(Translated by https://www.hiragana.jp/)
蒙娜丽莎 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

こうむ娜丽莎

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
こうむ娜丽莎》
よし大利おおとしGioconda、​Monna Lisa
See adjacent text.
以數修飾しゅうしょく減少げんしょう老化ろうか影響えいきょうてきこうむ娜丽莎》。修飾しゅうしょくてき圖像ずぞうのりあらわとく較暗。[1][2][3]
藝術げいじゅつれつおく纳多·达·芬奇
とし西元にしもと1503–1506ねん,也許持續じぞくいたり1507ねん
媒介ばいかいいためんあぶら
肖像しょうぞう
主題しゅだいうらら莎·たかしみやおお
尺寸しゃくすん77 cm × 53 cm(30えいすん × 21えいすん
收藏しゅうぞう ほうこくともえはじむ浮宮

こうむ娜丽莎》よし大利おおとしLa Gioconda發音はつおん[dʒoˈkonda]あるMonna Lisa發音はつおん[ˈmɔnna ˈliːza]法語ほうごLa Joconde发音:[ʒɔkɔ̃d]いちぶくぶん艺复兴时画家がかれつおく纳多·达芬ところ绘的肖像しょうぞうあずか代表だいひょうさく[4][5]みとめため大利おおとし文藝ぶんげい復興ふっこう時期じきてき傑作けっさく,也被ため世上せじょうさい有名ゆうめい訪問ほうもんりょう最大さいだい且最つねうつし、唱、かたぎ仿的藝術げいじゅつ作品さくひん。該画ちゅう描绘りょういち表情ひょうじょうない敛的、ほろ带笑ようてきおんな,她的わらいようゆうしょうさく神秘しんぴてきわらいよう」。

這幅しょ描繪てきとくみとめためふつ罗伦萨富商ふしょうどるろうきり斯科·とく尔·こげあなFrancesco del Giocondoてき夫人ふじんうらら莎·たかしみやおお[6]。它被ぬりざい白色はくしょくてきりんともえだいしろ杨木はんじょう[7]。达芬したがえしょう這幅交給こげあな家族かぞく後來こうらいよりどころしんじざいのこしょく中將ちゅうじょう這幅とめきゅうりょうてき學徒がくと达奥かみなり[8]。它被みとめためざい1503ねんいたり1506ねんあいだしょせいしか而达芬奇可能かのういちちょくいた1507ねんざい完成かんせい該作。最後さいご,《こうむ娜丽莎》ほうこく國王こくおうどるろうさくかわらいちせい买下,現在げんざいのりためほうこくてき財產ざいさん1797ねん以來いらい便びんいちちょくざいともえはじむ卢浮宫てん[9]

作爲さくい世界せかいじょうさい具有ぐゆう值的さくいち,《こうむ娜麗莎》ようゆう1962ねん歷史れきしじょう保險ほけん估值最高さいこうてきよし斯世かい纪录[10]あたい值約1おくもと相當そうとう於2021ねんてき8.7おくもと)。,《こうむ娜麗莎》てきめい僅是ざい藝術げいじゅつ作畫さくがちゅう採用さいようてき技巧ぎこう同時どうじ包括ほうかつ女子じょしてき份以及神てき表情ひょうじょうとうなぞだん學界がっかい長期ちょうきたい於這はばさく進行しんこうちょ評論ひょうろん爭議そうぎ。雖然曾對該畫さくてき背景はいけい來歷らいれき提出ていしゅつ多種たしゅ假設かせつただし也仍しか缺乏けつぼうあし夠的證據しょうこ證明しょうめい各種かくしゅ結論けつろんてき正確せいかくせいさら使こうむ娜麗莎》てき存在そんざい引起じん們的好奇こうき

此外,《こうむ娜麗莎》てき傳說でんせつ也涉及到1911ねんてきぬすめ事件じけん及各世紀せいき藝術げいじゅつてき複製ふくせいひんしたがえちゅういた啟發けいはつてき衍生作品さくひんとう文化ぶんか現象げんしょういん而進いち使こうむ娜麗莎》なりため世界せかいさい著名ちょめいてきさくとうまえ每年まいとし共有きょうゆうすうひゃく萬人前往羅浮宮欣賞該畫作。

命名めいめい

[编辑]

こうむ娜丽莎是从英文えいぶんてき「Mona Lisa」おと译过らい于达芬奇31ねんきさきゆかり乔尔乔·かわら萨里ちょなりてき艺苑名人めいじん》。ざい其中,乔尔乔·かわら萨里认为这位とくふつ罗伦萨富商ふしょうどるろうきり斯科·とく尔·こげあなFrancesco del Giocondoてき夫人ふじんうらら莎·たかしみやおおこうむ娜在大利おおとしためMadonna,簡稱Monna(あるさくMona),ちゅうぶんこぼし译为“てきおんな”,通常つうじょうざい女性じょせいてき名字みょうじまえ相当そうとうえいなかてき“Madam”。所以ゆえんこうむ娜丽莎的意思いし「丽莎夫人ふじん」。

这幅てき另一个名称是意大利语“La Gioconda”,这是こげあなGiocondoてき女性じょせい拼写。大利おおとし语中,“gioconda”てきかい释是“轻松てき,无忧无虑てき”,いん此“gioconda”也可以指“无忧无虑てき妇人”。よし于她てき微笑びしょう,此名称めいしょう便びんゆうりょう两层含义。ほう名称めいしょう“La Joconde”どう样可以这样解释。

19せい以来いらい,“こうむ娜丽莎”(Mona Lisaかず大利おおとし语名しょうGiocondaやめ经成为了这幅固定こていてき名称めいしょうざい此前很长てきいちだん时间,这幅ゆう很多描述せいてき名称めいしょう,如「ぼう个佛罗伦萨女」、「带着纱巾てきじょう妇」とうとう

汉语“こうむ娜丽莎”这一译名最早由画家丰子恺ざい1930ねん出版しゅっぱんてき西洋せいよう名画めいが巡礼じゅんれいちゅう使用しよう早期そうき还有りょう启超こぼし译的“莫那利沙りさ[11]

作者さくしゃ

[编辑]
達文たつぶん西にしてき自畫像じがぞう大約たいやく 1512-1515 ねんよう紅色こうしょく蠟筆せい

おくおさむ·達文たつぶん西にし於1452ねん出生しゅっしょうふつりん斯共和國わこく芬奇さかい內的やすもとだくのうそうふつりん斯的法律ほうりつ公證こうしょういん瑟·がわ耶羅·達文たつぶん西にしかず佣人卡特琳娜·かわら卡的私生子しせいじざい14さい達文たつぶん西にし進入しんにゅうりょうふつりん薩著名畫めいが安德あんとくれつ·とく尔·罗基おくてき工作こうさくしつ學習がくしゅうなみあずかくわとく罗·つつみきりかれとく·佩魯きちだく一同いちどう學習がくしゅう繪畫かいが

ざい其一せいちゅう達文たつぶん西にし發展はってんりょうたい數學すうがく几何がくとおる自然しぜん科学かがくてき研究けんきゅう,此外,かえ學習がくしゅうりょうけん筑学工程こうていがくとう補充ほじゅう教育きょういく便びんいん而成ため文藝ぶんげい復興ふっこう時期じき人文じんぶん主義しゅぎてき代表だいひょう藝術げいじゅつ,曾為らく伦佐·とく·だい卢多维科·斯福尔扎曼托かわらてき君主くんしゅほうこく國王こくおうどるろう西にしいちせいひとしざい當時とうじ具有ぐゆう政治せいじ影響えいきょうりょくてき人物じんぶつ服務ふくむ

達文たつぶん西にしてき代表だいひょう作品さくひん包括ほうかついわ间圣はは》、《安吉やすよしさと戰役せんえき》、《最後さいごてき晚餐ばんさんかずこうむ娜麗莎》。

历史

[编辑]

16せい

[编辑]
ひしげ斐爾てきこうむ娜丽莎》(1505ねん),げん保存ほぞん於羅浮宮。

ざい達文たつぶん西にしてき作品さくひんちゅう,《こうむ娜丽莎》,かずひじりようだく在野ざいやがい》、《さん博士はかせ来朝らいちょう》及《最後さいごてき晚餐ばんさん少數しょうすう真實しんじつせいしたがえ受到嚴重げんじゅう質疑しつぎてき作品さくひんよりどころしんじ,达芬ざい1503ねん10がつ开始创作《こうむ娜丽莎》,ゆう些學しゃみとめため,《こうむ娜丽莎》ざい1503ねんある1504ねんざいふつりん開始かいし製作せいさく[12]儘管浮宮ごえしょう它「毫無疑問ぎもんざい1503ねんいたり1506ねんあいだただし藝術げいじゅつ史學しがく馬丁ばてい·坎普曾對此表示ひょうじ:「《こうむ娜丽莎》具體ぐたいてき創作そうさく時間じかんなみ無法むほう完全かんぜん確定かくてい」。 れきやまとく·維佐斯えいAlessandro Vezzosiのりみとめため這幅ようゆう达芬生命せいめい最後さいごいくねんまえてき風格ふうかく特徵とくちょう。其他學者がくしゃそくそうべん表示ひょうじかん歷史れきし文獻ぶんけん,达芬ざい1513ねん開始かいしせいこうむ娜丽莎》。[13][14]

根據こんきょかわら薩里てき记载,「这幅雖耗时4ねん完成かんせいただし達文たつぶん西にしなみぼつゆう完成かんせい它」。1516ねんほうこく国王こくおうどるろうさくかわらいちせい邀请达芬くらい於国おう所有しょゆうてきのぼるぬの瓦斯がすじょう附近ふきんてきかつ劳斯·吕斯じょう工作こうさくすえ说他也将《こうむ娜丽莎》一起かずき带去。ざい達文たつぶん西にしきさきてきさく便びん學徒がくと们和助手じょしゅすな所有しょゆう[15]

たい此,藝術げいじゅつ史學しがく卡門·ともえ姆巴赫えいCarmen C. Bambachとくてき結論けつろん,「ざい1516ねんある1517ねん期間きかん,达芬持續じぞくせいこうむ娜丽莎》」。[16]ただし鑒於达芬てき右手みぎて大約たいやく於1517ねん癱瘓,這也可能かのう表明ひょうめいため什麼いんも达芬始終しじゅうぼつゆう完成かんせいこうむ娜麗莎》てき原因げんいん[17][18][19][20][21]ずい国王こくおうはなりょう4000ほこりきょ买下りょうこうむ娜麗莎》,并把它移いたり枫丹白露しらつゆ收藏しゅうぞうちょくいたりえきじゅう四时期將它移到凡爾さいみやざい16世紀せいきこうむ娜丽莎》ぬりうえりょうしんうるしほう國大こくだい革命かくめい。1797ねん開始かいし,《こうむ娜麗莎》ざい浮宮永久えいきゅうてん

1809ねん浮宮くびたいこうむ娜麗莎》進行しんこう較大規模きぼてき修復しゅうふく當時とうじせめ美術館びじゅつかんさく修復しゅうふく工作こうさくてきじんゆずる-うまさと·どる斯圖なんじ(Jean Marie Fouilleul),當時とうじ拿破崙美術館びじゅつかん畫廊がろうてきせめじん指揮しきりょう一系列對於畫作修復工作,包括ほうかつ使用しようふけ餾酒きよしあらいじゅうしんうえ光和こうわ塗抹とまつ顏料がんりょうとう

しつ

[编辑]
みちえき·かい魯德えいLouis Béroudざい1911ねん於盧浮宮描繪こうむ娜麗莎的さく
1911ねんこうむ娜麗莎》しつ竊後てき牆面
しょうともえはじむじんざい1913ねん12月13にちてきあたまじょう新聞しんぶん發現はつげんこうむ娜麗莎」
がらす菲茲美術館びじゅつかんてき博物館はくぶつかん館長かんちょうたかし凡尼·きちえいGiovanni Poggiみぎせいざいけん查《こうむ娜麗莎》,1913ねん
《Excelsior》1914ねん1がつ1にちてきあたまじょう新聞しんぶんこうむ娜麗莎回らいりょう

こうむ娜麗莎》うつりいたり浮宮,曾展示てんじざいもりたのしうららみやてき拿破崙臥しつ最初さいしょこうむ娜麗莎》ざい藝術げいじゅつかいそとなみこうため人知じんちただしざい1860年代ねんだい開始かいし一部分いちぶぶんほうこく知識ちしき分子ぶんし開始かいし稱讚しょうさん它是文藝ぶんげい復興ふっこう時期じき繪畫かいがてき傑作けっさくざいほう戰爭せんそう期間きかん,《こうむ娜麗莎》したがえ浮宮搬到りょうぬのかみなり斯特へい工廠こうしょうえいBrest Arsenal接受せつじゅ保護ほご。1906ねん浮宮てき修復しゅうふく工作こうさく人員じんいんゆうきん·もりあま扎爾使用しよう水彩すいさい顏料がんりょうさいつぎたいこうむ娜麗莎》進行しんこう修復しゅうふくなみ補充ほじゅう畫板がばんひらききれ而受そんてき畫面がめん部分ぶぶん。此外也修復しゅうふくりょうきゅうかまちさえぎぶた畫布がふえんてき上光かみみつそう


1911ねん8がつ20日はつか,曾在浮宮內擔任たんにんうるしたくみてきゆたかきん·佩魯賈えいVincenzo Peruggia於閉かん躲入もうかぞうしつ,趁隔てんしゅう一休館取下畫作,ぞう於大おだいころも內竊博物館はくぶつかんかんかたざい22にち發現はつげんこうむ娜麗莎》遭竊,於是進行しんこう一周いっしゅう閉館へいかん調ちょう查,なみさい高額こうがく懸賞けんしょうきんよし持續じぞくぼつゆうさくてき下落げらくざいかくいえほうてきほうしるべ,《こうむ娜麗莎》逐漸ゆうりょう知名度ちめいど

ほうこく警方いち懷疑かいぎ纪尧姆·阿波あわとぎ奈尔偷了さくなみはた逮捕たいほよしため堯姆畢卡さくゆう來往らいおう,畢卡さく也被たいいた警局といばなしにん最後さいご無罪むざい釋放しゃくほう[22]

兩年りょうねん,佩魯賈覺とく風頭ふうとうやめそうようしょうこうむ娜麗莎》うれきゅうふつりんがらす菲茲美術館びじゅつかん,遭警かた逮捕たいほのち佩魯賈聲しょうこうむ娜麗莎》大利おおとしてき財產ざいさんしょ當然とうぜん該回いたよし大利おおとしよし此佩魯賈獲得かくとく大利おおとし國民こくみんこう同情どうじょう,而義大利おおとし象徵しょうちょうせいはた佩魯賈只拘禁こうきんろく個月かげつただしよしためざいはんけいろく個月かげつぜん就被逮捕たいほ所以ゆえんとうにわ釋放しゃくほうとうぬすめてきこうむ娜麗莎》歸還きかん浮宮もりあま扎爾さいつぎ任命にんめいため修復しゅうふく工作こうさくせめじん。這次指示しじ使用しよう特殊とくしゅてき溶劑ようざい進行しんこうしんあらいなみ使用しよう水彩すいさい顏料がんりょう進行しんこう少量しょうりょう補充ほじゅうてき修復しゅうふく作業さぎょう

近代きんだい

[编辑]

ざいだい世界せかい大戰たいせん期間きかんため躲避戰火せんか影響えいきょう,《こうむ娜麗莎》あずか其他文物ぶんぶつしたがえ浮宮搬置のぼるぬの瓦斯がすじょう進行しんこう保護ほごずい轉移てんいいたろくすすむ修道院しゅうどういんえいVincenzo Peruggiaこう尔城堡最後さいごそくたいいたこうむたくくにてきあんかく尔博ぶつちょくいたり戰爭せんそう結束けっそくざい回歸かいき浮宮。1952ねん修復しゅうふく人員じんいんたいくつがえぶた畫布がふ背景はいけいてき上光かみみつそう進行しんこうりょう平滑へいかつ修復しゅうふく

1956ねん12月30にち玻利維亞てき乌戈·のぼる萨·维勒斯(Ugo Ungaza Villegas)むかいこうむ娜麗莎》扔擲石頭いしあたましるべ致畫さくひだりひじ附近ふきんてきいちつぶ顏料がんりょう脫落だつらく[23]幸運こううんてき當時とうじ這幅はややめ受到玻璃はりてき保護ほごいんためざいいくねんまえ曾有いちめい自稱じしょうあいじょうこうむ娜麗莎》てきじん使用しよう剃刀かみそりへんためしはた切開せっかいなみ偷走它[24]したがえこれ浮宮そくあらため而在外裝がいそうしつらえ防彈ぼうだん玻璃はり,以避めんこうむ娜麗莎》受到にんなんしんいちてき攻擊こうげき。此次修復しゅうふく作業さぎょうてきせめじん加布里かふりほこりなんじ·古林ふるばやしおさむ採用さいようりょう水彩すいさい顏料がんりょう修復しゅうふく補充ほじゅういん損壞そんかい而失顏料がんりょうてきこうむ娜麗莎》ひだりひじ部分ぶぶん

1974ねん4がつ21にち,《こうむ娜麗莎》じゅん迴在東京とうきょう國立こくりつ博物館はくぶつかんてん,一名婦女因不滿博物館內缺乏無障礙坡道,ためしあさちょ這幅噴灑べにうるし而被とうじょう逮捕たいほ[25]

當代とうだい

[编辑]
こうむ娜麗莎》ざい浮宮現況げんきょう

きんいくじゅう年來ねんらい,《こうむ娜麗莎》曾三度被臨時搬遷以適應羅浮宮的翻修:分別ふんべつため1992ねんいたり1995ねん、2001ねんいたり2005ねん以及2019ねん[26]其中,浮宮ざい2019ねん引入りょう新式しんしきはいたい系統けいとう博物館はくぶつかんてき參觀さんかんしゃ需要じゅようはいたい才能さいのう欣賞這幅さくとうはいたいかん畢後,まいくみかん眾只ゆうやく30びょうてき時間じかん觀賞かんしょうこうむ娜麗莎》。[27]

2009ねん8がつ2にち,一名俄羅斯婦女因被剝奪法國公民身份而惱怒,むかいこうむ娜麗莎》投擲とうてきすえ瓷茶はいしか而茶はい容器ようき撞到防彈ぼうだん玻璃はりのりとうじょう摔碎,女子じょしずい[28][29]

2022ねん5がつ29にち,一名男性活動家偽裝成坐在輪椅上的女性,むかいこうむ娜麗莎》てき防彈ぼうだん玻璃はり投擲とうてき蛋糕,表示ひょうじためりょうひさげだかじん們對氣候きこう變遷へんせんてき認識にんしき[30]ただし該幅ぼつゆう損壞そんかい[31]

2024ねん1がつ28にちほうこく两名气候かつ动人むかいこうむ娜丽莎》泼汤,ゆかり于画さく前面ぜんめんゆうぼう弹玻璃保护,いん此未ゆう受损。保安ほあん员之きさきざい现场ひしげおこりくろぬのまたはた两人带走。[32]

审美

[编辑]

こうむ娜麗莎》大利おおとし最早もはやてきいちぶく半身はんしん畫像がぞう,該畫さく描繪15世紀せいき理想りそう女性じょせいてき形象けいしょうなみ包含ほうがんあずか聖母せいぼ瑪麗ざい中世ちゅうせいぶん艺复兴てき形象けいしょう特徵とくちょう。該畫さくてき許多きょたほそぶしあずかどう時期じきてき藝術げいじゅつりん·すすむ·かつかみなりすすむえいLorenzo di Crediおもねかくだくらく·すすむ·うめ·とくなんじ·馬佐ばさなんじえいAngelo di Domenico del Mazziereてき人物じんぶつ肖像しょうぞう相似そうじさわなんじ訥曾指出さしで,《こうむ娜麗莎》あずか早期そうきあまとくらん繪畫かいがなかてきとく也有やゆう相似そうじしょ。其中,がわばしらざいふつらんとく肖像しょうぞう中也ちゅうや常見つねみてきほそぶしいち藝術げいじゅつ史學しがくたかしやす娜·茲-うま斯登そくひっさげいたかん斯·うめ姆林てきはん奈德たく·つつみおさめうらさんれんえいBenedetto_Portinari_Triptych》(1487ねんともえ斯蒂だく·うめおさむすすむえいSebastiano Mainardi肖像しょうぞうやめ明確めいかく描繪りょう主題しゅだい背景はいけいちゅうてきりょうろう元素げんそ,而達芬奇てき早期そうき肖像しょうぞう作品さくひんよし內薇ひしげ·はんのり使用しようりょうろう景觀けいかん

這幅ちゅうてき人物じんぶつすわざい椅子いすじょう雙手そうしゅ交叉こうさ擱在椅子いす扶手じょうしたがえあたまいたこしかんせいてい現出げんしゅつ半身はんしんてき形體けいたい。該畫さくてき構圖こうずあずか早期そうき僅呈げん頭部とうぶ和上わじょう半身はんしんてき肖像しょうぞう不同ふどうなりため後來こうらい畫家がかかげ樹立じゅりつしん肖像しょうぞう基本きほん構的先驅せんくいたる芬奇ざい創作そうさくこうむ娜麗莎》のりさき了一りょういちちょうくさしかこうよう稀釋きしゃくてき精油せいゆ塗抹とまつじょう,這種技法ぎほうしょうためかさぬりほう」。達文たつぶん西にし摒棄りょうよんひゃく時期じききよし輪廓りんかく線條せんじょうてき技法ぎほう,而採用さいよう一種模糊的技法來包裹畫作,ざいそこそう色彩しきさいてき明暗めいあん界線かいせん逐漸模糊もこ使つかい人物じんぶつぞうつつみ裹在作品さくひんてき柔和にゅうわ氛圍ちゅう給人きゅうにん立體りったいてき感覺かんかく。藉由はた風景ふうけいあずかとくてきこう微笑びしょうれん繫起らいしたがえ而進いち強調きょうちょう畫面がめんてき神秘しんぴせい[33]

根據こんきょ以往いおう歷史れきしてき肖像しょうぞう研究けんきゅうちゅう基本きほん涵蓋りょう藝術げいじゅつかたぎとく風景ふうけい研究けんきゅう成果せいかただしざいこうむ娜麗莎》ちゅうしょていげんてきとくよし特別とくべつ突出とっしゅつそく使つかいあずかよんひゃく時期じきある12世紀せいきさくてき標準ひょうじゅんしょう也是如此。ざいちゅう達文たつぶん西にし選擇せんたく使用しよう手勢てぜい,而非せい戒指らい表明ひょうめいちゅうてき女子じょし一個對家庭相當忠誠的女士。一些東方美術史學者,如矢代やしろ幸雄ゆきおにち矢代やしろ幸雄ゆきお提出ていしゅつ達文たつぶん西にし可能かのうしたがえ中國ちゅうごくちゅう獲得かくとく靈感れいかんただし西方せいほう學者がくしゃもと缺乏けつぼうかく鑿的證據しょうこ否認ひにんりょう這些假設かせつ[34]

畫布がふ保存ほぞん

[编辑]

這幅ささえ撐在いちはり非常ひじょう脆弱ぜいじゃくてき银白杨かまちじょうかまちじょうくつがえぶたちょいくそう石膏せっこう目前もくぜん,它被浮宮保存ほぞんざいいちあつたびため40りんまい防彈ぼうだんてき玻璃はり容器ようきちゅうなみ接受せつじゅ特殊とくしゅ處理しょり以避めんこうてき反射はんしゃ[35]

收藏しゅうぞう這幅てきぼうあいだ設計せっけいため保持ほじつねじょうてき20溫度おんど50%てき相對そうたい濕度しつど;以確保かくほ維護繪畫かいがてきさいけい條件じょうけん[36][37]

ざい肖像しょうぞうてきじょうはん分有ぶんゆう一道いちどう12りんまいてききれぬえ可能かのういんため原始げんし畫布がふてき老化ろうかしょ致,雖然根據こんきょべに外線がいせん研究けんきゅう顯示けんじ,這個きれぬい可能かのう畫布がふ同樣どうよう古老ころうただし根據こんきょ調ちょう查,這個きれぬいざい18世紀せいき中葉ちゅうよういたり19世紀せいき初期しょき進行しんこう修補しゅうほためりょうあずかぼうにんなん形式けいしきてき損壞そんかい,2004ねん,一組法國修復人員被派遣來監測畫作的狀態。かんはか結果けっか表明ひょうめい,《こうむ娜麗莎》さく保存ほぞん仍然しょ於穩じょうてき狀態じょうたい[38]なみぼつゆうずいちょ時間じかんてき推移すいい而惡[39]

佈局

[编辑]

こうむ娜麗莎》主要しゅよう描繪一位女性坐在扶手椅上,該婦おんなてき頭上ずじょう戴著いちいただきしょうしょう披肩,這被ため貞潔ていけつてき象徵しょうちょう,也是文藝ぶんげい復興ふっこう時期じき配偶はいぐう畫像がぞうてき常見つねみ特徵とくちょう女性じょせいてきひだりひじもたれざい扶手じょう右手みぎてそくざいひだりひじじょう,這種姿勢しせいひょうたちりょう平靜へいせい自我じがひかえせいてき感覺かんかくさくてき整體せいたい畫面がめん設置せっちいちちょうろうちゅう畫面がめんてき左側ひだりがわゆう一根柱子基座。てきほそぶし展示てんじりょう獨特どくとくてきかさぬり技法ぎほうなみ且將こうかげ變化へんかてき描繪さら巧妙こうみょう增強ぞうきょう物體ぶったいてき立體りったいかん[40]藝術げいじゅつ運用うんようりょう技巧ぎこう成功せいこうはたかたぎとくとおるにゅう周圍しゅういてき氛圍景色けしきてんげんりょうともえらくかつ時期じきてきそら气透视特色とくしょく。此外,かくさくてき色調しきちょう偏向へんこう藍色あいいろ透明とうめい,這種效果こうか增強ぞうきょうりょう畫面がめんてきけいふかかん

こうむ娜麗莎》左側ひだりがわ
こうむ娜麗莎》右側みぎがわ

這幅てき背景はいけいため一片廣漠荒涼的山岳風景,可能かのうげん達文たつぶん西にしざいぜんよねらん途中とちゅう,欣賞おもねしか卑斯やまかぜ景時かげときてき啟發けいはつざいちゅうてい現出げんしゅつ濕潤しつじゅん水氣みずけ繚繞てき氛圍,たまきにょうちょおんなてきかげ。儘管曾有じんためし找出ちゅう場景じょうけいてき實際じっさい位置いちれい可能かのうおもねだくかわほとりてきぼうかく落或莫湖てきぼうしょただしいたりこん仍未有明ありあけかくてき結論けつろん許多きょたじん嘗試連接れんせつおんなりょうつくりてきけいぞうただしゆかり於這りょうはば畫面がめんあいだてき協調きょうちょうせいいん此無ほう構建いち連續れんぞくもと真實しんじつ世界せかい風景ふうけいてき模型もけい。值得注意ちゅういてき左側ひだりがわ景色けしき乎比右側みぎがわらいとくさらだか,這與物理ぶつり定律ていりつしょう矛盾むじゅんいんためすい不可能ふかのう停留ていりゅうざい地勢ちせい高低こうてい不平ふへいてき地方ちほう藝術げいじゅつ史學しがくおん斯特·贡布さとまれたいこうむ娜麗莎》てき佈局以下いか觀點かんてん

いん此,とうわが們把注意ちゅういりょくざいさく左側ひだりがわおんなてきかげ乎比右側みぎがわさらだかあるさらじき同樣どうよう,她的面容めんよう也似乎因ため位置いちてき改變かいへん而略ゆう不同ふどう,這兩個りゃんこ部分ぶぶん也無ほう完全かんぜん吻合ふんごう

此外,ざいさくてき右側みぎがわ景觀けいかん出現しゅつげんりょう一座いちざ蜿蜒えんえん道路どうろはし,這被ため文明ぶんめいてき特徵とくちょう元素げんそ可能かのう指向しこうちょ工程こうてい建築けんちくてき重要じゅうようせい。另外,かたぎとくなみぼつゆう眉毛まゆげ睫毛まつげてき特徵とくちょう,這被推測すいそく可能かのういん過去かこいく世紀せいき進行しんこう較為過度かど激烈げきれつてき修復しゅうふくしるべ致原ほん細微さいびてき線條せんじょう薄膜うすまく抹掉りょう事實じじつじょうかわら薩里ざい文獻ぶんけんちゅう曾明かくひっさげいたりょうおんな具有ぐゆう眉毛まゆげてき特徵とくちょう:「ざい眉毛まゆげじょうわが們可以看いた毛髮もうはつ如何いかしたがえはだはだちゅう生長せいちょう出來できてき,它們おおあるしょう豐富ほうふ根據こんきょはだはだ毛孔けあなてき方向ほうこう旋轉せんてん不能ふのうさい現實げんじつりょう。」,其他せんみとめため達文たつぶん西にししたがえため她畫眉毛まゆげ睫毛まつげためりょう使おんなてき表情ひょうじょうさら模糊もこきよしあるものいんため實際じっさいじょうしたがえ完成かんせい這幅さく

こうむ娜麗莎》てき眼睛がんせいほそぶし

ざい很长てきいちだん时间うらにん们认为这はばざい达芬きさき曾被じん剪裁过,しか而這しゅ說法せっぽうなみぼつゆうにんなん證據しょうこ支持しじ,2007ねんほうこく工程こうてい帕斯卡爾·とくPascal Cotte運用うんよう紫外線しがいせんべに外線がいせんはく攝取せっしゅとくてき高畫質こうがしつ影像えいぞうたいこうむ娜麗莎》進行しんこうりょう研究けんきゅう結果けっか發現はつげんこうむ娜麗莎》最初さいしょてきさくじょうゆう眉毛まゆげ睫毛まつげただし些細ささいぶし可能かのうざい後來こうらいてききよしあらい過程かていちゅうまき丟失りょうとくかえ確定かくてい,這幅作品さくひんざいこれ曾多經過けいか加工かこう改變かいへんこうむ娜麗莎》臉部てき大小だいしょう視角しかく。此外,かえざいしゅうるしそう發現はつげんりょういち版本はんぽん,該版本はんぽんじょうこうむ娜麗莎的あたまかざり經過けいか許多きょた手柄てがら固定こていざい頭髮とうはつじょう,脖子じょうかえ佩戴ちょ一條珍珠項鍊。しか而,這些細ささいぶしざい後來こうらいてききよし過程かていちゅうきよしいぬいきよし證明しょうめいりょう這幅作品さくひん在日ざいにち曾被おもしん加工かこう,另外,ざい經過けいかさくぶんそう範圍はんい及前おけ作業さぎょう石膏せっこうそこてき解析かいせき,也得這幅したがえきりわりてき結論けつろん[41][42]

儘管《こうむ娜麗莎》さくてき保存ほぞんじょうきょう雖然良好りょうこうただしよし頭頂とうちょう部位ぶいゆう一道相對重要的裂縫。而各そうきよしうるし也隨ちょ時間じかん開始かいし龜裂きれつひらけらいよりどころせつ浮宮てきせめじんねがいたいさく進行しんこう全面ぜんめん修復しゅうふくてき原因げんいんいんため們擔しん修復しゅうふく後會こうかい改變かいへんさくてき外觀がいかんざい當代とうだいにん們已けい藉由電腦でんのう技術ぎじゅつ成功せいこうじゅうげんりょうさくざいきよしじょ污垢てきさま貌。此外,2011ねんいたり2012ねん期間きかんゆかり於普ひしげ博物館はくぶつかんしょ保存ほぞんてき一幅複製品得到修復,いん而有じょ於學しゃ想像そうぞうこうむ娜麗莎》原始げんしさくてき外觀がいかん

2008ねんがらすなんじだく大學だいがく貌學教授きょうじゅふさがとう·はくしかもとかげおく維亞·內西(Olivia Nesci)てき研究けんきゅうちゅう們指達文たつぶん西にしざいちゅうしょ描繪てき景觀けいかんあずかくらいこうむとく费尔とく歷史れきし區域くいき涵蓋てき佩萨罗乌尔さとまいあまてき景色けしき相似そうじ[43]2011ねん專業せんぎょう雜誌ざっし《Cartographica 》發表はっぴょう文章ぶんしょうたたえ,《こうむ娜麗莎》てき背景はいけいあずかかわらしかすすむもとおさめ部分ぶぶん地區ちくてき地形ちけいしょう吻合ふんごう[44]

技術ぎじゅつ

[编辑]
這幅ぞう於紐やくうみとく收藏しゅうぞうかんえいThe Hyde Collectionよりどころしん出自しゅつじ達文たつぶん西之にしのしゅためこうむ娜麗莎》てき準備じゅんびくさ(1503ねん)。如果這樣,藝術げいじゅつ原本げんぽん打算ださんしょう一根大羽毛放在模特的手上。[45]

おもねれつかつふさが·ひとし維列おっと(Aleksey Civeleqov)曾指ざいこうむ娜麗莎》創作そうさくとき達文たつぶん西にしやめけいなりため當時とうじさい傑出けっしゅつてき藝術げいじゅついちてき技藝ぎげいやめけいたちいたりょう巔峰,作品さくひんやめけいたちいたりょう所有しょゆう形式けいしき組合くみあいてき目標もくひょうたい達文たつぶん西にしらいせつただゆうさい困難こんなんてき藝術げいじゅつ技巧ぎこう問題もんだいざい值得せきちゅうとう找到符合ふごう要求ようきゅうてきとく決定けってい解決かいけつ一些他之前沒有解決過的最複雜的藝術技巧問題之一。

ためりょうひょうたちとくてき內心世界せかい達文たつぶん西にし使用しようぜん發現はつげんなみ經過けいかはかためしてき技巧ぎこう特別とくべつ以前いぜんようらい創造そうぞう非凡ひぼん效果こうかてきかさぬりほう而更精進しょうじん,以創造そうぞうさら生動せいどうてきじん臉和面部めんぶ特徵とくちょうためし描繪とくてき面部めんぶ特徵とくちょう使つかい其能夠完ぜんひょうたちとく內心てき情感じょうかん。這也ため什麼いんもこうむ娜麗莎》てき面部めんぶ特徵とくちょうおこりらい非常ひじょう逼真生動せいどう

あわびさと斯·維珀也有やゆう相似そうじてきそうほうなみ提出ていしゅつ,如果よう解釋かいしゃくこうむ娜麗莎》臉上這種感知かんちじょうてき消失しょうしつ必須ひっす考慮こうりょ兩個りゃんこ主要しゅよう原因げんいんくびさき需歸こう達文たつぶん西にしてきせいたたえかさぬり技巧ぎこう達文たつぶん西にし曾堅じょう表示ひょうじ:「模型もけい藝術げいじゅつてき靈魂れいこん。」,通過つうか這種技法ぎほうざいさく營造えいぞう女子じょし憂鬱ゆううつてきしん柔和にゅうわてきわらいようしゅうあずかりんてき觸感しょっかん。其中特別とくべつざいこうむ娜麗莎臉周圍しゅういてき陰影いんえいてんげんかさぬり技法ぎほうてき精髓せいずい達文たつぶん西にし建議けんぎ通過つうか混合こんごう光源こうげん身體しんたい部位ぶいしょ形成けいせいてき微妙びみょうてき煙霧えんむ」,以此創造そうぞうあずか不同ふどうてき氛圍。

達文たつぶん西にし採用さいようりょう三角形さんかっけい構圖こうず形式けいしき進行しんこう製作せいさく,其中しゅひじしゅてき姿勢しせいそくせきかぎてき位置いち使つかい畫面がめんさんせい穩定てき感覺かんかくざいこうむ娜麗莎》てき畫像がぞうちゅう,她的胸部きょうぶ、脖子臉頰しゅさらあかりあきら。而畫ちゅうてき光線こうせん顯示けんじりょうしゅ繪圖えずあん下方かほうてき形狀けいじょうざい這幅ちゅうためし展示てんじりょうすわしるてき女人にょにん觀察かんさつしゃあいだてき距離きょり引導いんどう觀察かんさつしゃてきこうずいちょ她的而轉どう

耶夫しゃ·滕貝なんじかくうつしどう:「おくおさむ·達文たつぶん西にし確保かくほてき創作そうさく概括がいかつ具有ぐゆう普遍ふへんせい,這使のう夠將其視ため普遍ふへん人類じんるいてき形象けいしょう。這種高度こうどてき普遍ふへんせい影響えいきょうりょうさくてき所有しょゆう元素げんそはたこうむ娜麗莎頭ともえ周圍しゅういてき光線こうせん透明とうめいてきしゃぼう細心さいしんくしけずてき頭髮とうはつしょう褶皺てき服裝ふくそう結合けつごうざい一起かずき形成けいせいりょう共同きょうどうてき輪廓りんかく。儘管ざい她的臉部眉毛まゆげやめけい消失しょうしつただし美麗びれいあきらあきらてき依然いぜんゆずるゆずる作品さくひん充滿じゅうまんちょ柔和にゅうわてき感覺かんかく。」[46]

どるひしげもとまいしか·おもねしか帕托おっと(Vladimir Alpatov)のりみとめため:「達文たつぶん西にし成功せいこう描繪りょうこうむ娜麗莎無盡むじん變幻へんげんてき面部めんぶ表情ひょうじょう。儘管ちゅう女子じょしてき眼睛がんせい注視ちゅうしちょかん眾,なみ保持ほじちょ安靜あんせいてき姿態したいただしよし眼窩がんかてき陰影いんえい,她的眉毛まゆげ微微びび凹陷。くちばしくちびる緊閉,ただしあたりえん陰影いんえい顯著けんちょちょこうむ娜麗莎的微笑びしょう隨時ずいじ可能かのう浮現,使つかいとく她的表情ひょうじょうさら生動せいどう。她的面部めんぶ表情ひょうじょうかつせい微笑びしょう表現ひょうげんけんじょうてき性格せいかく達文たつぶん西にしざい創作そうさくきょうはなすうねんてき時間じかん,嘗試しょうじょにんなん強烈きょうれつてきてんおりある交叉こうさてん,以創造そうぞうちゅうさら流暢りゅうちょうてき效果こうか。儘管畫面がめんてき陰影いんえいじゅうふんきよし晰,ただし它們卻完ぜん消失しょうしつざいはん陰影いんえいちゅう。」

なぞだん

[编辑]

こうむ娜麗莎》やめけい引發りょういく世紀せいき以來いらいてき問題もんだい,這些問題もんだい一直沒有得到適當的答案,ただし也激おこりりょう許多きょた學者がくしゃ研究けんきゅう人員じんいんてき熱情ねつじょう。儘管存在そんざいちょ許多きょた問題もんだいざい結論けつろん通常つうじょうなみ不完全ふかんぜんれいじん信服しんぷくいん此對於畫ちゅうてき辯論べんろんざい當代とうだい仍然持續じぞくちょゆう其是ざい19せい20世紀せいき期間きかん

其中,にん們對於畫ちゅうてきおんなてき起源きげん、她臉じょうてき表情ひょうじょう作者さくしゃてき靈感れいかん以及其他許多きょた問題もんだいてき理論りろんいたりょうこう泛討ろんさこ使つかいじん們對這幅肖像しょうぞう進行しんこう深入ふかいりてき歷史れきし科學かがく分析ぶんせき

神秘しんぴてきわらいよう

[编辑]
こうむ娜麗莎》てきくちばしほそぶし

こうむ娜麗莎》ちゅう女子じょしこう輕微けいびあさひだりなみてん現出げんしゅつ一個極其神秘的微笑。かわら薩里曾對此表示ひょうじ

ざい繪畫かいが這幅畫像がぞうゆずるじん唱歌しょうかある演奏えんそう樂器がっきかえゆうしょううし逗她ひらきしん,以避めんざい繪畫かいが肖像しょうぞうつねていげんてき憂鬱ゆううつ情緒じょうちょ

哈佛大學だいがく專門せんもん研究けんきゅう視覺しかくてき生物せいぶつがく教授きょうじゅ瑪格うららとく·利文としふみ斯通えいMargaret Livingstoneざい2003ねんてきいちこう研究けんきゅう中指なかゆびとう直接ちょくせつ注視ちゅうしこうむ娜麗莎》,她的微笑びしょうかい消失しょうしつ,她在ひしげ魯尼舉行てきおうしゅう視覺しかく知覺ちかく大會たいかいじょう解釋かいしゃく,《こうむ娜麗莎》神秘しんぴてき微笑びしょう實質じっしつ一種いっしゅ錯覺さっかく」,這是いんため人類じんるいてき眼睛がんせい處理しょり圖像ずぞうてき方式ほうしき非常ひじょう獨特どくとく而對空間くうかんしきりつさんせい消失しょうしつてき效果こうか。此外,利文としふみ斯通かえ指出さしで藝術げいじゅつ們比專業せんぎょうてき醫學いがくせんさらはや研究けんきゅうりょう人類じんるいてき視覺しかくなみかえかい紹了人類じんるい視覺しかく系統けいとうてきりょうたね視覺しかく方式ほうしきそく直視ちょくしある中央ちゅうおうえいFovea_centralisかず周邊しゅうへんあるあたりえんてき視覺しかく前者ぜんしゃよう感知かんち明視めいしさとしえいPhotopic_visionただし適用てきよう區分くぶん陰影いんえい,而後しゃそく擅長區分くぶんくら視覺しかくえいScotopic_vision。Leonardo利用りよう周邊しゅうへん視覺しかくちゅうさら容易よういいたてきかげ影繪かげえせいりょうこうむ娜麗莎的微笑びしょう[47]

ためりょう說明せつめい這個效果こうか利文としふみ斯通藉由舉例じん們可以專ちゅう印刷いんさつぺーじめんじょうてきたん字母じぼただし其他鄰近てき字母じぼおこりふとししん晰或なん以辨みとめ。這是いんため當人とうにん們專ちゅういち物體ぶったいあるいち區域くいき們的視覺しかく系統けいとうかいはた周圍しゅういてき事物じぶつ模糊もこあるゆるがせりゃく,以便さら好地こうちせんちゅう目標もくひょう物體ぶったいざいこうむ娜麗莎》てき情況じょうきょう達文たつぶん西にし透過とうかせい一些只有在人們透過周圍視野看的比較模糊的陰影,這些陰影いんえい增強ぞうきょうりょうこうむ娜麗莎》微笑びしょうてき神秘しんぴかん

另外,ためりょう解決かいけついち些謎だんざい近年きんねん專門せんもんよう於「情感じょうかん測量そくりょうてき软件曾被應用おうよう於這はばさく,以獲ゆうせきとく表情ひょうじょうてきゆう關數かんすうよりどころ。該程じょてき結論けつろんこうむ娜麗莎的幸福こうふくかんため83%,いや惡感あっかんため9%,恐懼きょうくかんため6%;剩餘じょうよてき2%對應たいおう於生てき情感じょうかん。該程じょ考慮こうりょいたくちばしくちびるてき彎曲わんきょくしゅうてきしわもんとう特徵とくちょう進行しんこう測量そくりょうしかあずか包含ほうがん平均へいきん表情ひょうじょうてき女性じょせい面部めんぶ表情ひょうじょうすうよりどころ進行しんこう比較ひかくいん此,通過つうか這個しんほどじょそく通過つうかぼう人的じんてきあきらへんある畫像がぞうらい分析ぶんせき人物じんぶつてき情緒じょうちょ狀態じょうたい[48]

ぬのろう大學だいがくてき兼職けんしょく教授きょうじゅすすむ娜·ほこひのとみとめためこうむ娜麗莎神てき微笑びしょうよし豐富ほうふてき面部めんぶ表情ひょうじょう豐富ほうふてき面部めんぶはだにく作用さようかん眾不自覺じかく擴大かくだいりょうたいこうむ娜麗莎微笑びしょうてき解讀かいどくまいいちかん眾都かい想起そうきこうむ娜麗莎的微笑びしょうたいきゅう淡淡たんたん而明かくてき情感じょうかん

よりどころしょうふところ孕和身體しんたい狀況じょうきょう

[编辑]
こうむ娜麗莎》てきほそぶしこうむ娜麗莎把右手みぎてざい左手ひだりて上面うわつら,這個手勢てぜいためりょうてんげん她是一位有家庭的貞淑女士,而不ためりょう表現ひょうげん戒指てき效果こうかいん達文たつぶん西にし選擇せんたくりょう這個手勢てぜい

ゆう研究けんきゅう人員じんいんみとめためこうむ娜麗莎》ちゅうてき人物じんぶつざい描繪可能かのうふところりょういんため她的しゅざい腹部ふくぶ上方かみがたためりょうきよししん這一理論りろん,一組研究人員曾使用三維紅外線掃描儀進行研究,該研究けんきゅう結果けっか於2006ねん9がつ26にち由加ゆか拿大研究けんきゅう委員いいんかい發表はっぴょう[49]

根據こんきょ三維紅外線掃描儀的解析技術,研究けんきゅう人員じんいんのう發現はつげんぜん知的ちてきさくほそぶし,掃描てき解析かいせき人類じんるい頭髮とうはつ直徑ちょっけいてきほそたびかえようこう10ばい們在該次研究けんきゅうちゅう發現はつげんさく襯衫りょう口上こうじょう一層薄透的紗質披肩,這種服飾ふくしょく經常けいじょうふところ孕的女性じょせい穿ほじ戴。此外,研究けんきゅうかえ揭示けいじりょうとくてき體重たいじゅう(63おおやけきんかずだか(1.68おおやけじゃく),以及她戴ちょ一個被遮蓋的髮髻。ざいさくてきにんなん一層塗料中都沒有發現任何秘密訊息,這點あずか小說しょうせつ達文たつぶん西にしみつ碼》ちゅうてき描述不同ふどう[50]

該項研究けんきゅうてき結果けっか最後さいごいた拿大主要しゅようてきかんかた研究けんきゅう機構きこう拿大国家こっか研究けんきゅういんてき認可にんか。該研究けんきゅう最初さいしょざい2004ねん渥太はなてきいち學術がくじゅつ活動かつどうじょう發表はっぴょう。此外,うまいさおさとかんひろし魯坦斯大がくてきえびすさとおく·かつ魯斯·ほこりしかべいたち(Julio Cruz Hermida)博士はかせそく根據こんきょ調ちょう查,こえしょう這名とくゆうすりきばしょうえん禿かぶろかず早期そうき金森かなもりしょうてき症狀しょうじょう[51]

2010ねん1がつともえ勒莫大學だいがく解剖かいぼう病理びょうりがく教授きょうじゅ维托ふつろう哥(Vito Franco)こう大利おおとしほう新聞しんぶんほう投稿とうこうりょう一篇關於蒙娜麗莎的文章。ざいふつりん薩的いち醫學いがく會議かいぎじょう指出さしでこうむ娜麗莎中描繪てきおんな人體じんたい內明あらわせきるいりょうしるべ致高きもかたあつししょうてき脂肪酸しぼうさんふつろう哥還報告ほうこくせつ,這名婦女ふじょてきみぎちょうりょういち脂肪しぼうこぶ[52]

ちゅうじん

[编辑]

根據こんきょ畫家がか傳記でんき作者さくしゃたかししかたかし·かわら薩里てき說法せっぽうゆうせきこうむ娜丽莎》てきとく份有不同ふどうてき假設かせつ曾在1550ねんうつしどう

ためどるろうきり斯科·とくなんじ·こげあなりょう妻子さいし莫娜·うらら莎的肖像しょうぞう,儘管はなりょうよんねんてき時間じかんただし最後さいごなみ完成かんせい。這件作品さくひん現在げんざいざいほうこくてきかえで白露しらつゆみやうらよしほうこく國王こくおうしょようゆう

1625ねん卡西だく·とくなんじ·波佐はざざいかえで白露しらつゆみやいた這幅作品さくひんなみうつし

いちぶく真人しんじん大小だいしょうてき肖像しょうぞう用木ようぼくばん製作せいさく採用さいようこくゆう胡桃くるみてきあたりかまち;該畫作為さくい半身はんしんぞう,描繪りょう一位名叫焦孔多的女性。

もと於這些證言しょうげんにん們認ためこうむ娜丽莎》てきとく實際じっさいじょう商人しょうにんどるろうきり斯科·とくなんじ·こげあなてき妻子さいし:「うらら莎·たかしみや」。

うらら莎·たかしみや理論りろん

[编辑]

15いた16せい纪初,为忠贞女性じょせい绘制肖像しょうぞうざい艺术かい较常见,達文たつぶん西にし雖繪せいこうむ娜丽莎》,しか而圖ちゅう女子じょしてき份則眾說まがえ紜,すえあずかどるろうきり斯科家族かぞくてき部分ぶぶんなり员相识的畫家がか建築けんちく乔尔乔·かわら萨里於1550ねん记载[53]:4:“れつおく纳多为弗ろうきり斯科·とく尔·こげあなてき夫人ふじんこうむ娜丽莎画りょういちぶく肖像しょうぞう[54][56]うらら莎·たかしみや大利おおとしふつりん斯和たく斯卡おさめてきかくひしげすすむあま家族かぞく成員せいいん後人こうじんたいうらら莎的一生いっしょうしょ甚少。她生於佛りん斯,十幾歲時就嫁給了布料和絲綢商人,丈夫じょうぶこれかえとううえ地方ちほう官員かんいんなみせいゆう5孩子,ざい丈夫じょうぶうらら莎成ため修女しゅうじょなみ於1542ねん7がつ15にち終年しゅうねん64さい。《こうむ娜丽莎》てき大利おおとし语名しょうLa Giocondaほう语名しょうLa Jocondeみやこただし丽莎こんきさき从夫てき姓氏せいし,也是她的昵称,意思いし幸福こうふくてきじん[57]

かわら薩里たいこうむ娜丽莎》てき描述らい自他じた於1550ねん出版しゅっぱんてきれつおく纳多傳記でんき》,也就達文たつぶん西にし31ねん長期ちょうき以來いらい,該本傳記でんきいちちょくゆうせきれつおく纳多作品さくひん出處しゅっしょ委託いたく人身じんしん份的さいこれめいてき資料しりょうらいげん。此外れつおく纳多てき助手じょしゅ薩萊ざい1524ねんまえようゆういちぶく肖像しょうぞうざいてき個人こじんぶんけん中名なかのみょうため《la Gioconda》,れつおく纳多遺贈いぞうきゅうてき

ざいうみとく堡大がくてき一本いっぽん書中しょちゅう發現はつげんてきおもねほこ斯蒂诺·韦斯ひろしえいAgostino Vespucciざい1503ねんしょうつしてき边注。它指達文たつぶん西にしただしざいためうらら莎·たかしみや創作そうさく肖像しょうぞう

2005ねんうみとく堡大がく图书馆てき一位专家在图书馆收藏文献《Marcus Tullius Cicero》(1477ねん出版しゅっぱんちゅう发现よし達文たつぶん西にし摯友おもねほこ斯蒂诺·韦斯ひろしえいAgostino Vespucciざい1503ねんしょうつしてき边注,其中确认画像がぞうちゅう正坐せいざてきおんな就是丽莎,达·芬奇とう时正ざい为丽莎·とく尔·こげあなせい肖像しょうぞう大約たいやくかわら薩里ひっさげいたてき參考さんこう資料しりょうはや47ねん[58]浮宮てき代表だいひょうぶんもりとく·德利とっくりゆうぶん(Vincent Delieuvin)ざいかいおう發現はつげん這份ぶんけんてき聲明せいめい表示ひょうじ:「おくおさむ·達文たつぶん西にしかく實在じつざい1503ねんりょう一位名叫丽莎·とく尔·こげあなてきふつりん薩女肖像しょうぞう不幸ふこうてきわが不能ふのう絕對ぜったい確定かくてい浮宮てきさく丽莎·とく尔·こげあなてき肖像しょうぞう。」

根據こんきょ上述じょうじゅつ資料しりょう大利おおとしてき研究けんきゅういんうめ·薩維あまそくごえしょう現今げんこん仍有うらら莎·たかしみや家族かぞくてき後代こうだい存在そんざいなみ根據こんきょ找到りょうよりどころしんためたかしみや後代こうだいてきたく斯卡おさめ公爵こうしゃくてき女兒じょじ:娜塔莉亞(Natalia)かず琳娜·斯特ひとし(Irina Strozzi)[59]ほうさとひとしおく·ふさがひしげ西にし(Maurizio Seracini)やめけい表示ひょうじ願意がんい幫助ひろ找該女子じょしてき遺體いたいなみ進行しんこうDNA分析ぶんせき,以確定かくてい斯特ひとし家族かぞくかずたかしみや家族かぞくあいだてき關係かんけい。此外,當時とうじてき人口じんこうひろし查文けんしょう達文たつぶん西にしてき父親ちちおやじゅうざいたかしみや家族かぞくてき對面たいめん

歷史れきしがく假設かせつこうむ娜麗莎》てき畫像がぞうこげあなおくきゅう24さい妻子さいしてきいち份禮ぶつ,以慶祝けいしゅく她的だいふところ孕。しか而,這種假設かせつぼつゆう其他證據しょうこらい支持しじ。此外,かえゆういち些人支持しじいたる芬奇みつ碼》中有ちゅううせき抹大ひしげてきうまとぎかず這幅あいだてき關係かんけいてきいち些理ろん們認ため這幅描繪てきいちめいふところ孕,生活せいかつざいうま帝國ていこく時代じだいてき女人にょにん[60]

ひと們對《こうむ娜麗莎》份的探究たんきゅう驅使くし日本にっぽん研究けんきゅういん鈴木すずき松美まつみにち鈴木すずき松美まつみ展開てんかいいちこう特殊とくしゅてき研究けんきゅうためりょう探究たんきゅうこうむ娜麗莎》てき份,她使用しようこげあなてき頭骨とうこつ進行しんこうりょうじゅうけんなみ通過つうかこつあたま分析ぶんせき生成せいせいりょうこうむ娜麗莎可能かのうてき聲音こわね鈴木すずきこえたたえ,這種聲音こわね再現さいげんてきじゅんかくせいやくため90%,しか而她たい達文たつぶん西にしてき聲音こわね表示ひょうじ懷疑かいぎいんためざい達文たつぶん西にし自畫じがぞうちゅうてき鬍子反射はんしゃ掩蓋えんがいりょう一些重要的細節。[61]

莎貝ひしげ·ほこり斯特理論りろん

[编辑]

じょりょううらら莎·たかしみやそとかえゆう莎貝ひしげ·ほこり斯特ためこうむ娜麗莎》原型げんけいてき推測すいそくせい理論りろん[53]莎貝ひしげ·ほこり斯特(1474-1539)これ曼切はな公國こうこくてき侯爵こうしゃく夫人ふじん,也是よし大利おおとし文藝ぶんげい復興ふっこうちゅうさい著名ちょめいてき藝術げいじゅつ贊助さんじょじん[62]れつおくおさむ她的あねあねかいとくうららきり·とく斯特在米ざいべいらん公國こうこくてき宮廷きゅうてい畫家がか根據こんきょ達文たつぶん西にししょとめらいてきろくちゅう。1499ねん達文たつぶん西にしざい斯福尔扎家族かぞく驅逐くちく後來こうらいいたりょうふつりん斯。なみざいずいてき三個月的時間裡繪製了幾幅伊莎貝拉的肖像畫[63] ,其中一張鉛筆素描圖現保存在羅浮宮,なみこうむ娜麗莎》ちゅうてき女子じょし具有ぐゆう相似そうじしょ[64]

维也纳艺术史博物はくぶつ保存ほぞんてき莎貝ひしげ·ほこり斯特てき彩色さいしき肖像しょうぞう
いたる芬奇せいてき莎貝ひしげ·ほこり斯特》)剖面

此外,根據こんきょ1501ねんいた1506ねんしょせんうつしてきいくふうしゅしん顯示けんじ莎貝ひしげ直接ちょくせつある通過つうか代理人だいりにん委託いたく達文たつぶん西にし要求ようきゅうせい其本人的じんてきあぶら肖像しょうぞう,而《こうむ娜麗莎》てき創作そうさく年代ねんだい恰好かっこうぞく於這いち時期じき[65]いたりょう1504ねん,此時てき莎貝ひしげ卻被肖像しょうぞう以外いがいてき主題しゅだいさらかん興趣きょうしゅ,這與《こうむ娜麗莎》後續こうぞく仍保存在そんざい達文たつぶん西にし手中しゅちゅうてき情況じょうきょう也為一致いっち[66]

根據こんきょ1517ねん安東あんどうおく·とく·かい蒂斯ほうAntonio de Beatisてき描述,ざいかつ魯城堡拜おとずれ達文たつぶん西にしなみひっさげいたさんぶく,其中一幅是按照朱利亞諾·とく·むぎ要求ようきゅうてき一位佛羅倫薩女士的肖像。

儘管浮宮てき研究けんきゅうみとめため莎貝ひしげてきかみしょくため金髪きんぱつ[67]あずかこうむ娜麗莎》女子じょしてき形象けいしょう[68] しか部分ぶぶん保存ほぞんいたりいまてき莎貝ひしげ肖像しょうぞうゆう其是かれとく·罗·鲁本斯以模仿ひさげひとしやすだく·維伽りゃくためはんほんてきべにかみ莎貝ひしげえいIsabella_in_Red_(Rubens)複製ふくせいひんかくちゅう具有ぐゆう棕色頭髮とうはつてき莎貝ひしげ本人ほんにんみとめためあずかこうむ娜麗莎有ちょ相似そうじてき特徵とくちょういたりこん這種推論すいろん現今げんこんやめため爭議そうぎせいいんため該畫さくてき頭部とうぶすんでぼつゆう顯示けんじよしてき理想りそうさらあずか其他莎貝ひしげてき彩色さいしき肖像しょうぞう毫無にんなん相似そうじしょ[69]

其他理論りろん

[编辑]

學者がくしゃ們也たいこうむ娜麗莎》てきちゅうじん提出ていしゅつりょういくしゅ不同ふどうてき觀點かんてんゆう观点认为,いたりしょうゆう四幅画作所画的是丽莎,对她份的猜测わたる及至しょうじゅうにん[70][71][72][73][74][75][76]們爭べんうらら莎·たかしあな達文たつぶん西にしいちぶく肖像しょうぞうてき主題しゅだい畢竟ひっきょうざいかわら薩里てきろくちゅういたりしょうゆう四幅畫被推測可能是蒙娜麗莎。其他いく女性じょせい曾被提出ていしゅつためこうむ娜麗莎的形象けいしょうらいげん包括ほうかつひしげおかてき莎貝ひしげえいIsabella_of_Aragon,_Duchess_of_Milanきり奇利きり娅·莱拉あまどるらん卡維ひしげ公爵こうしゃく夫人ふじんえいCostanza_d'Avalos,_Duchess_of_Francavilla卡特琳娜·斯福なんじとうひと,甚至薩萊達文たつぶん西にし本人ほんにん也都ざいこうむ娜麗莎的假想かそうとくめいたんれつ,其他てき猜測包括ほうかつ該模とく可能かのう達文たつぶん西にしてき情婦じょうふある一個穿著女裝的少年,甚至可能かのう達文たつぶん西にしてき自畫像じがぞうてき女性じょせい版本はんぽん,也可能かのうただいち想像そうぞうちゅうてき女性じょせい形象けいしょう

ゆう學者がくしゃみとめため,這幅てき主題しゅだい達文たつぶん西にしてき母親ははおや卡特琳娜,たい母親ははおやてきかい憶。せき於這いちてん奧地おくち心理しんりがく西にしかくこうむとく·どるらくとく暗示あんじ這幅反映はんえいりょういちしゅれいじん不安ふあんてき男性だんせい氣質きしつ」。ためりょう滿足まんぞく歷史れきし上關うわせき於這些理ろんてき真實しんじつせいてき好奇心こうきしん,1987ねん進行しんこうりょうくび研究けんきゅうはた達文たつぶん西にしてき自畫像じがぞうあずかこうむ娜麗莎》てき畫像がぞう進行しんこうりょう重疊ちょうじょう比較ひかく結果けっか顯示けんじざい尺寸しゃくすん外貌がいぼう特徵とくちょうじょうゆう很大てき相似そうじしょたい於這こう研究けんきゅうてき批評ひひょうしゃごえたたえ,這些特徵とくちょう所以ゆえん相似そうじいんため作者さくしゃどう一個人而導致了混淆。試驗しけんてきせめじん莉蓮·ほどこせかわらいばらえいLillian Swartzかず杰拉とく·霍爾茲曼(Gerald Holzman)のりごえたたえ作者さくしゃ自己じこ描繪なり女性じょせいてき樣子ようす,以進行しんこう自畫像じがぞう

[77][78][79]

よりどころ英國えいこく每日まいにち郵報》ほうみちびけ,2010ねん10がつ美術びじゅつ史學しがくせきなんじかわらだく·ぬるせつ蒂在《こうむ娜麗莎》てき眼睛がんせいちゅう發現はつげんりょうおくおさむ·達文たつぶん西にしてき縮寫しゅくしゃ微小びしょうてき文字もじよりどころほうみちびけざいみぎ眼中がんちゅうゆう達文たつぶん西にしてき縮寫しゅくしゃ「LV」,ざいひだり眼中がんちゅうゆう類似るいじ於「CE」ある「B」てき符號ふごうざい背景はいけいてききょう拱上ゆうぞう「72」ある「L2」とう字母じぼ使用しようだかばいだいかがみ確認かくにん久之ひさゆきぬるせつ開始かいしごえたたえしたがえ這些文字もじちゅう推斷すいだん長期ちょうきれつおくおさめてき學生がくせい情人じょうにんてき詹·賈科莫·卡普蒂是《こうむ娜麗莎》てきとくただし浮宮指出さしでぬるせつ蒂實ぎわじょうぼつゆう仔細しさいけん查《こうむ娜麗莎》,なみ反駁はんばくたたえざい2004ねん2009ねんてき科學かがく分析ぶんせき期間きかん,“にんなん研究けんきゅう機構きこうゆう可能かのう調ちょう查,ただしざい調ちょう查中,なみぼつゆうざいちゅうぼつゆうはつ現任げんにんなん字母じぼある數字すうじなみ且由於木ばんじょうてき繪畫かいがやめけい經歷けいれきりょう年代ねんだい變化へんか表面ひょうめんやめけい出現しゅつげんりょう無數むすうてききれもん。這些きれもんてき形狀けいじょう可能かのうかい過度かど推測すいそくさく數字すうじある文字もじ

ざい2019ねん達文たつぶん西にし選集せんしゅうてき目錄もくろくそく否定ひてい其他觀點かんてんそく明確めいかくてき表示ひょうじこうむ娜麗莎》ちゅうてき人物じんぶつ可能かのうためうらら莎·たかしあな,而伊莎貝ひしげ·ほこり斯則唯一ゆいいつてき推測すいそく人選じんせん[53]

遺產いさん

[编辑]

こうむ娜麗莎》ざい完成かんせいぜん就已開始かいし影響えいきょうふつりん斯畫ひしげ斐尔曾多達文たつぶん西にしてき工作こうさくしつ迅速じんそくざいてきいく作品さくひんちゅう使用しようこうむ娜麗莎》肖像しょうぞうてき構圖こうず格式かくしき元素げんそれい如《だきどくかく兽的ねん女子じょしえいYoung_Woman_with_Unicorn》(やく1506ねんかず瑪達琳娜·あま肖像しょうぞうえいPortrait_of_Maddalena_Doni》(やく1506ねん[80]ひしげ斐爾後來こうらいてきさく如《戴頭しゃてき女子じょし》(1515-16ねん) かずともえなんじたち薩雷·卡斯蒂廖內肖像しょうぞう》也繼續けいぞく達文たつぶん西にしてきさく藝術げいじゅつ史學しがくどるらんかつ·なんじおさめえいFrank_Zöllner表示ひょうじ:「こうむ娜麗莎流てきえんじへん達文たつぶん西にしてき其他作品さくひんさんせいさらだいてき影響えいきょうさらなりため文藝ぶんげい復興ふっこう時期じき肖像しょうぞうてき典範てんぱん,也許於這原因げんいん,《こうむ娜麗莎》僅被ため真人しんじんてき肖像しょうぞう,而且還作為さくい理想りそうてき體現たいげん。」。[81]

包括ほうかつ乔尔乔·かわら萨里安德あんとくれつ·やすえいAndré Félibienとう早期そうき史家しか稱讚しょうさんこうむ娜麗莎》てき真實しんじつかんいたりょう多利たり時代じだい,此時てき作家さっか開始かいしみとめためこうむ娜麗莎》充滿じゅうまんりょう神秘しんぴ浪漫ろうまんてき魅力みりょく。如在1859ねんたいおく菲尔·ほこ蒂耶曾寫どうこうむ娜麗莎宛如『美麗びれいてき獅身人面じんめんぞう』,她的わらいよう如此神秘しんぴ”,在所ざいしょひょうたちてき形式けいしきしたにん們將たい於畫さくかんいたいちしゅ模糊もこ無限むげん無法むほうひょうたちてき思想しそう一個いっこ感動かんどうこま擾……あつそもそもてき慾望よくぼうゆずるじん絕望ぜつぼうてき希望きぼう此刻せい痛苦つうく攪動ちょ。」,はなとく·佩特ざい1869ねんてき文章ぶんしょう中也ちゅうやたい於《こうむ娜麗莎》ゆうしょ評論ひょうろんなみ表示ひょうじ其 「她所すわてき岩石がんせきかえろうぞう吸血鬼きゅうけつきいちよう,她已けいりょう很多なみ學會がっかいりょう墳墓ふんぼてき秘密ひみつ……」。[82]

いたりょう20世紀せいきはつ評論ひょうろん開始かいしみとめためこうむ娜麗莎》やめなり主觀しゅかんかいしゃくかず理論りろんてき寶庫ほうこ同時どうじ也令たい於不權威けんい典雅てんがてき人士じんしかんいたいやうるさ[83]ざい1911ねん發生はっせいしつ竊案文藝ぶんげい復興ふっこう時期じきてき歷史れきしがくはくおさめとく·かいりんもり承認しょうにん「很高きょう擺脫りょう它」。[83][84]ゆずる·うめきむすぐるてきしもうまちゃ時間じかんえいLe goûterざい1911ねんてき秋季しゅうきすなりゅうてんなみ藝術げいじゅつ評論ひょうろんみちえき·沃克ふさがしかざいよしなんじ·ぬのひしげ斯期かんえいGil_Blas_(periodical)諷刺ふうし描述其為「la Joconde à la cuiller(拿勺てきこうむ娜麗莎)」[85]安德あんとくれつ·萨尔こうむずいはた這幅描述ため立體りったい主義しゅぎてきこうむ娜麗莎」。[86][87]

しか而,ずいちょ前衛ぜんえい藝術げいじゅつかい開始かいし注意ちゅういいたこうむ娜麗莎》不可ふか否認ひにん受到歡迎かんげいてき程度ていど使つかい达达ぬしちょう现实ぬしてき藝術げいじゅつ開始かいし不斷ふだんじゅうしん解讀かいどくこうむ娜麗莎》,1883ねんよしほうこく畫家がかおうじん·ともえだいほうEugène Bataille創作そうさくこうむ娜麗莎吸ちょけむりてき圖像ずぞう《Le rire》ざいともえはじむてきれんぬき展覽てんらんじょうてん評論ひょうろん這幅さくたい傳統でんとう藝術げいじゅつてきあざけ[88]。1919ねんさい影響えいきょうりょくてき現代げんだい藝術げいじゅついちもりぞう依據いきょこうむ娜丽莎》改造かいぞういち系列けいれつ而成てき作品さくひんL.H.O.O.Q.》,ざい這幅さくじょうてき人物じんぶつのり以用鉛筆えんぴつりょうりょう撇小鬍子,其標題ひょうだい《L.H.O.O.Q.》のりいちそうかんざい法語ほうごちゅう發音はつおん類似るいじElle a chaud au cul”,そく“她有一个性感的屁股”[89]ある「她的また很熱辣」,以隱喻性よく旺盛おうせいすわたてなんやすてき女性じょせいもりぞうずいよう不同ふどうてき材料ざいりょう製作せいさくりょう版本はんぽんてき《L.H.O.O.Q.》,它們てき大小だいしょう不盡ふじんしょうどう

薩爾かわら·たち以他てきちょう現實げんじつ主義しゅぎ作品さくひん而聞めい於1954ねんはた自畫像じがぞう描繪なりこうむ娜麗莎。 [90]あんすすむ·沃荷ざい1963 ねんこうむ娜麗莎》らいいた美國びくに展覽てんらんさい創作そうさくりょうはばこうむ娜麗莎的いともう版畫はんがしょうためさんじゅうしょう於一(Thirty Are Better than One)》。[91]

當代とうだい街頭がいとう藝術げいじゅついんかわらとくえいInvader (artist)使用しようさいかつ風格ふうかくざいともえはじむ東京とうきょうてき牆上創造そうぞうりょうこうむ娜麗莎的版本はんぽん[92]

早期そうき版本はんぽん副本ふくほん

[编辑]

ひろしひしげこうむ娜麗莎

[编辑]

ひろしひしげこうむ娜麗莎》(Prado Mona Lisa)これ達文たつぶん西にし學派がくはえいLeonardeschiまとさく,這幅1819ねん以來いらい便びんいちちょく收藏しゅうぞうざい西にしはんきばてきひろしひしげ博物館はくぶつかん[93]。它在很長てき一段時間裡被看作是一個相對來說重要性不高的複製品[94]しか而在2012ねんたいさく進行しんこうりょう復原ふくげんこれひろしひしげばんこうむ娜麗莎被みとめためゆかり達文たつぶん西にし學派がくは創作そうさくてき最早もはやてきこうむ娜麗莎複製品せいひん[95]作者さくしゃみとめため可能かのう達文たつぶん西にしてき學生がくせいどるろう西にし斯科·うめなんじ茲或すな[93][96]。其他一些觀點則不贊成上述假設,們覺とく作者さくしゃあるもと達文たつぶん西にしてき其中いち西にしはんきば學徒がくとしかみなみ·おもねしかうめすすむおさめえいFernando Yáñez de la Almedinaある赫爾みなみ·らく斯亞だくえいHernando de los Llanos[97]

修復しゅうふくてきさく與原よはらばんこうむ娜麗莎》てき視角しかくりゃくゆう不同ふどういん此有じん猜測它是世界せかいじょうだいいちぶく立體りったいてきいち部分ぶぶん[98][99][100]しか最近さいきんてきいち報告ほうこく表明ひょうめい,《ひろしひしげこうむ娜麗莎》實際じっさいじょう有可ゆかもたれてき立體りったい深度しんど[101]

もぐさなんじ沃斯蒙娜麗莎

[编辑]

一個早期版本的蒙娜麗莎被稱為《もぐさなんじ沃斯蒙娜麗莎》,該畫さく於1778ねんよしいち英國えいこく貴族きぞく購買こうばいなみ於1913ねんえいかくらん美術びじゅつ收藏しゅうぞうきゅう·ぬのひしげかつなんじ(Hugh Blaker)發現はつげんぬのひしげかつなんじかいおびいたざい倫敦ろんどんもぐさなんじ沃斯てき畫室がしつ,這幅さくいん此被命名めいめいためもぐさなんじ沃斯蒙娜麗莎」。ざいさくれきけいえきしゅしん主人しゅじんHenry Pulitzer於1975ねんざいみず一家いっか銀行ぎんこうてき金庫きんこちゅう[102]ちょくいたり2012ねん9がつゆかりこうむ娜麗莎基金ききんかいこう媒體ばいたい展示てんじ[103]

儘管該幅作品さくひんあずかたち芬奇てきこうむ娜麗莎》相當そうとう相似そうじしか而目まえたい於畫作原さくはら作者さくしゃてき定論ていろんざい學術がくじゅつかいなおゆうども識,なお支持しじもぐさなんじ沃斯蒙娜麗莎真實しんじつ性的せいてきじん們堅しょうもぐさなんじ沃斯蒙娜麗莎就完成かんせいてきこうむ娜麗莎」。[104][105][106][107]

ふゆみやこうむ娜麗莎

[编辑]

いちしょうためふゆみやこうむ娜麗莎》てき版本はんぽんげん收藏しゅうぞうふゆみや博物館はくぶつかん,它是よしいち不知ふちめいてき16世紀せいき藝術げいじゅつせいてき。這幅肖像しょうぞうあずか浮宮てきこうむ娜麗莎較ため一樣いちようさい重要じゅうようてき區別くべつざい於女人的じんてき臉比浮宮ちゅうてきおんな較為ねんけい[108][109]

まいり

[编辑]

ちゅう释与参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
らいみなもと
  1. ^ The Mona Lisa's Twin Painting Discovered. All Things Considered. 2 February 2012 [2022-05-31]. National Public Radio. (原始げんし内容ないようそん档于2022-07-12). The original Mona Lisa in the Louvre is difficult to see — it's covered with layers of varnish, which has darkened over the decades and the centuries, and even cracked', Bailey says 
  2. ^ Theft of the Mona Lisa. Treasures of the World. [2022-05-31]. PBS. (原始げんし内容ないようそん档于2020-04-13). time has aged and darkened her complexion. 
  3. ^ Sassoon, Donald. Mona Lisa: The History of the World's Most Famous Painting. HarperCollins. 2001: 10 [2022-05-31]. ISBN 978-0-00-710614-1. (原始げんし内容ないようそん档于2022-07-12). It is actually quite dirty, partly due to age and partly to the darkening of a varnish applied in the sixteenth century. 
  4. ^ The Theft That Made Mona Lisa a Masterpiece. All Things Considered. 30 July 2011 [February 15, 2019]. NPR. (原始げんし内容ないようそん档于2014-08-27). 
  5. ^ Sassoon, Donald. Why I think Mona Lisa became an icon. Times Higher Education. 21 September 2001 [2022-05-31]. (原始げんし内容ないよう需要付费订阅そん档于2022-07-15). 
  6. ^ Mona Lisa – Heidelberger find clarifies identity. University Library Heidelberg. [15 January 2008]. (原始げんし内容ないようそん档于2011-05-08). 
  7. ^ とくあま·かつろう. 浮宮參觀さんかん指南しなん. はじむいと藝術げいじゅつ出版しゅっぱんしゃ. 1997. ISBN 2854950992. 
  8. ^ Was the 'Mona Lisa' Leonardo's Male Lover?. Artnet News. 2016-04-22 [2021-05-20]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-07-12) 美国びくにえい语). 
  9. ^ Carrier, David. Museum Skepticism: A History of the Display of Art in Public Galleries. Duke University Press. 31 May 2006: 35 [2022-05-31]. ISBN 978-0-8223-3694-5. (原始げんし内容ないようそん档于2022-07-11). 
  10. ^ Highest insurance valuation for a painting. Guinness World Records. [2017-07-25]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-06-14) 英国えいこくえい语). 
  11. ^ 河清かせい. きん现代汉语辞源じげん. 上海しゃんはい出版しゅっぱんしゃ. 2020: 1050. ISBN 978-7-5326-5403-1. 
  12. ^ Wiesner-Hanks, Merry E. An Age of Voyages, 1350–1600. New York: Oxford University Press. 2005: 26. ISBN 978-0-19-517672-8. 
  13. ^ Vezzosi, Alessandro. The Gioconda mystery – Leonardo and the 'common vice of painters'. Vezzosi; Schwarz; Manetti (编). Mona Lisa: Leonardo's hidden face. Polistampa. 2007. ISBN 978-88-596-0258-3. 
  14. ^ Asmus, John F.; Parfenov, Vadim; Elford, Jessie. Seeing double: Leonardo's Mona Lisa twin. Optical and Quantum Electronics. 28 November 2016, 48 (12): 555. ISSN 0306-8919. S2CID 125226212. doi:10.1007/s11082-016-0799-0. 
  15. ^ Kemp, Martin. Leonardo da Vinci: the marvellous works of nature and man. Oxford University Press. 2006: 261–262 [10 October 2010]. ISBN 978-0-19-280725-0. (原始げんし内容ないようそん档于2022-07-12). 
  16. ^ Leonardo, Carmen Bambach, Rachel Stern, and Alison Manges (2003). Leonardo da Vinci, master draftsman. New York: Metropolitan Museum of Art. p. 234. ISBN 1-58839-033-0
  17. ^ Lorenzi, Rossella. Did a Stroke Kill Leonardo da Vinci?. Seeker. 10 May 2016 [5 May 2019]. (原始げんし内容ないようそん档于2019-12-22). 
  18. ^ McMahon, Barbara. Da Vinci 'paralysis left Mona Lisa unfinished'. The Guardian. 1 May 2005 [2 May 2019]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-02-08). 
  19. ^ Saplakoglu, Yasemin. A Portrait of Leonardo da Vinci May Reveal Why He Never Finished the Mona Lisa. Live Science. 4 May 2019 [5 May 2019]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-02-02). 
  20. ^ Bodkin, Henry. Leonardo da Vinci never finished the Mona Lisa because he injured his arm while fainting, experts say需要付费订阅. The Telegraph. 4 May 2019 [6 May 2019]. (原始げんし内容ないようそん于10 January 2022). 
  21. ^ Thomas, Henry; Lee Thomas, Dana. Living biographies of great painters. Garden City Publishing Co., Inc. 1940: 49. 
  22. ^ R. A. Scotti. Vanished Smile: The Mysterious Theft of the Mona Lisa. Vintage Books. April 2010. ISBN 978-0-307-27838-8. (原始げんし内容ないようそん于2016-01-02). 
  23. ^ Mona FAQ. Mona Lisa Mania. [7 January 2010]. (原始げんし内容ないようそん档于1 June 2009). 
  24. ^ Tourist Damages the 'Mona Lisa'. ひもやく時報じほう. 1956-12-31. 
  25. ^ 'Mona Lisa' Still Smiling, Undamaged After Woman's Spray Attack in Tokyo. Sarasota Herald-Tribune. 21 April 1974 [9 October 2012]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-07-11). 
  26. ^ Guenfoud, Ibtissem. 'Mona Lisa' relocated within Louvre for 1st time since 2005. ABC News. 17 July 2019 [23 July 2019]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-07-14). 
  27. ^ Samuel, Henry. Will new Mona Lisa queuing system in restored Louvre gallery bring a smile back to visitors' faces?需要付费订阅. The Telegraph. 7 October 2019 [12 October 2019]. (原始げんし内容ないようそん于10 January 2022). 
  28. ^ Mona Lisa attacked by Russian woman. Xinhua News Agency. 12 August 2009 [12 August 2009]. (原始げんし内容ないようそん于2 March 2012). 
  29. ^ Russian tourist hurls mug at Mona Lisa in Louvre. Associated Press. 11 August 2009 [11 August 2009]. [失效しっこう連結れんけつ]
  30. ^ Man in wig throws cake at glass protecting Mona Lisa. Associated Press (ABC News). May 30, 2022 [May 30, 2022]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-07-12). 
  31. ^ Hummel, Tassilo. Stonestreet, John , 编. Mona Lisa left unharmed but smeared in cream in climate protest stunt. Reuters. May 30, 2022 [May 30, 2022]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-07-17). 
  32. ^ 名画めいがこうむ娜丽莎》ひと泼汤 いんぼう弹玻璃保护而ゆう受损. 香港ほんこん电台. 2024-01-28 [2024-01-28]. (原始げんし内容ないようそん于2024-01-28). 
  33. ^ Michael.凃. 名畫めいが檔案】もう畫廊がろう File of Masterpieces. 【名畫めいが檔案】. [2023-03-28]. (原始げんし内容ないようそん于2023-06-08) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  34. ^ 作品さくひん解説かいせつ】レオナルド・ダ・ヴィンチ「モナ・リザ」. Artpedia アートペディア/ きん現代げんだい美術びじゅつ百科ひゃっか事典じてん・データベース. 2023-01-19 [2023-03-28]. (原始げんし内容ないようそん于2023-07-01) (ja-JP). 
  35. ^ 'La Gioconda' era vecina de Leonardo. El País. 2007-04-23 [2023-03-27]. ISSN 1134-6582. (原始げんし内容ないようそん于2023-03-27) 西にしはんきば语). 
  36. ^ Mona Lisa. web.archive.org. 2007-06-03 [2023-03-27]. 原始げんし内容ないようそん档于2007-06-03. 
  37. ^ ELMUNDO.ES | SUPLEMENTOS | MAGAZINE 381 | La verdad de «La Gioconda». www.elmundo.es. [2023-03-27]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-17). 
  38. ^ La Mona Lisa tambin envejece. 2004-04-26 [2023-03-27]. (原始げんし内容ないようそん于2022-04-08) 英国えいこくえい语). 
  39. ^ Mona Lisa. web.archive.org. 2007-05-03 [2023-03-27]. (原始げんし内容ないようそん档于2007-05-03). 
  40. ^ Mecenas - Miscelaneas - Ana Maria Nemi. web.archive.org. 2011-07-07 [2023-03-27]. (原始げんし内容ないようそん档于2011-07-07). 
  41. ^ published, Tia Ghose. Lurking Beneath the 'Mona Lisa' May Be the Real One. livescience.com. 2015-12-09 [2023-03-27]. (原始げんし内容ないようそん于2015-12-11) えい语). 
  42. ^ Solved: Why Mona Lisa doesn't have eyebrows. www.telegraph.co.uk. [2023-03-27]. (原始げんし内容ないようそん于2010-04-04). 
  43. ^ Rome, James Bone. Researchers identify landscape behind the Mona Lisa. [2023-03-27]. ISSN 0140-0460. (原始げんし内容ないようそん于2016-11-16) えい语). 
  44. ^ Leonardo’s Val di Chiana Map in the Mona Lisa – Forum | OPUSeJ. [2023-03-27]. (原始げんし内容ないようそん于2023-03-27) 美国びくにえい语). 
  45. ^ Mysteries. The Hyde Collection. [2023-03-27] 美国びくにえい语). 
  46. ^ ЛЕОHАРДО ДА ВИHЧИ. www.vinci.ru. [2023-03-27]. (原始げんし内容ないようそん于2010-02-22). 
  47. ^ ¿Es la misteriosa sonrisa de la Mona Lisa una ilusión óptica? - cultura - elmundo.es. www.elmundo.es. [2023-03-27]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-17). 
  48. ^ Cinemanía. ¿Desde cuándo llevan 'resucitando' las películas musicales?. Cinemanía. 2017-01-10 [2023-03-27]. (原始げんし内容ないようそん于2023-03-27) 西にしはんきば语). 
  49. ^ Examen tridimensionnel de La Joconde | Imagerie 3D, modélisation et visualisation | Programmes de recherches | Recherche | ITI-CNRC. web.archive.org. 2009-02-10 [2023-03-27]. 原始げんし内容ないようそん档于2009-02-10. 
  50. ^ La Mona Lisa, ¿embarazada?. El País. 2006-09-27 [2023-03-27]. ISSN 1134-6582. (原始げんし内容ないようそん于2023-03-27) 西にしはんきば语). 
  51. ^ MONA LISA. web.archive.org. 2004-02-12 [2023-03-27]. (原始げんし内容ないようそん档于2004-02-12). 
  52. ^ Mona Lisa 'had high cholesterol'. 2010-01-06 [2023-03-27]. (原始げんし内容ないようそん于2023-09-23) 英国えいこくえい语). 
  53. ^ 53.0 53.1 53.2 Zöllner 2019だい241ぺーじ
  54. ^ Clark, Kenneth, quoting a translation of Vasari. Mona Lisa. The Burlington Magazine (The Burlington Magazine Publications via JSTOR). 1973-03, 115 (840): 144–151. ISSN 0007-6287. JSTOR 877242. 
  55. ^ Vasari, Giorgio. Le vite de' più eccellenti pittori, scultori ed architettori IV. Gaetano Milanesi. Firenze: G.C. Sansoni. 1879: 39 [1550, rev. ed. 1568] [2014-10-02]. (原始げんし内容ないようそん于2018-12-11). 
  56. ^ 原文げんぶんよし大利おおとしPrese Lionardo a fare per Francesco del Giocondo il ritratto di mona Lisa sua moglie.[55]
  57. ^ Kemp, Martin. Leonardo Da Vinci: The Marvellous Works of Nature And Man. Oxford University Press via Google Books limited preview. 2006: 261–262 [2014-10-01]. ISBN 0-19-280725-0. (原始げんし内容ないようそん于2018-12-12). 
  58. ^ こうむ娜麗莎》おもかく身分みぶん揭曉. Yahoo! 新聞しんぶん. 2008-01-19 [2018-08-21]. (原始げんし内容ないようそん档于2008-01-19). 
  59. ^ Italian princess ancestor of 'Mona Lisa' says remains should be left in peace. www.afanews.com. [2023-03-27]. (原始げんし内容ないようそん于2023-03-27). 
  60. ^ Revista eureka - Revista gratuita de cultura. Divulgacin del conocimiento, ciencia y cultura, de manera amena, rigurosa y entretenida. Revista eureka - La Mona Lisa (1503-06), Leonardo da Vinci. web.archive.org. 2007-09-29 [2023-03-27]. 原始げんし内容ないようそん档于2007-09-29. 
  61. ^ TRAS LOS SECRETOS DE LA GIOCONDA. Montevideo Portal. [2023-03-27]. (原始げんし内容ないようそん于2023-03-27) 西にしはんきば语). 
  62. ^ Note: The position of court painter there, however, was occupied (by Andrea Mantegna).
  63. ^ Francis Ames-Lewis: Isabella & Leonardo — The Artistic Relationship between Isabella d’Este and Leonardo da Vinci, 1500-1506. Yale University Press, New Haven and London 2012, Appendix Letters to and from Isabella d’Este concerning works for her by Leonardo da Vinci, pp. 225f (letter 13 March 1500), pp. 227f (letter 27 May 1501), pp. 235f (letter 14 May 1504).
  64. ^ Leonardo da Vinci, Portrait d‘Isabelle d’Este, 1499/1500, Louvre. Museum Database Louvre页面そん档备份そん互联网档あん) (12.05.2022)
  65. ^ Ames-Lewis 2012, pp. 223-240 (letters 27 March 1501, 14 April 1501, 31 July 1501, 14 May 1504 (2 x), 3 May 1506).
  66. ^ Ames-Lewis 2012, pp. 235f (letter 14 May 1504).
  67. ^ Sylvie Béguin (ed.): Le Studiolo d’Isabella d’Este, exhibition catalogue Louvre, Édition des Musées Nationaux, Paris 1975, p. 4.
  68. ^ Wikimedia Commons graphic (with data)页面そん档备份そん互联网档あん).
  69. ^ See the doubts in the catalogue raisonné Titian (incl. divergent naming in inventory Archduke Leopold Wilhelm in 1659) [Francesco Valcanover: L‘ opera completa di Tiziano, Milan 1969, pp. 108f.] and the doubts in the scientific exhibition review in 1994 [Jennifer Fletcher: Isabella d'Este, Vienna in: The Burlington Magazine 136, 1994, p. 399.]. In parallel, the characteristics would match her successor Margherita Paleologa and portraits with balzo were later marketed as Isabella. All three portraits are in the Kunsthistorisches Museum in Vienna.
  70. ^ Stites, Raymond S. Mona Lisa--Monna Bella. Parnassus (College Art Association via JSTOR). 1936-01, 8 (1): 7–10+22–23. JSTOR 771197. doi:10.2307/771197. 
  71. ^ Littlefield, Walter. The Two "Mona Lisas". The Century: A Popular Quarterly by Making of America Project via Google Books scan from University of Michigan copy. 1914: 525 [2014-10-02]. (原始げんし内容ないようそん于2018-12-11). 
  72. ^ Wilson, Colin. The Mammoth Encyclopedia of the Unsolved. Carroll & Graf via Google Books limited preview. 2000: 364–366 [2014-10-02]. ISBN 0-7867-0793-3. (原始げんし内容ないようそん档于2014-10-08). 
  73. ^ Debelle, Penelope. Behind that secret smile. The Age (The Age Company). 2004-06-25 [2014-10-02]. (原始げんし内容ないようそん于2013-11-25). 
  74. ^ Johnston, Bruce. Riddle of Mona Lisa is finally solved: she was the mother of five. Telegraph.co.uk (Telegraph Media Group). 2004-01-08 [2014-10-02]. (原始げんし内容ないようそん于2014-05-17). 
  75. ^ Nicholl, Charles (review of Mona Lisa: The History of the World's Most Famous Painting by Donald Sassoon). The myth of the Mona Lisa. Guardian Unlimited (London Review of Books via Guardian News and Media). 2002-03-28 [2014-10-02]. (原始げんし内容ないようそん于2014-06-13). 
  76. ^ Chaundy, Bob. Faces of the Week. BBC News (BBC). 2006-09-29 [2014-10-02]. (原始げんし内容ないようそん于2014-08-03). 
  77. ^ Chaundy, Bob. Faces of the Week. BBC. 29 September 2006 [5 October 2007]. (原始げんし内容ないようそん于3 August 2014). 
  78. ^ Nicholl, Charles. The myth of the Mona Lisa. The Guardian (London). 28 March 2002 [6 October 2007]. (原始げんし内容ないようそん档于5 September 2008). 
  79. ^ Kington, Tom. Mona Lisa backdrop depicts Italian town of Bobbio, claims art historian. The Guardian (London). 9 January 2011 [2022-06-02]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-07-11). 
  80. ^ Zollner gives a date of c. 1504, most others say c. 1506
  81. ^ Zöllner, Frank. Leonardo Da Vinci, 1452–1519. : 161. 
  82. ^ Clark, Kenneth. Mona Lisa. Farago, Claire J. (编). Leonardo Da Vinci, Selected Scholarship: Leonardo's projects, c. 1500–1519. 1999: 214 [2022-05-31]. ISBN 978-0-8153-2935-0. (原始げんし内容ないようそん档于2022-07-12). 
  83. ^ 83.0 83.1 The myth of the Mona Lisa. The Guardian. 28 March 2002. (原始げんし内容ないようそん于10 July 2017). 
  84. ^ Samuels, Ernest; Samuels, Jayne. Bernard Berenson, the Making of a Legend. 1987: 215 [2022-05-31]. ISBN 978-0-674-06779-0. (原始げんし内容ないようそん档于2022-07-11). 
  85. ^ Gil Blas / dir. A. Dumont. Gallica. 30 September 1911 [2022-05-31]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-07-11). 
  86. ^ Salmon, André. L'Art vivant. Paris : G. Crès. 15 September 1920 –どおり过Internet Archive. 
  87. ^ Philadelphia Museum of Art – Collections Object : Tea Time (Woman with a Teaspoon). www.philamuseum.org. [2022-05-31]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-03-18). 
  88. ^ See, for example, Andreas Huyssen, After the Great Divide: "It is not the artistic achievement of Leonardo that is mocked by moustache, goatee, and obscene allusion, but rather the cult object that the Mona Lisa had become in that temple of bourgeois art religion, the Louvre." (Quoted in Steven Baker, The Fiction of Postmodernity, p.49
  89. ^ Kristina, Seekamp. L.H.O.O.Q. or Mona Lisa. Unmaking the Museum: Marcel Duchamp's Readymades in Context. Binghamton University Department of Art History. 2004 [2016-02-01]. (原始げんし内容ないようそん档于2006-09-12). 
  90. ^ Dalí, Salvador. Self Portrait as Mona Lisa. Mona Lisa Images for a Modern World by Robert A. Baron (from the catalog of an exhibition at the Museum of Modern Art and the Philadelphia Museum of Art, 1973, p. 195). [24 October 2009]. (原始げんし内容ないようそん档于28 October 2009). 
  91. ^ Sassoon, Donald. Becoming Mona Lisa. Harvest Books via Amazon Search Inside. 2003: 251. ISBN 978-0-15-602711-3. 
  92. ^ The £20,000 Rubik's Cube Mona Lisa. metro.co.uk. 29 January 2009 [18 July 2014]. (原始げんし内容ないようそん于26 July 2014). 
  93. ^ 93.0 93.1 Mona Lisa Prado museum version on display. 2012-02-21 [2013-03-01]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-03-08). 
  94. ^ Earliest Mona Lisa claimed by Spanish museum. CBS news. 2012-02-01 [2013-03-01]. (原始げんし内容ないようそん档于2012-02-04). 
  95. ^ Earliest copy of Mona Lisa found in the Prado. The Art Newspaper. 2012-02-01 [2012-02-04]. (原始げんし内容ないようそん档于2012-06-09). 
  96. ^ Spain's Prado Museum claims to have Mona Lisa copy. Herald Sun. 2012-02-03 [2013-02-03]. 
  97. ^ こうむ娜麗莎基金ききんかい. Mona Lisa: Leonardo's Earlier Version. こうむ娜麗莎基金ききんかい(The Mona Lisa Foundation). 2012: 201–202 [2013-07-28]. ISBN 978-3-033-03144-9. (原始げんし内容ないようそん档于2017-02-22). 
  98. ^ Carbon, C. C.; Hesslinger, V. M. Da Vinci's Mona Lisa Entering the Next Dimension. Perception. August 2013, 42 (8): 887–893. PMID 24303752. doi:10.1068/p7524可免费查阅. 
  99. ^ Carbon, Claus-Christian; Hesslinger, Vera M. Restoring Depth to Leonardo's Mona Lisa. American Scientist. 2015, 103 (6): 404–409. doi:10.1511/2015.117.1. 需付费查阅
  100. ^ Tweened animated gif of Mona Lisa and Prado version 互联网档あんてきそんそん档日7 February 2017. by Carbon and Hesslinger
  101. ^ Brooks, K. R. Depth Perception and the History of Three-Dimensional Art: Who Produced the First Stereoscopic Images?. i-Perception. 1 January 2017, 8 (1): 204166951668011. PMC 5298491可免费查阅. PMID 28203349. doi:10.1177/2041669516680114. 
  102. ^ Younger Mona Lisa Lacks Leonardo's Look. Martin Gayford. 彭博. [2012-09-30]. (原始げんし内容ないようそん于2013-06-03). 
  103. ^ Second Mona Lisa Unveiled for First Time in 40 Years. ABC News. [2012-09-28]. (原始げんし内容ないようそん于2021-03-18) えい语). 
  104. ^ Did Leonardo paint another Mona Lisa?. Harry Mount. 每日まいにち郵報. 2012-09-24 [2012-09-30]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-11) えい语). 
  105. ^ Lorusso, Salvatore; Natali, Andrea. Mona Lisa: A Comparative Evaluation of the Different Versions and Their Copies. Conservation Science in Cultural Heritage. January 2015, 15: 80 [2022-05-31]. doi:10.6092/issn.1973-9494/6168. (原始げんし内容ないようそん档于2017-08-03). 
  106. ^ Asmus, John F. Computer Studies of the Isleworth and Louvre Mona Lisas. Optical Engineering. 1 July 1989, 28 (7): 800–804 [July 26, 2017]. Bibcode:1989OptEn..28..800A. doi:10.1117/12.7977036. (原始げんし内容ないようそん档于2017-08-03). 
  107. ^ Kemp 2018: "Alessandro Vezzosi, who spoke at the launch in Geneva, and Carlo Pedretti, the great Leonardo specialist, made encouraging but noncommittal statements about the picture being of high quality and worthy of further research."
  108. ^ Portrait of Gioconda (copy)页面そん档备份そん互联网档あん), hermitagemuseum.org.
  109. ^ read section: Gioconda di San Pietroburgo-la differenza più importante riguarda il volto della donna: qui la protagonista è molto più giovane rispetto a quella mostrata nel celebre capolavoro.. [2022-05-31]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-07-12). 
書目しょもく

外部がいぶ链接

[编辑]