秦はた可か卿きょう

秦はた可か卿きょう
紅べに樓ろう夢ゆめ角かく色しょく
首くび次じ登場とうじょう	《红楼梦》第だい五ご回かい
创作者しゃ	曹雪芹せり（有ゆう争そう议）
角かく色しょく设定信しん息いき
配偶はいぐう	賈蓉
府ふ別べつ	寧やすし國府こくふ

秦はた可か卿きょう是これ清しん代だい小しょう说《紅べに樓ろう夢ゆめ》中ちゅう的てき人物じんぶつ，为金きむ陵りょう十じゅう二に钗之これ一いち。她原是ぜ官かん员秦業ぎょう從したがえ養生ようじょう堂どう抱だき來らい的てき養女ようじょ，后きさき嫁よめ入にゅう贾家，成なり为寧國府こくふ长孙賈蓉的てき妻子さいし。她深受家中上なかうえ上下じょうげ下か的てき喜き爱，却还未み有子ゆうこ嗣就身み患重病びょう，早早はやばや去さ世よ。

秦はた可か卿きょう是ぜ《红楼梦》中ちゅう第だい一个死亡的主要角色，也是金きん陵りょう十じゅう二钗唯一在前八十回写出明确结局的一位。她在全ぜん书中所しょ占うらない的てき篇へん幅はば很少，生前せいぜん只ただ在ざい六ろく回かい中ちゅう登とう场，只ただ在ざい三さん回かい中有ちゅうう对白，但ただし因いん去さ世よ的てき情じょう节充满疑点てん，得とく到いた读者和わ研究けんきゅう者しゃ的てき大量たいりょう关注。

人物じんぶつ情じょう节

秦はた可か卿きょう的てき父ちち亲秦業ぎょう是ぜ一位家境普通的官员，因いん为没有子ゆうこ嗣，从養生ようじょう堂どう抱だき养来一いち子し一いち女じょ，儿子早さ夭，女おんな儿就是ぜ秦はた可か卿きょう。秦はた可か卿きょう的てき弟おとうと弟おとうと秦はた鐘かね是ぜ秦しん業ぎょう老来ろうらい所得しょとく之子ゆきこ。小しょう说故事こじ开始时，秦はた可か卿きょう已やめ经嫁入にゅう贾家，是ぜ宁国府こくふ长孙贾蓉的てき妻子さいし。在ざい小しょう说正文中ぶんちゅう，她称为秦はた氏し，贾府中ふちゅう人称にんしょう她蓉大奶奶；可か儿是ぜ未み出で嫁よめ前まえ的てき乳ちち名めい；可か卿きょう是ぜ昵称，在ざい正文せいぶん中ちゅう只ただ出で现过一いち次じ，不ふ过第十じゅう三さん回かい回かい目め中称ちゅうしょう她为“秦はた可か卿きょう”，脂あぶら砚斋批注中ちゅう也称她“可か卿きょう”。

秦はた氏し第だい一次登场是在第五回，荣国府こくふ女おんな眷受邀到宁国府こくふ观赏梅花ばいか。荣国府こくふ少しょう爷贾宝玉だま想そう午睡ごすい，又また不ふ喜き欢秦氏し为他准じゅん备的房ぼう间，因いん此秦氏し安やす排他はいた到いた自己じこ的てき、布置ふち得とく十分香艳骀荡的卧室休息きゅうそく。宝玉ほうぎょく入いれ睡ねむ后きさき，在ざい梦中ちゅう跟随警幻仙せん姑しゅうと来らい到いた太虚たいきょ幻まぼろし境さかい，又また在あ警幻仙せん姑しゅうと教きょう导下，与あずか外貌がいぼう兼けん具ぐ林はやし黛まゆずみ玉たま和わ薛宝钗之これ长、乳ちち名めい兼けん美び、字じ可か卿きょう的まと仙せん姑しゅうと之の妹いもうと性せい爱。宝玉ほうぎょく在ざい梦中遭遇そうぐう夜叉やしゃ，大だい叫さけべ着ぎ“可か卿きょう救すくえ我わが！”惊醒，无意中ちゅう喊出了りょう秦はた氏し不ふ为他人たにん所しょ知的ちてき乳ちち名めい。

第だい十じゅう回かい起おこり，提ひっさげ到いた秦はた氏し身体しんたい不ふ适，两个月がつ不ふ来き月つき经，不ふ思おもえ饮食，眩まぶし晕乏とぼし力りょく，服ふく药后仍无起おこり色しょく，日にち益えき消しょう瘦。第だい十じゅう三さん回かい，秦はた氏し托たく梦给素もと来らい交好的てき荣国府内ふない当家とうけ王おう熙凤，叮嘱她设立りつ族ぞく田た，以应对未来みらい贾家的てき衰おとろえ败。王おう熙凤醒来后きさき，得知とくち秦はた氏し已やめ死し的てき消息しょうそく。秦はた氏し的てき公おおやけ公こう、贾蓉之の父ちち贾珍为她举办了りょう“恣意しい奢おご華はな”、甚至有ゆう些越礼れい的てき盛大せいだい葬礼そうれい。

在ざい第だい十じゅう五ご回かい秦はた氏し丧事结束后きさき，她在小しょう说中只ただ再さい被ひ提ひっさげ到いた过一いち次じ。

品格ひんかく性情せいじょう

那な長ちょう一輩的想他素日孝順；平ひらめ一輩的想他平日和睦親密，下か一輩的想他素日慈愛，以及家中いえじゅう僕ぼく從したがえ老ろう小しょう想そう他た素もと日び憐貧惜賤、慈老愛あい幼よう之の恩おん，莫不悲嚎痛哭つうこく者しゃ。

“

”

《红楼梦》第だい十じゅう三さん回かい 

秦はた氏し深ふか受贾家か上下じょうげ喜き爱。贾母认为秦はた氏し“是これ個こ極ごく妥當だとう的てき人じん，生せい的てき裊娜纖巧せんこう，行事ぎょうじ又また溫柔おんじゅう和平わへい，乃重孫まご媳中第だい一いち個こ得意とくい之これ人にん”。

秦はた氏し自称じしょう性格せいかく“要よう强きょう”。婆ばば婆ばば、贾珍之の妻つま尤ゆう氏し称しょう她“心こころ细、心しん又重またしげ”。为她看病かんびょう的てき名医めいい张友士し称しょう她“心性しんせい高だか強きょう、聰明そうめい不ふ過か……聰明そうめい忒過……則のり思おもえ虑太过”。

判はん词和判ばん曲きょく

贾宝玉だま梦游太虚たいきょ幻まぼろし境さかい时，见到和わ听到了りょう暗示あんじ金きん陵りょう十じゅう二に钗命いのち运的てき卷まき册さつ和歌わか曲きょく。秦はた可か卿きょう的てき判ばん词为十じゅう二钗正册最后一个，画かく着ぎ一いち位い在高ありだか楼ろう上じょう自じ缢的てき女子じょし，边上的てき诗歌写うつし道どう：

情じょう天てん情じょう海うみ幻まぼろし情じょう身み，情じょう既すんで相しょう逢必主ぬし淫いん；謾言不肖ふしょう皆みな榮さかえ出で，造みやつこ釁開端はし實在じつざい寧やすし。

对应秦はた可か卿きょう的てき曲きょく子こ为“好事こうじ終おわり”：

畫が梁はり春はる盡つき落香塵ちり。擅風情ふぜい，秉月貌，便びん是ぜ敗はい家か的てき根本こんぽん。箕み裘頹墮皆從したがえ敬けい，家事かじ消けし亡ほろび首罪しゅざい寧やすし。宿やど孽總因いん情じょう。

“淫いん丧天香が楼ろう”

尽つき管かん秦はた氏し表面ひょうめん上じょう死し于久病びょう不ふ愈いよいよ，但ただし全ぜん家いえ在ざい得知とくち死し讯后“無む不納ふのう罕，都みやこ有ゆう些疑心しん”。宁国府こくふ老ろう仆人焦こげ大だい曾在酒さけ醉よい后きさき指ゆび斥府中有ちゅうう人じん“扒灰”（公おおやけ公こう与あずか儿媳偷情）。 有ゆう医い生せい曾诊断だん她的症状しょうじょう是ぜ怀孕。秦はた氏し死し后きさき，公おおやけ公こう贾珍比ひ丈夫じょうぶ贾蓉更さら为激动，表示ひょうじ要よう“尽つき我わが所有しょゆう”地ち为秦氏し料理りょうり丧事，“恨不能代のしろ秦はた氏し之の死し”。丧事中ちゅう，曾安排はい道士どうし在天ざいてん香が楼ろう设坛做超ちょう度ど法事ほうじ。秦はた氏し的てき两个婢女也表现异常つね，一人ひとり自じ杀，一人ひとり要求ようきゅう以女おんな儿身み份终身み供奉ぐぶ秦はた氏し，不ふ再さい回かい到いた贾府。俞平伯はく曾怀疑秦はた氏し其实是ぜ由よし于跟贾珍的てき不ふ伦关系けい（亦また有ゆう說法せっぽう是ぜ被ひ姦淫かんいん）而在天ざいてん香が楼ろう上じょう吊つるし自じ杀，这样才ざい符合ふごう判ばん词和判ばん曲きょく中ちゅう的てき暗示あんじ。

胡えびす適てき得え到いた红楼梦抄本しょうほん《脂あぶら砚斋重じゅう评石头记》（即そく甲きのえ戌いぬ本ほん），为秦可か卿きょう死し于自缢的推测找到了りょう新しん的てき证据。甲かぶと戌いぬ本ほん批注中ちゅう提ひっさげ到いた，小しょう说十じゅう三さん回かい原はら有ゆう“秦はた可か卿きょう淫いん丧天香が楼ろう”一いち节，占うらない该回约三さん分ふん之の一いち篇へん幅はば，后きさき因いん批书人じん（据すえ推测是ぜ畸笏叟）的てき意い见才删去，由ゆかり此少去さ四よん五ご頁ぺーじ而僅存そん十じゅう頁ぺーじ。据すえ真ま实性尚ひさし有ゆう争そう议的靖やすし藏本ぞうほん稱しょう原本げんぽん“淫いん丧天香が楼ろう”的てき部分ぶぶん有ゆう“遗簪”、“更衣ころもがえ”等とう情じょう节。

研究けんきゅう和わ评价

虽然秦はた可か卿きょう在ざい《红楼梦》中ちゅう所しょ占うらない篇へん幅はば不ふ多た，但ただし离奇的てき死因しいん为她笼罩上じょう了りょう一いち层神秘ひ的てき色彩しきさい，引来许多读者和学わがく者しゃ的てき关注。

有人ゆうじん指出さしで，《红楼梦》中ちゅう对秦可か卿きょう的てき直接ちょくせつ描写びょうしゃ很少，认为她是跟甄士隱かくれ、贾雨村むら一样的隐喻性人物，是ぜ一いち个“梦中人じん”的てき角かく色しょく。也有やゆう人じん认为秦はた可か卿きょう是ぜ代表だいひょう慾よく情じょう的てき慾よく神大しんだい司し命いのち，或ある愛慾あいよく女神めがみ。

秦はた可か卿きょう的てき早はや逝，有人ゆうじん认为作者さくしゃ如此安やす排はい，是ぜ为了启示读者，荣华富とみ贵不过是过眼云うん烟けむり。也有やゆう人じん认为，这是在ざい表明ひょうめい“兼けん美び”理想りそう的てき破やぶ灭，或ある反映はんえい了りょう作者さくしゃ试图消しょう除じょ性せい冲动的てき愿すなお望もち，以维护之后きさき情じょう节中大だい观园的てき纯洁。

俞平伯はく認みとめ為ため，秦はた可か卿きょう排はい在ざい十じゅう二に金きん釵最末まつ，但ただし身み兼けん林はやし黛まゆずみ玉たま、薛宝钗之これ美び，其实是ぜ十じゅう二に钗之首くび。歐おう麗うらら娟認みとめ為ため，秦はた可か卿きょう美貌びぼう如仙，性格せいかく和平わへい可か靠もたれ，心こころ智さとし深ふか谋远虑，身み兼けん林はやし黛まゆずみ玉たま、薛宝钗、王おう熙凤三さん人にん之の长；但ただし她沉湎于情じょう色しょく，因いん长期纵欲（姓氏せいし“秦はた”看み似に谐音“情じょう”，实际指ゆび肉欲にくよく）而引发慢性病せいびょう恶病体びょうたい质，最さい终在悔恨かいこん中ちゅう自じ缢，曹雪芹せり为批判ひはん表ひょう现她而将其列为十じゅう二に钗最后きさき一いち位い。余よ英えい时也认为秦可か卿きょう排はい在ざい倒たおせ数すう第だい一擺在最后是在表示不赞许。

刘心武たけし猜测，秦はた可か卿きょう其实是ぜ允まこと禟的てき女おんな儿，在ざい九きゅう子し夺嫡失しつ败后藏匿ぞうとく在ざい贾家，只ただ是ぜ以“秦しん家か抱だき养私生せい女おんな”为幌子こ，后きさき来らい因いん允まこと禟已死し而自缢。但ただし这大胆きも的てき猜测也引发了学界がっかい大量たいりょう的てき激烈げきれつ批评。

影かげ视作品さくひん

影かげ视作品さくひん	类别	年とし份	出品しゅっぴん方かた	飾かざり演者えんじゃ
红楼梦	电视剧	1977	佳けい艺电视	林はやし燕つばめ妮
红楼梦	电视剧	1987	中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视台だい	张蕾
红楼梦	电影	1989	北京ぺきん电影制せい片かた厂	何なに晴はれ
红楼梦	电视剧	1996	中ちゅう华电视	张琼姿すがた
秦はた可か卿きょう之の谜	电视剧	1999	北京ぺきん电影制せい片かた厂	苗なえ乙おつ乙おつ
红楼梦	越えつ剧、电视剧	2000	绍兴电视台だい	管かん海燕うみつばめ
红楼梦	电视剧	2010	北京ぺきん电视台だい	唐から一いち菲