梅花ばいか (電でん影かげ)

梅花ばいか
*Victory*
梅花ばいか; Victory
基本きほん资料
导演	劉りゅう家か昌あきら
监制	梅うめ長ちょう齡よわい; 黃き卓たく漢かん
制せい片へん	江こう文雄ふみお、明あかり驥
编剧	鄧育昆こん
主演しゅえん	柯俊雄ゆう; 岳たけ陽ひ; 胡えびす茵しとね夢ゆめ; 張ちょう艾あい嘉よしみ; 谷たに名めい倫りん; 恬妞; 黃き膺勳(童わらわ星ぼし)
配はい乐	劉りゅう家か昌あきら
主題しゅだい曲きょく	〈梅花ばいか〉／劉りゅう家か昌あきら
摄影	林はやし贊さん庭にわ; 林はやし鴻ひろし鐘かね
制せい片へん商しょう	中央ちゅうおう電でん影かげ公司こうし
片かた长	95 分ふん鐘がね
产地	臺灣たいわん
语言	華はな語ご
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き	1976年ねん; ; ; ; ; ; ; ;
发行商ぎょうしょう	中央ちゅうおう電でん影かげ公司こうし

《梅花ばいか》（英語えいご：Victory）為ため1976年ねん台湾たいわん出品しゅっぴん的てき一部いちぶ中華民國ちゅうかみんこく國語こくご發音はつおん有ゆう聲ごえ彩色さいしき電でん影かげ，由ゆかり中央ちゅうおう電でん影かげ公司こうし發行はっこう。導しるべ演えんじ劉りゅう家か昌あきら，編へん劇げき鄧育昆こん，攝と影かげ林りん贊さん廷、林はやし鴻ひろし鐘かね，錄音ろくおん忻江盛もり，演えんじ員いん有ゆう柯俊雄ゆう、張ちょう艾あい嘉よしみ、谷たに名めい倫りん、恬妞、岳たけ陽ひ、胡えびす茵しとね夢ゆめ等ひとし^[1]。曾榮獲え金かね馬ば獎最さい佳けい影かげ片へん、最さい佳けい編へん劇げき、最さい佳けい攝と影かげ、最さい佳けい錄音ろくおん、最さい佳けい音樂おんがく五ご項こう大だい獎^[2]，並なみ獲得かくとく哥倫比ひ亞あ16屆とどけ國際こくさい影かげ展てん加か達たち利り那な獎。

該片為ため1970年代ねんだい中期ちゅうき大型おおがた抗日こうにち電でん影かげ經典きょうてん名作めいさく之の一いち，此乃因いん1972年ねん中華民國ちゅうかみんこく與あずか日本にっぽん斷交だんこう後こう數すう年間ねんかん抗日こうにち題材だいざい蔚為風潮ふうちょう之これ所しょ致。故事こじ背景はいけい為ため二に次じ世界せかい大戰たいせん時期じき身み為ため日本にっぽん屬地ぞくち的てき臺灣たいわん，但ただし劇げき情じょう純じゅん屬ぞく虛構きょこう。

同名どうめい主題しゅだい曲きょく《梅花ばいか》由ゆかり劉りゅう家か昌あきら作詞さくし作曲さっきょく，傳つて頌一いち時じ，至いたり今いま臺灣たいわん仍有不ふ少しょう人ひと能のう朗朗ろうろう上口うえくち。有ゆう議ぎ者しゃ認みとめ為ため梅花ばいか遲おそ至いたり二に戰せん結束けっそく後ご的てき1964年始ねんし成なり為ため中華民國ちゅうかみんこく的てき國花こっか，因いん而批評ひひょう曲きょく中ちゅう「它是我が的てき國花こっか」一詞有時空倒置之疑。但ただし亦また有ゆう一說いっせつ認みとめ為ため1928年ねん南京なんきん國民こくみん政府せいふ即そく曾將梅花ばいか定てい為ため國花こっか^[3]，當時とうじ的てき臺灣たいわん當然とうぜん有機ゆうき會かい得知とくち，因いん此並無む不ふ妥。

劇げき情じょう簡介

注ちゅう：本ほん片かた內容純じゅん屬ぞく虛構きょこう。

日にち治ち时期的てき臺湾たいわん，林はやし聚光与あずか妻子さいし文ぶん英えい育いく有ゆう一个儿子林继先。林はやし聚光的てき弟おとうと弟おとうと林りん聚勇不ふ务正业，家人かじん都と没ぼつ有ゆう对他赋予太たい大だい的てき希望きぼう。聚勇一直都喜欢林家世交張家的小惠，可か是ぜ小しょう惠めぐみ喜き欢的是ぜ聚光。

林はやし聚光与あずか妻子さいし文ぶん英えい的てき一いち位い日本にっぽん军官朋友ほうゆう池田いけだ，在ざい中学ちゅうがく已やめ经认识了。林はやし继先满月时，池田いけだ告知こくち聚光，日本にっぽん要求ようきゅう他た们一家和另外三家人都要动祖坟，以配合はいごう日本にっぽん某ぼう发电厂的てき发展。但ただし由よし于中国人ちゅうごくじん的てき传统观念，人にん们不会かい轻易动祖坟。聚光的てき父ちち亲林世よ德とく及其他た三家的父亲都心生不愤，去さ跟日军理论，但ただし被ひ日にち军残杀。

此时中日ちゅうにち戰爭せんそう已やめ全面ぜんめん爆ばく发，聚光怀着国こく恨家仇かたき潜せん回かい中国ちゅうごく参まいり军抗日び，所以ゆえん妻子さいし文ぶん英えい要よう代替だいたい丈夫じょうぶ去さ教きょう书。在ざい战场上じょう，聚光认识到一いち位い医い护─江こう明あきら珠たま。另一方面ほうめん，日にち军要征せい召文英えい任にん教きょう的てき学校がっこう的てき学生がくせい，文ぶん英えい为救学生がくせい而与池田いけだ交涉こうしょう，却被众人认为她是汉奸，婆ばば婆ばば也蒙羞上吊つるし。她不甘受かんじゅ辱はずかしめ，投とう河かわ自尽じじん。最さい终，众人都と明白めいはく一切いっさい，可か惜一切已经太迟了。而继先さき则由小しょう惠代やすよ为照顾。

聚光与あずか同どう乡计划炸毁日本人にっぽんじん的てき发电厂，可か惜失败。而曾邀聚勇いさみ参加さんか，聚勇拒こばめ绝，被ひ众人认为他た贪生怕死。他た也因为与厂长的てき女おんな儿结成なり朋友ほうゆう，众人更さら认为他た是ぜ貪むさぼ慕虚荣。在ざい厂长的てき寿ことぶき宴えん上じょう，他た因いん为这关系才ざい可か参加さんか这次宴会えんかい，并携炸弹进场引发爆ばく炸。聚勇因いん此下狱并在ざい小しょう惠めぐみ探さがせ监时死去しきょ，此时小しょう惠めぐみ才ざい明白めいはく到いた聚勇的てき苦心くしん。

大だい战结束，中華民國ちゅうかみんこく取得しゅとく胜利。聚光可か以回家か了りょう，但ただし他た也带了りょう明あきら珠たま回かい来らい。因よし二に人情にんじょう根深ねぶか种，已やめ结为夫妻ふさい。但ただし因よし为继先さき是ぜ由よし小しょう惠めぐみ养大的てき，因いん此对明あかり珠たま没ぼつ有ゆう好感こうかん，所以ゆえん他た没ぼつ有ゆう叫さけべ一声いっせい妈妈。聚光夫おっと妇既归，小しょう惠めぐみ功こう成なり身み退すさ，可か以去别的地方ちほう教きょう书了。而继先さき舍しゃ不ふ得とく小しょう惠めぐみ，喊出了りょう“妈……”

人物じんぶつ角かく色しょく

演えんじ員いん	角かく色しょく	備註
柯俊雄ゆう	林はやし聚勇
岳たけ陽ひ	林はやし聚光
谷たに名めい倫りん	池田いけだ	日にち軍ぐん軍ぐん官かん
胡えびす茵しとね夢ゆめ	文ぶん英えい	林はやし聚光之の妻つま
張ちょう艾あい嘉よしみ	張ちょう小しょう惠めぐみ
黃き膺勳	林はやし繼つぎ先さき	林はやし聚光、文ぶん英えい的てき兒じ子こ
恬妞	江こう明あきら珠たま	部隊ぶたい護まもる士し
曹健	林はやし世よ德とく	林はやし聚光、林はやし聚勇之の父ちち
卢碧云うん	林はやし世よ德之のりゆき妻つま
田野でんや	張ちょう一刀いっとう
馬うま之の秦はた	張ちょう一刀いっとう之の妻つま
孟はじめ元もと
尤ゆう雅みやび

參考さんこう資料しりょう

外部がいぶ連結れんけつ

開眼かいがん電でん影かげ網もう上じょう《梅花ばいか》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
香港ほんこん影かげ庫こ上うえ《梅花ばいか》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
豆まめ瓣べん电影上うえ《梅花ばいか》的てき資料しりょう（简体中ちゅう文ぶん）
时光网上うえ《梅花ばいか》的てき資料しりょう（简体中ちゅう文ぶん）
互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）上じょう《梅花ばいか》的てき资料（英文えいぶん）

[1] 梅花ばいか (1976)－中ちゅう文ぶん電でん影かげ資料しりょう庫こ. [2008-01-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-01-20）.

[2] 《第だい十じゅう三屆金馬獎得獎名單》，臺北たいぺい金きん馬ば影かげ展てん^{[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]}

[3] 《風ふう櫃ひつ斗と的てき梅花ばいか》，行政ぎょうせい院いん文化ぶんか建設けんせつ委員いいん會かい文化ぶんか資產しさん總そう管理かんり處しょ籌備處しょ^{[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]}

[1]

[2]

[3]