(Translated by https://www.hiragana.jp/)
乌兰巴托 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

乌兰巴ともえ托たく

编辑链接
坐すわ标：47°55′13″N 106°55′02″E / 47.92028°N 106.91722°E / 47.92028; 106.91722
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
（重定しげさだ向こう自じ烏がらす蘭らん巴ともえ托たく）
  关于与「乌兰巴ともえ托たく」標題ひょうだい相近すけちか或ある相あい同どう的てき条目じょうもく页，請見「庫くら倫りん」。
烏がらす蘭らん巴ともえ托たく市し
Улаанбаатар
蒙こうむ古こ国くに首都しゅと
蒙こうむ古文こぶん轉寫てんしゃ
 • 蒙こうむ古文こぶん
 • 拉ひしげ丁字ていじ母はは转写Ulaγがんまanbaγがんまatur
西里にしざと尔字母はは轉寫てんしゃ
 • 西里にしざと尔字母ははУлаанбаатар
 • 拉ひしげ丁字ていじ母はは转写Ulaanbaatar
由よし上じょう往下順じゅん時針じしん方向ほうこう：市し中心ちゅうしん背景はいけい是ぜ蘇そ赫巴托たく廣場ひろば；興きょう仁じん寺てら；社會しゃかい主義しゅぎ時代じだい建造けんぞう的てき烏がらす格かく薩爾馬ば爾しか板いた建築けんちく；國家こっか體育たいいく場じょう那な達たち慕大會たいかい；蒙こうむ古こ國立こくりつ大學だいがく；蒙こうむ古こ包つつみ地區ちく和わ甘あま丹に寺てら
烏蘭巴托市旗幟
旗幟きし
烏蘭巴托市徽章
徽章きしょう
綽號：УБ （UB）, Нийслэл（首都しゅと）、Хот（城市じょうし）、Азийн цагаан дагина （亚洲的てき白色はくしょく童わらわ话）
烏蘭巴托市在蒙古的位置
烏蘭巴托市
烏がらす蘭らん巴ともえ托たく市し
在ざい蒙こうむ古こ国中くになか的てき位置いち
坐すわ标：47°55′13″N 106°55′02″E / 47.92028°N 106.91722°E / 47.92028; 106.91722
国家こっか 蒙こうむ古こ国くに
建立こんりゅう名称めいしょう库伦：1639年ねん
当今とうこん名稱めいしょう1778年ねん
乌兰巴ともえ托たく市し1924年ねん
政府せいふ
 • 市長しちょう道みち勒格尔苏伦·苏米亚巴扎尔（英えい语：Dolgorsürengiin Sumyaabazar）
面めん积
 • 总计4,704.4 平方ひらかた公里くり（1,816.3 平方ひらかた英里えり）
海拔かいばつ1,350 公おおやけ尺じゃく（4,429 英えい尺じゃく）
人口じんこう（2018）
 • 總計そうけい1,444,669[1]人ひと
 • 密度みつど307人にん/平方ひらかた公里くり（800人にん/平方ひらかた英里えり）
时区H（UTC+8）
郵政ゆうせい編へん碼210 xxx
電話でんわ區く號ごう+976 (0)11
車くるま牌ぱい字母じぼУБ
ISO 3166-2MN-1
HDI（2018）0.810[2] – 极高 ·
第だい1名めい（英えい语：List of regions of Mongolia by Human Development Index）
網あみ站http://www.ulaanbaatar.mn/

烏がらす蘭らん巴ともえ托たく市し（蒙こうむ古こ语：ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ，西里にしざと尔字母はは：Улаанбаатар，蒙こうむ古こ语发音おん： [ʊˌɮaːm‿ˈpaːʰtə̆r] （ⓘ）），是ぜ蒙こうむ古こ国くに的てき首都しゅと。烏がらす蘭らん巴ともえ托たく位い於蒙こうむ古こ高原こうげん中部ちゅうぶ，面積めんせき4704平方ひらかた公里くり，人口じんこう约为144万まん（2018），佔蒙古こ人口じんこう将はた近きん一半いっぱん，是ぜ蒙こうむ古こ最大さいだい的てき城市じょうし，政治せいじ、交通こうつう中心ちゅうしん。市区しく沿着土ど拉ひしげ河かわ布ぬの局きょく，呈てい狭せま长形，西部にしべ有ゆう烏がらす蘭らん巴ともえ托たく成吉せいきち思おもえ汗あせ國際こくさい機き場じょう，市区しく南面なんめん有ゆう蒙こうむ古こ的てき聖山ひじりやま博克ひろかつ達たち汗あせ山やま，山やま顶有宰おさむ桑くわ纪念碑ひ，可か俯瞰ふかん全市ぜんし。市し中心ちゅうしん有ゆう国家こっか宫和わ蘇そ赫巴托たく廣場ひろば。连接中ちゅう俄にわか的てき蒙こうむ古こ纵贯铁路贯穿烏がらす蘭らん巴ともえ托たく，北きた至いたる色いろ楞格省しょう蘇そ赫巴托たく，南みなみ抵中国ちゅうごく內蒙古こ自治じち區く二に连浩特とく市し。

歷史れきし

[编辑]
以傳統でんとう蒙こうむ古文こぶん書寫しょしゃ的てき烏がらす蘭らん巴ともえ托たく各かく時期じき地名ちめい。自じ左ひだり至いたり右みぎ分別ふんべつ為ため烏がらす爾なんじ嘎、大だい庫くら倫りん、京きょう城しろ庫こ倫りん、烏がらす蘭らん巴ともえ托たく

烏がらす蘭らん巴ともえ托たく所在しょざい的てき鄂尔浑河流域りゅういき在ざい匈奴きょうど時期じき已やめ開始かいし為ため北きた亞あ游ゆう牧まき民族みんぞく的てき主要しゅよう活かつ动区域くいき，當時とうじ曾為單たん于庭聚居地ち。而近代きんだい的てき烏がらす蘭らん巴ともえ托たく始はじめ建けん於清朝せいちょう崇たかし德とく四よん年ねん（1639年ねん），原はら为蒙古いにしえ喀尔喀部ぶ的てき活佛かつぶつ哲あきら布ぬの尊みこと丹たん巴ともみ呼よび圖ず克かつ圖ず駐ちゅう錫すず地ち，稱たたえ為ため库伦（хүрээ/ᠬᠦᠷᠢᠶ᠎ᠡ），意い为栅栏围起おこり来らい的てき草くさ场。位い於土ど謝しゃ圖ず汗あせ部ぶ中ちゅう旗はた境さかい內。乾いぬい隆たかし以後いご，庫くら倫りん為ため庫くら倫りん辦事大臣だいじん駐ちゅう地ち。乾いぬい隆たかし四よん十じゅう三さん年ねん（1778年ねん），清朝せいちょう在ざい其设立りつ城じょう防ぼう，為ため與あずか蒙こうむ古こ各地かくち其他稱たしょう作さく“庫くら倫りん”的てき地方ちほう區別くべつ，稱しょう此城為ため大だい庫くら倫りん（Их Хүрээ）。外國がいこく人じん多た稱しょう此地為ため烏がらす爾なんじ嘎（Өргөө，英語えいご：Urga，意い为“宫殿”）。

1911年ねん辛からし亥い革命かくめい後ご，八世哲布尊丹巴在ざい俄にわか羅ら斯帝國こく的てき支持しじ下か宣せん佈外そと蒙こうむ古こ獨立どくりつ，自立じりつ為ため大だい汗あせ，成立せいりつ大だい蒙こうむ古こ国くに，以大库伦为首都しゅと。此后大だい库伦改稱かいしょう京きょう城しろ庫こ倫りん（Нийслэл Хүрээ）。1915年ねん，哲あきら布ぬの尊みこと丹たん巴ともみ接受せつじゅ中華民國ちゅうかみんこく大だい總統そうとう袁世凱的てき冊さつ封ふうじ，取消とりけし獨立どくりつ，改あらため爲ため自治じち。1919年ねん，徐じょ树铮率りつ北洋ほくよう政府せいふ军进占うらない库伦，取消とりけし外がい蒙こうむ古こ自治じち。

1921年ねん2月がつ4日にち恩おん琴きん率りつ領りょう白しろ軍ぐん攻おさむ佔庫倫りん（俄にわか语：Штурм Урги），2月がつ22日にち博克ひろかつ多た汗あせ復位ふくい。7月6日にち，蘇そ赫巴托たく在ざい蘇そ俄にわか支持しじ下か率りつ領りょう蒙こうむ古こ人民じんみん黨とう的てき軍隊ぐんたい攻おさむ佔庫倫りん，實行じっこう君主くんしゅ立憲りっけん。1924年ねん，蒙こうむ古こ人民じんみん革命かくめい黨とう推翻了りょう蒙こうむ古こ王おう公和きんかず活佛かつぶつ的てき統治とうち，建立こんりゅう蒙こうむ古こ人民じんみん共和きょうわ國こく。憲法けんぽう將しょう庫こ倫りん改名かいめい為ため烏がらす蘭らん巴ともえ托たく，並なみ以其為ため首都しゅと。「烏がらす蘭らん巴ともえ托たく」在ざい蒙こうむ古語こご的てき意思いし為ため「紅色こうしょく英雄えいゆう」[3]。1946年ねん中國ちゅうごく承認しょうにん蒙こうむ古こ國くに的てき合法ごうほう地位ちい後ご在ざい蘇そ聯れん幫助下か展開てんかい了りょう大だい規模きぼ建設けんせつ，建たて成しげる劇げき院いん和わ博物館はくぶつかん。納おさめ來らい哈經けい烏がらす蘭らん巴ともえ托たく到いた扎門烏がらす德とく的てき鐵路てつろ也已經けい竣工しゅんこう。

1937年ねん，苏联毁灭了りょう乌兰巴ともえ托たく很多古老ころう寺てら庙和汗あせ宫。市中しちゅう最大さいだい最さい古老ころう的てき东库伦寺庙群全面ぜんめん遭到毁灭。保存ほぞん至いたり今いま的てき傳統でんとう汉蒙藏ぞう式しき建けん筑有八个寺院或汗宫：

  1. 敕愿寺てら。蒙こうむ古こ语称丹たん巴ともみ达尔扎。全ぜん名めい为丹巴ともえ达尔扎林嘿德。建けん于1761年ねん。位い于达里さと额和站。附近ふきん有ゆう日本にっぽん俘虏坟墓。寺内てらうち有ゆう传统蒙こうむ古こ文字もじ的てき石碑せきひ。
  2. 达希柴しば隆たかし寺てら。建けん于1778年ねん。位い于市中心ちゅうしん商しょう业大学がく北面ほくめん。有ゆう窝尔多た式しき蒙こうむ古こ包つつみ型がた。
  3. 卓たく玛林寺てら，或ある称たたえ多た乐马林りん嘿德，多た了りょう马林素もと母はは。建けん于1779年ねん。位い于阿木き故こ狼おおかみ区く东将军街。曾经为买卖城的てき主しゅ寺院じいん。寺てら庙建筑以外がい还存在そんざい两个古老ころう汉式石柱せきちゅう。
  4. 甘あま丹に寺てら，或ある称しょう甘あま登とう寺てら。蒙こうむ古こ语全名めい为甘登とう特とく克かつ臣しん林りん嘿德。始はじめ建けん于1809年ねん。原はら殿どの只ただ保存ほぞん一いち个柱子こ。寺院じいん里さと1838年ねん建けん的てき金色きんいろ甘あま登とう措可亲读港みなと寺てら，1840年ねん建けん的てき瓦かわら直ちょく啦达啦寺和わ1869年ねん所しょ建けん的てき召寺三庙至今保存比较好。白色はくしょく汉藏式しき高だか观音寺てら建たて成しげる于1913年ねん。
  5. 博はく格かく达汗宫博物ぶつ馆。建けん于1893到いた1903。有ゆう说法建けん于1836年ねん。北面ほくめん主ぬし殿どの建たて成しげる于1895年ねん。其南面めん的てき建けん筑建成なり于1897年ねん。欧おう风白殿どの建たて成しげる于1903年ねん。最さい后きさき南みなみ门建成なり于1919年ねん。
  6. 兴仁寺てら。蒙こうむ古こ语称柴しば禁きん喇嘛迎むかえ素す母はは。建けん于1904到いた1908年ねん。位い于成吉きち思おもえ汗あせ广场南面なんめん。
  7. 蒙こうむ古こ親王しんのう杭くい達たち多た爾なんじ濟ずみ在庫ざいこ倫りん的てき宅たく第だい（蒙こうむ古語こご：Ханддорж вангийн өргөө）。建けん于1913年ねん。位い于俄罗斯大使たいし馆南面めん。
  8. 格かく斯尔庙。建けん于1919年ねん。位い于甘登とう寺てら东面。

烏がらす蘭らん巴ともえ托たく現げん與あずか莫斯科か、呼よび和浩かずひろ特とく、首くび爾なんじ、札幌さっぽろ、臺北たいぺい市し、丹たん佛ふつ和わ天津てんしん有ゆう友好ゆうこう城市じょうし關係かんけい。

烏がらす蘭らん巴ともえ托たく市民しみん平均へいきん年齡ねんれい非常ひじょう低てい，30歲さい以下いか的てき人口じんこう高だか達たち40%[4]，有ゆう「世界せかい上じょう最さい年とし輕けい的てき城市じょうし」之これ名めい，它還面めん臨着許多きょた社會しゃかい，自然しぜん和わ交通こうつう障礙しょうがい。近年きんねん來らい，許多きょた新しん建築けんちく正ただし在ざい建設けんせつ中ちゅう，房ぼう價か也在上じょう漲みなぎ。

烏がらす蘭らん巴ともえ托たく的てき未來みらい有望ゆうぼう發展はってん蒙こうむ古こ的てき科學かがく和わ生產せいさん中心ちゅうしん。

气候

[编辑]

烏がらす蘭らん巴ともえ托たく屬ぞく於溫帶おんたい沙漠さばく，位い于内陆且海拔かいばつ较高，是ぜ西伯さいはく利とぎ亚高压的中てきちゅう心しん之の一いち，夏季かき受东南みなみ季き风影响温暖おんだん湿しめ润，冬季とうき受冷氣團きだん影響えいきょう氣溫きおん甚低，是ぜ世界せかい上じょう最さい冷ひや的てき首都しゅと。 在ざい乌兰巴ともえ托たく，夏季かき短たん暂而温暖おんだん，漫长的てき冬季とうき非常ひじょう寒冷かんれい干ひ燥，冬季とうき清きよし晨温度おんど最低さいてい可か达攝氏し零下れいか四よん十じゅう度ど。位い于市郊博克ひろかつ多た汗あせ山やま上うえ的てき气象台だい录得年ねん平均へいきん气温为-0.4摄氏度ど，与格よかく陵りょう兰首府しゅふ努つとむ克かつ相当そうとう。不同ふどう的てき是ぜ乌兰巴ともえ托たく在ざい4月がつ末まつ到いた10月がつ初はつ比ひ较温暖おんだん，而冬季とうき更さら加か寒冷かんれい。乌兰巴ともえ托たく极端最低さいてい气温-42.2摄氏度ど，最高さいこう39.0摄氏度ど。 乌兰巴ともえ托たく位い于季节冻土ど带，夏季かき会かい出で现土壤どじょう开裂导致地ち基もと损坏，因いん此当地ち先さき民みん住じゅう在ざい没ぼつ有ゆう地ち基もと的てき蒙こうむ古こ包つつみ内うち。

烏がらす蘭らん巴ともえ托たく
月つき份 1月がつ 2月がつ 3月がつ 4月がつ 5月 6月がつ 7月がつ 8月がつ 9月 10月 11月 12月 全ぜん年とし
历史最さい高温こうおん °C（°F） −6
(21) 		2
(36) 		18
(64) 		24
(75) 		30
(86) 		36
(97) 		33
(91) 		33
(91) 		28
(82) 		23
(73) 		11
(52) 		0
(32) 		36
(97)
平均へいきん高温こうおん °C（°F） −15.6
(3.9) 		−11.4
(11.5) 		−2
(28.4) 		8.3
(46.9) 		16.8
(62.2) 		21.6
(70.9) 		22.7
(72.9) 		21.5
(70.7) 		15.6
(60.1) 		6.8
(44.2) 		−4.4
(24.1) 		−13.7
(7.3) 		5.5
(41.9)
平均へいきん低温ていおん °C（°F） −26.5
(−15.7) 		−24.1
(−11.4) 		−15.4
(4.3) 		−5.8
(21.6) 		2.7
(36.9) 		8.3
(46.9) 		11.2
(52.2) 		9.3
(48.7) 		2.2
(36.0) 		−6
(21.2) 		−16.2
(2.8) 		−23.8
(−10.8) 		−7.01
(19.38)
历史最低さいてい温ゆたか °C（°F） −44
(−47) 		−44
(−47) 		−39
(−38) 		−24
(−11) 		−12
(10) 		−4
(25) 		1
(34) 		−7
(19) 		−11
(12) 		−27
(−17) 		−36
(−33) 		−43
(−45) 		−44
(−47)
平均へいきん降水こうすい量りょう mm（英えい寸すん） 1.1
(0.04) 		1.7
(0.07) 		2.7
(0.11) 		8.3
(0.33) 		13.4
(0.53) 		41.7
(1.64) 		57.6
(2.27) 		51.6
(2.03) 		26.2
(1.03) 		6.4
(0.25) 		3.2
(0.13) 		2.5
(0.10) 		216.4
(8.53)
平均へいきん降雨こうう天てん数すう 0 0 1 2 4 5 10 8 3 2 1 0 36
平均へいきん降雪こうせつ天てん数すう 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 5
月つき均ひとし日照ひでり時數じすう 176.7 206.2 266.6 264.0 300.7 270.0 248.0 257.3 246.0 226.3 177.0 155.0 2,793.8
数かず据すえ来らい源みなもと：Hong Kong Observatory [5]

行政ぎょうせい区く划

[编辑]
乌兰巴ともえ托たく市し地ち图

乌兰巴ともえ托たく市し分ぶん为9个区（дүүргийн），每まい个区又また分ぶん为多个分区く（хороодод）。在ざい9个区中ちゅう，巴ともえ嘎诺尔区、巴ともえ嘎杭爱区是これ飞地。以下いか是ぜ乌兰巴ともえ托たく市し的てき9个区：

旅たび游ゆう

[编辑]
乌兰巴ともえ托たく
乌兰巴ともえ托たく市し中心ちゅうしん

据すえ2014年ねん统计，共有きょうゆう505,686人にん访问蒙古いにしえ，其中392,844为游客きゃく[6]。到いた蒙こうむ古こ国くに的てき游ゆう客きゃく大だい部分ぶぶん都會とかい到いた乌兰巴ともえ托たく市し。游ゆう客きゃく中ちゅう来き自じ亚太地区ちく的てき有ゆう239,850人にん, 欧おう洲しゅう147,520人にん，北美きたみ3,638人にん，中ちゅう东地区ちく1,048人にん，非ひ洲しゅう786人にん[7] 。

国家こっか 2013
 2014
 中国ちゅうごく 178,326 157,561
 俄にわか羅ら斯 74,468 73,055
 韩国 45,178 45,476
 日本にっぽん 18,178 18,282
 美国びくに 14,701 13,987
 哈萨克かつ斯坦 11,422 13,562
 德とく国こく 9,499 9,551
 法ほう國こく 7,407 7,733
 英国えいこく 6,391 5,758
 澳大利おおとし亞あ 6,765 5,118
蒙こうむ古こ传统节日那な达慕，赛马 兴仁寺てら 藏ぞう传佛教ぶっきょう羌姆舞まい蹈 亚洲越野こしの摩ま托たく车锦标赛

交通こうつう

[编辑]

航空こうくう

[编辑]

乌兰巴ともえ托たく設しつらえ有ゆう蒙こうむ古こ國くに最大さいだい的てき機き場じょう成吉せいきち思おもえ汗あせ國際こくさい機き場じょう。

铁路

[编辑]

乌兰巴ともえ托たく站位くらい于市区く西南せいなん面めん。 由よし于蒙古いにしえ国こく为内陆国家こっか，1991年ねん8月がつ26日にち，中国ちゅうごく大陸たいりく和わ蒙こうむ古こ在ざい乌兰巴ともえ托たく签署《关于蒙古いにしえ通どおり过中国ちゅうごく领土出入でいり海洋かいよう和わ过境运输的てき协定》，指定してい天津てんしん港こう为蒙こうむ古こ人民じんみん共和きょうわ国こく货物通どおり过中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく国こく领土出入でいり海洋かいよう的てき港口こうこう，乌兰巴ともえ托たく货物可か经二连浩特至天津港进行海运运输[8]。2016年ねん8月がつ，天津てんしん港こう-乌兰巴ともえ托たく-乌兰乌德公おおやけ路ろ运输开通[9]。

此外，乌兰巴ともえ托たく地ち铁尚在ざい规划中ちゅう。

文化ぶんか

[编辑]

蒙こうむ古こ国くに的てき文化ぶんか艺术中心ちゅうしん在ざい首都しゅと乌兰巴ともえ托たく，每年まいとし都会とかい与あずか中国ちゅうごく、日本にっぽん和わ俄にわか罗斯等とう国家こっか开展文化ぶんか交流こうりゅう活かつ动，主要しゅよう有ゆう“乌兰巴ともえ托たく舞まい蹈节”[10]“日本にっぽん文化ぶんか节”[11]

國家こっか歌劇かげき院いん 戲おどけ劇げき劇げき院いん 國家こっか畫廊がろう

著名ちょめい人物じんぶつ

[编辑]
主おも分ぶん类：烏がらす蘭らん巴ともえ托たく人じん

姊妹市し

[编辑]
烏がらす蘭らん巴ともえ托たく之の姊妹市し

参まいり见

[编辑]

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ Terentyev, V. Ulaanbaatar as a Non-Place. Азия и Африка сегодня. 2019-04, (4): 51–56. ISSN 0321-5075. doi:10.31857/s032150750004384-4. 
  2. ^ Sub-national HDI. Area Database – Global Data Lab. hdi.globaldatalab.org. [2020-08-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-01） （英えい语）. 
  3. ^ "Улаанбаатар хот" - танилцуулга. Монгол улсын Засгийн газар. [2019-09-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-06）. 
  4. ^ НИЙСЛЭЛИЙН ЗАСАГ ДАРГЫН ХЭРЭГЖҮҮЛЭГЧ АГЕНТЛАГ (PDF). ЗАСАГ ДАРГЫН ХЭРЭГЖҮҮЛЭГЧ АГЕНТЛАГ СТАТИСТИКИЙН ГАЗАР. [2019-09-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2021-01-09）. 
  5. ^ 烏がらす蘭らん巴ともえ托たく氣候きこう平均へいきん數すう據よりどころ. 香港ほんこん天文台てんもんだい. [2010-04-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-23）. 
  6. ^ NATIONAL STATISTICAL OFFICE · NATIONAL DATA ARCHIVE. [2016-01-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-05）. 
  7. ^ 乌兰巴ともえ托たく旅たび游ゆう的てき统计资料 (PDF). [2020-04-30]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2016-03-04）. 
  8. ^ 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ和わ蒙こうむ古こ人民じんみん共和きょうわ国こく政府せいふ关于蒙古いにしえ通どおり过中国ちゅうごく领土出入でいり海洋かいよう和わ过境运输的てき协定
  9. ^ 李り鑫. 中ちゅう蒙こうむ俄にわか国こく际道路ろ货运试运行ゆき天津てんしん港こう发车 直接ちょくせつ通どおり俄にわか. 北方ほっぽう网. 2016-08-19 [2016-08-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-08-20）. 
  10. ^ ЭНЭ ЗУН УЛААНБААТАР ХОТОД ЗОХИОГДОХ СОЁЛ УРЛАГИЙН АРГА ХЭМЖЭЭНҮҮД. MGLnews. [2019-09-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-09）. 
  11. ^ Япон соёлын наадам болно. УЛААНБААТАР ХОТ. [2019-09-16]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-09）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 Улаанбаатар хотын ах, дүү хотууд. ub.gov.mn. [2012-04-18]. [永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]（蒙こうむ古文こぶん）
  13. ^ International Cooperation: Sister Cities. Seoul Metropolitan Government. Seoul.go.kr. [26 January 2008]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007年ねん12月10日にち）. 
  14. ^ Seoul -Sister Cities [via WayBackMachine]. Seoul Metropolitan Government (archived 2012-04-25). [2013-08-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-03-25）. 
  15. ^ Внешние связи - Контакты с иностранными городами - Официальный сайт администрации города Красноярска. Admkrsk.ru. [2013-11-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-05-30）. 
  16. ^ 存そん档副本ふくほん. [2009-02-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-12-26）. 
  17. ^ Chairman of the Committee for External Relations of St. Petersburg. Translate.google.com. [2012-04-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-09）. 
  18. ^ Города-побратимы. 符ふ拉ひしげ迪すすむ沃斯托たく克かつ市政しせい. [2015年ねん1月がつ12日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016年ねん6月がつ8日にち） （俄にわか语）. 
  19. ^ 存そん档副本ふくほん. [2012-10-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-05-11）. 
  20. ^ 存そん档副本ふくほん. [2008-03-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-12-08）. 
  21. ^ Taipei - International Sister Cities. Taipei City Council. [2013-08-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-11-02）. 
  22. ^ 天津てんしん与あずか古こ乌兰巴ともえ托たく市し交往情じょう况. 天津てんしん政せい务网. [2007-08-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-03-27）. 
  23. ^ Business Gold Coast. Gold Coast Business News . Business Events . Business Resources - Sister Cities & International Partnerships. BusinessGC. [2012-04-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-11-01）. 
  24. ^ Delhi to London, it's a sister act. The Times Of India. July 7, 2002 [2014-08-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-02-04）. 

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
維基導しるべ遊ゆう上うえ的てき相關そうかん旅行りょこう指南しなん：乌兰巴ともえ托たく

维基共ども享とおる资源上うえ的てき相關そうかん多た媒體ばいたい資源しげん：乌兰巴ともえ托たく

检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=乌兰巴ともえ托たく&oldid=83740023”