(Translated by https://www.hiragana.jp/)
白日焰火 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

白日はくじつ焰火

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
白日はくじつ焰火
Black Coal, Thin Ice
中国ちゅうごく海うみ报
基本きほん资料
导演刁亦男おとこ
监制張ちょう大軍たいぐん
沈暘
编剧刁亦男おとこ
主演しゅえん廖凡
桂かつら綸鎂
王おう學まなぶ兵へい
配はい乐文子ふみこ
摄影董ただし劲松
剪辑杨红雨う
黃き泊とまり鈞ひとし
制せい片へん商しょう江蘇こうそ幸福こうふく藍あい海うみ影かげ業ぎょう有限ゆうげん責任せきにん公司こうし
片かた长110分ふん鐘がね（柏かしわ林りん影かげ展てん）
106分ふん鐘がね（中國ちゅうごく院いん線せん版ばん）[1]
产地中国ちゅうごく大だい陆
语言普通ふつう話ばなし
东北话
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き2014年ねん2月がつ12日にち（柏かしわ林りん影かげ展てん）
2014年ねん3月がつ21日にち（中国ちゅうごく大だい陆）
2014年ねん5月がつ15日にち（香港ほんこん）
2015年ねん1月がつ30日にち（台灣たいわん）
预算1000萬まん人民じんみん幣ぬさ[2]
票ひょう房ぼう1.043亿人民じんみん幣ぬさ

《白日はくじつ焰火》（英語えいご：Black Coal, Thin Ice），刁亦男おとこ執と導しるべ和わ編へん劇的げきてき2014年ねん中國ちゅうごく犯罪はんざい劇げき情じょう片へん，由ゆかり廖凡、桂かつら綸鎂領りょう銜主演しゅえん。講述こうじゅつ哈爾濱はま的てき一名警察調查一起碎屍案件，進しん而愛上じょう一個關鍵涉案人的故事[3]。

本ほん片かた在ざい第だい64屆とどけ柏かしわ林りん影かげ展てん首くび映うつ後のち，奪だつ得とく最高さいこう榮譽えいよ「金かね熊ぐま獎」，更さら同時どうじ拿下最さい佳男よしお演えんじ員いん獎[3][4][5]。一いち個月かげつ之これ後ご，電でん影かげ在ざい中國ちゅうごく大陸たいりく開ひらけ映うつ，票ひょう房ぼう取得しゅとく過か1億おく人民じんみん幣ぬさ[6][7]。

劇げき情じょう綱要こうよう

[编辑]

1999年ねん，中國ちゅうごく北方ほっぽう小城おぎ發生はっせい了りょう一連いちれん串くし​​離はなれ奇き碎屍案あん，工こう人じん在ざい全ぜん省しょう各かく大だい工廠こうしょう的てき煤すす炭車たんしゃ之の中ちゅう陸續りくぞく發現はつげん了りょう無數むすう被ひ遺棄いき的てき斷だん肢し。警方從したがえ煤すす炭車たんしゃ之の中ちゅう發現はつげん了りょう梁はり志こころざし軍ぐん（王おう學まなぶ兵へい飾かざり）的てき身み份證並なみ因いん此斷定だんてい死者ししゃ為ため梁はり志こころざし軍ぐん本人ほんにん。警察けいさつ張ちょう自力じりき（廖凡飾かざり）在ざい火ひ車しゃ站和前妻ぜんさい分別ふんべつ時じ企圖きと強暴きょうぼう但ただし未遂みすい。之これ後ご張ちょう自力じりき和わ其他警察けいさつ調ちょう查碎屍かばね案あん，他た們發現はつげん了りょう兩りょう名な可か疑うたぐ的てき貨車かしゃ司し機き，並なみ在ざい髮かみ廊ろう将はた嫌疑けんぎ犯はん們拘捕と。不ふ過か由よし於張自力じりき沒ぼつ有為ゆうい嫌疑けんぎ犯はん戴手銬，因いん而讓疑うたぐ犯はん撿槍殺ころせ死し了りょう两名警員并且射しゃ傷きず了りょう張ちょう自力じりき。張ちょう自じ此之後ご從したがえ警局退役たいえき，開始かいし在ざい工廠こうしょう裡うら當とう起おこり了りょう保安ほあん，成なり為ため一個因失意而酗酒的男人。

五ご年ねん後ご，沒ぼつ有ゆう想到そうとう再さい有ゆう兩りょう宗むね以相同どう犯はん案あん手法しゅほう的てき案件あんけん發生はっせい，兩個りゃんこ死者ししゃ都と與一よいち名めい叫さけべ吳ご志こころざし貞さだ（桂かつら綸鎂飾かざり）的てき洗あらい衣ころも女工じょこう有ゆう聯れん繫，而吳志こころざし貞さだ是ぜ五年前碎屍案的被害人梁志軍的遺孀。不ふ滿足まんぞく於當保安ほあん的てき張ちょう自力じりき從したがえ舊きゅう同僚どうりょう刑けい警小王おう、现在的てき王おう队长得とく悉後決定けってい重おも振ふ雄お風ふう，再さい次つぎ出で手しゅ。張ちょう自力じりき決定けってい跟蹤這個女人にょにん，而她的てき生活せいかつ卻似乎被覆ひふく蓋ぶた了りょう一層いっそう神秘しんぴ的てき面めん紗しゃ。張ちょう自力じりき試ためし圖ず揭開案件あんけん真相しんそう，但ただし卻一步步陷入危險的境地——包括ほうかつ落入這個女人にょにん設しつらえ下か的てき溫柔おんじゅう陷おちい阱。

一次張自力與吳志貞在滑冰的路上被人跟踪。該跟踪人在ざい被ひ王おう队攔下之したの後ご用よう掛かけ在ざい自己じこ身上しんじょう的てき冰鞋殺ころせ死し了りょう王おう队。張ちょう自力じりき根據こんきょ警察けいさつ留とめ下か的てき汽車きしゃ牌ぱい號ごう追つい查時發現はつげん自己じこ被ひ一位身上掛了冰鞋的男人跟蹤，張はり後來こうらい打算ださん反はん跟蹤這男人じん時じ卻被他た逃脫。之これ後ご，張ちょう發現はつげん了りょう這男人的じんてき下落げらく並なみ跟蹤他た，其後看み到いた了りょう這男人じん在天ざいてん橋きょう將はた屍體したい拋到運うん煤すす的てき火ひ車しゃ上じょう。張ちょう發現はつげん了りょう這男人じん原本げんぽん是ぜ還かえ活かつ著ちょ的てき梁はり志こころざし軍ぐん的てき時候じこう，當とう他た想そう再さい繼續けいぞく跟蹤梁はり志こころざし軍ぐん卻在溜ため冰場被ひ梁はり逃走とうそう。

警方傳でん喚吳志こころざし貞さだ，吳ご供出きょうしゅつ梁はり當年とうねん搶劫時じ曾殺人じん，之これ後ご梁はり利用りよう當時とうじ自己じこ是ぜ過か磅員的てき身み份拋尸しかばね，假かり扮ふん自己じこ被ひ殺ころせ，梁はり之の後こう自己じこ隱かくれ姓せい埋うめ名めい，還かえ跟踪吳くれ志こころざし貞さだ，殺ころせ死し了りょう兩個りゃんこ和わ吳くれ關係かんけい密みつ切きり的てき人じん。之これ後ご在ざい吳くれ的てき配合はいごう下か梁はり志こころざし軍ぐん被ひ刑けい警隊當とう場じょう擊げき斃。

然しか而張自力じりき覺さとし得とく此事另有蹊蹺。經過けいか調ちょう查，發現はつげん吳ご志こころざし貞さだ當年とうねん剛つよし開始かいし工作こうさく時じ損壞そんかい了りょう一いち件けん貂てん皮がわ大だい衣ころも，被ひ貂てん皮がわ大だい衣ころも的てき主人しゅじん勒索，之これ後ご那な人じん就消失しょうしつ了りょう。張ちょう自力じりき找到了りょう大だい衣ころも的てき主人しゅじん的てき妻子さいし，他た們夫妻つま合ごう開ひらけ一いち家いえ叫さけべ做“白日はくじつ焰火”的てき夜よる總會そうかい。妻子さいし以為丈夫じょうぶ五年前和小三私奔了。吳ご志こころざし貞さだ供出きょうしゅつ原ばら來らい貂てん皮がわ大だい衣ころも的てき主人しゅじん在ざい敲詐吳くれ志こころざし貞時さだとき還かえ曾強姦ごうかん她，之これ後ご當とう大だい衣ころも的てき主人しゅじん再度さいど想そう用よう大だい衣ころも一事いちじ提出ていしゅつ敲詐時じ，被ひ吳くれ志こころざし貞さだ殺ころせ死し，而梁志こころざし軍ぐん自じ願ねがい為ため妻子さいし拋屍，並なみ將はた自己じこ身み份證件けん放ひ到いた了りょう死者ししゃ身上しんじょう，自己じこ卻成了りょう假死かし人並ひとなみ在ざい五年中隱姓埋名。

吳ご志こころざし貞さだ被ひ捕と後のち到いた她當年ねん曾住過か的てき現場げんば去さ指ゆび證しょう證しょう物ぶつ，但ただし不能ふのう完全かんぜん正せい确地指ゆび證しょう。離はなれ開ひらき現場げんば時じ，張ちょう自力じりき在ざい樓ろう頂點ちょうてん燃もえ了りょう數すう發はつ焰火。

電でん影かげ結局けっきょく時じ，張ちょう自じ力走りきそう到いた了りょう交際こうさい舞まい的てき練習れんしゅう廳ちょう裡うら，独自どくじ一人跳了一段舞蹈。

角かく色しょく

[编辑]
  • 廖凡 飾かざり 張ちょう自力じりき，離職りしょく警察けいさつ，為ため了りょう調ちょう解かい碎屍案件あんけん主動しゅどう接近せっきん吳ご志こころざし貞さだ[8]。
  • 桂かつら綸鎂 飾かざり 吳くれ志こころざし貞さだ，洗あらい衣ころも女工じょこう，自供じきょう是ぜ第だい一起碎屍案的真凶[9]。
  • 王おう學まなぶ兵へい 飾かざり 梁はり志こころざし軍ぐん，原はら煤すす炭ずみ過か磅員，吳ご志こころざし貞さだ丈夫じょうふ[9]。在ざい第だい一起碎屍案中被警方認定被害，實則さねつね改名かいめい換かわ姓せい，並なみ實踐じっせん了りょう後ご兩りょう起案きあん件けん[9]。
  • 王おう景春かげはる 飾かざり 榮さかえ榮さかえ洗あらい衣ころも店てん老ろう闆，吳ご志こころざし貞さだ老ろう板いた[10]。
  • 余よ皚磊 飾かざり 刑けい警小王おう、王おう队，在ざい追つい查碎屍かばね案あん的てき過程かてい中ちゅう被ひ梁はり志こころざし軍用ぐんよう冰鞋殺ころせ死し[11]。
  • 倪景陽ひ 飾かざり 蘇そ麗うらら娟，張ちょう自力じりき前妻ぜんさい[12]。

製作せいさく

[编辑]

概念がいねん/籌備

[编辑]

《白日はくじつ焰火》的てき創作そうさく起源きげん於導演えんじ刁亦男おとこ想そう拍はく一部いちぶ偵探片へん[13]，並なみ表示ひょうじ創作そうさく這部電でん影かげ最大さいだい的てき初はつ衷是“今こん天てん的てき中國ちゅうごく發生はっせい著ちょ許多きょた拍はく案あん驚おどろき奇き的てき案件あんけん，總そう是ぜ讓ゆずる看み似に平常へいじょう的てき事物じぶつ閃現出げんしゅつ斑むら斕奇異きい的てき色彩しきさい”[14]。刁亦男おとこ從したがえ2005年ねん開始かいし創作そうさく《白日はくじつ焰火》的てき劇げき本ほん，一共花了八年的時間，歷れき經けい重じゅう寫うつし三さん稿こう[15]和かず不断ふだん的てき与あずか制せい片へん人じん文ぶん晏的てき沟通，有ゆう了りょう現在げんざい呈てい現げん的てき故事こじ。

《白日はくじつ焰火》是ぜ一部いちぶ獨立どくりつ電でん影かげ，在ざい8年ねん編へん寫うつし劇げき本ほん期間きかん被ひ不ふ少しょう電でん影かげ公司こうし拒絕きょぜつ投資とうし，直ちょく到いた該電影かげ的てき製せい片へん之の一的沈暘將刁亦男推薦給了江蘇こうそ衛視えいし旗下きか公司こうし幸福こうふく藍あい海うみ，電でん影かげ《白日はくじつ焰火》才ざい因いん此有錢ぜに拍はく攝と[2]。劇げき本ほん內容原げん偏向へんこう冷ひや色調しきちょう文藝ぶんげい片へん，後來こうらい考慮こうりょ到いた了りょう觀かん眾、票ひょう房ぼう原因げんいん，與あずか合作がっさく方かた商量しょうりょう後ご決定けってい以黑色しょく電でん影かげ和わ偵探片へん的てき角度かくど呈てい現げん，刁表示ひょうじ“現在げんざい的てき整體せいたい色調しきちょう偏へん暖だん，因いん為ため製せい片へん人じん說せつ不ふ好こう賣うれ，觀かん眾更喜き歡溫暖だん的てき顏色かおいろ”，因いん而出於在商業しょうぎょう上じょう的てき考量こうりょう決定けってい以黑色しょく電でん影かげ和わ偵探片へん的てき角度かくど呈てい現げん”[16]。

片名かたな

[编辑]

本ほん電でん影かげ的中てきちゅう英文えいぶん劇げき名めい相差おうさつ巨きょ大だい。中ちゅう文ぶん片名かたな為ため《白日はくじつ焰火》，英文えいぶん片名かたな則そく為ため《Black Coal, Thin Ice》。至いたり於片名めい的てき由來ゆらい導しるべ演えんじ刁亦男おとこ並なみ沒ぼつ有ゆう一いち個こ確實かくじつ的てき回答かいとう。刁曾回答かいとう記者きしゃ表示ひょうじ中ちゅう文ぶん劇げき名めい定じょう名めい為ため《白日はくじつ焰火》只ただ是ぜ隨意ずいい改あらため的てき，他た說せつ“白日はくじつ焰火，就是我わが聽人隨ずい口說くぜつ過か這麼幾いく個こ字じ，也想不ふ起おこり來らい到底とうてい是これ誰だれ說せつ的てき了りょう，覺さとし得とく很有意思いし，就用了りょう”[15]，後來こうらい補充ほじゅう道どう“白日はくじつ焰火”象徵しょうちょう的てき是ぜ一いち種しゅ情緒じょうちょ、一種いっしゅ狀態じょうたい，與あずか意識いしき形態けいたい無關むせき。

他た後來こうらい接受せつじゅTony Rayns訪問ほうもん時じ表示ひょうじ中ちゅう英文えいぶん劇げき名めい兩者りょうしゃ名字みょうじ的てき差別さべつ，反應はんのう了りょう夢ゆめ與あずか現實げんじつ之の間あいだ的てき不同ふどう[17]。英文えいぶん片名かたな《Black Coal, Thin Ice》指ゆび的てき是ぜ片へん中ちゅう兩りょう大だい重要じゅうよう的てき視覺しかく主ぬし線せん，煤すす（黑くろ）與あずか冰（白しろ）。刁在訪問ほうもん中ちゅう說せつ“煤すすけ與あずか冰是現實げんじつ的てき；而白日び焰火是ぜ夢幻むげん的てき。它們是ぜ同どう一いち枚まい硬かた幣ぬさ的てき兩面りょうめん。黑くろ煤すす是ぜ發現はつげん碎屍的てき地方ちほう，而白冰是兇殺的てき現場げんば；兩者りょうしゃ結合けつごう，它們共同きょうどう構成こうせい了りょう謀殺ぼうさつ案あん的てき事實じじつ”[17]，英文えいぶん片名かたな的てき反はん差さ可か以讓觀かん眾在觀かん看み電でん影かげ過程かてい中ちゅう，明白めいはく這種反はん差さ如何いか把わ劇げき中ちゅう案あん子こ的てき事實じじつ碎片さいへん如何いか拼在一起有助於增強電影的現實面[17]。而中文ぶん片名かたな《白日はくじつ焰火》是ぜ一いち種しゅ幻想げんそう，是ぜ人じん們用以抵禦現實げんじつ世界せかい較殘酷ざんこく一面而採用的一種宣洩方式。使用しよう如此的中てきちゅう文ぶん標題ひょうだい，導しるべ演えんじ是ぜ避免這部電でん影かげ淪為僅是一個浪漫愛情殘酷逆轉的故事，並なみ暗示あんじ今こん天てん的てき中國人ちゅうごくじん正ただし急きゅう需這樣さま的てき宣せん洩も[17]。

演えんじ員いん

[编辑]

《白日はくじつ焰火》劇げき中ちゅう紮根北方ほっぽう城市じょうし的てき洗あらい衣ころも店てん女子じょし的てき「吳ご志こころざし貞さだ」一角いっかく由よし曾獲得かくとく第だい49屆とどけ金きん馬ば獎最さい佳けい女おんな主ぬし角かく的てき女おんな演えんじ員いん桂かつら綸鎂扮ふん演えんじ，來き自じ台灣たいわん的てき桂かつら綸鎂為ため了りょう理解りかい角かく色しょく，曾在電でん影かげ前ぜん特とく潛伏せんぷく到いた東北とうほく的てき一家洗衣店免費打工，以體驗たいけん當地とうち洗あらい衣ころも女工じょこう的てき生活せいかつ[16][18]，桂かつら在ざい訪問ほうもん中ちゅう表示ひょうじ“我わが去さ了りょう很多東北とうほく的てき家庭かてい式しき的てき洗あらい衣ころも店てん，在ざい洗あらい衣ころも店てん裡うら面めん學習がくしゅう如何いか洗あらい衣服いふく、熨のし衣服いふく，包括ほうかつ我が會かい把わ台詞せりふ念ねん出來でき讓ゆずる洗あらい衣ころも店てん的てき人じん幫我糾正”[16]，並なみ透とおる露ろ「吳ご志こころざし貞さだ」的てき角かく色しょく設定せってい為ため一位有女性魅力的女士，為ため了りょう符合ふごう角かく色しょく設定せってい，桂かつら綸鎂即そく使し在ざい零下れいか30多度たど的てき哈爾濱はま拍はく攝と也只能のう用よう一件件薄衣服疊著穿，從したがえ而讓桂かつら看み起おこり來き有ゆう曲線きょくせん[13]。廖凡在ざい片へん中ちゅう扮ふん演えんじ一いち位い落魄らくはく的てき退役たいえき警察けいさつ，在ざい一次執行任務當中出了事故，失意しつい而酗酒しゅ的てき人じん，而且為ため了りょう讓ゆずる自己じこ跟角色しょく符合ふごう而增肥こえ10公おおやけ斤きん[19]。

反響はんきょう

[编辑]

本ほん片かた入いれ圍かこえ了りょう第だい64屆とどけ柏かしわ林りん影かげ展てん主しゅ競きおい賽さい單元たんげん[18]，於2014年ねん2月がつ12日にち在ざい柏かしわ林りん進行しんこう了りょう全ぜん球たま首くび映うつ[20]。

票ひょう房ぼう

[编辑]

《白日はくじつ焰火》於2014年ねん3月がつ21日にち在中ざいちゅう國こく大陸たいりく公開こうかい上映じょうえい[7]，曾在柏かしわ林りん影かげ展てん看み片へん的てき媒體ばいたい表示ひょうじ，中國ちゅうごく大陸たいりく公こう映うつ版本はんぽん和わ柏かしわ林りん影かげ展てん版本はんぽん不同ふどう。影かげ迷總结了有ゆう多た達たち十じゅう八處的不同和刪減[21]。導しるべ演えんじ刁亦男おとこ在ざい香港ほんこん國際こくさい電でん影かげ節ぶし的てき訪問ほうもん環節かんせつ中ちゅう表示ひょうじ電でん影かげ《白日はくじつ焰火》的てき柏かしわ林りん影かげ展てん版本はんぽん其實已やめ取得しゅとく了りょう內地廣ひろ電でん總局そうきょく的てき通過つうか批文，而內地ち公おおやけ映うつ版本はんぽん的てき刪剪，主要しゅよう是ぜ在ざい於商業ぎょう的てき因いん素もと，希望きぼう能のう令れい電でん影かげ的てき節奏せっそう更さら為ため緊湊，而導演えんじ亦また表示ひょうじ認みとめ為ため有ゆう關せき的てき決定けってい是正ぜせい確かく的てき[22]。

《白日はくじつ焰火》首くび週しゅう三さん天てん票ひょう房ぼう4260萬まん人民じんみん幣ぬさ，位い列れつ該週票ひょう房ぼう季き軍ぐん[23]。次つぎ周しゅう收おさむ4200万まん列れつ第だい三さん位い；第だい三さん周しゅう收おさむ1430万まん列れつ第だい六ろく。至いたり2014年ねん4月がつ13日にち，《白日はくじつ焰火》累積るいせき票ひょう房ぼう為ため1.043億おく[6]。

評價ひょうか

[编辑]

《白日はくじつ焰火》获得的てき专业评价褒贬不一ふいつ。影かげ片へん在ざい柏かしわ林りん影かげ展てん上じょう的てき媒体ばいたい场刊评分为2.3分ふん（满分4分ふん）[24]。《亞あ洲しゅう電でん影かげ資し訊》的てき Derek Elley 給きゅう予よ電でん影かげ6分ふん評ひょう分ぶん（滿まん分ぶん為ため10）[25]。

美国びくに独立どくりつ电影网站Indiewire认为:“在ざい纯粹的てき本能ほんのう反はん应层次じ，《白日はくじつ焰火》很好地ち实现了りょう合成ごうせい过程，但ただし它的节奏有ゆう点てん奇き怪かい、难把握はあく，开始很快、很圆滑すべり，后きさき面めん又また很慢、有ゆう些附庸いさお风雅。而影片へん最さい终使人じん灰はい心しん，刻こく意地いじ模糊もこ了りょう一开始看起来很有潜力的黑色电影框架。”[24]也有やゆう外がい媒なかだち认为该片的てき社会しゃかい意い义若跟贾樟柯的てき电影如《天てん注ちゅう定じょう》比ひ起おこり来らい显得没ぼつ那な么明显，“但ただし通つう过更加か朴ほお实的延伸えんしん，关于疏离人じん群ぐん或ある被ひ环境压迫的てき人ひと群ぐん的てき刻こく画が立たて意い深刻しんこく”[26]。

獎項

[编辑]
廖凡，2014年ねん柏かしわ林りん影かげ展てん

本ほん片かた獲得かくとく了りょう金きむ熊くま獎[5]。演えんじ員いん廖凡憑此片へん成なり為ため首位しゅい獲得かくとく了りょう最さい佳男よしお演えんじ員いん銀ぎん熊ぐま獎的てき華人かじん[5]。

獎項 類別るいべつ 名字みょうじ 結果けっか
第だい64屆とどけ柏かしわ林りん影かげ展てん 金きむ熊くま獎 《白日はくじつ焰火》 獲え獎
最さい佳男よしお演えんじ員いん銀ぎん熊ぐま獎 廖凡 獲え獎
第だい21屆とどけ北京ぺきん大學生だいがくせい電でん影かげ節ぶし 最さい佳けい導しるべ演えんじ 刁亦男おとこ 獲え獎
2014年ねん悉尼電でん影かげ節ぶし 主しゅ競きおい賽さい單元たんげん-best film[27] 《白日はくじつ焰火》 提ひさげ名めい
第だい12届とどけ長春ちょうしゅん電でん影かげ節ぶし 最さい佳けい华语故事こじ片へん[28] 《白日はくじつ焰火》 提ひさげ名めい
评委会かい特とく别奖 《白日はくじつ焰火》 獲え獎
最さい佳けい導しるべ演えんじ[29] 刁亦男おとこ 提ひさげ名めい
最さい佳けい編へん劇げき 刁亦男おとこ 獲え獎
最さい佳けい女おんな主ぬし角かく[30] 桂かつら綸鎂 提ひさげ名めい
最さい佳けい攝と影かげ[31] 董ただし劲松、劉りゅう強つよし 提ひさげ名めい
第だい51屆とどけ金きん馬ば獎 最さい佳けい劇げき情じょう片へん 《白日はくじつ焰火》 提ひさげ名めい
最さい佳けい導しるべ演えんじ 刁亦男おとこ 提ひさげ名めい
最さい佳けい原著げんちょ劇げき本ほん 刁亦男おとこ 提ひさげ名めい
最さい佳男よしお主しゅ角かく 廖凡 提ひさげ名めい
最さい佳けい女おんな主ぬし角かく 桂かつら綸鎂 提ひさげ名めい
最さい佳けい攝と影かげ 董ただし劲松 提ひさげ名めい
最さい佳けい美術びじゅつ設計せっけい 劉りゅう強つよし 獲え獎
最さい佳けい剪輯 楊紅雨う 提ひさげ名めい
亞あ太たい電でん影かげ大だい獎（APSA）[32] 最さい佳けい攝と影かげ[33] 董ただし劲松 獲え獎
最さい佳男よしお演えんじ員いん 廖凡 提ひさげ名めい
第だい34屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎 最さい佳けい兩りょう岸きし華はな語ご電でん影かげ 《白日はくじつ焰火》 提ひさげ名めい
第だい9屆とどけ亞あ洲しゅう電でん影かげ大だい獎 最さい佳けい電でん影かげ 《白日はくじつ焰火》 提ひさげ名めい
最さい佳けい編へん劇げき 刁亦男おとこ 獲え獎
最さい佳男よしお主しゅ角かく 廖凡 獲え獎
最さい佳けい攝と影かげ 董ただし劲松 提ひさげ名めい
中國ちゅうごく電でん影かげ導しるべ演えんじ協會きょうかい2014年度ねんど表彰ひょうしょう評ひょう選せん[34] 年度ねんど電でん影かげ 《白日はくじつ焰火》 獲え獎
年度ねんど導しるべ演えんじ 刁亦男おとこ 提ひさげ名めい
年度ねんど男おとこ演えんじ員いん 廖凡 獲え獎
年度ねんど女おんな演えんじ員いん 桂かつら綸鎂 提ひさげ名めい
年度ねんど編へん劇げき 刁亦男おとこ 獲え獎
第だい十じゅう五ご屆とどけ華はな語ご電でん影かげ傳でん媒なかだち大だい獎 最さい佳けい電でん影かげ 《白日はくじつ焰火》 提ひさげ名めい
最さい佳けい導しるべ演えんじ 刁亦男おとこ 提ひさげ名めい
最さい佳けい編へん劇げき 刁亦男おとこ 提ひさげ名めい
最さい佳男よしお主しゅ角かく 廖凡 提ひさげ名めい
最さい佳男よしお配はい角かく 余よ皚磊 提ひさげ名めい

劇げき本ほん洩も露ろ

[编辑]

《白日はくじつ焰火》在ざい中國ちゅうごく大陸たいりく公こう映うつ前まえ，該電影かげ一版原始劇本在網上意外洩露，開ひらき頭あたま註明“北京ぺきん市し版權はんけん局きょく的てき編へん號ごう"01-2010-A-020931”的てき《白日はくじつ焰火》劇げき本ほん在ざい社交しゃこう網もう絡からま上うわ傳播でんぱ開ひらけ來らい[35]。片方かたがた幸福こうふく藍あい海うみ表示ひょうじ，被ひ洩も露ろ的てき劇げき本ほん只ただ是ぜ最さい原始げんし的てき版本はんぽん，項目こうもく成立せいりつ後ご導しるべ演えんじ刁亦男おとこ對たい劇げき本ほん還かえ做了大量たいりょう修おさむ改あらため調整ちょうせい，包括ほうかつ劇げき情じょう、人物じんぶつ設置せっち等とう都と與原よはら始はじめ劇げき本ほん不同ふどう[35]。

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ BLACK COAL, THIN ICE帝みかど. tribecafilm.com. [2014-04-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-04-12） （英えい语）. 
  2. ^ 2.0 2.1 《白日はくじつ》启示独立どくりつ电影：不ふ捆绑国内こくない资本难以生存せいぞん帝みかど. 凤凰网娱乐. 2014-02-17 [2014-02-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-10-28）. 
  3. ^ 3.0 3.1 本ほん屆とどけ金きん馬ば獎入圍かこえ最大さいだい贏家 《白日はくじつ焰火》2015年ねん在ざい台だい上映じょうえい. .ntdtv.com. 2014-11-21 [2015-07-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-07-22）. 
  4. ^ 中国ちゅうごく影かげ片へん《白日はくじつ焰火》勇いさむ夺柏林りん“金かね熊ぐま” 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2014-02-22.，亚太日び报，2014年ねん2月がつ17日にち
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 《白日はくじつ焰火》柏かしわ林りん擒とりこ金きん熊ぐま 廖凡获影帝みかど. 新しん浪なみ娱乐. 2014-02-16 [2014-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-04）. 
  6. ^ 6.0 6.1 "极品飞车"《美国びくに队长2》内地ないち斩获两冠 《里さと约2》居きょ亚 《白日はくじつ焰火》过亿. Mtime时光网. 2014-04-15 [2014-04-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-04-16）. 
  7. ^ 7.0 7.1 组图：《白日はくじつ焰火》曝光人物じんぶつ海うみ报. 新しん浪なみ娱乐. 2014-02-27 [2014-02-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-03-05）. 
  8. ^ 《白日はくじつ焰火》：一个角色照见众生演. 腾讯娱乐. 2014-03-25 [2014-08-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-04-02）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 《白日はくじつ焰火》受好评 王おう学がく兵へい破格はかく演出えんしゅつ形象けいしょう多た变. 搜さがせ狐きつね娱乐. 2014-04-08 [2014-08-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-05）. 
  10. ^ 《白日はくじつ焰火》3月がつ21日にち上映じょうえい 王おう景春かげはる颠覆出演しゅつえん. 网易娱乐. 2014-03-13 [2014-08-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-09）. 
  11. ^ 《白日はくじつ焰火》口碑こうひ佳けい 余あまり皑磊甘あま当とう绿叶获好评演. 搜さがせ狐きつね娱乐. 2014-03-26 [2014-08-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-04）. 
  12. ^ 《白日はくじつ焰火》票ひょう房ぼう火ひ爆ばく 倪景阳角色しょく遭网友とも热议演えんじ. 搜さがせ狐きつね娱乐. 2014-03-25 [2014-08-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-01-17）. 
  13. ^ 13.0 13.1 桂かつら纶镁洗あらい衣ころも店てん打だ工学こうがく东北话 廖凡增ぞう肥こえ20斤きん喝かつ酒しゅ喝かつ到いた肿. 重じゅう庆晚报. 2014-02-13. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-02-21）. 
  14. ^ 第だい64届とどけ柏かしわ林りん电影节主竞赛单元之の亚洲力量りきりょう. 搜さがせ狐きつね娱乐. 2014-01-22 [2014-02-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-04）. 
  15. ^ 15.0 15.1 《白日はくじつ焰火》到底とうてい是ぜ啥？金きむ熊くま奖影片へん大起だいき底そこ. 腾讯娱乐. 2014-02-16 [2014-02-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-11-15）. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 《白日はくじつ焰火》亮あきら相しょう柏かしわ林りん电影节，有望ゆうぼう上じょう半年はんとし登とう陆国内ない院いん线 桂かつら纶镁变“蛇蝎だかつ美人びじん”. 新しん京きょう报. 2014-02-14 [2014-02-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-05-26）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 LIVING IN A WORLD OF THEIR OWN Q&A with writer-director Diao Yinan. Cinephilia翻こぼし译小组翻译. 2014-02-10. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-02-21）. 
  18. ^ 18.0 18.1 桂かつら纶镁：演えんじ激情げきじょう戏时我が会かい比ひ较主动. 腾讯娱乐. [2014-02-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-02-22）. 
  19. ^ 许戈辉对话廖凡：成なる名前なまえ没ぼつ那な么惨. 新しん浪なみ. 2014-03-20 [2014-04-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-10-01）. 
  20. ^ 《白日はくじつ焰火》柏かしわ林りん首くび映うつ受热捧ささげ 梁りょう朝ちょう伟现身み捧ささげ场. 中新ちゅうしん社しゃ. 2014-02-14 [2014-02-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-05）. 
  21. ^ 《白日はくじつ焰火》评价两极分化ぶんか 主演しゅえん证实新版しんぱん有ゆう删减. 凤凰网娱乐. 2014-03-25 [2014-03-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-03-25）. 
  22. ^ 《白日はくじつ焰火》內地上映じょうえい刪剪之これ杯はい弓ゆみ蛇へび影かげ减. 講こう。鏟。片へん. 2014-03-30 [2014-04-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-15）. 
  23. ^ "极品飞车"内地ないち1.5亿连冠かんむり "雪国ゆきぐに"居きょ亚 "白日はくじつ焰火"收おさむ4260万まん. Mtime时光网. 2014-03-25 [2014-03-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-03-25）. 
  24. ^ 24.0 24.1 外そと媒なかだち评《白日はくじつ焰火》结尾：刻こく意い模糊もこ了りょう黑色こくしょく电影的てき框かまち架か. 新しん快かい报. 2014年ねん2月がつ17日にち. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015年ねん1月がつ25日にち）. 
  25. ^ Derek Elley. Black Coal, Thin Ice. Film Business Asia. 2014-02-14 [2014-02-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-08-13）. 
  26. ^ 外そと媒なかだち评柏林りん“华语焰火”：压迫环境下人げにん群ぐん刻こく画が深刻しんこく. 凤凰网娱乐. 2014年ねん2月がつ16日にち. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017年ねん10月がつ28日にち）. 
  27. ^ 2014年ねん悉尼電でん影かげ節ぶし主しゅ競きおい賽さい單元たんげん入いれ圍名かこいみょう單たん. 悉尼電でん影かげ節ぶし官かん方かた網もう頁ぺーじ. [2014-11-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-03-10）. 
  28. ^ 第だい12屆とどけ長春ちょうしゅん電でん影かげ節ぶし最さい佳けい华语故事こじ片へん提ひさげ名めい視し頻しき. 長春ちょうしゅん電でん影かげ節ぶし新しん浪なみ微ほろ博はく. 2014-08-31 [2014-08-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-08-09）. 
  29. ^ 第だい12屆とどけ長春ちょうしゅん電でん影かげ節ぶし最さい佳けい導しるべ演えんじ提ひさげ名めい視し頻しき. 長春ちょうしゅん電でん影かげ節ぶし新しん浪なみ微ほろ博はく. 2014-08-31 [2014-08-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-08-09）. 
  30. ^ 第だい12屆とどけ長春ちょうしゅん電でん影かげ節ぶし最さい佳けい女おんな主ぬし角かく提ひさげ名めい視し頻しき. 長春ちょうしゅん電でん影かげ節ぶし新しん浪なみ微ほろ博はく. 2014-08-31. 
  31. ^ 第だい12屆とどけ長春ちょうしゅん電でん影かげ節ぶし最さい佳けい攝と影かげ提ひさげ名めい視し頻しき. 長春ちょうしゅん電でん影かげ節ぶし新しん浪なみ微ほろ博はく. 2014-08-31 [2014-08-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-03-27）. 
  32. ^ 亚太电影奖汤唯ただ吕中争そう影かげ后きさき 廖凡入にゅう围影帝みかど. 新しん浪なみ娱乐. 2014-10-28 [2014-10-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-04-04）. 
  33. ^ 8TH ANNUAL ASIA PACIFIC SCREEN AWARD WINNERS. APSA. 2014-12-11 [2015-01-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-04-05）. 
  34. ^ 2014导协表彰ひょうしょう大会たいかい提ひさげ名めい揭晓 《推拿》包つつみ揽五项提名めい. 人民じんみん网-娱乐频道. 2015-04-02 [2015-04-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-04）. 
  35. ^ 35.0 35.1 《白日はくじつ焰火》回かい应剧本ほん泄露事件じけん：非ひ最さい终版本はんぽん. 腾讯娱乐. 2014年ねん3月がつ14日にち. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014年ねん3月がつ14日にち）. 

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
刁亦男おとこ执导电影
1951–1959
1960–1979
1980–1999
2000–2019
2020–至いたり今いま
第だい3屆とどけ－第だい10屆とどけ
第だい11屆とどけ－第だい20屆とどけ
第だい21屆とどけ－第だい30屆とどけ
第だい31屆とどけ－第だい40屆とどけ
第だい41屆とどけ－第だい50屆とどけ
第だい51屆とどけ－第だい60屆とどけ
2010年代ねんだい
2020年代ねんだい
青年せいねん電でん影かげ手しゅ冊さつ華はな語ご十佳頒獎典禮華語十佳電影
2000年代ねんだい
2010年代ねんだい
2010 《志明しめい與あずか春はる嬌》、《歲月さいげつ神しん偷》、《让子弹飞》、《观音山やま》、《艋舺》、《日照ひでり重じゅう庆》、《當とう愛來あき的てき時候じこう》、《第だい四よん張はり畫が》、《第だい36個こ故事こじ》、《人ひと在ざい囧途》

2011 《钢的琴きん》、《賽さい德とく克かつ·巴ともえ萊》、《桃もも姐あね》、《最愛さいあい》、《HELLO樹じゅ先生せんせい》、《郎ろう在ざい對たい門もん唱山歌か》、《那な些年，我わが們一起追的女孩》、《夺命金きん》、《星空ほしぞら》、《岁岁清明せいめい》
2012 《浮城うきしろ谜事》、《我わが11》、《人山ひとやま人海じんかい》、《万まん箭や穿ほじ心こころ》、《人ひと再さい囧途之の泰たい囧》、《一いち代だい宗むね師し》、《寒かん戰せん》、《女おんな朋友ほうゆう·男おとこ朋友ほうゆう》、《逆光ぎゃっこう飛翔ひしょう》、《甜·祕密ひみつ》
2013 《郊遊》、《爸媽不在ふざい家か》、《失しつ魂たましい》、《僵屍》、《天てん注ちゅう定じょう》、《她們的てき名字みょうじ叫さけべ紅べに》、《愛あい的てき替がえ身み》、《美び姐あね》、《有人ゆうじん讚美さんび聰さと慧とし，有人ゆうじん則そく不ふ》、《告訴こくそ他た們，我が乘じょう白しろ鶴づる去さ了りょう》
2014 《推拿》、《冰毒》、《繡春刀がたな》、《白日はくじつ焰火》、《一いち步ほ之の遥はるか》、《軍ぐん中ちゅう樂園らくえん》、《忘了去さ懂你》、《迴光奏鳴曲そうめいきょく》、《人間にんげん·小しょう團だん圓えん》、《那な夜よる凌しのげ晨，我わが坐すわ上うえ了りょう旺角開ひらき往大埔的紅べにVAN》
2015 《踏血尋ひろ梅うめ》、《山河さんが故人こじん》、《醉よい·生せい夢ゆめ死し》、《一いち个勺子こ》、《師父しふ》、《我わが是ぜ路ろ人じん甲かぶと》、《刺客しかく聶隱娘むすめ》、《家いえ在ざい水草みずくさ豐茂とよしげ的てき地方ちほう》、《百ひゃく日にち告別こくべつ》、《闯入者しゃ》
2016 《塔とう洛らく》、《再さい見み瓦かわら城じょう》、《路邊ろへん野の餐》、《一念いちねん無明むみょう》、《驴得水すい》、《长江图》、《樹き大だい招風》、《一路いちろ順風じゅんぷう》
2017 《相あい爱相亲》、《冈仁波は齐》、《老ろう獸しし》、《嘉よしみ年ねん華はな》、《八はち月がつ》、《不ふ成なり問題もんだい的てき問題もんだい》、《村むら戲おどけ》、《大佛だいぶつ普ひろし拉ひしげ斯》、《血ち觀音かんのん》、《29+1》
2018 《邪よこしま不ふ压正》、《我わが不ふ是ぜ药神》、《江湖こうこ兒女じじょ》、《阿おもね拉ひしげ姜きょう色しょく》、《冥王星めいおうせい時刻じこく》、《無雙むそう》、《幸福こうふく城市じょうし》、《誰だれ先さき愛あい上じょう他た的てき》、《范保德とく》、《三夫みつお》

2019 《陽光ようこう普ひろし照あきら》、《地ち久ひさ天てん長ちょう》、《紅花べにばな綠葉りょくよう》、《南方なんぽう車しゃ站的聚會》、《风中有ちゅうう朵雨做的云うん》、《撞死了りょう一いち只ただ羊ひつじ》、《熱帶ねったい雨う》、《叔·叔》、《夕ゆう霧きり花園はなぞの》、《少年しょうねん的てき你》
2020年代ねんだい
北京ぺきん大學生だいがくせい電でん影かげ節ぶし最さい受大學生だいがくせい歡迎かんげい女おんな/新しん演えんじ員いん
1990年代ねんだい
2000年代ねんだい
2010年代ねんだい
2020年代ねんだい
2015年ねん或ある之これ前ぜん為ため「最さい受歡迎かんげい女おんな演えんじ員いん」
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=白日はくじつ焰火&oldid=84501349”