(Translated by https://www.hiragana.jp/)
释法尊 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

释法みこと

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

释法みこと(1902ねん—1980ねん12月14にち),俗名ぞくみょうゆたかかのえこう[1]ぞうめいくわ卻帕ぞう:བློ་བཟང་ཆོས་འཕགས,轉寫てんしゃ:blo bzang cho 'phags,THL:Lobsang Chöpak)[2][3]法名ほうみょうみょうほうみこと[4]おとこ河北かわきたひと中国ちゅうごく现代佛教ぶっきょうそうじんわけ佛学ぶつがくほまれ为「当代とうだいげん」,擔任たんにん中国ちゅうごくふつ学院がくいんいん长。

生平おいだいら[编辑]

きよしひかり绪28ねん(1902ねんなま河北かわきたふかけんみなみあまね堡村。いんひんいたていとうがく做皮鞋,いんちょう患病,學業がくぎょうなりとげ決定けってい出家しゅっけためそう

1920ねん-1936ねん[编辑]

1920ねんはるまつ五台山ごだいさんたますめらぎびょう即今そっこんてら出家しゅっけ(一載慈雲寺)[5][4]よし大勇たいゆうとおさんこうけい刻苦こっく學習がくしゅうふか大勇たいゆうほうしょう識。隔年かくねんふゆざい北京ぺきんほうげんてら受戒じゅかいずいいたり南京なんきんたから华山隆昌りゅうしょうてらけん習律がく及天だい教義きょうぎ

1922ねん大勇たいゆうほうさく推薦人すいせんにんとくいれ太虛たいきょ大師だいししゅ辦的たけあきらふつ學院がくいん學習がくしゅう

1923ねんふゆだいいさむゆかり日本にっぽんがくあずまひそか回國かいこくざいふつ學院がくいん傳授でんじゅ文殊もんじゅ修法しゅほうほうとうとまたあずかかい學習がくしゅう後來こうらい大勇たいゆうみとめ日本にっぽんみつほう如西ぞう殊勝しゅしょう決意けついりつだんぜん往西ぞうがくほう

1924ねんなつ畢業,ほうとうとにゅう大勇たいゆうそう辦的「佛教ぶっきょうぞう文學ぶんがくいん」,进学ぞうぶん

1925ねんなつ留藏とめぞうがくほうだんだし发进ぞう,经たけむべあきらじゅういた乐山,经まさやすしこぼしこしだいあいいたかんじょうしかよし西藏にしくらもりぐんうたぐがくほうだんゆう政治せいじ作用さようかんぞうかい糾紛)阻攔於西にしやすし

1926ねんはるほうみこと法師ほうしあずかろうぜん法師ほうしぜん往跑馬山まやまとめ慈願大師だいし學習がくしゅう同時どうじ接觸せっしょくりょうむね喀巴てき比丘びく戒釋》、《菩薩戒ぼさつかいしゃく》及《菩提ぼだいどう次第しだいりゃくろんとう著作ちょさく[6]

1927ねん春行はるゆきいたりぞうあたりあまつとむけんふくためもりぐんしょ阻,とま於甘つとむさつ迦寺親近しんきんさつ迦大[6]またとぎ習《因明いんみょう入門にゅうもん》、《げんかん莊嚴しょうごんろん》、《べんりょうりょうろんとうなみ修學しゅうがく菩提心ぼだいしんてきおさむ教授きょうじゅ及藏みつほうほうみこと法師ほうし開始かいし翻譯ほんやくむね喀巴てき緣起えんぎさんなみりゃく注解ちゅうかい[6]摘譯りょうそう喀巴だい師傳しでん》及《おもねそこかい尊者そんじゃでん》;曾在《うみしおおん杂志うえ发表。

1929ねん大勇たいゆう法師ほうしあまつとむ扎迦てら(Dzagyal)。此後,よしほうみこと法師ほうしりつりょう留藏とめぞうがくほうだん繼續けいぞく西行さいぎょう

1930ねんはるいたあきら亲近安東あんどうかく西にしはじめひしげ'জাম-দ্পাল-রোল-বা'ই-ব্লো-গ্রোস Jampel Rolpai Lodro页面そん档备份そん互联网档あん) (1888-1936),受金刚鬘论法かいちゅうよんじゅう种法。夏季かきがくごえ明知めいち识,あき进藏,冬季とうきひしげ

1931ねんとめやす东格西にし學習がくしゅう重要じゅうようてき西藏にしくら佛教ぶっきょうろんてん菩提ぼだいどう次第しだい》、《密宗みっしゅうどう次第しだい》、[6]因明いんみょうそうろん》、《げんかん莊嚴しょうごんろんきんかずらしゃく》、《次第しだいろん》及《にゅうちゅうろんとうどう时译《菩提ぼだいどう次第しだい广论》,同年どうねん太虚たいきょだい师创办汉藏教理きょうりいん

1933ねんふゆはつ离开ひしげ萨,ざい印度いんどあまはく缅甸おおせこう等地とうち朝礼ちょうれい佛陀ぶっだ圣迹。

1934ねんなつしん香港ほんこん上海しゃんはいいた宁波おもねいく王寺おうじゆき窦寺,谒见太虚たいきょだい师,仲秋ちゅうしゅう经武汉回じゅう庆,担任たんにん汉藏教理きょうりいん教学きょうがく工作こうさくけん管理かんりいん务。

1935ねんなつ成都せいとさき为阿旺堪ぬのこぼし译,讲そう喀巴だいてき《缘起赞论》。秋季しゅうき再度さいど进藏,冬季とうきいたひしげ萨。

1936ねんとめ绛则法王ほうおうがくほうはたぞうぶん菩提ぼだいどう次第しだい广论》及《密宗みっしゅうどうりゃく论》译成汉文出版しゅっぱんあき复往印度いんど从海回国かいこく,请回《ぞうぶん大藏おおくら经》とうかい汉藏教理きょうりいん,继续こぼし译和教学きょうがく

1937ねん-1949ねん[编辑]

1937ねんあき请太むなしだい师在汉藏教理きょうりいん讲学,こぼし译《密宗みっしゅうどう次第しだい广论》。

抗日こうにち战争间,继续主持しゅうもち汉藏教理きょうりいん工作こうさく往来おうらい成都せいとしげる庆,讲经说法,译著ぞう汉有关经论。

1949ねんはただい毗婆すなぞうやくかん畢。

1950ねん-1956ねん[编辑]

1950ねんいたり北京ぺきん主持しゅうもち菩提ぼだい学会がっかい参加さんかだい一届人大文件和《宪法》ぞう译本てき审核ごとむべ,编辑ぞう汉、汉藏字典じてん词汇若干じゃっかん种。

1955ねん佛教ぶっきょう百科全书撰稿十余篇。

1956ねんあき中国ちゅうごくふつ学院がくいん成立せいりつきさきにん佛学ぶつがくいんふくいん长,けん讲授佛教ぶっきょう课程。こう課程かていゆう[6]比丘びくがくしょ》、《にゅうちゅうろん頌》及《俱舍ろんとう

1966ねん-1980ねん[编辑]

1966ねん文化ぶんかだい革命かくめいなかふつ学院がくいん解散かいさんきさきなりくろ参加さんか体力たいりょく劳动。

1972ねん解除かいじょくろ帮名义,恢复自由じゆう

1980ねんあきいずるにん中国ちゅうごくふつ学院がくいんいん长。同年どうねん12がつ14にち北京ぺきん广济てら示寂じじゃく晨,犹手とま书,为法忘身,闻者感泣かんきゅう

1980ねん12月14にち圆寂北京ぺきん广济てら寿ことぶき79岁,戒腊59龄。けん灵骨とう五台山ごだいさん广宗てら

译著[编辑]

ほうみこと法師ほうし译述等身とうしんぞう佛教ぶっきょう显密论(だいかく魯派ためぬし),しゅけい统地こぼし译成汉文りゅう传,わけかい西藏にしくら佛教ぶっきょう相關そうかん著述ちょじゅつ120へん):

佛經ぶっきょう

印度いんどろんしょ及其西藏にしくら注疏ちゅうそ

西藏にしくら著述ちょじゅつ包含ほうがん入藏いりくらしるしじん

そう喀巴たたえ

  • 值遇三界法王大宗喀巴聖者願文
  • そう喀巴大師だいしさんぞうぶん原文げんぶん

止觀しかん

  • しゅ菩提心ぼだいしん修法しゅほうたからきょうとう(みつぎから·袞確かいじゅん)
  • 地道じみち建立こんりゅう三寶さんぽうかしこ(Könchok Jikmé Wangpo,みつぎ却亟ひろしなみ)じゅつ
  • 菩提ぼだいみちつねおさむ教授きょうじゅよんしゅ),さつ迦述
  • 菩提ぼだいどう次第しだい修法しゅほうぜんとしきょうぞうひろ(かく鄔倉·くわぞうひさしなんじきち)じゅつ
  • おさむとめほう略說りゃくせつ

因明いんみょう

  • しゅうりょうろん略解りゃっかいちんづくり
  • しゃくりょうろん略解りゃっかいほうしょうづくり
  • せい莊嚴しょうごんろんたちよりゆき一世いっせいづくり
  • こころあかり頌·あかりあらわ取捨しゅしゃきょうろんしんるい頌·あかり取捨しゅしゃきょう?)

戒律かいりつ

密教みっきょうけん往生おうじょう淨土じょうど

  • 密宗みっしゅうどう次第しだいひろろんそう喀巴づくり
  • 密宗みっしゅうどう次第しだいろん原名げんめいつづけそう建立こんりゅうぶんしゃく),かつしゅみやつこ
  • かちしゅう密教みっきょうおう五次第教授善顯炬論,むね喀巴づくり
  • 密集みっしゅう五次第教授攝要
  • 七寶しっぽうろんえいSeven Treasuriesりゅう欽巴みやつこ
  • 吉祥きっしょうしゅうみつひじりてきみつ咒地どう建立こんりゅうぜん緣者えんじゃはりろん
  • 朵哈八藏大手印明顯口授
  • 畧明せいろん
  • だいしるし畧文
  • ゆたか薩耳でん供養くようじょうあずかだいしるしあい誦法,ぜんとしほう幢造
  • 供養くようじょうかいきょうほう
  • れいきょう尊者そんじゃほういたるよりゆきせいみやつこ
  • みことちょう瑜伽ゆがほうおもね旺堪ぬのづくり
  • きょう曼陀羅まんだらぶん收錄しゅうろく於《四種加行念誦儀軌合冊》,まいり《四加行法觀行述記》)
  • きむ文殊もんじゅおもね惹巴扎拏修法しゅほう
  • 如意にょいしろははつね修法しゅほう
  • 西藏にしくらでん彌勒みろく修法しゅほう
  • 極樂ごくらくはつ願文がんもんそう喀巴づくり
  • 極樂ごくらくりゃく願文がんもんへん金剛こんごうあきらたますぐるふくぞうみやつこ
  • 清淨せいじょう極樂ごくらく世界せかい願文がんもん(つづけ),ひん
  • 極樂ごくらく願文がんもん念誦ねんじゅほう
  • のう往生おうじょうろん修法しゅほうはんぜんとしぜんほう
  • わたる往生おうじょうほうぜんとし大悲だいひ
  • ほどこせ冤債しょくほう

歷史れきし傳記でんき字典じてん

  • わかともえだいろん師傳しでん
  • おもねそこかい尊者そんじゃでん
  • そう喀巴だい師傳しでん
  • 西藏にしくら政治せいじさつ
  • かく西にしきょくさつぞうぶん辭典じてんかく西にしきょくきち扎巴(ほうみことちょうかつきょうごうやく

ほうみこと法師ほうしまただい毗婆すなひゃくかん译为ぞうぶんなみ编有《ぞうぶん文法ぶんぽう》、《西藏にしくら民族みんぞく政教せいきょう》、《现代西藏とりぞうとう

参考さんこう资料[编辑]

  1. ^ くらとし. ふかしゅうねん鑒, 2005【ゆたかかのえこう. [失效しっこう連結れんけつ]
  2. ^ ほうらん. 五台高僧法尊法師與次第思想在學僧教育中的實踐. [2020-07-07]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-01-26). 
  3. ^ Pema Bhum. Geshe Chödrak's Orthographical Dictionary (PDF). Latse Library Newsletter. 2005 [2020-07-07]. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2021-01-23). In 1957, the Nationalities Publishing House in Beijing published the Brda dag ming tshig gsal pa with Chinese translations for each term and definition. Lobsang Chöpak (whose identity is unknown to me) and Zhang Keqiang—a scholar of Buddhism and in particular Tibetan Buddhism, as well as translator of Jonang Taranatha's Religious History of India—were responsible for the Chinese translations. 作者さくしゃ指出さしでBrda dag ming tshig gsal paてき譯者やくしゃため Lobsang Chöpak Zhang Keqiang;よし於 Brda dag ming tshig gsal pa そくかく西にしきょくさつぞうぶん辭典じてん》,いん此其譯者やくしゃ就是ほうみことちょうかつきょう
  4. ^ 4.0 4.1 ほうみこと法師ほうしじゅつ. [2020-07-07]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-01-16). とうだますめらぎびょうみずひろし法名ほうみょうさとしさちぜん落髮らくはつ法名ほうみょうみょうとうとほうみこと 
  5. ^ りょ鐵鋼てっこう. ほうみこと法師ほうし出家しゅっけ寺院じいんこう. ほうげん. 2008 [2020-07-18]. (原始げんし内容ないようそん档于2021-01-24). どう戒錄》這樣うつしてき:「みょうとうとほうみことちょく隸深縣人けんじん,於山西にし五台縣五台山慈雲寺依瑞普師出家。」 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 獻身けんしんやくけい事業じぎょうてきほうみこと法師ほうし. [2019-10-14]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-09-21). 

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]