(Translated by https://www.hiragana.jp/)
無伴奏合唱 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

無む伴奏ばんそう合唱がっしょう

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

無む伴奏ばんそう合唱がっしょう，中ちゅう文ぶん音譯おんやく阿おもね卡貝拉ひしげ或ある阿おもね卡佩拉ひしげ（義よし大利おおとし語ご：A cappella），是ぜ指ゆび無な乐器伴奏ばんそう的てき純じゅん人聲ひとごえ音樂おんがく。又また簡稱阿おもね貝かい、阿おもね伯はく。[註 1]

中ちゅう世紀せいき的てき歐おう洲しゅう教きょう堂どう裡うら， 唯一ゆいいつ的てき音樂おんがく就是純じゅん人声ひとごえ無む樂器がっき伴奏ばんそう的てき聖歌せいか，為ため了りょう區分くぶん在ざい教きょう堂どう裡うら神聖しんせい的てき歌曲かきょく和わ世俗せぞく音樂おんがく，人にん們開始かいし稱たたえ純じゅん人聲ひとごえ無む伴奏ばんそう的てき音樂おんがく為ため「神聖しんせい的てき」 的てき音樂おんがく，而義大利おおとし文ぶん就是「a cappella」。

現今げんこん著名ちょめい的てき无伴奏ばんそう团体有ゆう國王こくおう歌手かしゅ合唱がっしょう團だん、Voces8、史ふみ溫ゆたか格かく歌手かしゅ（英えい语：The Swingle Singers）、Take 6（英えい语：Take 6）、真實しんじつ之の聲こえ（英えい语：The Real Group）、Pentatonix、VoicePlay、Home free、New York Voices、曼哈頓ひたぶる轉てん運うん站合唱がっしょう團だん以及日本にっぽん的てき聖堂せいどう教父きょうふ (合唱がっしょう團だん)（日にち语：ゴスペラーズ）。

阿おもね卡贝拉ひしげ近年きんねん也流行りゅうこう於香港ほんこん，台灣たいわん和かず日本にっぽん。例れい如台灣わん2013年ねん金曲かなまがり奖的てき最さい佳けい演えんじ唱組合くみあい獎得とく主ぬし歐おう開ひらき合唱がっしょう團だん就是无伴奏ばんそう合唱がっしょう的てき合唱がっしょう團だん[1]。

名称めいしょう[编辑]

義よし大利おおとし語ご原意げんい為ため「按教堂どう風格ふうかく」，一般いっぱん指ゆび无伴奏ばんそう的てき合唱がっしょう或ある者もの重唱じゅうしょう，以及为此创作的てき乐曲。在ざい音おと乐史、古こ乐中，原はら為ため欧おう洲しゅう教きょう堂どう音おん乐的てき一いち种样式しき，与あずか伴奏ばんそう并无关系。然しか而十じゅう九きゅう世紀せいき時とき，文藝ぶんげい復興ふっこう時期じき的てき複音ふくおん音樂おんがく再興さいこう，加か之これ人にん們經常けいじょう誤あやま以為樂曲がっきょく中ちゅう的てき聲樂せいがく部分ぶぶん不ふ需要じゅよう樂器がっき同時どうじ演奏えんそう，該詞的てき意い涵遂逐漸演えんじ變へん為ため專せん指ゆび無む伴奏ばんそう的てき人聲ひとごえ音樂おんがく。[2]

概要がいよう[编辑]

意い大利おおとし文ぶん「a cappella」直ちょく译为英えい语是「in chapel」，意思いし是ぜ「在ざい圣堂」。之これ后きさき把わ它形容けいよう词化、名めい词化，用よう来らい特とく指教しきょう堂どう音おん乐的一いち种样式しき。其特征せい为

  1. 　全曲ぜんきょく，或ある一部分いちぶぶん为复调。
  2. 　比ひ较朴实，歌うた词容易ようい听懂。
  3. 　有ゆう多重たじゅう分ぶん组，无伴奏ばんそう，或ある者もの加か以哼唱歌しょうか曲きょく旋律せんりつ的てき简单伴奏ばんそう。

广义上じょう满足上述じょうじゅつ条件じょうけん1和わ3，或ある者もの单纯的てき条件じょうけん3就可以指教しきょう堂どう音おん乐，所以ゆえん作さく为曲式しき，a cappella并不一定いってい是ぜ「无伴奏ばんそう」。

文ぶん艺复兴音おと乐中，音おと乐家以教堂どう为舞台ぶたい，争そう相しょう创作复杂豪ごう华的乐曲，导致最さい后きさき喧やかまし宾夺主ぬし，搞不清きよ到底とうてい是ぜ宗教しゅうきょう仪式还是音おん乐会，而且重要じゅうよう的てき歌うた词反而很难听懂。教きょう廷针对这种情じょう况，在ざい各かく种教会かい改革かいかく中ちゅう，倡导教きょう堂どう音おん乐的简朴化か，于是无伴奏ばんそう合唱がっしょう形式けいしき孕育而生。代表だいひょう的てき作曲さっきょく家か有ゆう帕勒斯特里さと那な（Giovanni Pierluigi da Palestrina, 1525-1594），他た的てき作品さくひん一般比较易懂。

文ぶん艺复兴合唱がっしょう曲きょく中ちゅう，带伴奏ばんそう的てき作品さくひん，乐谱也是以无伴奏ばんそう的てき形式けいしき记录的てき。世俗せぞく曲きょく一般是加即兴伴奏，宗教しゅうきょう曲きょく由よし于上述じょうじゅつ3理由りゆう，更さら没ぼつ有ゆう必要ひつよう用よう乐谱记录伴奏ばんそう的てき谱子。于是这种形式けいしき逐渐令れい人じん产生了りょう误解，被ひ认为本来ほんらい就是无伴奏ばんそう的てき。之これ后きさき教会きょうかい音おん乐以外的がいてき无伴奏ばんそう合唱がっしょう、无伴奏ばんそう声ごえ乐组合あい也逐渐增多た，这种误解同どう时渗透とおる到いた了りょう古典こてん音おん乐界和わ通俗つうぞく音おん乐界。

古典こてん音おん乐中的てき无伴奏ばんそう合唱がっしょう[编辑]

教きょう堂どう音おん乐中自じ文藝ぶんげい復興ふっこう時期じき就有无伴奏ばんそう合唱がっしょう，阿おもね雷かみなり格かく里さと《垂たれ憐經》就是一いち个典型がた例れい子こ。浸ひた信しん会かい、基督教きりすときょう會かい等ひとし各かく个教派は在ざい宗教しゅうきょう仪式时都不ふ使用しよう乐器。

作曲さっきょく家か们在中世ちゅうせい纪、文ぶん艺复兴时代和わ对位法ほう的てき声こえ部ぶ叠加使し无伴奏ばんそう合唱がっしょう逐渐成形せいけい（复调音樂おんがく）。巴ともえ洛らく克かつ時代じだい、古典こてん主ぬし义时代，随ずい着ぎ和声わせい法ほう逐渐确立，形成けいせい女おんな高音こうおん、女おんな低音ていおん、男おとこ高音こうおん和わ男おとこ低音ていおん四声しせい部ぶ合唱がっしょう的てき作曲さっきょく方法ほうほう，无伴奏ばんそう合唱がっしょう于是拥有了りょう“横よこ向むこう的てき流りゅう动”和かず“纵向的てき和わ谐”。

流行りゅうこう音おん乐中的てき无伴奏ばんそう合唱がっしょう[编辑]

現今げんこん的てきA Cappella，已やめ不ふ單たん單たん指ゆび某ぼう一いち類型るいけい的てき歌曲かきょく，而是泛指一いち種しゅ演えんじ唱形式しき、一種以人聲為樂器的編奏法；它的變化へんか也越來ごえく越えつ多た，從したがえ單純たんじゅん三さん四聲しせい部ぶ的てき合唱がっしょう，演えんじ變へん到いた多た人ひと重唱じゅうしょう，再演さいえん變へん到いた模擬もぎ樂器がっき或ある大だい自然しぜん等とう聲音こわね，僅僅きんきん人聲ひとごえ，已やめ經けい可か以創造そうぞう出で類似るいじ管弦樂かんげんがく或ある流行りゅうこう樂曲がっきょく的てき豐富ほうふ效果こうか。我わが們稱現代げんだい阿おもね卡貝拉ひしげ｢Vocal Band｣或ある｢Contemporary A Cappella｣。 如上じょじょう无伴奏ばんそう合唱がっしょう中有ちゅうう古典こてん的てき合唱がっしょう曲きょく作品さくひん，一部分流行音乐人逐渐关注这种形式，1980～90年代ねんだい期き间音乐剧中ちゅう的てき使用しよう开始引起关注，之これ后きさき出で现的TAKE 6等とう无伴奏ばんそう合唱がっしょう组合开始热卖。流行りゅうこう音おん乐中的てき无伴奏ばんそう合唱がっしょう并没有ゆう古典こてん乐中和声わせい、对位的てき构成，而大多数たすう具有ぐゆう爵士和声わせい。和わ古典こてん合唱がっしょう不同ふどう的てき是ぜ，由ゆかり于使用しよう麦むぎ克かつ风为前提ぜんてい，用よう声音こわね模も拟打击乐效果こうか等とう等とう各かく种新手法しゅほう被ひ广泛运用。

正教会せいきょうかい圣歌[编辑]

正教会せいきょうかい圣歌中ちゅう除じょ了りょう极少数すう以外いがい都と是ぜ禁止きんし伴奏ばんそう的てき，因いん此在形がた态上是ぜ无伴奏ばんそう声ごえ乐。因よし此柴しば可か夫おっと斯基、谢尔盖·拉ひしげ赫玛尼あま诺夫等ひとし在ざい乐曲方面ほうめん才ざい华横溢おういつ的てき作曲さっきょく家か也为正教会せいきょうかい创作圣歌。虽然形式けいしき上じょう是ぜ无伴奏ばんそう合唱がっしょう，但ただし是正ぜせい教会きょうかい内部ないぶ不ふ使用しようa capella这个词。

定てい音おと通常つうじょう使用しよう音叉おんさ，或ある者もの按照神父しんぷ的てき音おと高だか为准。因よし此经常つね从乐谱指定してい的てき调进行ぎょう转调。

演奏えんそう[编辑]

有ゆう伴奏ばんそう的てき场合，调节不ふ同音どうおん高だか是ぜ最大さいだい的てき难题。一般いっぱん在ざい演奏えんそう前まえ用よう音叉おんさ、調音ちょうおん笛ふえ或ある口琴こうきん等とう定てい音おと，之これ后きさき要よう保持ほじ同どう样音高だか，因いん此演奏者そうしゃ需要じゅよう有ゆう非常ひじょう正せい确的乐感。另外，由ゆかり于没有ゆう伴奏ばんそう，和声わせい美可みか以更好このみ的てき发挥出来でき，因いん此以低音ていおん部ぶ为基础的准じゅん确的和声わせい非常ひじょう必要ひつよう。[3]

現代げんだい人聲ひとごえ樂團がくだん的てき編制へんせい[编辑]

Lead Vocal (主唱しゅしょう)：通常つうじょう負ふ責せめ主ぬし旋律せんりつ，最さい好こう是ぜ每ごと人じん都と能のう擔當たんとう此任。

Harmony, Chord, Pad (合ごう音おん)：負ふ責せめ和聲わせい的てき部ぶ份，可能かのう比ひ主しゅ旋律せんりつ高だか或ある低ひく，也有やゆう各種かくしゅ和聲わせい的てき方式ほうしき。

Double Bass(倍ばい低音ていおん)：指ゆび的てき是ぜ人聲ひとごえ模擬もぎ Double Bass (或ある稱しょうAcoustic Bass) ，或ある電でん貝かい司し的てき效果こうか，此聲部ぶ是ぜ音樂おんがく進行しんこう感覺かんかく的てき重要じゅうよう基礎きそ，要よう負まけ責せめ掌握しょうあく樂曲がっきょく風格ふうかく。

Vocal Percussion (人聲ひとごえ打擊だげき), 又また稱たたえ vocal drumming 或ある mouth drumming：通常つうじょう指ゆび的てき是ぜ人聲ひとごえ模擬もぎ鼓こ組ぐみ，但ただし也經常つね模擬もぎ各種かくしゅ其他的てき打擊だげき樂器がっき或ある各種かくしゅ聲ごえ響ひびき。

Sound Man (音響おんきょう技術ぎじゅつ人員じんいん)：也算團だん員いん之の一いち，掌握しょうあく音樂おんがく會かい一半いっぱん的てき成敗せいばい。

不同ふどう阿おもね卡貝拉ひしげ風格ふうかく及代表だいひょう性せい團體だんたい[编辑]

流行りゅうこう/搖ゆら滾たぎ無む伴奏ばんそう (Pentatonix, swingle singers)
爵士演えんじ唱 (The Idea of North)
古典こてん無む伴奏ばんそう (The kings Singers)
理髮りはつ店てん (Acoustix)
美國びくに大學だいがく無む伴奏ばんそう (Beelzebubs)
嘟哇或ある街角まちかど無む伴奏ばんそう (The Alley Cats)
福音ふくいん無む伴奏ばんそう (Take 6)
世界せかい音樂おんがく (Eva Quartet)
實驗じっけん性せい (Stouxingers，後こう改名かいめい為ためSlix)

著名ちょめい賽さい事ごと[编辑]

台灣たいわん: 國際こくさい重唱じゅうしょう藝術げいじゅつ節ぶし

美國びくに: Harmony Sweepstakes (1985-)

奧地おくち利り: 格かく拉ひしげ茲國際こくさい現代げんだい阿おもね卡貝拉ひしげ大だい賽さい(國際こくさい史し泰たい爾なんじ合唱がっしょう音樂おんがく節ぶし)

韓國かんこく: 亞あ洲しゅう青年せいねん阿おもね卡貝拉ひしげ音樂おんがく大だい賽さい

美國びくに: sing off

亞あ洲しゅう巡じゅん迴: 亞あ洲しゅう盃さかずき

無む伴奏ばんそう合唱がっしょう在ざい香港ほんこん及澳門もん的てき發展はってん[编辑]

香港ほんこん的てき無む伴奏ばんそう合唱がっしょう組合くみあい，過か往大多た是ぜ一いち些業餘あまり性質せいしつ、教會きょうかい詩し班はん或ある是ぜ從したがえ一いち個こ合唱がっしょう團だん當とう中ちゅう揀選小部おべ份團員いん組合くみあい而成的てき合唱がっしょう小しょう組ぐみ，第だい一隊正式以商業模式運作的為創團於1994年ねん成立せいりつ的てき「姬ひめ聲ごえ雅士まさし」，團員だんいん皆みな來き自じ香港ほんこん中ちゅう文ぶん大學だいがく的てき音樂おんがく系けい畢業生せい及學生せい，以結合けつごう西方せいほう古典こてん音樂おんがく、流行りゅうこう音樂おんがく或ある其他音樂おんがく風格ふうかく的てき元素げんそ為ため主ぬし；2000年ねん起おこり陸續りくぞく出現しゅつげん其他的てき組合くみあい，並なみ於不同どう地方ちほう表ひょう演えんじ這種音樂おんがく藝術げいじゅつ。現時げんじ香港ほんこん活躍かつやく的てき組合くみあい有ゆう如：一いち舖清唱 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）、Metro Vocal Group （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）、A Sharp Singers、Orange （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）、Sound Of Singers （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）、青あお協きょう香港ほんこん旋律せんりつ[4][5]、Zense （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）、Mosaic （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）、SENZA A Cappella 、Republic-A （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）、Set Tone Men、Lasagna、摘聲 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）、C AllStar [6] [a]、以及Hot Potters[7]等ひとし。上面うわつら提ひっさげ到いた的てき「姬ひめ聲ごえ雅士まさし」，則のり仍是演出えんしゅつ最さい頻しき密みつ的てき組合くみあい之の一いち，它和另一組合くみあいJoyous是ぜ唯ただ一兩支曾出版唱片的香港組合。

2006年ねん，香港ほんこん當代とうだい無む伴奏ばんそう合唱がっしょう協會きょうかい(今こん已やめ改稱かいしょう港みなと澳當代だい無む伴奏ばんそう合唱がっしょう(阿おもね卡貝拉ひしげ)協會きょうかい)成立せいりつ，大力だいりき推廣無む伴奏ばんそう合唱がっしょう，並なみ為ため各かく團だん隊たい提供ていきょう服務ふくむ。2014年ねん，彭祖容よう創そう辦香港ほんこん阿おもね卡貝拉ひしげ學院がくいん，開ひらき辦各種かくしゅ相關そうかん課程かてい。[8] 附屬ふぞく於香港ほんこん演藝えんげい學院がくいん的てき演藝えんげい進すすむ修學院しゅうがくいん，亦また定期ていき舉辦課程かてい。[9]

與あずか香港ほんこん一水之隔的澳門，無む伴奏ばんそう合唱がっしょう亦また開始かいし萌芽ほうが，相關そうかん團體だんたい包括ほうかつMacao A Cappella[10]，Water Singers[11]以及人數にんずう較多的てき純じゅん音おん雅みやび詠えい等とう[12]。2016、17更さら連續れんぞく兩年りょうねん舉辦無む伴奏ばんそう合唱がっしょう節ぶし[13][14]。

台灣たいわん知名ちめい無む伴奏ばんそう合唱がっしょう團だん[编辑]

（2017又また回歸かいき歐おう開ひらき合唱がっしょう團だん）

以無伴奏ばんそう合唱がっしょう呈てい現げん的てき流行りゅうこう歌曲かきょく[编辑]

國語こくご流行りゅうこう曲きょく
  • 杨昕曦 - Just A Friend(七なな嘴くちばし八はち舌した版ばん)（1991年ねん，收錄しゅうろく於《別べつ在ざい上うえ課か偷看我が的てき心しん》專せん輯）
  • 曾慶瑜 - 真ま愛あい是ぜ誰だれ（1991年ねん，收錄しゅうろく於《女人にょにん主義しゅぎ》專せん輯）
  • 張ちょう雨あめ生せい - 無む知的ちてき歲月さいげつ（1993年ねん，收錄しゅうろく於《一天到晚游泳的魚》專せん輯）
  • Singers 101 - 誠まこと摯邀請張雨う生せい(寶たから哥) 生前せいぜん好こう友とも Koji Sakurai (櫻井さくらい弘二こうじ) 編曲へんきょく ( 2014年ねん，收錄しゅうろく於《當とう我が開始かいし偷偷地ち想そう你》單たん曲きょく，時代じだい創そう藝げい有限ゆうげん公司こうし發行はっこう )
  • 辛からし曉あかつき琪 - 可愛かわい的てき玫瑰花はな（1998年ねん，收錄しゅうろく於《每まい個こ女人にょにん》專せん輯）
  • 辛からし曉あかつき琪 - 溜ため滑すべり梯はしご（1998年ねん，收錄しゅうろく於《每まい個こ女人にょにん》專せん輯）
  • 辛からし曉あかつき琪 - 每まい個こ女人にょにん（1998年ねん，收錄しゅうろく於《每まい個こ女人にょにん》專せん輯）
  • 陶とう喆 - 夜來やらい香が（編曲へんきょく：陶とう喆，1999年ねん，收錄しゅうろく於《I'm OK》專せん輯）
  • 許もと景けい淳あつし - 天頂てんちょう的てき月がつ娘むすめ（編曲へんきょく：賴よりゆき家慶いえよし，2003年ねん，收錄しゅうろく於《真ま感情かんじょう》專せん輯）
  • 林はやし憶蓮 - 走はし在ざい大だい街まち的てき女子じょし(Acappella)（2003年ねん，收錄しゅうろく於《最さい好このみ的てき...林はやし憶蓮2003新しん歌うた+精選せいせん》專せん輯）
  • Tension - 我わが們的故事こじ
  • MIC男おとこ團だん - 心こころ戀こい（2010年ねん，收錄しゅうろく於《V》專せん輯）
  • ECHO李り昶あきら俊しゅん - Dreamer ( 2013年ねん 收錄しゅうろく於 ECHO同名どうめい專せん輯）
粵語流行りゅうこう曲きょく
臺たい語ご流行りゅうこう曲きょく
  • 江こう蕙 - 再會さいかい啦心愛あい的てき無緣むえん的てき人じん
  • 陶とう喆 - 望もち春風しゅんぷう（編曲へんきょく：陶とう喆，1997年ねん，收錄しゅうろく於《陶とう喆》專せん輯）

文字もじ著作ちょさく[编辑]

隨ずい著ちょ無む伴奏ばんそう合唱がっしょう在世ざいせい界かい各地かくち日び漸やや流行りゅうこう，相關そうかん著作ちょさく亦また陸續りくぞく出現しゅつげん，如Brody MacDonald的てきA Cappella Pop, A Complete Guide to Contemporary A Cappella Singing[15] , Deke Sharon的てきA Cappella Arranging [16], The Heart of Vocal Harmony: Emotional Expression in Group Singing [17], Deke Sharon, Ben Spalding, Brody McDonald三さん人にん合あい著ちょ的てきA Cappella[18]等ひとし。中ちゅう文ぶん著作ちょさく則そく有ゆう"台灣たいわん阿おもね卡貝拉ひしげ之の父ちち"[19]朱しゅ元もと雷かみなり 的てき《阿おもね卡貝拉ひしげ：無線むせん快速かいそく上手じょうず法ほう》[20] 和わ"香港ほんこんA Cappella之の父ちち"馮國東ひがし的てき《阿おもね卡人語ごI – 阿おもね卡貝拉ひしげ團だん的てき成立せいりつ與あずか營運》[21]、《阿おもね卡人語ごII - 編へん寫うつしContemporary A Cappella的てき十じゅう個こ步ふ驟》[22]等ひとし。

注ちゅう释[编辑]

  1. ^ 然しか而許多きょた人じん不ふ認みとめ為ためC AllStar為ため無む伴奏ばんそう合唱がっしょう組合くみあい，因いん它亦演えんじ唱大量りょう有ゆう背景はいけい音樂おんがく的てき歌曲かきょく，因いん此稱它為"間あいだ中ちゅう兼けん唱無伴奏ばんそう的てき組合くみあい"較為合あい適てき。
  1. ^ 「無む伴奏ばんそう合唱がっしょう」並なみ非ひ真しん的てき無む伴奏ばんそう，它只是ぜ"無む樂器がっき"或ある"無む背景はいけい音樂おんがく"而已，在ざい主音しゅおん以外いがい的てき聲こえ部ぶ，如低音おん、和音わおん、人聲ひとごえ敲擊等とう，就是伴奏ばんそう，只ただ不ふ過か它們都と是ぜ由よし人聲ひとごえ唱出罷やめ了りょう。

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  1. ^ 林はやし怡秀、游ゆう鎮槐. 歐おう開ひらき師し生せい抱だき３獎 下か張ちょう專せん輯壓力りょく大だい. 中國時報ちゅうごくじほう. 2013-07-07 [2013-09-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-07-15）. 
  2. ^ 什么是ぜ阿おもね卡贝拉ひしげ?! - We Love A cappella 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2013-06-15.
  3. ^ http://www.weloveacappella.com （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
  4. ^ 香港ほんこん青年せいねん協會きょうかい 活動かつどう回顧かいこ 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2010-10-30., accessed on June 9, 2010
  5. ^ 香港ほんこん電でん台だい新聞しんぶん稿こう,青あお協きょう港みなと台だい合ごう辦國際こくさい無む伴奏ばんそう音樂おんがく盛典せいてん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）, accessed on June 9, 2010
  6. ^ [1] 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2015-04-26.
  7. ^ Contemporary A Cappella Society of Hong Kong （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），accessed on April 7, 2009
  8. ^ 88DBhk （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），accessed on May 24, 2015
  9. ^ Excel[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  10. ^ http://www.cashk.org/groups/gcr/macauacappella.php （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 港みなと澳當代だい無む伴奏ばんそう合唱がっしょう協會きょうかい網もう站
  11. ^ http://www.cashk.org/groups/gcr/watersingers.php港みなと澳當代だい無む伴奏ばんそう合唱がっしょう協會きょうかい網もう站[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  12. ^ http://www.cashk.org/groups/gcr/chunyinyayong.php （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 港みなと澳當代だい無む伴奏ばんそう合唱がっしょう協會きょうかい網もう站
  13. ^ 百人參演亞洲無伴奏合唱節 互联网档案あん馆的てき存そん檔，存そん档日期き2016-12-21.
  14. ^ 亞あ洲しゅう無む伴奏ばんそう合唱がっしょう節ぶし音樂おんがく會かい演出えんしゅつ成功せいこう[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  15. ^ A Cappella Pop, A Complete Guide to Contemporary | J.W. Pepper Sheet Music. [2016-05-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-24）. 
  16. ^ Deke Sharon|A Cappella Arranging. [2016-05-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-24）. 
  17. ^ The Heart of Vocal Harmony: Emotional Expression in Group Singing (Music Pro Guides). [2018-03-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-10-22）. 
  18. ^ A Cappella: Deke Sharon, Ben Spalding, Brody McDonald:0038081468945: Amazon.com Books. [2018-03-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-14）. 
  19. ^ 朱しゅ元もと雷かみなり-台灣たいわん合唱がっしょう音樂おんがく中心ちゅうしん. [2016-09-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-24）. 
  20. ^ 博ひろし客來きゃくらい - 阿おもね卡貝拉ひしげ：無線むせん快速かいそく上手じょうず法ほう. [2016-05-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-24）. 
  21. ^ General Education Unit, The University of Hong Kong. [2016-05-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-24）. 
  22. ^ 港みなと澳當代だい無む伴奏ばんそう合唱がっしょう(阿おもね卡貝拉ひしげ)協會きょうかい. [2017-11-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-24）. 

外部がいぶ链接[编辑]

参まいり见[编辑]

各地かくち
其他
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=無む伴奏ばんそう合唱がっしょう&oldid=82444684”