熟じゅく语

熟じゅく语，又また称たたえ习语（idiom），是ぜ经过人じん群ぐん长期沿用，结构基本きほん定型ていけい的てき短たん语或ある句く子こ。例れい如成なり语、惯用语、歇后语及谚语等ひとし。除じょ了りょう一般地區性的慣常用口語外，成なり语、歇后语及谚语多た有ゆう发人深ふか省しょう、启发思おもえ维、警示世人せじん的てき作用さよう。

分ぶん类

熟じゅく语可分ぶん为惯用语、成なり语、谚语、歇后语、格言かくげん等とう几类。

• 惯用语：惯用语是口こう语中一いち种短小しょう定型ていけい，意い义有所しょ引申的てき习用性せい短たん语。汉语中ちゅう的てき惯用语一般为三さん字じ格式かくしき，多た为动宾结构，如：走はし後のち門もん、踩馬路ろ、打だ白しろ条じょう、拍はく马屁等とう；也有やゆう偏へん正せい结构的てき，如：老ろう鼠ねずみ屎、白しろ月光げっこう、朱しゅ砂すな痣あざ、替がえ罪ざい羊ひつじ等とう。（参まいり见条目め：惯用语）
• 成なり语：是ぜ一种人们长期使用，具有ぐゆう书面语色彩しきさい的てき固定こてい短たん语。汉语的てき成なり语一般いっぱん是ぜ四よん字じ格式かくしき，但ただし也有やゆう少量しょうりょう的てき三字或五字以上格式的。（参まいり见条目め：成なり语）
• 谚语：是ぜ人民じんみん群ぐん众口头流传的通俗つうぞく而含义深刻こく的てき固定こてい语句。谚语一般是人们对生活经验的精闢总结。
• 歇后语：由ゆかり前ぜん后きさき两部分ぶぶん构成的てき固定こてい性せい口こう语。前ぜん一部分是比喻或隐语；后きさき一部分是对前一部分的说明解释，是ぜ表意ひょうい义的重要じゅうよう部分ぶぶん。两部分ぶん之の间有间歇，间歇之の后きさき的てき一部分常常不说出来，好こう让人猜想它的含义，所以ゆえん人じん们将之の叫さけべ作さく“歇后语”或ある“俏皮话”。参まいり见条目め：歇后语）
• 格言かくげん：具有ぐゆう教育きょういく意い义的警句けいく。一般出于名人之手，並なみ且在群ぐん众中广泛流りゅう传的句く子こ。

參考さんこう文獻ぶんけん

• Crystal, David; Crystal, David. A dictionary of linguistics and phonetics. 2015. ISBN 978-1-78539-422-5. OCLC 919242631. 
• Culicover, Peter W; Jackendoff, Ray. Simpler syntax. Oxford: Oxford University Press. 2009 [2021-09-04]. ISBN 978-0-19-927109-2. OCLC 874574508. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-09-04） （英えい语）. 、
• Gibbs, Raymond W. Linguistic factors in children's understanding of idioms. Journal of Child Language. 1987-10, 14 (3): 569–586. ISSN 0305-0009. doi:10.1017/S0305000900010291 （英えい语）. 
• Jackendoff, Ray. The architecture of the language faculty. Cambridge, Mass.: MIT Press. 1997 [2021-09-04]. ISBN 978-0-262-10059-5. OCLC 243861069. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-09-04） （英えい语）. 
• Jurafsky, D. and J. Martin. 2008. Speech and language processing: An introduction to natural language processing, computational linguistics, and speech recognition. Dorling Kindersley (India): Pearson Education, Inc.
• Leaney, Cindy. In the Know: Understanding and Using Idioms.. Cambridge Univ Pr. 2006 [2021-09-04]. ISBN 978-0-521-69041-6. OCLC 148640044. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-09-04） （英えい语）. 
• Mel’čuk, I. 1995. "Phrasemes in language and phraseology in linguistics". In M. Everaert, E.-J. van der Linden, A. Schenk and R. Schreuder (eds.), Idioms: Structural and psychological perspectives, 167–232. Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum.
• O’Grady, W. 1998. "The syntax of idioms". Natural Language and Linguistic Theory 16, 79–312.
• Osborne,, Timothy; Gross,, Thomas. Constructions are catenae: Construction Grammar meets Dependency Grammar. Cognitive Linguistics. 2012-02, 23 (1): 165–216 [2021-09-04]. ISSN 0936-5907. doi:10.1515/cog-2012-0006. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-11-30）. 
• Portner, Paul. What is meaning?: fundamentals of formal semantics. Malden (MA); Oxford; Carlton: Blackwell. 2014 [2021-09-04]. ISBN 978-1-4051-0917-8. OCLC 875510332. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-09-04） （英えい语）. 
• Radford, A. English syntax: An introduction. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
• Saeed, J. 2003. Semantics. 2nd edition. Oxford: Blackwell.

外部がいぶ連結れんけつ

• babelite.org （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） – Online cross-language idioms dictionary in English, Spanish, French and Portuguese.