遊戲 ゆうぎ 模 も 組 ぐみ ,這個遊戲 ゆうぎ 術語 じゅつご 源 げん 自 じ 英文 えいぶん 縮 ちぢみ 略 りゃく 詞 し 「MOD (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) 」、「Mod 」(全 ぜん 称 しょう 「Modification」,本意 ほんい 為 ため 「修 おさむ 改 あらため 」),多 た 指 ゆび 遊戲 ゆうぎ 廠 しょう 商 しょう 或 ある 者 もの 熱心 ねっしん 玩家對 たい 於原版 ばん 電子 でんし 遊戲 ゆうぎ 在 ざい 功 こう 能 のう 方面 ほうめん 的 てき 修 おさむ 改 あらため 。遊戲 ゆうぎ 模 も 組 ぐみ 必須 ひっす 依賴 いらい 與原 よはら 作品 さくひん 方 かた 可 か 執行 しっこう 遊 ゆう 玩。遊戲 ゆうぎ 中 ちゅう 的 てき 道具 どうぐ 、武器 ぶき 、角 かく 色 しょく 、敵 てき 人 じん 、事物 じぶつ 、模 も 式 しき 、故 こ 事情 じじょう 節 ぶし 等 とう 任意 にんい 部分 ぶぶん 都 と 可能 かのう 屬 ぞく 於修改 あらため 範疇 はんちゅう ,多 た 見 み 於著名 めい 電子 でんし 遊戲 ゆうぎ 作品 さくひん ,遊戲 ゆうぎ 類型 るいけい 多數 たすう 為 ため 第一人稱 だいいちにんしょう 射擊 しゃげき 遊戲 ゆうぎ 、即時 そくじ 戰略 せんりゃく 遊戲 ゆうぎ 、角 かく 色 しょく 扮 ふん 演 えんじ 游 ゆう 戏 (非 ひ 日 にち 式 しき )、動作 どうさ 遊戲 ゆうぎ ,著名 ちょめい 實例 じつれい 包括 ほうかつ 红色警戒 けいかい 2 、毀滅戰士 せんし 系列 けいれつ 、橫 よこ 掃千軍 ぐん 、雷神 らいじん 之 の 鎚 づち 系列 けいれつ 、戰慄 せんりつ 時空 じくう 系列 けいれつ 、Minecraft 、魔 ま 域 いき 幻 まぼろし 境 さかい 系列 けいれつ 、无冬之 の 夜 よる 系列 けいれつ 、地 ち 牢 ろう 围攻系列 けいれつ 、上古 じょうこ 卷軸 かんじく 5 、Among us 和 わ 俠盜獵 りょう 車 しゃ 手 しゅ 系列 けいれつ 。
地域 ちいき 差異 さい [ 编辑 ]
在 ざい 亚洲,電子 でんし 遊戲 ゆうぎ 至 いたり 關 せき 重要 じゅうよう 的 てき 因 いん 素 もと 常常 つねづね 為 ため 其劇情 じょう ,修 おさむ 改 あらため 並無 ならびな 實際 じっさい 意義 いぎ ,玩家動 どう 手 しゅ 能力 のうりょく 較差 かくさ 。遊戲 ゆうぎ 開發 かいはつ 廠 しょう 商 しょう 經營 けいえい 理念 りねん 与 あずか 欧 おう 美 び 不同 ふどう ,往往 おうおう 極力 きょくりょく 遏制這種行為 こうい ;同時 どうじ 玩家樂 らく 於因近似 きんじ 形式 けいしき 或 ある 者 もの 常見 つねみ 形式 けいしき 改造 かいぞう 遊戲 ゆうぎ ,以致同人 どうじん 遊戲 ゆうぎ 的 てき 盛行 せいこう 。
模 かたぎ 组形式 しき [ 编辑 ]
官 かん 方 かた 工具 こうぐ [ 编辑 ]
力 ちから 主 ぬし MOD的 てき 遊戲 ゆうぎ 開發 かいはつ 者 しゃ 會 かい 提供 ていきょう SDK 或 ある 其他工具 こうぐ (如地圖 ちず 編輯 へんしゅう 器 き ),允 まこと 许并鼓 こ 励玩家 か 自 じ 行 くだり 創造 そうぞう ,包括 ほうかつ 遊戲 ゆうぎ 中 ちゅう 的 てき 模型 もけい 。
从雷神 らいじん 之 の 锤 开始,经常有 ゆう 着 ぎ 名 めい 游 ゆう 戏的MOD以完全 ぜん 不同 ふどう 於原作 さく 形式 けいしき 出 で 现,SDK通常 つうじょう 足 あし 以大规模修 おさむ 改 あらため ,有 ゆう 些开发者贩卖游 ゆう 戏引擎 (甚至源 みなもと 代 だい 码 )更 さら 加 か 扩展。
地圖 ちず 編輯 へんしゅう 器 き 則 のり 是 ぜ 較為簡便 かんべん 的 てき 形式 けいしき ,通常 つうじょう 由 よし 遊戲 ゆうぎ 開發 かいはつ 者 しゃ 製作 せいさく ,星 ほし 際 ぎわ 爭 そう 霸系列 けいれつ 、絕 ぜっ 冬 ふゆ 城 じょう 之 の 夜 よる 系列 けいれつ 和 わ 魔 ま 兽争霸III是 ぜ 這方面 めん 著名 ちょめい 的 てき 例 れい 子 こ 。
一个星際爭霸的模组“Project Revolution”截图
簡單 かんたん 修 おさむ 改 あらため [ 编辑 ]
有 ゆう 些游戏配置 はいち 文 ぶん 件 けん 公 こう 开利於修改 あらため ,例 れい 如侠盗 きょうとう 猎车手 しゅ III之 これ 後 ご 的 てき GTA系列 けいれつ 游 ゆう 戏。配置 はいち 文 ぶん 件 けん 包括 ほうかつ 例 れい 如驾驶时的 てき 车辆操 みさお 控 ひかえ 、车辆颜色、武器 ぶき 属性 ぞくせい 、天 てん 气属性 せい 、NPC 属性 ぞくせい 等 とう ,都 みやこ 是 ただし 以纯文本 ほん 存 そん 放 ひ 的 てき ,并保留 ほりゅう 开发者 しゃ 的 てき 参 さん 数 すう 注 ちゅう 释 。车辆 的 てき 模型 もけい 和 わ 贴图 ,人物 じんぶつ 的 てき 模型 もけい 和 わ 贴图,地 ち 图的模型 もけい 和 わ 贴图等 とう 都 と 是 ぜ 打 だ 包 つつみ 在 ざい 一 いち 个IMG或 ある RPF文 ぶん 件 けん 内 ない ,且打包 つつみ 文 ぶん 件 けん 的 てき 格式 かくしき 和 わ 模型 もけい 文 ぶん 件 けん 和 わ 贴图文 ぶん 件 けん 的 てき 格式 かくしき 通常 つうじょう 在 ざい 游 ゆう 戏发售后不 ふ 到 いた 半年 はんとし 就被破 やぶ 解 かい ,并由玩家制作 せいさく 出 で 各 かく 式 しき 各 かく 样的模 も 組 ぐみ 。
有 ゆう 些則為 ため 暴力 ぼうりょく 破 やぶ 解 かい ,如終極 しゅうきょく 動員 どういん 令 れい 系列 けいれつ 。
彻底修 おさむ 改 あらため [ 编辑 ]
彻底修 おさむ 改 あらため 是 ぜ 指 ゆび 根 ね 据 すえ 现有游 ゆう 戏制作 せいさく 的 てき 一 いち 个模组,将 はた 几乎取代 だい 原始 げんし 游 ゆう 戏中的 てき 所有 しょゆう 艺术资产,有 ゆう 时甚至 いたり 是 ぜ 游 ゆう 戏玩法的 ほうてき 核心 かくしん 方面 ほうめん [1] ,比 ひ 如《反 はん 恐 おそれ 精 しらげ 英 えい 系列 けいれつ 》最 さい 开始就是脱 だつ 胎于《半 はん 条 じょう 命 いのち 》一个大修模组,改 あらため 变了游 ゆう 戏原始 げんし 玩法[2] 。
非 ひ 官 かん 方 かた 补丁[ 编辑 ]
非 ひ 官 かん 方 かた 补丁可 か 以是现有游 ゆう 戏的模 も 组,但 ただし 用 よう 于修复官方 かた 补丁未 み 修 おさむ 复的错误,或 ある 者 もの 解 かい 锁已发布游 ゆう 戏文件 けん 中 ちゅう 存在 そんざい 但 ただし 在官 ざいかん 方 かた 游 ゆう 戏中无法访问的 てき 内容 ないよう 。当 とう 原始 げんし 开发者 しゃ 不 ふ 愿 すなお 意 い 或 ある 无法正式 せいしき 提供 ていきょう 功 こう 能 のう 时,此类补丁通常 つうじょう 由 ゆかり 游 ゆう 戏粉丝群成 なり 员创建 けん ,但 ただし 缺点 けってん 是 ぜ 开发商 しょう 因 いん 为失误而未 み 被 ひ 删除的 てき 内容 ないよう 可能 かのう 会 かい 被 ひ 披露 ひろう ,如《侠盗 きょうとう 猎车手 しゅ :圣安地 ち 列 れつ 斯 》中 ちゅう 的 てき “热咖啡 ”[3] 。
附加 ふか 组件[ 编辑 ]
附加 ふか 组件是 ぜ 一种典型的小型模组,可 か 添加 てんか 到 いた 特定 とくてい 游 ゆう 戏的原始 げんし 内容 ないよう 中 ちゅう 。在 ざい 大 だい 多数 たすう 情 じょう 况下,附加 ふか 组件会 かい 为游戏添加 てんか 一 いち 个特定 とくてい 元素 げんそ ,例 れい 如射击游戏中的 てき 新 しん 武器 ぶき 、策略 さくりゃく 游 ゆう 戏中的 てき 新 しん 单位或 ある 地 ち 图、赛车游 ゆう 戏中的 てき 新 しん 车辆或 ある 赛道、Minecraft 或 ある Terraria 等 とう 游 ゆう 戏中的 てき 新 しん 道具 どうぐ ,或 ある 模 も 拟游戏中的 てき 附加 ふか 内容 ないよう (例 れい 如新的 てき 可 か 驾驶飞机,新 しん 的 てき 火 ひ 车等)。这可以在不 ふ 改 あらため 变任何 なん 原始 げんし 游 ゆう 戏现有 ゆう 内容 ないよう 的 てき 情 じょう 况下完成 かんせい 。
發展 はってん 道路 どうろ [ 编辑 ]
發行 はっこう [ 编辑 ]
不 ふ 少 しょう MOD得 とく 以發行 はっこう ,例 れい 如《戰慄 せんりつ 時空 じくう 》的 てき 模 も 組 ぐみ 《絕對 ぜったい 武力 ぶりょく 》与 あずか 《決勝 けっしょう 之 の 日 ひ 》等 とう 被 ひ 玩家津津 しんしん 乐道的 てき 作品 さくひん 不 ふ 久 ひさ 就獨立 どくりつ 與原 よはら 著 ちょ 發行 はっこう ,最知 さいち 名 めい 的 てき 是 ぜ 《戰慄 せんりつ 時空 じくう 》的 てき 模 も 組 ぐみ 《反 はん 恐 おそれ 精 しらげ 英 えい 》,後者 こうしゃ 名 めい 氣 き 远远超 ちょう 越 こし 了 りょう 原作 げんさく 。更 さら 早 はや 的 てき 例 れい 子 こ ,是 ぜ 絕對 ぜったい 武力 ぶりょく 前身 ぜんしん ,雷神 らいじん 之 の 鎚 づち II的 てき 模 も 組 ぐみ Action Quake 2(AQ2)作為 さくい 官 かん 方 かた 資料 しりょう 片 へん 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 發布 はっぷ ,每 まい 名 めい 開發 かいはつ 者 しゃ 獲得 かくとく 大約 たいやく $5000的 てき 收益 しゅうえき 。
獨立 どくりつ [ 编辑 ]
遊戲 ゆうぎ 開發 かいはつ 者 しゃ 最終 さいしゅう 將 しょう 遊戲 ゆうぎ 引擎原始 げんし 碼公布 こうふ ,如自由 じゆう 空 そら 间2 、id Software 的 てき 绝大多数 たすう 游 ゆう 戏引擎,於是玩家可 か 以把MOD改 あらため 造成 ぞうせい 完全 かんぜん 獨立 どくりつ 的 てき 遊戲 ゆうぎ 。
比 ひ 如基于Darkplaces (基 もと 於id Tech 1 開發 かいはつ )的 てき Nexuiz ;ioquake3 引擎的 てき Urban Terror 、Tremulous ;基 もと 于FreeSpace2源 みなもと 代 だい 码计划 的 てき The Babylon Project(巴 ともえ 比 ひ 伦计划) 和 わ Beyond the Red Line 。
電子 でんし 藝界 げいかい 允許 いんきょ 開發 かいはつ 者 しゃ 使用 しよう 旗下 きか SAGE引擎(Strategy Action Game Engine) 開發 かいはつ 免 めん 費 ひ 的 てき 第一人稱 だいいちにんしょう 射擊 しゃげき 遊戲 ゆうぎ 輔佐 ほさ 旗下 きか 的 てき 終極 しゅうきょく 動員 どういん 令 れい 系列 けいれつ ,這些遊戲 ゆうぎ 都 と 具有 ぐゆう 相 しょう 同 どう 背景 はいけい ,如對應 おう 紅色 こうしょく 警戒 けいかい 的 てき Red Alert: A Path Beyond 、對應 たいおう 終極 しゅうきょく 動員 どういん 令 れい :將軍 しょうぐん 的 てき Scud Storm 。
示 しめせ 例 れい [ 编辑 ]
販賣 はんばい 遊戲 ゆうぎ 引擎促生了 りょう 大量 たいりょう 獨立 どくりつ 遊戲 ゆうぎ 開發 かいはつ 者 しゃ ,例 れい 如:
tendarouters
成功 せいこう 案 あん 例 れい [ 编辑 ]
《反 はん 恐 おそれ 精 しらげ 英 えい 》於1999年 ねん 作為 さくい Valve 所 ところ 開發 かいはつ 的 てき 遊戲 ゆうぎ 《戰慄 せんりつ 時空 じくう 》遊戲 ゆうぎ 模 も 组推出 で 。由 よし 於深受玩家 か 的 てき 喜 き 愛 あい ,2000年 ねん 由 ゆかり Valve 購得版權 はんけん 發 はつ 行為 こうい 獨立 どくりつ 遊戲 ゆうぎ ,並 なみ 且聘用 よう 原 げん 開發 かいはつ 者 しゃ Minh Le 與 あずか Jess Cliffe 繼續 けいぞく 參與 さんよ 遊戲 ゆうぎ 的 てき 後續 こうぞく 開發 かいはつ [4] 。
2012年 ねん 年初 ねんしょ ,武装 ぶそう 突袭2的 てき 模 も 組 ぐみ DayZ 發 はつ 佈后,造成 ぞうせい 的 てき 巨 きょ 量的 りょうてき 銷售量 りょう ,僅僅 きんきん 數 すう 月 がつ 便 びん 銷售了 りょう 30萬 まん 套。現 げん 被 ひ 武裝 ぶそう 突擊 とつげき 的 てき 製作 せいさく 商 しょう 波 なみ 希 まれ 米 まい 亚互动工作 こうさく 室 しつ (Bohemia Interactive)購買 こうばい 版權 はんけん 并發行 ぎょう 了 りょう 獨立 どくりつ 版本 はんぽん 的 てき DayZ 。[5]
=== 失 しつ 败案例 れい === tendaroutes
2015年 ねん 4月 がつ 23日 にち ,Steam 开发商 しょう Valve 宣布 せんぷ 模 も 组付费功能 のう ,并在《上古 じょうこ 卷 まき 轴5:天 てん 际 》实行。次 つぎ 日 び ,收 おさむ 费模组《Art of Catch》因 いん 未 み 经许可 か 使用 しよう 了 りょう 另一作者 さくしゃ fore的 てき 免 めん 费模组《Fores New Idles in Skyrim》的 てき 代 だい 码引发纷争 そう ,而Valve的 てき 说法称 たたえ 收 おさむ 费模组可以使用 しよう 免 めん 费模组的代 だい 码。此后收 おさむ 费系统更是 ぜ 乱 らん 象 ぞう 丛生,出 で 现众多 た 抄 しょう 袭他人 たにん 免 めん 费模组并上 じょう 架 か 收 おさむ 费的案 あん 例 れい ,很多作者 さくしゃ 因 いん 此下架 か 自己 じこ 的 てき 免 めん 费模组。4月27日 にち ,《上古 じょうこ 卷 まき 轴》开发商 しょう Bethesda 解 かい 释为何 なん 实施模 も 组收费模式 しき ,以及模 も 组收入 しゅうにゅう 分配 ぶんぱい 问题,相 そう 关分配 ぶんぱい 方式 ほうしき 和 わ 表 ひょう 达引发众多 た 玩家和 わ 作者 さくしゃ 不 ふ 满。4月28日 にち ,Valve叫 さけべ 停 とま 模 も 组付费功能 のう ,并表示 ひょうじ “对此事 ごと ,我 わが 们完全 ぜん 不知 ふち 道 どう 自己 じこ 在 ざい 做什么”[6] [7] [8] 。
争 そう 议[ 编辑 ]
模 かたぎ 组的法律 ほうりつ 地位 ちい [ 编辑 ]
模 かたぎ 组的法律 ほうりつ 地位 ちい 是 ぜ 一个不断发展且很大程度上尚未解决的法律问题。法律 ほうりつ 上 じょう 的 てき 不 ふ 确定性 せい 围绕着 ぎ 哪一方是模组的合法“版 はん 权所有 しょゆう 者 しゃ ”——制作 せいさく 游 ゆう 戏的公司 こうし 、单个模 も 组的创建者 しゃ 、制作 せいさく 模 も 组所需其他 た 素材 そざい 的 てき 所有 しょゆう 者 しゃ 、整合 せいごう 打 だ 包 つつみ 游 ゆう 戏模组的人 じん ,等 とう 等 とう [9] 。模 かたぎ 组本身 ほんみ 可能 かのう 会 かい 在 ざい 游 ゆう 戏中引入其他受版权保护的元素 げんそ ,从而使 し 问题进一 いち 步 ほ 复杂化 か 。比 ひ 如自2013年 ねん 以来 いらい ,把 わ 托 たく 马斯小火 ぼや 车 做成诸如《上古 じょうこ 卷 まき 轴 》中 ちゅう 的 てき 游 ゆう 戏模组变得 とく 十 じゅう 分 ふん 流行 りゅうこう ,结果招致 しょうち 托 たく 马斯小火 ぼや 车版权方美 び 泰 やすし 的 てき 诉讼,要求 ようきゅう 模 も 组制作者 さくしゃ 删除模 も 组,作 さく 为回应,玩家社 しゃ 区 く 更 さら 加 か 热衷于创作 さく 此类模 も 组[10] 。
模 かたぎ 组的收 おさむ 费问题[ 编辑 ]
由 よし 于模组的制作 せいさく 需要 じゅよう 耗费时间和 わ 精力 せいりょく ,甚至需要 じゅよう 作者 さくしゃ 花 はな 出 で 额外金 きん 钱(如购买3D模型 もけい 、软件工具 こうぐ 等 とう ),因 いん 此导致部分 ぶぶん 游 ゆう 戏中的 てき 社 しゃ 区 く 作者 さくしゃ 侧重于制作 せいさく 价格高 だか 昂 のぼる 的 てき 收 おさむ 费模组(Paid Mod)或 ある 不 ふ 向 こう 社 しゃ 区 く 公 おおやけ 开发布 ぬの 的 てき 私 わたし 人定 じんてい 制 せい 模 も 组(Private Mod),高 こう 昂 のぼる 的 てき 价格和 わ 与 あずか 开源社 しゃ 区 く 相 しょう 悖 もと 的 てき 行 ぎょう 为使得 とく 玩家群 ぐん 体 からだ 不 ふ 满,从而导致伸 しん 手 しゅ 党 とう (Mod Begger)和 わ 海 うみ 盗 ぬすめ 党 とう (Pirate)的 てき 出 で 现,通 つう 过各种途径 みち 如众筹或人 じん 际关系 けい 等 とう 方法 ほうほう 获取此类模 も 组并免 めん 费公开发布 ぬの ,这又进而让模组作者 しゃ 进一步提高模组价格以制造门槛,此类恶性循环可能 かのう 会 かい 导致游 ゆう 戏社区 く 生 せい 态恶化 か 。
2015年 ねん 4月 がつ ,Valve 在 ざい Steam 上 うえ 实施了 りょう “付 づけ 费模组”功 こう 能 のう ;第 だい 一个支持付费的游戏是《上古 じょうこ 卷 まき 轴5 》[11] ,此举引起了 りょう 模 も 组社区 く 的 てき 迅速 じんそく 反 はん 弹,玩家抱 だき 怨存在 そんざい 大量 たいりょう 价格过高的 てき 模 も 组、未 み 经创作者 さくしゃ 同意 どうい 发布的 てき 内容 ないよう 以及对包含 ほうがん 第 だい 三方版权内容的模组(即 そく 使用 しよう 了 りょう Valve和 わ 模 も 组创建 けん 者 しゃ 都 と 不 ふ 拥有版 ばん 权的素材 そざい ),后 きさき 来 らい Valve完全 かんぜん 停止 ていし 了 りょう 付 づけ 费模组功能 のう ,并同意 どうい 退 すさ 款给那 な 些花钱购买模组的人 じん [12] [13] 。
参 まいり 见[ 编辑 ]
參考 さんこう 文獻 ぶんけん [ 编辑 ]
^ 8 of the Coolest Total Conversion Mods Ever Made . The Escapist. [2017-07-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2020-01-21).
^ Donnelly, Joe. Best total conversion mods . Rock, Paper, Shotgun. 2017-02-10 [2017-07-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-01-25) (美国 びくに 英 えい 语) .
^ Sotamaa, Olli. On modder labour, commodification of play, and mod competitions. First Monday . 2007-09-03, 12 (9). doi:10.5210/fm.v12i9.2006 .
^ John McLean-Foreman. Interview with Minh Le . Gamasutra . 2001-05-30 [2009-09-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2009-11-11).
^ Usher, William. DayZ Helps Arma 2 Rack Up More Than 300,000 In Sales . Cinema Blend. 2012-07-01 [2012-07-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-07-03).
^ young. 谁坑死 し 了 りょう 游 ゆう 戏的Mod收 おさむ 费模式 しき ? . 机 つくえ 核 かく . 2015-05-12 [2018-05-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2018-05-24).
^ 网易爱玩. MOD收 おさむ 费本不可 ふか 耻,但 ただし 被 ひ 无节操 みさお 的 てき B社 しゃ 搞砸了 りょう . 知 ち 乎网. 2017-09-07 [2018-05-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-03-01).
^ 姚杨. 一 いち 款“现象级模组”被 ひ 下 した 架 か 的 てき 背 せ 后 きさき :是 ぜ 激流 げきりゅう 勇 いさむ 进还是 ぜ 歧路亡羊 ぼうよう ? . 游 ゆう 民 みん 星空 ほしぞら . 游 ゆう 研 けん 社 しゃ . [2018-05-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2018-05-24).
^ The IP Implications of Video Game Mods - JIPEL Blog . blog.jipel.law.nyu.edu. [2017-10-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-07-11).
^ Hernandez, Patricia. Thomas the Tank engine mod got Skyrim player in legal trouble . Polygon . 2019-05-15 [2021-04-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-21).
^ Kamen, Matt. Skyrim is first game to allow paid game mods on Steam . Wired.com . 2015-04-24 [2015-05-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-05-05).
^ Prescott, Shaun. Valve has removed paid mods functionality from Steam Workshop . PC Gamer . 2015-04-27 [2015-05-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-04-28).
^ Removing Payment Feature From Skyrim Workshop . Steam . 2015-04-28 [2015-05-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-12).