蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 《蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 第 だい 一 いち 期 き 年 ねん 月 がつ 日 にち
類型 るいけい 週報 しゅうほう 創 そう 巴 ともえ 波 なみ 沙 すな 與 あずか 阿 おもね 美 び 達 たち 出版 しゅっぱん 商 しょう 澳門 まかお 官印 かんいん 局 きょく 主 おも 編 へん 阿 おもね 馬 うま 蘭 らん 特 とく 創刊 そうかん 日 び 1822年 ねん 月 がつ 日 にち 停刊 ていかん 日 び 1823年 ねん 日 にち 政治 せいじ 立場 たちば 立憲 りっけん 派 は 語 かたり 言 げん 葡萄 ぶどう 牙 きば 文 ぶん
《蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 葡萄 ぶどう 牙 きば 語 ご Abelha da China ）是 これ 澳門 まかお 年 ねん 月 がつ 日 にち 清朝 せいちょう 道 みち 光 こう 二 に 年 ねん 的 てき 葡萄 ぶどう 牙 きば 文 ぶん 周 しゅう 報 ほう 主要 しゅよう 創 そう 是 ぜ 從 したがえ 葡萄 ぶどう 牙 きば 保 ほ 皇 すめらぎ 黨 とう 亦 また 稱 たたえ 保守 ほしゅ 派 は 手 て 上 じょう 奪取 だっしゅ 權力 けんりょく 的 てき 葡萄 ぶどう 牙 きば 立憲 りっけん 派 は 領袖 りょうしゅう 澳門 まかお 土生 はぶ 巴 ともえ 波 なみ 沙 すな 葡萄 ぶどう 牙 きば 語 ご Paulino da Silva Barbosa ）[註 1] 醫 い 生 せい 阿 おもね 美 び 達 たち 葡萄 ぶどう 牙 きば 語 ご Jose da Almeida Carvalho e Silva ）。該報是 ぜ 立憲 りっけん 派 は 保守 ほしゅ 派 は 的 てき 輿論 よろん 工具 こうぐ 主要 しゅよう 是 ぜ 官 かん 方 かた 的 てき 公告 こうこく 法令 ほうれい 等 とう 資 し 總 そう 共 きょう 出版 しゅっぱん 了 りょう 期 き 維持 いじ 了 りょう 一 いち 年 ねん 零 れい 三 さん 因 いん 保守 ほしゅ 派 は 立憲 りっけん 政府 せいふ 年 ねん 日 にち 停刊 ていかん 被 ひ 保守 ほしゅ 派 は 的 てき 澳門 まかお 取 と 代 だい [參 まいり [參 まいり [參 まいり
在 ざい 歷史 れきし 定位 ていい 上 じょう 學術 がくじゅつ 界 かい 存在 そんざい 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 擁 よう 有 ゆう 三 さん 個 こ 第 だい 一 いち 的 てき 定論 ていろん 分別 ふんべつ 是 ぜ 中國 ちゅうごく 領土 りょうど 上 じょう 出版 しゅっぱん 的 てき 第 だい 一 いち 近代 きんだい 報 むくい 紙 し 澳門 まかお 歷史 れきし 上 うえ 第 だい 一 いち 紙 し 和 かず 外國 がいこく 人 じん 在 ざい 中國 ちゅうごく 領土 りょうど 上 じょう 創 そう 第 だい 一 いち 紙 し [參 まいり 然 しか 學者 がくしゃ 門 もん 歷史 れきし 學 がく 家 か 湯 ゆ 開 ひらき 建 けん 和 わ 新聞 しんぶん 學 がく 博士 はかせ 林 はやし 玉 たま 鳳 おおとり 對 たい 相關 そうかん 說法 せっぽう 表示 ひょうじ 懷疑 かいぎ 年 ねん 林 はやし 玉 たま 鳳 おおとり 提出 ていしゅつ 新 しん 理 り 據 よりどころ 指出 さしで 目前 もくぜん 可 か 證 しょう 的 てき 澳門 まかお 第 だい 一 いち 章 あきら 應 おう 是 ぜ 比 ひ 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 早 はや 年 ねん 年 ねん 創刊 そうかん 的 てき 消息 しょうそく 日報 にっぽう 葡萄 ぶどう 牙 きば 語 ご Diário Noticioso ），認 みとめ 為 ため 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 的 てき 歷史 れきし 定位 ていい 應 おう 修正 しゅうせい 為 ため 目前 もくぜん 可 か 原 げん 件 けん 的 てき 在 ざい 澳門 まかお 出版 しゅっぱん 的 てき 第 だい 一 いち 章 あきら 和 かず 年 ねん 葡萄 ぶどう 牙 きば 立憲 りっけん 派 は 革命 かくめい 以後 いご 在 ざい 澳門 まかお 出版 しゅっぱん 的 てき 首 くび 刊 かん [參 まいり [參 まいり
歷史 れきし [ 编辑 ] 《蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 的 てき 創 そう 點 てん 板 いた 樟 くすのき 堂 どう [參 まいり 背景 はいけい [ 编辑 ] 印刷 いんさつ 業 ぎょう 是 ぜ 澳門 まかお 最 さい 古老 ころう 的 てき 行 ぎょう 業 ぎょう 之 の 一 いち 發展 はってん 歷史 れきし 早 さ 包括 ほうかつ 香港 ほんこん 在 ざい 地區 ちく 澳門 まかお 的 てき 歐 おう 式 しき 印刷 いんさつ 業 ぎょう 可 か 追 おい 溯 さかのぼ 到 いた 范禮安 やす 和 わ 利 り 等 ひとし 天主教 てんしゅきょう 傳 つて 教 きょう 士 し 來 らい 華 はな 時期 じき 他 た 歐 おう 洲 しゅう 印刷 いんさつ 術 じゅつ 傳 つて 到 いた 澳門 まかお 有 ゆう 亞 あ 洲 しゅう 活字 かつじ 印刷 いんさつ 術 じゅつ 偉大 いだい 組織 そしき 者 しゃ 和 わ 者 しゃ 美 よし 譽 ほまれ 的 てき 安 やす 更 さら 是 ぜ 將 はた 一部 いちぶ 當時 とうじ 最 さい 先進 せんしん 的 てき 德 とく 國 こく 古 こ 騰 あが 印刷 いんさつ 機 き 從 したがえ 歐 おう 洲 しゅう 運 うん 到 いた 澳門 まかお 印 しるし 製 せい 了 りょう 大量 たいりょう 書籍 しょせき 年 ねん 傳 つて 教 きょう 士 し 馬 うま 禮 あや 遜 へりくだ 澳門 まかお 他 た 對當 たいとう 地 ち 的 てき 印刷 いんさつ 業 ぎょう 有 ゆう 所 しょ 貢獻 こうけん 亦 また 翻譯 ほんやく 版 ばん 了 りょう 聖 せい 經 けい 第 だい 一 いち 個中 こちゅう 譯 やく 版 ばん [參 まいり
自 じ 澳門 まかお 開 ひらき 以來 いらい 居 きょ 人 じん 直 ちょく 到 いた 年 ねん 葡萄 ぶどう 牙 きば 頒布 はんぷ 王室 おうしつ 制 せい 後 ご 澳門 まかお 總督 そうとく 的 まと 管 かん 治 ち 權力 けんりょく 大增 おおます 居 きょ 人的 じんてき 自治 じち 權 けん 被 ひ 削 そぎ 弱 じゃく 喪失 そうしつ 了 りょう 主導 しゅどう 性 せい 的 てき 社會 しゃかい 影響 えいきょう 力 りょく 當地 とうち 人的 じんてき 不滿 ふまん 情緒 じょうちょ 年 ねん 葡萄 ぶどう 牙 きば 王國 おうこく 發生 はっせい 政治 せいじ 革命 かくめい 立憲 りっけん 黨人 とうじん 在 ざい 首都 しゅと 里 さと 成立 せいりつ 軍事 ぐんじ 執政 しっせい 團 だん 帝 みかど 制 せい 建立 こんりゅう 君主 くんしゅ 立憲 りっけん 制度 せいど 新 しん 政府 せいふ 在 ざい 翌年 よくねん 通過 つうか 新聞 しんぶん 自由 じゆう 法案 ほうあん 廢除 はいじょ 了 りょう 年 ねん 的 てき 禁止 きんし 海外 かいがい 出版 しゅっぱん 書 しょ 報 ほう 法令 ほうれい 和 わ 自 じ 年 ねん 開始 かいし 實行 じっこう 的 てき 新聞 しんぶん 檢 けん 制度 せいど 促進 そくしん 了 りょう 葡萄 ぶどう 牙 きば 新聞 しんぶん 事業 じぎょう 的 てき 發展 はってん 葡萄 ぶどう 牙 きば 政變 せいへん 的 てき 消息 しょうそく 傳 でん 至 いたり 澳門 まかお 後 ご 在 ざい 政治 せいじ 和 わ 經濟 けいざい 上 じょう 來 き 自 じ 葡萄 ぶどう 牙 きば 本土 ほんど 的 てき 貴族 きぞく 所 ところ 的 てき 土生 はぶ 便 びん 想 そう 立憲 りっけん 運動 うんどう 從 したがえ 手 しゅ 上 じょう 奪回 だっかい 權力 けんりょく [參 まいり [參 まいり
創刊 そうかん [ 编辑 ] 受到葡萄 ぶどう 牙 きば 本土 ほんど 的 てき 革命 かくめい 運動 うんどう 影響 えいきょう 居 きょ 人 じん 分 ぶん 為 ため 立憲 りっけん 派 は 與 あずか 保守 ほしゅ 派 は 兩派 りょうは 當 とう 中 ちゅう 立憲 りっけん 派 は 澳門 まかお 土生 はぶ 葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 為 ため 主體 しゅたい 保守 ほしゅ 派 は 則 そく 大 だい 部分 ぶぶん 是 ぜ 來 き 自 じ 葡萄 ぶどう 牙 きば 本土 ほんど 的 てき 貴族 きぞく 官員 かんいん 領 りょう 是 ぜ 大 だい 法官 ほうかん 亞 あ 利 とぎ 鴉 からす 架 か 葡萄 ぶどう 牙 きば 語 ご Miguel da Arriaga Brumda Silveira ，又 また 稱 たたえ 雅 まさ 廉 れん 訪 おとずれ 立憲 りっけん 派 は 要求 ようきゅう 保 ほ 皇 すめらぎ 派 は 恢復 かいふく 年 ねん 以前 いぜん 的 てき 議事 ぎじ 政體 せいたい 被 ひ 保守 ほしゅ 派 は 拒絕 きょぜつ 年 ねん 月 がつ 日 にち 要求 ようきゅう 改革 かいかく 的 てき 市民 しみん 發生 はっせい 騷動 そうどう 立憲 りっけん 派 は 的 てき 領袖 りょうしゅう 之 の 選 せん 為 ため 澳門 まかお 議事 ぎじ 會 かい 主席 しゅせき 後 ご 驅逐 くちく 被 ひ 迫 せり 辭職 じしょく 的 てき 亞 あ 利 とぎ 鴉 からす 架 か 與 あずか 澳門 まかお 總督 そうとく 歐 おう 布 ぬの 基 もと 出 で 境 さかい 恢復 かいふく 了 りょう 年 ねん 的 てき 政體 せいたい 巴 ともえ 波 なみ 沙 すな 與 あずか 醫 い 生 せい 阿 おもね 美 び 達 たち 隨 ずい 之 の 著 しる 手創 てきず 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 報 ほう 紙 し 的 てき 名稱 めいしょう 意 い 為 ため 從 したがえ 輿論 よろん 上 じょう 無情 むじょう 地 ち 像 ぞう 蜜蜂 みつばち [參 まいり [參 まいり :第 だい 六 ろく 章 しょう 。
發行 はっこう [ 编辑 ] 《蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 創 そう 板 いた 樟 くすのき 堂 どう [參 まいり 主 おも 編 へん 是 ぜ 立憲 りっけん 派 は 支持 しじ 者 しゃ 天主教 てんしゅきょう 多 た 明 あかり 我 が 會 かい 神父 しんぷ 貢 みつぎ 阿 おもね 馬 うま 蘭 らん 特 とく 葡萄 ぶどう 牙 きば 語 ご Antonio de S. Goncalo de Amarante ），逢週四 よん 出版 しゅっぱん 由 ゆかり 澳門 まかお 官印 かんいん 局 きょく 負 ふ 責 せめ 印刷 いんさつ 鉛 なまり 印 しるし 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 從 したがえ 創刊 そうかん 起 おこり 已 やめ 有明 ありあけ 確 かく 強烈 きょうれつ 的 てき 政治 せいじ 目標 もくひょう 提 ひさげ 言論 げんろん 自由 じゆう 立憲 りっけん 派 は 的 てき 機關 きかん 報 ほう 和 わ 立憲 りっけん 派 は 政府 せいふ 公報 こうほう 自 じ 居 い 又 また 立憲 りっけん 黨人 とうじん 的 てき 政治 せいじ 需要 じゅよう 為 ため 最高 さいこう 原則 げんそく 是 ぜ 立憲 りっけん 黨人 とうじん 的 てき 喉 のど 舌 した [參 まいり
該報的 てき 關 せき 注 ちゅう 點 てん 包括 ほうかつ 歐 おう 洲本 すもと 土 ど 澳門 まかお 本地 ほんじ 政治 せいじ 方面 ほうめん 的 てき 信 しん 息 いき 主要 しゅよう 登載 とうさい 當時 とうじ 澳門 まかお 政府 せいふ 的 てき 政府 せいふ 公文 こうぶん 指示 しじ 命令 めいれい 自治 じち 機關 きかん 議事 ぎじ 會 かい 的 てき 通告 つうこく 和 わ 會議 かいぎ 紀 き 錄 ろく 等 とう 為 ため 主 ぬし 亦 また 有 ゆう 報 ほう 導 しるべ 中國 ちゅうごく 清朝 せいちょう 政府 せいふ 對 たい 政治 せいじ 變化 へんか 的 てき 反應 はんのう 轉載 てんさい 國際 こくさい 新聞 しんぶん 和 わ 港口 こうこう 的 てき 船 ふね 期 き 班 はん 次 じ 論 ろん 讀者 どくしゃ 來 らい 函 はこ 形式 けいしき 葡萄 ぶどう 牙 きば 保守 ほしゅ 派 は 報 ほう 導 みちびけ 與 あずか 政治 せいじ 無關 むせき 的 てき 新 しん 社會 しゃかい 新聞 しんぶん 和 わ 經 けい 息 いき [參 まいり :第 だい 七 なな 章 しょう [參 まいり 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 同時 どうじ 自身 じしん 標榜 ひょうぼう 追求 ついきゅう 民主 みんしゅ 登 とう 市政 しせい 議會 ぎかい 紀 き 錄 ろく 和 わ 通知 つうち 所 しょ 有居 ありい 人 じん 參加 さんか 市政 しせい 議會 ぎかい 的 てき 公告 こうこく 方式 ほうしき 促進 そくしん 民主 みんしゅ 運動 うんどう 的 てき 發展 はってん 在 ざい 國際 こくさい 新聞 しんぶん 的 てき 取材 しゅざい 上 じょう 顯 あらわ 地 ち 傾向 けいこう 導 しるべ 世界 せかい 各地 かくち 的 てき 革命 かくめい 運動 うんどう 消息 しょうそく 西 にし 獨立 どくりつ 運動 うんどう 和 わ 葡萄 ぶどう 牙 きば 和 わ 西 にし 班 はん 牙 きば 的 てき 資產 しさん 階段 かいだん 革命 かくめい 等 とう [參 まいり
《蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 是 ぜ 典型 てんけい 的 てき 西方 せいほう 早期 そうき 近代 きんだい 報 ほう 刊 かん 在 ざい 形式 けいしき 上 じょう 具備 ぐび 了 りょう 近代 きんだい 報 ほう 刊 かん 散 ち 張 ちょう 兩面 りょうめん 印刷 いんさつ 分 ふん 欄 らん 編 へん 排 はい 三 さん 個 こ 特徵 とくちょう 型 がた 報 ほう 章 あきら 尺 しゃく 幅 はば 爲 ため 厘 りん 米 まい 分 ふん 左右 さゆう 兩個 りゃんこ 基本 きほん 欄 らん 篇 へん 幅 はば 為 ため 至 いたり 頁 ぺーじ 平日 へいじつ 多 おお 為 ため 頁 ぺーじ [參 まいり :第 だい 四 よん 章 しょう 。
停刊 ていかん [ 编辑 ] 2005年 ねん 的 てき 議事 ぎじ 亭 てい 前地 まえじ 1823年 ねん 月 がつ 葡萄 ぶどう 牙 きば 本土 ほんど 的 てき 保 ほ 皇 すめらぎ 派 は 復辟 ふくへき 消息 しょうそく 傳 でん 到 いた 果 はて 阿 おもね 後 ご 葡萄 ぶどう 牙 きば 印度 いんど 總督 そうとく 隨 したがえ 即 そく 派出 はしゅつ 包 つつみ 司令 しれい 和 わ 數 すう 百 ひゃく 名士 めいし 兵 へい 沙 すな 立 りつ 拉 ひしげ 號 ごう 前 ぜん 門 もん 恢復 かいふく 舊 きゅう 政權 せいけん 然 しか 兩 りょう 廣 こう 總督 そうとく 阮元 已 やめ 得知 とくち 澳門 まかお 的 てき 葡萄 ぶどう 牙 きば 人 じん 發生 はっせい 了 りょう 衝突 しょうとつ 派出 はしゅつ 了 りょう 人員 じんいん 前 ぜん 門 もん 事情 じじょう 經過 けいか 又 また 表示 ひょうじ 不 ふ 許 もと 在 ざい 中國 ちゅうごく 管轄 かんかつ 的 てき 領土 りょうど 上 じょう 指 ゆび 澳門 まかお 包 つつみ 中方 なかほう 的 てき 壓力 あつりょく 下 か 從 したがえ 澳門 まかお 退 すさ 至 いたり 九 きゅう 龍 りゅう 大鵬 たいほう 汎 ひろし 海面 かいめん 今 いま 維多利 たり 亞 あ 港 こう ）等 とう 待 まち 季 き 風 ふう 回航 かいこう 印度 いんど 日 にち 沙 すな 立 りつ 拉 ひしげ 號 ごう 在 ざい 收 おさむ 到 いた 保守 ほしゅ 派 は 的 てき 消息 しょうそく 後 ご 突然 とつぜん 澳門 まかお 在 ざい 澳門 まかお 保守 ほしゅ 派 は 的 てき 協 きょう 助 じょ 下 した 潛入 せんにゅう 市 し 中心 ちゅうしん 議事 ぎじ 亭 てい 前地 まえじ 並 なみ 將 はた 巴 ともえ 波 なみ 沙 すな 逮捕 たいほ 保守 ほしゅ 派 は 在 ざい 包 つつみ 協 きょう 助 じょ 下成 しもなり 功 いさお 奪回 だっかい 政權 せいけん [參 まいり
奪回 だっかい 政權 せいけん 的 てき 保守 ほしゅ 派 は 迅速 じんそく 組成 そせい 保守 ほしゅ 派 は 為 ため 首 くび 的 てき 新 しん 議事 ぎじ 會 かい 開始 かいし 搜 さがせ 捕 ど 立憲 りっけん 派 は 人士 じんし 導 しるべ 立憲 りっけん 派 は 市 し 議員 ぎいん 神父 しんぷ 修士 しゅうし 律師 りっし 一般 いっぱん 市民 しみん 廣州 こうしゅう 馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 和 わ 新 しん 加 か 等地 とうち 蜜 みつ 峰 ほう 華 はな 報 ほう 的 てき 有 ゆう 關 せき 人物 じんぶつ 除 じょ 了 りょう 巴 ともえ 波 なみ 沙 すな 外 がい 皆 みな 外地 がいち 阿 おもね 美 び 雅 みやび 醫 い 生 せい 新 しん 加 か 成 なり 為 ため 了 りょう 當地 とうち 的 てき 名人 めいじん 編 へん 阿 おもね 馬 うま 蘭 らん 特 とく 神父 しんぷ 則 そく 印度 いんど 加 か 爾 なんじ 各 かく 答 こたえ 亞 あ 利 とぎ 鴉 からす 架 か 在 ざい 復職 ふくしょく 後 ご 宣告 せんこく 蜜 みつ 峰 ほう 華 はな 報 ほう 是 ぜ 立憲 りっけん 派 は 的 てき 象徵 しょうちょう 在 ざい 法 ほう 院 いん 前 ぜん 當 とう 然 しか 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 政府 せいふ 公報 こうほう 了 りょう 數 すう 個月 かげつ 直 ちょく 至 いたり 保守 ほしゅ 派 は 年 ねん 月 がつ 發行 はっこう 澳門 まかお 取 と 代 だい 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 為 ため 止 とめ [參 まいり
意義 いぎ 影響 えいきょう [ 编辑 ] 普 ふ 日 び 澳門 まかお 與 あずか 西方 せいほう 國家 こっか 殖民 しょくみん 地 ち 的 てき 信 しん 息 いき 交流 こうりゅう 頻繁 ひんぱん 有 ゆう 條件 じょうけん 來 き 自 じ 世界 せかい 各地 かくち 不同 ふどう 地區 ちく 的 てき 報 ほう 紙 し 英國 えいこく 泰 たい 報 ほう 巴 ともえ 黎 はじむ 爭論 そうろん 報 ほう 印度 いんど 的 てき 加 か 爾 なんじ 各 かく 答 こたえ 報 ほう 孟 はじめ 買 かい 報 ほう 巴 ともえ 西 にし 帝國 ていこく 報 ほう 南 みなみ 非 ひ 環 たまき 球 だま 報 ほう 等 とう 然 しか 與 あずか 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 的 てき 信 しん 息 いき 交流 こうりゅう 的 てき 情況 じょうきょう 上 じょう 則 のり 相反 あいはん 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 報 ほう 導 しるべ 中國 ちゅうごく 國 こく 消息 しょうそく 中國 ちゅうごく 的 てき 歷史 れきし 文獻 ぶんけん 清史 きよし 稿 こう 澳門 まかお 記 き 略 りゃく 廣州 こうしゅう 府 ふ 誌 し 和 かず 香山 こうざん 縣 けん 誌 し 等 とう 無 な 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 的 てき 記載 きさい [參 まいり [參 まいり 葡萄 ぶどう 牙 きば 對外 たいがい 影響 えいきょう 力 りょく 在 ざい 年代 ねんだい 初期 しょき 已 やめ 大 だい 不 ふ 絕大 ぜつだい 部分 ぶぶん 在 ざい 華 はな 外商 がいしょう 門 もん 華人 かじん 不 ふ 會 かい 因 いん 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 對 たい 當時 とうじ 的 てき 外商 がいしょう 和 わ 華人 かじん 影響 えいきょう 力 りょく 不 ふ 大 だい 報 ほう 影響 えいきょう 的 てき 主要 しゅよう 對象 たいしょう 是 ぜ 人口 じんこう 數 すう 千 せん 名 めい 的 てき 澳門 まかお [參 まいり
《蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 保存 ほぞん 了 りょう 大量 たいりょう 年代 ねんだい 初期 しょき 關 せき 門 もん 政局 せいきょく 變化 へんか 和 かず 中國 ちゅうごく 政府 せいふ 如何 いか 反應 はんのう 的 てき 一 いち 次 じ 文獻 ぶんけん 包括 ほうかつ 了 りょう 葡萄 ぶどう 牙 きば 海事 かいじ 外部 がいぶ 國務 こくむ 秘書 ひしょ 向 こう 果 はて 阿 おもね 總督 そうとく 發出 はっしゅつ 的 てき 指示 しじ 和 わ 報告 ほうこく 指 ゆび 北京 ぺきん 主教 しゅきょう 與 あずか 中國 ちゅうごく 官員 かんいん 處理 しょり 有 ゆう 關 せき 澳門 まかお 的 てき 事 こと 宜 よろし 議事 ぎじ 會 かい 的 てき 通告 つうこく 和 わ 會議 かいぎ 紀 き 錄 ろく 議事 ぎじ 會 かい 與 あずか 市民 しみん 的 てき 來往 らいおう 信 しん 件 けん 來 き 自 じ 巴 ともえ 黎 はじむ 倫敦 ろんどん 和 わ 紐 ひも 約 やく 報 むくい 紙 し 對 たい 葡萄 ぶどう 牙 きば 政局 せいきょく 和 わ 事件 じけん 的 てき 報 ほう 導 しるべ 轉載 てんさい 等 とう [參 まいり
《蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 新聞 しんぶん 形式 けいしき 報 ほう 導 しるべ 中國 ちゅうごく 國 こく 息 いき 從 したがえ 創刊 そうかん 至 いたり 停刊 ていかん 只 ただ 報 ほう 導 しるべ 了 りょう 篇 へん 有 ゆう 關 せき 中國 ちゅうごく 國 こく 正規 せいき 新聞 しんぶん 但 ただし 亦 また 有 ゆう 報 ほう 導 みちびけ 不 ふ 少 しょう 與 あずか 中 ちゅう 國有 こくゆう 關 せき 的 てき 信 しん 息 いき 例 れい 人生 じんせい 意 い 往來 おうらい 和 かず 中國 ちゅうごく 商品 しょうひん 在 ざい 澳門 まかお 的 てき 消息 しょうそく 中國 ちゅうごく 政府 せいふ 關 せき 事 ごと 宜 むべ 向 こう 澳門 まかお 行政 ぎょうせい 官員 かんいん 質 しつ 情 じょう 兩 りょう 廣 こう 總督 そうとく 差 さ 官員 かんいん 親臨 しんりん 處理 しょり 澳門 まかお 與 あずか 果 はて 阿 おもね 矛盾 むじゅん 的 てき 全 ぜん 過程 かてい 等 とう 都 と 有 ゆう 所 しょ 報 ほう 導 しるべ 至 いたり 中國 ちゅうごく 國 こく 新聞 しんぶん 則 のり 有 ゆう 嘉 よしみ 慶 けい 帝 みかど 去 さ 世 よ 廣東 かんとん 的 てき 消息 しょうそく 暹羅 しゃむ 琉球 りゅうきゅう 等 とう 國 くに 拜謁 はいえつ 等 とう 報 ほう 導 しるべ 在 ざい 當時 とうじ 的 てき 世界 せかい 報 ほう 業 ぎょう 體系 たいけい 中 ちゅう 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 是 ぜ 獨 どく 有 ゆう 的 てき 時 じ 最 さい 先進 せんしん 的 てき 傳播 でんぱ 手段 しゅだん 和 かず 正規 まさき 的 てき 傳播 でんぱ 渠 みぞ 道 どう 定期 ていき 通過 つうか 若干 じゃっかん 條 じょう 海上 かいじょう 通 どおり 道 どう 向 こう 世界 せかい 傳播 でんぱ 中國 ちゅうごく 信 しん 息 いき 的 てき 報 ほう 紙 し [註 2] [參 まいり :第 だい 五 ご 章 しょう :第 だい 七 なな 章 しょう 。
言論 げんろん 自由 じゆう 與 あずか 公民 こうみん 權利 けんり 觀念 かんねん [ 编辑 ] 《蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 是 ぜ 中國 ちゅうごく 領土 りょうど 上 じょう 最早 もはや 和 わ 探 さがせ 方 かた 言論 げんろん 自由 じゆう 與 あずか 公民 こうみん 權利 けんり 的 てき 觀念 かんねん 的 てき 文獻 ぶんけん 有 ゆう 一 いち 篇 へん 標題 ひょうだい 為 ため 記錄 きろく 的 てき 巴 ともえ 波 は 沙 すな 的 てき 演說 えんぜつ 文章 ぶんしょう 文中 ぶんちゅう 表示 ひょうじ 我 わが 特許 とっきょ 同意 どうい 所有 しょゆう 公民 こうみん 有 ゆう 說話 せつわ 和 わ 發表 はっぴょう 自己 じこ 的 てき 感想 かんそう 誠實 せいじつ 地 ち 對 たい 政治 せいじ 時事 じじ 發表 はっぴょう 感 かん 言 げん 的 てき 自由 じゆう 反映 はんえい 出 で 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 將 しょう 澳門 まかお 人 じん 反抗 はんこう 獨裁 どくさい 愛國 あいこく 和 わ 澳門 まかお 利益 りえき 的 てき 形象 けいしょう 與 あずか 言論 げんろん 自由 じゆう 和 わ 公民 こうみん 權利 けんり 的 てき 觀點 かんてん 相 しょう 結合 けつごう 又 また 將 はた 公民 こうみん 參與 さんよ 政治 せいじ 活動 かつどう 定義 ていぎ 為 ため 澳門 まかお 人 じん 的 てき 一種 いっしゅ 行為 こうい 典範 てんぱん 將 はた 澳門 まかお 人 じん 定義 ていぎ 為 ため 擁 よう 有 ゆう 同心 どうしん 合力 ごうりょく 已 やめ 忍受 にんじゅ 多年 たねん 的 てき 獨裁 どくさい 專 せん 政 せい 的 てき 決心 けっしん 成 なり 為 ため 想像 そうぞう 的 てき 共同 きょうどう 體 たい [參 まいり
早期 そうき 研究 けんきゅう 的 てき 障礙 しょうがい 與 あずか 錯誤 さくご [ 编辑 ] 在 ざい 中國 ちゅうごく 新聞 しんぶん 史 し 的 てき 研究 けんきゅう 中 ちゅう 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 首 くび 次 じ 被 ひ 提 ひさげ 新聞 しんぶん 學 がく 研究 けんきゅう 學者 がくしゃ 戈 ほこ 公 こう 振 ふ 年 ねん 所 しょ 著 ちょ 的 てき 中國 ちゅうごく 報 ほう 業 ぎょう 史 し 書中 しょちゅう 介 かい 意譯 いやく 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 發刊 はっかん 年 ねん 道 みち 光 こう 元年 がんねん 月 がつ 日 にち 年 ねん 入 いれ 一 いち 急進 きゅうしん 黨 とう 之 の 手 て 易 えき 名 めい 越 えつ 二 に 年 ねん 創刊 そうかん 學者 がくしゃ 譚 たん 志 こころざし 強 きょう 和 わ 吳 ご 志良 しろう 指出 さしで 上述 じょうじゅつ 對 たい 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 的 てき 有 ゆう 四 よん 點 てん 錯誤 さくご [參 まいり
《蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 的 てき 名稱 めいしょう 為 ため 並 なみ 非 ひ
《蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 年 ねん 日 にち 正式 せいしき 停刊 ていかん 故 こ 不可能 ふかのう 在 ざい 年 ねん 易 えき 手 しゅ
當時 とうじ 澳門 まかお 有 ゆう 立憲 りっけん 黨 とう 和 わ 保 ほ 皇 すめらぎ 黨 とう 但 ただし 不 ふ 存在 そんざい 所謂 いわゆる 的 てき 急進 きゅうしん 黨 とう 《澳門 まかお 的 てき 名稱 めいしょう 為 ため 並 なみ 非 ひ 兩 りょう 名 めい 學者 がくしゃ 在 ざい 一 いち 篇 へん 年 ねん 發表 はっぴょう 的 てき 研究 けんきゅう 報告 ほうこく 中 ちゅう 說 せつ 中華人民共和國 ちゅうかじんみんきょうわこく 建 たて 政 まさし 後 ご 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく 和 わ 台灣 たいわん 兩 りょう 地 ち 的 てき 相關 そうかん 出版 しゅっぱん 著作 ちょさく 都 と 沒 ぼつ 有 ゆう 關 せき 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 提出 ていしゅつ 新 しん 材料 ざいりょう 有 ゆう 對 たい 介 かい 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 時 じ 出現 しゅつげん 的 てき 錯誤 さくご 之 の 處 しょ 作出 さくしゅつ 補充 ほじゅう 或 ある 更正 こうせい 重複 じゅうふく 了 りょう 戈 ほこ 公 こう 振 ふ 的 てき 錯誤 さくご 他 た 指出 さしで 早期 そうき 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 缺乏 けつぼう 可 か 供 きょう 的 てき 第 だい 一 いち 手原 てはら 件 けん 加 か 上 じょう 資料 しりょう 皆 みな 為 ため 故 こ 導 しるべ 中國 ちゅうごく 新聞 しんぶん 史 し 學者 がくしゃ 在 ざい 研究 けんきゅう 或 ある 介 かい 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 時 じ 的 てき 障礙 しょうがい [參 まいり
歷史 れきし 定位 ていい [ 编辑 ] 《蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 原 はら 件 けん 現 げん 收藏 しゅうぞう 在 ざい 市政 しせい 署 しょ 大 だい 樓 ろう 圖書館 としょかん 《消息 しょうそく 日報 にっぽう 的 てき 編 へん 寫 うつし 地點 ちてん 聖 ひじり 若 わか 院 いん 右邊 うへん 綠色 みどりいろ 建築 けんちく 《蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 在 ざい 學術 がくじゅつ 界 かい 的 てき 歷史 れきし 定位 ていい 上 じょう 擁 よう 有 ゆう 三 さん 個 こ 第 だい 一 いち 分別 ふんべつ 為 ため [參 まいり
「中國 ちゅうごく 領土 りょうど 上 じょう 出版 しゅっぱん 的 てき 第 だい 一 いち 近代 きんだい 報 むくい 紙 し
「澳門 まかお 歷史 れきし 上 うえ 第 だい 一 いち 紙 し
「外國 がいこく 人 じん 在 ざい 中國 ちゅうごく 領土 りょうど 上 じょう 創 そう 第 だい 一 いち 紙 し 有 ゆう 學者 がくしゃ 對 たい 相關 そうかん 定論 ていろん 表示 ひょうじ 質疑 しつぎ 歷史 れきし 學 がく 家 か 湯 ゆ 開 ひらき 建 けん 出 で 澳門 まかお 早期 そうき 新聞 しんぶん 史 し 中 ちゅう 存在 そんざい 的 てき 疑 うたぐ 的 てき 新聞 しんぶん 學 がく 博士 はかせ 林 はやし 玉 たま 鳳 おおとり 則 のり 表示 ひょうじ 疑惑 ぎわく 提出 ていしゅつ 為 ため 何 なに 從 したがえ 年 ねん 西方 せいほう 活字 かつじ 印刷 いんさつ 術 じゅつ 傳 でん 入 いれ 澳門 まかお 後 ご 印刷 いんさつ 的 てき 首 くび 本 ほん 圖書 としょ 起 おこり 直 ちょく 到 いた 年 ねん 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 創刊 そうかん 之 の 間 あいだ 的 てき 年 ねん 都 と 有 ゆう 報 ほう 刊 かん 出版 しゅっぱん 活動 かつどう [參 まいり :1-3
經過 けいか 年 ねん 在 ざい 歐 おう 洲 しゅう 多國 たこく 的 てき 搜 さがせ 證 しょう 林 はやし 玉 たま 鳳 おおとり 年 ねん 提出 ていしゅつ 新 しん 理 り 據 よりどころ 指出 さしで 目前 もくぜん 可 か 證 しょう 的 てき 澳門 まかお 第 だい 一 いち 章 あきら 應 おう 是 ぜ 比 ひ 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 早 はや 年 ねん 創刊 そうかん 的 てき 消息 しょうそく 日報 にっぽう 葡萄 ぶどう 牙 きば 語 ご Diario Noticioso ），由 よし 拉 ひしげ 修士 しゅうし 若 わか 阿 おもね 金 かね 若 わか 澤 さわ 葡萄 ぶどう 牙 きば 語 ご Joaquim José Leite ）在 ざい 澳門 まかお 聖 きよし 若 わか 院 いん 編 へん 寫 うつし 林 はやし 玉 たま 鳳 おおとり 提出 ていしゅつ 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 的 てき 歷史 れきし 定位 ていい 應 おう 修正 しゅうせい 為 ため 目前 もくぜん 可 か 原 げん 件 けん 的 てき 在 ざい 澳門 まかお 出版 しゅっぱん 的 てき 第 だい 一 いち 章 あきら 和 かず 年 ねん 葡萄 ぶどう 牙 きば 立憲 りっけん 派 は 革命 かくめい 以後 いご 在 ざい 澳門 まかお 出版 しゅっぱん 的 てき 首 くび 刊 かん 論 ろん 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 是 ぜ 別 べつ 具 ぐ 意義 いぎ 的 てき 報 ほう 刊 かん 因 いん 為 ため 出版 しゅっぱん 標 しめぎ 籤 くじ 著 ちょ 澳門 まかお 從 したがえ 天主教 てんしゅきょう 和 わ 基督教 きりすときょう 傳 でん 教 きょう 士 し 主導 しゅどう 出版 しゅっぱん 事業 じぎょう 的 てき 宗教 しゅうきょう 文化 ぶんか 出版 しゅっぱん 年代 ねんだい 過渡 かと 到 いた 政治 せいじ 功 こう 能 のう 影響 えいきょう 新聞 しんぶん 出版 しゅっぱん 業 ぎょう 發展 はってん 的 てき 新 しん 時代 じだい 他 た 又 また 指出 さしで 澳門 まかお 當時 とうじ 是 ぜ 一 いち 個 こ 中西 なかにし 文化 ぶんか 相當 そうとう 包容 ほうよう 的 てき 地方 ちほう 讓 ゆずる 不同 ふどう 的 てき 人 じん 在 ざい 澳門 まかお 文 ぶん 出版 しゅっぱん 刊 かん 物 ぶつ 從 したがえ 到 いた 澳門 まかお 產 さん 生 せい 了 りょう 歷史 れきし 上 じょう 的 てき 第 だい 一 いち [參 まいり :207 [參 まいり [參 まいり [參 まいり
原 はら 件 けん 重 じゅう 現 げん [ 编辑 ] 《蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 停刊 ていかん 多年 たねん 後 ご 澳門 まかお 學者 がくしゃ 發現 はつげん 澳門 まかお 市 し 政廳 せいちょう 現 げん 市政 しせい 署 しょ 的 てき 圖書館 としょかん 和 かず 葡萄 ぶどう 牙 きば 的 てき 古 こ 籍 せき 圖書館 としょかん 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 的 てき 所有 しょゆう 刊 かん 號 ごう 年 ねん 澳門 まかお 大學 だいがく 和 わ 澳門 まかお 基金 ききん 會 かい 將 はた 蜜蜂 みつばち 華 はな 報 ほう 的 てき 原 げん 件 けん 拍 はく 照 あきら 翻 こぼし 印 しるし 為 ため 精 せい 裝 そう 合 ごう 訂 てい 本 ほん 發行 はっこう 出版 しゅっぱん [參 まいり 原 はら 件 けん 現存 げんそん 放 ひ 市政 しせい 署 しょ 大 だい 樓 ろう 圖書館 としょかん 只 ただ 供 きょう 館 かん 覽 らん [參 まいり
註釋 ちゅうしゃく [ 编辑 ]
註:
^ 中國 ちゅうごく 官 かん 方 かた 文書 ぶんしょ 稱 しょう 保 ほ 連 れん 玉 だま [參 まいり ^ 當時 とうじ 通過 つうか 報 ほう 紙 し 傳播 でんぱ 消息 しょうそく 與口 よぐち 頭 あたま 傳聞 でんぶん 和 わ 小道 こみち 消息 しょうそく 比 ひ 起 おこり 來 らい 是 ぜ 先進 せんしん 的 てき 傳播 でんぱ 手段 しゅだん 遠洋 えんよう 航 こう 運 うん 則 そく 被 ひ 指 ゆび 是 ぜ 正規 せいき 的 てき 傳播 でんぱ 渠 みぞ 道 どう [參 まいり :第 だい 七 なな 章 しょう 。 參考 さんこう 來 らい 源 げん [ 编辑 ] 外部 がいぶ 連結 れんけつ [ 编辑 ]
中 ちゅう 文 ぶん 日報 にっぽう 英文 えいぶん 日報 にっぽう 葡文日報 にっぽう 周 しゅう 報 ほう 月報 げっぽう 已 やめ 停刊 ていかん
