千言萬語せんげんばんご (電でん影かげ)

  关于其他同名どうめい作品さくひん，請見「千言萬語せんげんばんご」。

千言萬語せんげんばんご Ordinary Heroes
《千言萬語せんげんばんご》電でん影かげ海うみ報ほう
基本きほん资料
导演	許もと鞍くら華はな
监制	許もと鞍くら華はな
编剧	陳ちん健忠たけただ
主演しゅえん	李り麗うらら珍ちん 黃き秋生あきお 李り康生やすお 謝しゃ君くん豪ごう
配はい乐	趙ちょう增ぞう熹 (原はら創はじめ音樂おんがく兼けん音樂おんがく設計せっけい) 許もと愿すなお (音樂おんがく設計せっけい)
摄影	余力よりょく為ため (攝と影かげ導しるべ演えんじ) 黎はじむ耀輝 (助じょ理り攝と影かげ)
剪辑	鄺志良りょう HKSE
制せい片へん商しょう	卡士有限ゆうげん公司こうし 出品しゅっぴん及攝製せい
片かた长	128 分ふん鐘がね
产地	香港ほんこん
语言	粵語
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き	香港ほんこん： 1999年ねん4月がつ10日とおか (1999-04-10) 臺灣たいわん：1999年ねん12月25日にち (1999-12-25)
发行商ぎょうしょう	嘉よしみ禾娛樂たのし有限ゆうげん公司こうし
票ひょう房ぼう	HK$979,785.00

《千言萬語せんげんばんご》（英語えいご：Ordinary Heroes）是ぜ一部いちぶ1999年ねん許もと鞍くら華はな执导的てき香港ほんこん文ぶん艺片。內容主要しゅよう描述片へん中ちゅう几位主ぬし角かく在ざい经历香港ほんこん七なな十じゅう年代ねんだい末まつ至いたり八十年代的社會運動大环境下的生活状态和命运。劇げき中ちゅう大部たいぶ份的人物じんぶつ都と以真人じん故事こじ為ため依據いきょ。

本ほん片かた獲得かくとく第だい19届とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎最さい佳けい影かげ片へん，以及1999年ねん第だい36届とどけ金きん馬ば獎包括ほうかつ最さい佳けい剧情片へん、最さい佳けい导演和わ最さい佳けい女おんな主ぬし角かく在ざい内的ないてき五ご个奖。

角かく色しょく

角かく色しょく	演えんじ員いん	介かい紹
蘇そ鳳おおとり娣	李り麗うらら珍ちん	水上すいじょう人じん，故事こじ以她的てき失しつ憶開始かいし展てん开对往事おうじ的てき回かい忆，透過とうか描寫びょうしゃ她的經歷けいれき寫うつし出で整せい个故事こじ。
甘あま仔こ	黃き秋生あきお	意い大利おおとし籍せき神父しんぷ，在ざい香港ほんこん為ため水上すいじょう居きょ民みん等とう弱じゃく勢ぜい社しゃ群ぐん爭そう取と權益けんえき，喜き爱弹吉よし他た和わ写うつし日び记，此角色しょく以甘あま浩ひろし望もち神父しんぷ為ため藍本らんぽん。
李り紹東	李り康生やすお	長期ちょうき暗くら戀こい蘇そ鳳おおとり娣，草根そうこん階層かいそう出生しゅっしょう，長期ちょうき參與さんよ甘あま仔こ、邱明寬ひろし等とう人的じんてき社會しゃかい運動うんどう的てき小人こども物ぶつ。
邱明寬ひろし	謝しゃ君くん豪ごう	社會しゃかい運動うんどう的てき中堅ちゅうけん分子ぶんし，後來こうらい成なり為ため葵あおい青あお區く議會ぎかい區く議員ぎいん（其名片かた顯示けんじ的てき地ち址し為ため葵あおい芳かおる邨，但ただし電でん影かげ中ちゅう的てき議員ぎいん辦事處しょ在ざい大だい坑あな東ひがし邨），被ひ蘇そ鳳おおとり娣喜欢。
紹東母はは亲	鮑あわび起おこり靜せい
旦だん家か仔こ	祖そ雲くも尼あま

特別とくべつ情じょう節ぶし

本ほん片かた從したがえ開ひらけ首くび到いた中段ちゅうだん末まつ，皆みな穿ほじ插著由ゆかり左翼さよく戲おどけ劇げき工作こうさく者しゃ莫昭如演出えんしゅつ的てき獨白どくはく劇げき—《吳ご仲なか賢けん的てき故事こじ》，內容講述こうじゅつ香港ほんこん的てき托たく派は社會しゃかい運動うんどう人士じんし吳ご仲なか賢けん的てき一生いっしょう。本ほん片かた只ただ演出えんしゅつ了りょう劇的げきてき開ひらけ初はつ至いたり1989年ねん一いち段だん（因いん片へん中ちゅう設定せってい該劇演出えんしゅつ於1989年ねん六ろく四よん事件じけん之これ後ご），由ゆかり於劇中有ちゅうう以粗そ口くち責せめ罵ののし立法りっぽう會かい議員ぎいん司つかさ徒と華はな、張ちょう文光ぶんこう的てき教きょう協きょう派は系けい在ざい支ささえ聯れん會かい中ちゅう專橫せんおう霸道，而梁りょう耀忠領りょう導しるべ的てき四よん五ご行動こうどう卻十じゅう分ふん軟弱なんじゃく，險けん令れい本ほん片へん被ひ列れつ為ため三さん級きゅう片へん。《吳ご仲なか賢けん的てき故事こじ》整せい個こ劇げき亦また被ひ製作せいさく成なり影かげ碟獨立どくりつ發はつ售。

奖项

頒獎典禮てんれい	獎項	名めい單たん	結果けっか
第だい19屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎	最さい佳けい電でん影かげ	千言萬語せんげんばんご	獲え獎
	最さい佳けい導しるべ演えんじ	許もと鞍くら華はな	提ひさげ名めい
	最さい佳けい編へん劇げき	陳ちん健忠たけただ	提ひさげ名めい
	最さい佳男よしお主しゅ角かく	黃き秋生あきお	提ひさげ名めい
	最さい佳けい女おんな主ぬし角かく	李り麗うらら珍ちん	提ひさげ名めい
	最さい佳男よしお配はい角かく	謝しゃ君くん豪ごう	提ひさげ名めい
	最さい佳けい女おんな配はい角かく	鮑あわび起おこり靜せい	提ひさげ名めい
	最さい佳けい美術びじゅつ指導しどう	潘はん燚森、馮繼輝てる	提ひさげ名めい
香港ほんこん電でん影かげ評論ひょうろん學會がっかい大だい獎（第だい6屆とどけ）	最さい佳けい電でん影かげ	千言萬語せんげんばんご	提ひさげ名めい
	最さい佳けい編へん劇げき	陳ちん健忠たけただ	提ひさげ名めい
	最さい佳男よしお演えんじ員いん	黃き秋生あきお	提ひさげ名めい
	最さい佳けい女おんな演えんじ員いん	李り麗うらら珍ちん	提ひさげ名めい
	推薦すいせん電でん影かげ	千言萬語せんげんばんご	獲え獎
第だい5屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きむ紫むらさき荊獎	最さい佳けい影かげ片へん	千言萬語せんげんばんご	提ひさげ名めい
	最さい佳けい導しるべ演えんじ	許もと鞍くら華はな	提ひさげ名めい
	最さい佳男よしお主しゅ角かく	黃き秋生あきお	獲え獎
	最さい佳けい女おんな主ぬし角かく	李り麗うらら珍ちん	獲え獎
	最さい佳けい編へん劇げき	陳ちん健忠たけただ	提ひさげ名めい
	十じゅう大だい華はな語ご片へん	千言萬語せんげんばんご	獲え獎
香港ほんこん特區とっく十周年電影選舉	最さい佳男よしお主しゅ角かく	黃き秋生あきお	獲え獎
第だい36屆とどけ金きん馬ば獎	最さい佳けい劇げき情じょう片へん	千言萬語せんげんばんご	獲え獎
	最さい佳けい導しるべ演えんじ	許もと鞍くら華はな	獲え獎
	最さい佳男よしお主しゅ角かく	黃き秋生あきお	提ひさげ名めい
	最さい佳けい女おんな主ぬし角かく	李り麗うらら珍ちん	獲え獎
	最さい佳けい原著げんちょ劇げき本ほん	陳ちん健忠たけただ	提ひさげ名めい
	最さい佳けい攝と影かげ	余力よりょく為ため	提ひさげ名めい
	最さい佳けい美術びじゅつ設計せっけい	潘はん燚森、馮繼輝てる	獲え獎
	最さい佳けい造型ぞうけい設計せっけい	潘はん燚森	獲え獎
	最さい佳けい音おと效こう	杜もり篤あつ之これ	提ひさげ名めい
	最さい佳けい原はら創はじめ電でん影かげ音樂おんがく	趙ちょう增ぞう熹、許もと　愿すなお	提ひさげ名めい

外部がいぶ連結れんけつ

• 香港ほんこん影かげ庫こ上うえ《千言萬語せんげんばんご》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 開眼かいがん電でん影かげ網もう上じょう《千言萬語せんげんばんご》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 豆まめ瓣べん电影上うえ《千言萬語せんげんばんご》的てき資料しりょう （简体中ちゅう文ぶん）
• 时光网上うえ《千言萬語せんげんばんご》的てき資料しりょう（简体中ちゅう文ぶん）
• AllMovie上うえ《千言萬語せんげんばんご》的てき资料（英文えいぶん）
• 互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）上じょう《千言萬語せんげんばんご》的てき资料（英文えいぶん）