再生さいせい人じん

再生さいせい人じん
再生さいせい人じん
基本きほん资料
导演	翁おう維銓
监制	麥むぎ嘉よしみ; 石いし天てん
制せい片へん	劉りゅう偉えら龍りゅう
编剧	翁おう維銓; 譚たん惠めぐみ清きよし
故事こじ	李り碧あおい華はな、勞ろう文生ふみお、翁おう維銓
主演しゅえん	林子りんこ祥さち; 張ちょう天たかし愛あい; 謝しゃ賢けん
配はい乐	鮑あわび比ひ達たち
主題しゅだい曲きょく	〈再生さいせい人じん〉／林子りんこ祥さち
摄影	黃き岳だけ泰やすし
剪辑	周しゅう國こく忠ただし
制せい片へん商しょう	新しん藝げい城じょう影かげ業ぎょう有限ゆうげん公司こうし
片かた长	88分ふん钟
产地	香港ほんこん
语言	粵語
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き	英えい屬ぞく香港ほんこん： 1981年ねん12月22日にち; ; ; ; ; ; ; ;
发行商ぎょうしょう	金きむ公主こうしゅ娛樂ごらく有限ゆうげん公司こうし
票ひょう房ぼう	HK$ 6,083,212.00

《再生さいせい人じん》（英語えいご：Life After Life），是ぜ1981年ねん上映じょうえい的てき一部いちぶ香港ほんこん惊悚恐怖きょうふ片へん，由ゆかり翁おう維銓編へん導みちびけ，林子りんこ祥さち、張ちょう天たかし愛あい、謝しゃ賢けん等とう主演しゅえん。電でん影かげ講述こうじゅつ了りょう一いち個こ圍繞いじょう木偶でく發生はっせい的てき前世ぜんせい今生こんじょう故事こじ^[4]。本ほん片かた榮さかえ獲え第だい19屆とどけ金きん馬ば獎最さい佳けい美術びじゅつ設計せっけい、最さい佳けい錄音ろくおん，以及第だい2屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎最さい佳けい音樂おんがく^[5]^[6]。

劇げき情じょう

1955年ねん8月がつ29日にち，在ざい大だい埔一場いちじょう「猛もう鬼橋おにばし超ちょう渡わたり」上じょう，超ちょう渡わたり戲おどけ其中一名木偶演員手部不停抽筋，無む奈需找他人たにん替がえ代だい。他た回かい家か後ご撞破了りょう姦かん情じょう，被ひ人ひと打だ死し，他た在ざい倒たおせ地ち前ぜん踢倒了りょう懷ふところ有ゆう身み孕的妻子さいし，此時仍在進行しんこう法事ほうじ的場まとば地ち上空じょうくう劃過一いち顆扫把星ぼし。妻子さいし在ざい醫院いいん緊急きんきゅう生せい下か早產そうざん嬰後こう不治ふち過か世よ。

26年ねん後ご，時どき裝そう設計せっけい師し林はやし惠めぐみ民みん（林子りんこ祥さち飾かざり）接せっ了りょう一いち個こ新しん項目こうもく，很快找上了りょうDiDi（張ちょう天たかし愛あい飾かざり）作為さくい他た的てき模かたぎ特とく兒じ。林はやし惠めぐみ民みん希望きぼう用よう木偶でく作為さくい這次時じ裝そう展てん的てき主題しゅだい，並なみ向こう投資とうし赞助商しょう施ほどこせ继豪（謝しゃ賢けん飾かざり）介かい紹模特とく兒じDiDi，他た的てき手て在ざい此時忽ゆるがせ然しか不斷ふだん抽筋。施ほどこせ继豪看み中ちゅう了りょうDiDi，邀請她到家か中ちゅう，一切發展似乎重複著26年ねん前まえ發生はっせい過か的てき事こと......

角かく色しょく

演えんじ員いん	角かく色しょく	備註
林子りんこ祥さち	林はやし惠めぐみ民みん／Ray	時どき裝そう設計せっけい師し
張ちょう天たかし愛あい	徐じょ竺筠／DiDi	模かたぎ特とく兒じ
謝しゃ賢けん	施ほどこせ继豪	时装展てん赞助商しょう
秦はた煌	肥こえ仔こ	警察けいさつ
鄭てい孟はじめ霞かすみ	阿おもね漢かん外がい婆ばば
龍りゅう天生あもう	阿おもね漢かん	木偶でく藝人げいにん
羅ら國こく維
吳ご麗うらら珠たま
黃き允まこと材ざい
張ちょう生せい
吳ご良りょう
謝しゃ虹にじ
方ほう強つよし
梁りょう克かつ遜へりくだ
甘あま萍
屠ほふ正平しょうへい
屈こごめ雄ゆう

禁きん映うつ

《再生さいせい人じん》雖然在ざい1982年ねん第だい19屆とどけ金きん馬ば獎上うえ贏得了りょう兩りょう項こう大だい獎，但ただし本ほん片かた當時とうじ曾兩度りょうど遭台灣たいわん禁きん映うつ。台灣たいわん自由じゆう總會そうかい政策せいさく規定きてい，若わか起用きよう曾往中國ちゅうごく大陸たいりく拍はく攝と的てき電でん影かげ人じん，該電影かげ將はた不ふ獲え准じゅん在ざい台だい上映じょうえい。1981年ねん12月，因いん男おとこ主ぬし角かく林子りんこ祥さち到いた海南かいなん島とう拍はく《投とう奔怒海うみ》導しるべ致本片へん被ひ禁きん^[7]；雖然不ふ久ひさ後ご得とく以解除かいじょ，但ただし1982年ねん11月又また因いん導しるべ演えんじ翁おう維銓到いた新しん疆拍はく另一部いちぶ電でん影かげ《荒あら漠ばく人じん》而第二に度ど被ひ禁きん^[8]。

電でん影かげ歌曲かきょく

主題しゅだい曲きょく

歌うた名めい	演えんじ唱者	作曲さっきょく	填はま詞し
〈再生さいせい人じん〉	林子りんこ祥さち	林子りんこ祥さち	鄭てい國こく江こう

獎項

年とし份	頒獎典禮てんれい	獎項	獲え提ひさげ名めい	結果けっか
1982	第だい19屆とどけ金きん馬ば獎	最さい佳けい劇げき情じょう片へん		提ひさげ名めい
		最さい佳けい導しるべ演えんじ	翁おう維銓	提ひさげ名めい
		最さい佳けい原著げんちょ劇げき本ほん	翁おう維銓	提ひさげ名めい
		最さい佳けい攝と影かげ	黃き岳だけ泰やすし	提ひさげ名めい
		最さい佳けい美術びじゅつ設計せっけい	黃き銳するど民みん	獲え獎
		最さい佳けい服裝ふくそう設計せっけい	黃き銳するど民みん	提ひさげ名めい
		最さい佳けい錄音ろくおん	紀きの宏ひろし達たち	獲え獎
1983	第だい2屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎	最さい佳けい攝と影かげ	黃き岳だけ泰やすし	提ひさげ名めい
		最さい佳けい剪接	周しゅう國こく忠ただし	提ひさげ名めい
		最さい佳けい美術びじゅつ指導しどう	黃き銳するど民みん	提ひさげ名めい
		最さい佳けい音樂おんがく	鮑あわび比ひ達たち	獲え獎

参考さんこう資料しりょう

^ 再生さいせい人じん Life after life /. 香港ほんこん康やすし樂らく及文化ぶんか事務じむ署しょ博物館はくぶつかん館かん藏ぞう資料しりょう. [2021-12-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-12-30）（中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））.
^ Zai sheng ren (1981) Release Info. IMDb. [2021-12-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-12-30）（英えい语）.
^ 再生さいせい人じん Life after Life - 粵語電でん影かげ資料しりょう庫こ. 香港ほんこん城市じょうし大學だいがく. [2022-09-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-09-16）.
^ 陳ちん浩賢こうけん. 10大だい驚おどろき嚇港產さん片かた　有ゆう一套林子祥做主角仲堅過《凶きょう榜》. 香港ほんこん01. 2018-05-18 [2022-01-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-09）（中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））.
^ 第だい2屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎提名めい及得獎名單たん. 香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎. [2018-03-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-04-16）.
^ 第だい19屆とどけ金きん馬ば獎得獎名單たん. 台北たいぺい金きん馬ば影かげ展てん. [2021-12-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-22）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
^ 蘇そ詠えい智さとし. 在ざい「最さい佳けい拍はく檔」打だ敗はい成なり龍りゅう、李り連れん杰來らい台だい卻被逼剪掉「他た」. 聯合れんごう報ほう. 2017-11-24 [2022-01-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-11-24）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.
^ 在ざい台灣たいわん再さい次つぎ被ひ禁きん. 星ほし洲しゅう日報にっぽう. 1982-11-10: 31 [2021-11-09]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-09.

外部がいぶ連結れんけつ

香港ほんこん影かげ庫こ上うえ《再生さいせい人じん》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
開眼かいがん電でん影かげ網もう上じょう《再生さいせい人じん》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
时光网上うえ《再生さいせい人じん》的てき資料しりょう（简体中ちゅう文ぶん）
豆まめ瓣べん电影上うえ《再生さいせい人じん》的てき資料しりょう（简体中ちゅう文ぶん）
AllMovie上うえ《再生さいせい人じん》的てき资料（英文えいぶん）
爛ただれ番ばん茄なす上うえ《再生さいせい人じん》的てき資料しりょう（英文えいぶん）
互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）上じょう《再生さいせい人じん》的てき资料（英文えいぶん）

[1] 再生さいせい人じん Life after life /. 香港ほんこん康やすし樂らく及文化ぶんか事務じむ署しょ博物館はくぶつかん館かん藏ぞう資料しりょう. [2021-12-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-12-30）（中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））.

[2] Zai sheng ren (1981) Release Info. IMDb. [2021-12-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-12-30）（英えい语）.

[3] 再生さいせい人じん Life after Life - 粵語電でん影かげ資料しりょう庫こ. 香港ほんこん城市じょうし大學だいがく. [2022-09-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-09-16）.

[4] 陳ちん浩賢こうけん. 10大だい驚おどろき嚇港產さん片かた　有ゆう一套林子祥做主角仲堅過《凶きょう榜》. 香港ほんこん01. 2018-05-18 [2022-01-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-09）（中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））.

[5] 第だい2屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎提名めい及得獎名單たん. 香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎. [2018-03-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-04-16）.

[6] 第だい19屆とどけ金きん馬ば獎得獎名單たん. 台北たいぺい金きん馬ば影かげ展てん. [2021-12-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-22）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

[7] 蘇そ詠えい智さとし. 在ざい「最さい佳けい拍はく檔」打だ敗はい成なり龍りゅう、李り連れん杰來らい台だい卻被逼剪掉「他た」. 聯合れんごう報ほう. 2017-11-24 [2022-01-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-11-24）（中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））.

[8] 在ざい台灣たいわん再さい次つぎ被ひ禁きん. 星ほし洲しゅう日報にっぽう. 1982-11-10: 31 [2021-11-09]. 原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-09.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]