為ため誰だれ辛苦しんく為ため誰だれ忙せわし

為ため誰だれ辛苦しんく為ため誰だれ忙せわし Bitter Sweet
基本きほん资料
导演	岳たけ楓かえで
监制	邵逸夫おっと
制せい片へん	周しゅう杜もり文ぶん
编剧	葛かずら瑞みず芬
主演しゅえん	陳ちん厚あつし 丁寧ていねい 范麗 張ちょう沖おき 陳ちん燕つばめ燕つばめ
配はい乐	王おう居きょ仁ひとし
摄影	阮曾三さん
剪辑	姜きょう興隆こうりゅう
制せい片へん商しょう	邵氏兄弟きょうだい有限ゆうげん公司こうし
片かた长	104 分ふん鐘がね
产地	香港ほんこん
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き	英えい屬ぞく香港ほんこん： 1963年ねん7月がつ10日とおか (1963-07-10)

《為ため誰だれ辛苦しんく為ため誰だれ忙せわし》（英語えいご：Bitter Sweet）是ぜ1963年ねん邵氏出品しゅっぴん的てき一部いちぶ香港ほんこん黑白くろしろ家庭かてい倫理りんり文藝ぶんげい片へん，由ゆかり岳たけ楓かえで執と導みちびけ，陳ちん厚あつし、丁寧ていねい、范麗、張ちょう沖おき及陳ちん燕つばめ燕つばめ主演しゅえん。本ほん片かた榮さかえ獲え第だい2屆とどけ金きん馬ば獎最さい佳けい編へん劇げき。

劇げき情じょう

羅ら家か有ゆう四よん名めい子女しじょ，大だい哥中衍（張ちょう沖おき 飾かざり），二に弟おとうと中ちゅう衡（王おう沖おき 飾かざり），三さん妹いもうと中ちゅう娟（丁寧ていねい 飾かざり），四よん弟おとうと中ちゅう衛まもる（陳ちん厚あつし 飾かざり）。小しょう時候じこう的てき長子ちょうし中ちゅう衍十じゅう分ふん孝こう順じゅん父母ちちはは，在ざい母親ははおや（陳ちん燕つばめ燕つばめ 飾かざり）生なま日時にちじ會かい帶たい領りょう弟妹ていまい為ため母はは慶祝けいしゅく。可か惜後來こうらい爸爸意外いがい過か世よ，家いえ裡うら經濟けいざい環境かんきょう轉てん差さ，他た和わ三妹被表姑丈帶到身邊撫養成人，後來こうらい留學りゅうがく海外かいがい，中ちゅう衍當上うえ了りょう律師りっし，中ちゅう娟嫁了りょう有ゆう錢ぜに人じん。然しか而，二に弟おとうと、四弟的命途卻迥然不同，二に弟おとうと做教師し，為ため了りょう養やしなえ妻つま活かつ兒じ而奔波は勞ろう碌ろく；受教育きょういく最少さいしょう的てき四弟為送貨員；母親ははおや則そく在中ざいちゅう衍外家か親戚しんせき處しょ當とう女おんな傭やとい。母はは親和しんわ弟おとうと弟おとうと的てき職業しょくぎょう都と受到中ちゅう衍的歧視。一天いってん，四弟中衛在夜總會因為幫姐姐中娟而意外打死了姐夫（麥むぎ基もと 飾かざり），大だい哥中衍竟接受せつじゅ訴訟そしょう委託いたく，以代表だいひょう律師りっし的てき身み份控告つげ自己じこ的てき弟おとうと弟おとうと......

角かく色しょく

演えんじ員いん	角かく色しょく	備註
陳ちん厚あつし	羅ら中なか衛まもる	羅ら家か四よん子し
丁寧ていねい	羅ら中ちゅう娟	羅ら家か三さん女じょ，嫁よめ入にゅう豪ごう門もん
范麗	大だい媳婦	羅ら中ちゅう衍之妻つま
張ちょう沖おき	羅ら中ちゅう衍	羅ら家か長子ちょうし，當とう上うえ律師りっし
陳ちん燕つばめ燕つばめ	羅ら母はは
麥むぎ基もと	呂りょ強きょう尼あま	娟的丈夫じょうふ
王おう沖おき	羅ら中ちゅう衡	羅ら家か二に子し
王おう蘭らん
高こう寶たから樹いつき
楊志卿きょう
蔣光超ちょう
莫愁
陳ちん小しょう燕つばめ
鄧小宇
張ちょう志こころざし寶たから
李り允まこと中なか
賀が賓まろうど

獎項

年とし份	頒獎典禮てんれい	獎項	名字みょうじ	結果けっか
1963	第だい2届とどけ金きん馬ば獎	最さい佳けい編へん劇げき	葛かずら瑞みず芬	獲え獎

外部がいぶ連結れんけつ

• 香港ほんこん影かげ庫こ上うえ《為ため誰だれ辛苦しんく為ため誰だれ忙せわし》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 时光网上うえ《為ため誰だれ辛苦しんく為ため誰だれ忙せわし》的てき資料しりょう（简体中ちゅう文ぶん）
• 豆まめ瓣べん电影上うえ《為ため誰だれ辛苦しんく為ため誰だれ忙せわし》的てき資料しりょう （简体中ちゅう文ぶん）
• 互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）上じょう《為ため誰だれ辛苦しんく為ため誰だれ忙せわし》的てき资料（英文えいぶん）