龍りゅう爭そう虎とら鬥

  此条目め页的主題しゅだい是ぜ李り小しょう龍りゅう電でん影かげ。关于原名げんめいGunfight at the O.K. Corral的てき1957年ねん美國びくに西部せいぶ片へん，請見「龍りゅう爭そう虎とら鬥 (1957年ねん電でん影かげ)」。

龍りゅう爭そう虎とら鬥 Enter the Dragon
南みなみ斯拉夫おっと版ばん海うみ报
基本きほん资料
导演	羅ら拔·高だか洛らく斯
监制	鄒文懷ふところ
制せい片へん	何なに冠かんむり昌あきら 薛志雄ゆう
编剧	艾もぐさ勵賢
主演しゅえん	李り小しょう龙 石いし堅けん 約やく翰·薩克森もり 吉よし姆·凱利 鍾玲玲れい 喬たかし宏ひろし
配はい乐	拉ひしげ羅ら·西にし夫おっと林りん
摄影	Gilbert Hubbs Charles Lowe
剪辑	許もと紹恭 張ちょう耀宗 華はな德いさお士し
制せい片へん商しょう	华纳兄弟きょうだい 協和きょうわ電でん影かげ公司こうし
片かた长	110分ふん鐘がね
产地	英えい屬ぞく香港ほんこん 美国びくに
语言	英語えいご 粤语（配はい音おん） 華はな语（配はい音おん）
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き	1973年ねん10月がつ18日にち (1973-10-18)（香港ほんこん） 1973年ねん8月がつ17日にち (1973-08-17)（美國びくに紐ひも約やく） 1973年ねん8月がつ19日にち (1973-08-19)（美國びくに） 1973年ねん11月23日にち (1973-11-23)（丹に麥むぎ） 1973年ねん12月1日にち (1973-12-01)（南みなみ斯拉夫おっと） 1973年ねん12月22日にち (1973-12-22)（日本にっぽん） 1974年ねん1月がつ9日にち (1974-01-09)（法ほう國こく） 義よし大利おおとし：1974年ねん1月がつ11日にち (1974-01-11) 西にし德いさお：1974年ねん1月がつ25日にち (1974-01-25) 西にし班はん牙きば巴ともえ塞ふさが隆りゅう納おさむ：1974年ねん3月がつ1日にち (1974-03-01) 瑞みず典てん：1974年ねん3月がつ15日にち (1974-03-15) 西にし班はん牙きば馬うま德いさお里さと：1974年ねん5月がつ9日にち (1974-05-09) 美国びくに：1979年ねん1月がつ1日にち (1979-01-01)（重おも映うつ） 英えい屬ぞく香港ほんこん：1979年ねん1月がつ2日にち (1979-01-02)（粵配版ばん） 土ど耳みみ其：1980年ねん10月がつ (1980-10) 匈牙利り：1986年ねん7月がつ17日にち (1986-07-17) 日本にっぽん：1997年ねん8月がつ23日にち (1997-08-23)（重おも映うつ） 美国びくに：1997年ねん11月9日にち (1997-11-09)（重おも映うつ） 新西しんにし兰：2010年ねん8月がつ21日にち (2010-08-21)（重おも映うつ） 秘ひ魯：2013年ねん10月がつ17日にち (2013-10-17)（重おも映うつ）
发行商ぎょうしょう	嘉よしみ禾電影かげ 華はな納おさむ兄弟きょうだい
预算	85萬まん美び元もと
票ひょう房ぼう	全ぜん球たま總そう票ひょう房ぼう9000萬まん美び元もと、美國びくに2500萬まん美び元もと、香港ほんこん3,307,520港みなと元もと

《龍りゅう爭そう虎とら鬥》（英語えいご：Enter the Dragon，於新加か坡上映じょうえい時じ譯名やくめい為ため「神かみ龍りゅう猛虎もうこ」）， 是ぜ由ゆかり李り小しょう龙領りょう銜主演しゅえん的てき第だい四よん部ぶ武たけ打電だでん影かげ，亦また是ぜ最後さいご一部在他生前完整完成的作品。本ほん片かた在ざい香港ほんこん拍はく攝と，由ゆかり美国びくに华纳兄弟きょうだい及香港ほんこん嘉よしみ禾公司こうし出品しゅっぴん。導しるべ演えんじ為ため羅ら拔·高だか洛らく斯，於1973年ねん10月がつ18日にち在ざい香港ほんこん首くび映うつ。

劇げき情じょう

劇げき中ちゅう以少林寺しょうりんじ為ため內容：少しょう林はやし高僧こうそう有ゆう兩りょう名めい弟子でし，大だい弟子でし－韓かん先生せんせい背叛はいはん師し門もん，買かい下か一座いちざ私人しじん岛屿秘密ひみつ經營けいえい毒どく品ひん生產せいさん。島上しまがみ的てき人じん一律不准攜帶武器，而且不ふ准じゅん外人がいじん出入でいり，除じょ了りょう三年一度的世界比武大會以外。

李り先生せんせい受到師傅しふ委託いたく，在ざい警方安やす排はい下か參加さんか該次比ひ武たけ大會たいかい，以選手せんしゅ的てき身み份潛入せんにゅう韓かん治おさむ理り的てき島嶼とうしょ。當とう晚ばん的てき歡迎かんげい會かい後ご，李り深入ふかいり島とう內的地下ちか室しつ暗中あんちゅう調ちょう查，並なみ打傷うちきず幾いく名めい守衛しゅえい。第だい二に天てん，李り先生せんせい出場しゅつじょう對戰たいせん韓かん的てき得とく力りょく助手じょしゅ敖家達たち就是殺害さつがい李り親ちかし人的じんてき凶手きょうしゅ。李り先生せんせい一上場就表現其超乎常人的出拳速度，以極短たん的てき速度そくど將はた敖家達たち打倒だとう在地ざいち。敖家達たち惱羞成なり怒いか，知道ともみち自己じこ不ふ是ぜ對たい手て，就企圖きと暗算あんざん李り。但ただし李り先生せんせい絲いと毫不給きゅう他た機會きかい，幾いく記き重じゅう踢之後ご忍しのべ無む可か忍にん的てき使つかい出で絕ぜっ招將敖家達たち踢死在ざい擂す台だい上じょう。

比ひ武たけ結束けっそく後ご，韓かん把わ美国びくに籍せき選手せんしゅ威い廉かど士し帶たい到いた書房しょぼう內。原はら來らい他た懷疑かいぎ昨晚さくばん潛入せんにゅう地下ちか室しつ打傷うちきず守衛しゅえい的てき人じん是ぜ威い廉かど士し，並なみ殘忍ざんにん地ち殺害さつがい他た。韓かん還かえ看み中ちゅう美び籍せき高手たかて羅ら柏かしわ，把わ他た帶たい到いた地下ちか室しつ脅迫きょうはく其加入かにゅう。當とう晚ばん，李り先生せんせい再さい次つぎ深入ふかいり地下ちか室しつ，向こう警方發電はつでん報ほう求もとめ援，不ふ料りょう驚おどろき動どう了りょう警報けいほう。李り把わ趕來的てき打だ手打てうち得とく落花らっか流水りゅうすい。在ざい這次打だ鬥中，李り小しょう龍りゅう演えんじ示しめせ了りょう截拳道どう的てき單たん頭あたま長ちょう棍、短たん棍、雙そう短たん棍、雙そう節ふし棍、雙そう雙そう節ぶし棍等的てき搏殺技術ぎじゅつ。，皆みな使用しよう得とく出で神かみ入いれ化か，充分じゅうぶん展示てんじ他た對たい各種かくしゅ武器ぶき的てき熟じゅく悉和精通せいつう。李り先生せんせい被ひ地下ちか室しつ的てき機關きかん所しょ困こま，並なみ在ざい隔へだた天てん被ひ押上おしあげ擂す台だい。韓かん企圖きと要よう羅ら柏かしわ殺害さつがい李り，但ただし遭羅拒絕きょぜつ，韓かん派出はしゅつ的てき大だい力士りきし也被他た擊げき敗はい。惱羞成なり怒いか的てき韓かん憤いきどお而叫所有しょゆう的てき打だ手しゅ一起抓住李先生、羅ら柏かしわ兩人りょうにん。這時，被ひ韓かん關せき在地ざいち下か的てき島民とうみん得え到いた美玲みれい的てき幫助逃出牢獄ろうごく，與あずか韓かん的てき手下てした展開てんかい大だい規模きぼ的てき搏鬥。

韓かん逃到一いち間あいだ密室みっしつ裡うら，李り先生せんせい馬上もうえ追つい過去かこ。密室みっしつ牆上都と是ぜ一いち面面めんめん的てき玻璃はり，李り無む計けい可か施ほどこせ，一直遭到韓偷襲。就在這時，李り先生せんせい忽ゆるがせ然しか想起そうき師傅しふ說せつ的てき話ばなし「你若能のう消滅しょうめつ幻影げんえい，就能消滅しょうめつ敵てき人的じんてき真ま身み」。於是他た奮力把わ牆面上じょう的てき玻璃はり打だ碎，韓かん終おわり於現身うつせみ。李り先生せんせい重重じゅうじゅう地ち踢韓一いち腳，使つかい得とく韓かん被ひ牆上的てき槍やり頭あたま刺とげ死し，李り終おわり於為少しょう林寺はやしじ清きよし理り門戶もんこ。韓かん的てき手下てした們也幾いく乎被島民とうみん們收拾しゅうしゅう乾いぬい淨きよし，羅ら柏かしわ無む助すけ地ち坐すわ在ざい一いち旁つくり。這時，李り先生せんせい出現しゅつげん並なみ豎起大だい姆指向しこう羅ら柏かしわ比ひ個こ讚たたえ的てき手勢てぜい，羅ら柏かしわ也回敬けい李り的てき好意こうい。隨ずい後ご警方的てき人馬じんば趕到，李り先生せんせい微微びび一笑いっしょう，表示ひょうじ任務にんむ成功せいこう。

演えんじ員いん

演えんじ員いん	角かく色しょく	備註
李り小しょう龍りゅう	Lee (李り振ふ強つよし)（粵語配はい音おん：朱子しゅし聰さとし）	香港ほんこん人じん 少しょう林はやし高だか僧俗そうぞく家か弟子でし 到いた島上しまがみ為ため師父しふ清きよし理り門戶もんこ
約やく翰·薩克森もり	Roper (羅ら柏かしわ)（粵語配はい音おん：馮永和わ）	美國びくに人じん 因いん和人わじん打だ賭と輸掉身み家か逃到香港ほんこん
吉よし姆·凱利	Williams (威い廉かど士し)（粵語配はい音おん：陳ちん永えい信しん）	非ひ裔美國人くにびと 因いん打傷うちきず兩りょう名な白人はくじん洛らく杉すぎ矶警察けいさつ逃到香港ほんこん
鍾玲玲れい	美玲みれい（粵語配はい音おん：盧の素す娟）	英国えいこく情報じょうほう局きょく放ひ在ざい韓かん先生せんせい身邊しんぺん的てき卧底
石いし堅けん	Han (韓かん先生せんせい) （英語えいご配はい音おん：陸りく錫すず麟／粵語配はい音おん：金きむ貴たか）	少林寺しょうりんじ叛徒はんと 絕ぜっ不ふ容よう許もと在ざい其島上じょう使用しよう枪械的島まとじま主ぬし 舉辦格かく鬥大賽さい招攬更さら多た高手たかて為ため其效力りょく，以擴展てん其鸦片生なま意い
安やす娜·姬ひめ貝かい莉	Tania (塔とう娜)（粵語配はい音おん：龍りゅう寶たから鈿）	島上しまがみ的てき女おんな傭やとい
羅ら拔·窩	O'Hara (敖家達たち)（粵語配はい音おん：楊捷康やすし)	韓かん先生せんせい的てき隨ずい扈
楊斯	Bolo (布ぬの路ろ) （粵語配はい音おん：盧の雄つよし）
彼かれ得とく·阿おもね徹とおる	Parsons (柏かしわ臣しん)
傑すぐる佛ふつ瑞みず·威い克かつ斯(Geoffrey Weeks)	Braithwaite (裴理偉えら)（粵語配はい音おん：楊捷康やすし)	英國えいこく情報じょうほう局きょく人員じんいん 委任いにん李り振ふ強つよ進行しんこう秘密ひみつ任務にんむ
郝履仁ひとし	老爺ろうや子こ (Old Man)（粵語配はい音おん：丁ちょう羽はね）	憶述李り振ふ強つよ之これ妹いもうと小しょう蓮はちす之の死し
洪ひろし金寶きんぽう	少しょう林寺はやしじ武たけし僧そう	開場かいじょう時じ與あずか李り振ふ強つよ對たい打だ
喬たかし宏ひろし	少林寺しょうりんじ住持じゅうじ（粵語配はい音おん：盧の雄つよし）	李り與あずか韓かん的てき師父しふ 登場とうじょう畫面がめん在ざい美國びくに首くび映うつ版ばん中ちゅう遭刪除じょ
成なり龍りゅう	韓かん先生せんせい打だ手しゅ	跑龍套
茅かや瑛あきら	小しょう蓮はちす	李り振ふ強的ごうてき妹いもうと妹いもうと 因いん不ふ願ねがい受韓的てき手下てした污辱而自盡じじん身み亡ほろび
元もと華はな	參まいり賽さい選手せんしゅ	兼任けんにん開場かいじょう李り小しょう龍りゅう與あずか洪ひろし金寶きんぽう對戰たいせん畫面がめん中ちゅう， 李り小しょう龍りゅう空そら翻こぼし畫面がめん的てき替がえ身み
元もと彪あや		在ざい片へん中ちゅう出現しゅつげん兩個りゃんこ鏡きょう頭あたま
劉りゅう永ひさし
林はやし正英まさひで		武術ぶじゅつ指導しどう助手じょしゅ 石いし堅けん的てき替がえ身み 各かく場景じょうけい隨ずい機き登場とうじょう臨演
董ただし瑋	劉りゅう（粵語配はい音おん：陳ちん永えい信しん）	向むかい李り小しょう龍りゅう討教功夫いさお的てき少年しょうねん

幕まく後ご花はな絮

• 本ほん片かた在ざい製作せいさく當時とうじ是ぜ採取さいしゅ同どう步ふ錄音ろくおん方式ほうしき拍はく攝と，但ただし正式せいしき上映じょうえい版ばん本則ほんそく是ぜ改あらため為ため使用しよう後ご製せい錄音ろくおん。原本げんぽん的てき同どう步ふ錄音ろくおん音おん軌目前ぜん則のり仍然下落げらく不明ふめい。
• 當時とうじ李り小しょう龍りゅう所しょ演出えんしゅつ的てき電でん影かげ，無論むろん國くに、粵語（李り小しょう龍りゅう本人ほんにん亦また不ふ諳國語ご）和かず英語えいご配はい音おん版本はんぽん的てき對たい白しろ，均ひとし為ため另行由よし配はい音おん員いん後ご製せい配はい音おん的てき方式ほうしき製作せいさく。但ただし唯ただ有本ありもと片へん中ちゅう李り小しょう龍りゅう的てき英語えいご對たい白しろ，仍是由ゆかり他た自己じこ擔任たんにん後ご製せい配はい音おん。另外，李り小しょう龍りゅう還かえ兼任けんにん片へん中ちゅう臨時りんじ演えんじ員いん畫面がめん的てき粵語對たい白しろ配はい音おん。不ふ過か李り小しょう龍りゅう在ざい打だ鬥戲中ちゅう最さい為ため著名ちょめい的てき奇特きとく高だか亢吼聲ごえ（在日ざいにち本則ほんそく被ひ形容けいよう為ため「怪かい鳥とり音おん」），除じょ本ほん片へん以外いがい在ざい《精せい武門ぶもん》、《猛もう龍りゅう過か江え》片へん中ちゅう均ひとし為ため採用さいよう李り小しょう龍りゅう本人ほんにん擔任たんにん的てき後ご製せい配はい音おん。常つね與あずか他た合作がっさく的てき女おんな星ぼし苗なえ可か秀しゅう在日ざいにち後ご並なみ曾回顧提及，其實在じつざい拍はく片へん現場げんば李り小しょう龍りゅう所しょ發出はっしゅつ的てき聲音こわね並なみ沒ぼつ有ゆう那な麼大。
• 《龍りゅう爭そう虎とら鬥》拍はく攝と的てき過程かてい多た災わざわい多難たなん，經常けいじょう發生はっせい道具どうぐ遺失いしつ、損そん毀、演えんじ員いん受傷じゅしょう等とう事故じこ。
• 李り小しょう龙在ざい拍はく片へん過程かてい中ちゅう至いたり少しょう有ゆう七なな次じ以上いじょう頭痛ずつう病やまい發作ほっさ，甚至有ゆう一いち次じ昏倒こんとう在地ざいち。1973年ねん5月がつ10日とおか，李り小しょう龍りゅう在ざい拍はく攝と本ほん片時かたとき還かえ曾於そお片場かたば內昏迷こんめい數かず小しょう時じ。於某次じ拍はく攝と過程かてい中ちゅう，石いし堅けん因いん為ため誤解ごかい李り小しょう龍りゅう的てき「OK」手勢てぜい（實際じっさい上じょう這個手勢てぜい是ぜ做給另一いち個こ演えんじ員いん看み的てき），結果けっか石いし堅けん以為是正ぜせい式しき開ひらき拍はく，於是打出うちで重しげる拳こぶし誤あやま傷きず李り小しょう龍りゅう。
• 飾かざり演えんじ本ほん片かた大だい反はん派は的石まといし堅けん，本身ほんみ為ため少しょう林はやし拳けん高手たかて，當時とうじ雖然已やめ經年けいねん近きん六ろく旬しゅん，片へん中ちゅう與あずか李り小しょう龍りゅう的てき對たい打だ戲おどけ卻幾乎是完全かんぜん不用ふよう替がえ身み親おや自じ上うえ陣じん。在ざい演出えんしゅつ本ほん片へん之の前ぜん李り小しょう龍りゅう雖然並無ならびな與あずか石いし堅けん同どう台だい的てき經歷けいれき，但ただし他た自じ童わらわ星ぼし時期じき開始かいし，就一直將石堅視為敬重的長輩。
• 当とう时尚未み出だし道どう的てき成なり龍りゅう，在ざい影かげ片へん中ちゅう扮ふん演えんじ一個被李小龍花幾秒就解決的反派打だ手て。
• 本ほん片かた序幕じょまく中ちゅう洪ひろし金寶きんぽう與あずか李り小しょう龍りゅう的てき對たい打だ戲おどけ，實際じっさい上うえ是ただし在ざい全ぜん片へん拍はく攝と完成かんせい一個月之後補拍的，此段畫面がめん並なみ由ゆかり李り小しょう龍りゅう親おや自じ執と導しるべ。而李小しょう龍りゅう此時的てき體からだ態たい因いん健康けんこう狀況じょうきょう已やめ經けい不ふ佳けい，與あずか片かた中ちゅう先さき拍はく攝と完成かんせい的てき其他場景じょうけい相しょう較之下か明あかり顯あらわ變へん得どく更さら為ため瘦削，空そら翻こぼし畫面がめん並なみ由ゆかり元もと華はな擔任たんにん替がえ身み。
• 擔任たんにん本ほん片かた武術ぶじゅつ指導しどう助手じょしゅ的てき林はやし正英まさひで，當時とうじ年ねん僅21歲さい，由ゆかり於李小しょう龍りゅう肯定こうてい他た的てき實力じつりょく以及對たい他た的てき信賴しんらい而受到提ひさげ拔。雖然本ほん片へん美國びくに上映じょうえい版ばん的てき演えんじ職員しょくいん字幕じまく並なみ未み將しょう林はやし正英まさひで列れつ名めい，但ただし香港ほんこん上映じょうえい版ばん演えんじ職員しょくいん字幕じまく中ちゅう則そく將はた他た與あずか李り小しょう龍りゅう並列へいれつ。林はやし正英まさひで除じょ了りょう武術ぶじゅつ指導しどう之の外そと並なみ擔任たんにん多た個こ場景じょうけい中ちゅう的てき替がえ身み，在ざい片へん中ちゅう大亂たいらん鬥場面めん裡うら活躍かつやく的てき犯人はんにん角かく色しょく也大多た由ゆかり他た擔任たんにん演出えんしゅつ。

外部がいぶ連結れんけつ

• 開眼かいがん電でん影かげ網もう上じょう《龍りゅう爭そう虎とら鬥》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 豆まめ瓣べん电影上うえ《龍りゅう爭そう虎とら鬥》的てき資料しりょう （简体中ちゅう文ぶん）
• 时光网上うえ《龍りゅう爭そう虎とら鬥》的てき資料しりょう（简体中ちゅう文ぶん）
• AllMovie上うえ《龍りゅう爭そう虎とら鬥》的てき资料（英文えいぶん）
• 爛ただれ番ばん茄なす上うえ《龍りゅう爭そう虎とら鬥》的てき資料しりょう（英文えいぶん）
• 香港ほんこん影かげ庫こ上うえ《龍りゅう爭そう虎とら鬥》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）上じょう《龍りゅう爭そう虎とら鬥》的てき资料（英文えいぶん）