふ，凡7個こ變調へんちょう。下表かひょう洛らく坤ひつじさる府ふ判ばん調法ちょうほう則そく：

序じょ	類るい	用よう於			IPA
1	陰かげ聲ごえ	陽ひ聲ごえ前まえ的てき陰かげ長ちょう			[˦˥˧]
		陽ひ入いれ前まえ的てき陰かげ短たん			[˦˥]
2		陽ひ聲ごえ前まえ的てき陰かげ聲ごえ（長短ちょうたん）			[˦]
3	前ぜん爆聲ばくせい	首くび音節おんせつ前ぜん爆ばく長ちょう			[˧˦˧]
		首くび音節おんせつ前ぜん爆ばく短たん入いれ			[˧˦]
4		首くび音節おんせつ前ぜん爆ばく（長短ちょうたん）			[˧]
5	陽ひ聲ごえ	首くび音節おんせつ陽ひ聲ごえ with head word.			[˨˧˨]
6		首くび音節おんせつ陽ひ長ちょう			[˨˦]
7		首くび音節おんせつ陽ひ短たん			[˨˩]

聲こえ母はは調ちょう類るい組合くみあい

另外，还有两个前まえ置おけ辅音字母じぼ（不ふ是ぜ变音符号ふごう）可用かよう于改变聲母はは组别从而改あらため变声调：

• 前ぜん引字 ห（ห นำ，ho nam）。低てい辅音组的鼻音びおん“ง、ญ、น和わม”和かず非ひ塞ふさが音おと“ว、ย、ร和わล”没ぼつ有ゆう对应的中てきちゅう辅音和わ高だか辅音。将はた不ふ发音的てき高だか辅音字母じぼ ห 写うつし在ざい它们前面ぜんめん使し它们的てき声こえ调按高だか辅音规则变化。在ざい多た音おと节词中ちゅう，一いち个低辅音前ぜん如果紧跟一个带有固有元音的中辅音或高辅音作头辅音，那な么这个低辅音同どう样按高だか辅音规则变调。

• 前ぜん引字 อ（อ นำ，o nam）。只ただ在ざい四个词中用到，一个不发音的中音 อ 写うつし在ざい低てい辅音 ย 前ぜん使つかい它变为中音おん：อย่า（ya，不要ふよう）、อยาก（yak, 愿すなお望もち）、อย่าง （yang，类别）、อยู่ (yu，停留ていりゅう）。注意ちゅうい，这四个词都是长元音、低音ていおん调siang ek，但ただし อยาก 是ぜ入声にっしょう没ぼつ有ゆう声ごえ调标记，另外三个都是舒声并有声调标记–่ mai ek。

特殊とくしゅ口語こうご變調へんちょう

除じょ此之外がい，一いち些词经常在ざい一些非正式对话中用不同于拼写声调的另一种声调发音（尤ゆう其是代だい词「ฉัน」常常つねづね讀做高音こうおん／陽ひ上じょうchán而不是ぜ升ます音おん／陰平かげひらchǎn，「เขา」常常つねづね讀做高音こうおん／陽ひ上じょうkáo而不是ぜ升ます音おん／陰平かげひらkǎo）。一般いっぱん来らい说，当とう在ざい公おおやけ开场合あい读出这些单词时，它们仍然按照拼写发音。

标点符号ふごう

泰文やすふみ书写时一般只以空格标示句く读，但ただし亦また可か使用しよう以下いか标点符号ふごう。

常つね见的标点符号ふごう

• . มหัพภาค〔句く号ごう〕
• , จุลภาค〔逗号〕
• ; อัฒภาค〔分ぶん号ごう〕
• : ทวิภาค〔冒おかせ号ごう〕
• :- วิภัชภาค〔冒おかせ号ごう-连字号ごう〕
• - ยัติภังค์〔连字号ごう〕

• — ยัติภาค〔破やぶ折おり号ごう〕
• ( ) นขลิขิต, วงเล็บ〔圆括号ごう〕
• [ ] วงเล็บเหลี่ยม〔方ほう括くく号ごう〕
• { } วงเล็บปีกกา〔翼つばさ括くく号ごう〕
• ? ปรัศนี〔问号〕
• ! อัศเจรีย์〔叹号〕

• “ ” อัญประกาศ〔引号〕
• ... จุดไข่ปลา〔省略しょうりゃく号ごう〕
• _ _ _ เส้นประ〔虚きょ线号〕
• / ทับ〔斜はす线〕
• มหัตถสัญญา〔缩进号ごう〕
• สัญประกาศ〔专名号ごう〕

泰文やすふみ獨どく有ゆう的てき标点符号ふごう

• " บุพสัญญา〔复制符号ふごう〕
• ๆ ไม้ยมก〔重じゅう句く/重じゅう字じ/重複じゅうふく符号ふごう〕
• ฯ ไปยาลน้อย〔畧句符号ふごう〕
• ฯลฯ ไปยาลใหญ่〔畧意符号ふごう〕
• ๏ ฟองมัน, ตาไก่〔鸡眼号ごう，古いにしえ用よう于句子こ、段落だんらく或ある诗节开头，今こん只ただ用作ようさく诗节开头或ある项目符号ふごう〕

• ๏" ฟองมันฟันหนู〔鸡眼-鼠ねずみ齿号，古いにしえ用よう于段落だんらく开头〕
• ฯ อังคั่นเดี่ยว, คั่นเดี่ยว〔单昂看み，古いにしえ用よう于句子こ或ある段落だんらく结束〕
• ๚ อังคั่นคู่, คั่นคู่〔双そう昂のぼる看み，用よう于诗节或章あきら节结束たば〕
• ๚ะ อังคั่นวิสรรชนีย์〔双そう昂のぼる看み-两乳房ちぶさ，用よう于诗节结束たば〕
• ๛ โคมูตร〔完かん结符号ごう，用よう于章节、文章ぶんしょう或ある故事こじ结束〕

•  ๎ ยามักการ〔结合符号ふごう〕
•  ์ ทัณฑฆาต, การันต์〔无音符号ふごう〕
•  ฺ พินทุ〔下した点てん号ごう，表示ひょうじ该辅音おん后きさき没ぼつ有ゆう隐藏的てき短たん元もと音おとa〕
• ┼ ตีนครุ, ตีนกา〔十字じゅうじ号ごう，古いにしえ用よう于呈货币〕

數字すうじ

主しゅ条目じょうもく：泰文やすふみ数字すうじ

泰文やすふみ自己じこ的てき數字すうじ寫うつし法ほう，為ため十じゅう進しん位い系統けいとう。

阿おもね拉ひしげ伯はく數字すうじ	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
泰文やすふみ數字すうじ	๐	๑	๒	๓	๔	๕	๖	๗	๘	๙
泰たい語ご名稱めいしょう	ศูนย์	หนึ่ง	สอง	สาม	สี่	ห้า	หก	เจ็ด	แปด	เก้า
發音はつおん	[sǔːn]	[nɯ̀ŋ]	[sɔ̌ːŋ]	[sǎːm]	[sìː]	[hâː]	[hòk]	[t͡ɕèt]	[pɛ̀ːt]	[kâːw]
對應たいおう漢字かんじ	零れい	一いち	二に	三さん	四よん	五ご	六ろく	七なな	八はち	九きゅう

受到西にし化か的てき影響えいきょう，印度いんど-阿おもね拉ひしげ伯はく数字すうじ漸やや取と代だい泰文やすふみ數字すうじ寫うつし法ほう，但ただし在官ざいかん方かた文ぶん件けん和かず泰やすし語ご教科書きょうかしょ中ちゅう仍被普遍ふへん使用しよう。

Unicode

主しゅ条目じょうもく：泰文やすふみ (Unicode區く段だん)

1991年ねん10月がつ公布こうふ的てき第だい一いち版はん「Unicode 1.0」中ちゅう，即そく已やめ收錄しゅうろく泰文やすふみ。

泰文やすふみ Thai Unicode Consortium 官かん方かた碼表（PDF）

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+0E0x

ก

ข

ฃ

ค

ฅ

ฆ

ง

จ

ฉ

ช

ซ

ฌ

ญ

ฎ

ฏ

U+0E1x

ฐ

ฑ

ฒ

ณ

ด

ต

ถ

ท

ธ

น

บ

ป

ผ

ฝ

พ

ฟ

U+0E2x

ภ

ม

ย

ร

ฤ

ล

ฦ

ว

ศ

ษ

ส

ห

ฬ

อ

ฮ

ฯ

U+0E3x

ะ

ั

า

ำ

ิ

ี

ึ

ื

ุ

ู

ฺ

฿

U+0E4x

เ

แ

โ

ใ

ไ

ๅ

ๆ

็

่

้

๊

๋

์

ํ

๎

๏

U+0E5x

๐

๑

๒

๓

๔

๕

๖

๗

๘

๙

๚

๛

U+0E6x

U+0E7x

註釋ちゅうしゃく 1.^ 依據いきょ Unicode 14.0 2.^ 灰色はいいろ區域くいき表示ひょうじ未み分配ぶんぱい的てき碼位

转写

主しゅ条目じょうもく：派は汶拼音おん

派は汶拼音おん可か以無損そん的てき記錄きろく阿おもね瑜陀耶音；赛代斯－瓦かわら拉ひしげ沙すな林りん转写可か以完整せい的てき記錄きろく泰文やすふみ所しょ寫うつし內容，但ただし該系統けいとう基もと於梵語ご而非古こ泰たい語ご；ISO 11940換かわ寫うつし可か以完整地せいち記錄きろく泰文やすふみ所しょ寫うつし內容，但ただし這一基於今日阿瑜陀耶泰語系統完全打亂了泰語的音韻順序，使つかい得え換かわ寫うつし產さん生せい的てき內容按今日び阿おもね瑜陀耶泰語ご、古こ泰たい語ご還かえ是ぜ英語えいご的てき邏輯均ひとし無法むほう閱讀。

「皇すめらぎ家か泰たい語ご轉寫てんしゃ通用つうよう系統けいとう」（泰たい語ご：การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียง，RTGS）並なみ非ひ轉寫てんしゃ系統けいとう，而是泰たい國こく政府せいふ官かん方かた把わ泰文やすふみ音譯おんやく爲ため歐おう洲しゅう語ご言げん的てき系統けいとう，由ゆかり泰たい國こく皇すめらぎ家か學院がくいん制せい訂てい。系統けいとう常用じょうよう於交通こうつう路標ろひょう、政府せいふ出版しゅっぱん物ぶつ等とう媒介ばいかい。這種音譯おんやく旣すんで不ふ保留ほりゅう完かん整せい的てき泰たい語ご音韻おんいん信しん息いき，也不保留ほりゅう完かん整せい的てき書寫しょしゃ信しん息いき，僅僅きんきん爲ため是ぜ歐おう洲しゅう語ご言げん母語ぼご者しゃ熟じゅく悉。

其他

在中ざいちゅう国大こくだい陆的贴吧和わ网络论坛上うえ，由ゆかり于部分ぶぶん浏览器き或ある字体じたい的てき排はい版ばん问题，一些泰文字母上反复叠加附加符号时会无限向上叠加，为此一些网民在回复中采用这样的组合表示“插楼”。通常つうじょう这些反はん复叠加か的てき泰文やすふみ字母じぼ在ざい泰たい语中都と读不出来でき。

参まいり见

• ISO/IEC 8859-11

輔音字母じぼ: ก·ข · ฃ · ค · ฅ · ฆ · ง · จ · ฉ · ช · ซ · ฌ · ญ·ฎ · ฏ · ฐ · ฑ · ฒ · ณ · ด · ต · ถ · ท · ธ · น·บ · ป · ผ · ฝ · พ · ฟ · ภ · ม · ย · ร · ล · ว·ศ · ษ · ส · ห · ฬ · อ · ฮ

元もと音字おんじ母はは: ะ · -ั · า · -ํ · -ิ · -ุ · -ู · เ-· โ-· ใ-· ไ- · ฤ · ฤๅ ·ฦ · ฦๅ

修飾しゅうしょく字母じぼ: -่ · -้ · -๊ · -๋ · -็ · -์ · -๎ · -ฺ

標しるべ點てん符號ふごう: ฯ · ฯลฯ · ๆ · ๏ · ๚ · ๛ · ┼ · ฿（บาท）

外部がいぶ链接

• Comparing Thai script with Devanagari, Khmer, Burmese, and Tai Tham （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 泰たい文字もじ在ざい Omniglot （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Thai Alphabet Soundboard （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Thai consonants （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Thai vowels （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Transliterations for Thai Vowels （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, Thai Consonants （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Phonetic Organization of the Thai Consonants （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, by Richard Wordingham
• Virtual Thai Keyboard （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） Freeware for the Windows operating system
• Insert Zero-Width Space Character （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） – This utility prepares Thai text by inserting the Unicode "Zero-Width Space Character" between detected word breaks.