新しん警察けいさつ故事こじ

  此條目め介かい紹的是ぜ成なり龍りゅう主演しゅえん的てき警匪電でん影かげ。关于由ゆかり鄭てい伊い健けん演出えんしゅつ，被ひ新しん馬うま市場いちば俗稱ぞくしょう《新しん警察けいさつ故事こじ》的てき電でん影かげ，请见「古こ惑仔之の人ひと在江あるえ湖こ」。

新しん警察けいさつ故事こじ New Police Story
香港ほんこん版ばん電でん影かげ海うみ報ほう
基本きほん资料
导演	陳ちん木き勝しょう
监制	成なり龍りゅう 楊受成なり 陳ちん自じ強つよ 楊步亭てい 蘇そ志こころざし鴻おおとり 董ただし韻いん詩し 陳ちん木き勝しょう
制せい片へん	黃き昭あきら敏さとし
動作どうさ指導しどう	成家なるいえ班はん 李り忠志ただし
编剧	袁錦麟
主演しゅえん	成なり龍りゅう 謝しゃ霆鋒 楊采妮 蔡卓妍 吳ご彥祖 王おう傑すぐる
配はい乐	韋啟良りょう
主題しゅだい曲きょく	〈九きゅう月がつ風ふう暴〉／成なる龍りゅう
摄影	潘はん耀明（HKSC）
剪辑	邱志偉えら（HKSE）
制せい片へん商しょう	英えい皇すめらぎ電でん影かげ 中國ちゅうごく電でん影かげ集團しゅうだん公司こうし 成なり龍りゅう英えい皇すめらぎ影かげ業ぎょう
片かた长	123 分ふん鐘がね
产地	香港ほんこん
语言	粤语
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き	2004年ねん9月がつ24日にち (2004-09-24)
发行商ぎょうしょう	英えい皇すめらぎ電でん影かげ
预算	1.2億おく港こう元もと
票ひょう房ぼう	HK $21,109,502.00
前作ぜんさく与あずか续作
前作ぜんさく	警察けいさつ故事こじ4之の簡單かんたん任務にんむ (1996年ねん)
续作	警察けいさつ故事こじ2013（2013年ねん） 新しん警察けいさつ故事こじ2

《新しん警察けいさつ故事こじ》（英語えいご：New Police Story）是ぜ一部いちぶ於2004年ねん上映じょうえい的てき香港ほんこん電でん影かげ，此電影かげ為ため《警察けいさつ故事こじ系列けいれつ》中ちゅう的てき第だい五ご部ぶ作品さくひん，內容與あずか前ぜん四よん作さく無む任にん何なん關係かんけい。由ゆかり陳ちん木き勝しょう執と導みちびけ，由ゆかり李り忠志ただし、成なり龍りゅう和わ成家なるいえ班はん共同きょうどう擔任たんにん動作どうさ指導しどう，成なり龍りゅう、謝しゃ霆鋒、楊采妮、蔡卓妍、吳ご彥祖、王おう傑すぐる主演しゅえん。香港ほんこん、中国ちゅうごく大だい陆和わ臺灣たいわん于2004年ねん9月がつ24日にち上映じょうえい，香港ほんこん票ひょう房ぼう超過ちょうか2110萬まん港こう幣ぬさ，成なり為ため年度ねんど票ひょう房ぼう第だい4位い。

2023年ねん3月がつ14日にち於香港ほんこん國際こくさい影かげ視し展てん舉行發はつ佈落實み拍はく攝と續ぞく作さく《新しん警察けいさつ故事こじ2》，電でん影かげ在ざい20年ねん後ご，繼續けいぞく由よし成なり龍りゅう與謝よさ霆鋒領りょう銜主演しゅえん，成なり龍りゅう監かん製せい、並なみ且謝霆鋒將はた首くび次じ執と導みちびけ，齊ひとし集しゅう當年とうねん的てき演えんじ員いん原げん班はん人馬じんば演出えんしゅつ。

劇げき情じょう

高級こうきゅう督とく察陳ひね國榮こくえい是ぜ香港ほんこん警隊的てき傳奇でんき人物じんぶつ，無論むろん是これ射擊しゃげき、搏擊、或ある是ぜ人質ひとじち拯救都と門もん門もん排はい名めい榜首。直ちょく到いた一いち晚ばん，五名戴面具的持械搶匪爆ばく竊亞洲しゅう銀行ぎんこう，洗あらい劫こう一空後卻主動讓人質報警，最後さいご聯れん手しゅ將はた趕到的てき大だい批警察以強大きょうだい火力かりょく擊げき潰つぶせ後ご揚あげ長ちょう而去。信心しんじん滿滿まんまん的てき國榮こくえい認みとめ為ため能のう在ざい三小時內將匪徒一網打盡，帶たい領りょう他た訓練くんれん的てき九名精英警員進入匪徒藏身的廢棄工廠搜捕。然しか而小隊たい在ざい工廠こうしょう中ちゅう遭遇そうぐう大量たいりょう陷おちい阱埋伏まいふく，國榮こくえい親おや眼め目睹もくと九名下屬全軍覆沒，包括ほうかつ他た的てき未來みらい内うち弟おとうと嘉康よしやす。五名匪徒逃跑時炸毀整間工廠而摧毀所有證據，一天行動慘敗加上整個隊伍全滅使國榮失去一切，打だ擊げき沉重的てき他た主動しゅどう選擇せんたく無限むげん期き停職ていしょく。

一いち年ねん後ご，國榮こくえい從したがえ警界傳奇でんき淪落りんらく成なり街頭がいとう酒鬼しゅき，愧疚於害死し嘉康よしやす而對女おんな友とも可か頤避開ひらけ不ふ見み，日にち復ふく一日過著精神恍惚、行ぎょう屍かばね走はし肉にく般的生活せいかつ。直ちょく到いた一名自報新晉警員、編へん號ごう1667的てき鄭てい小しょう鋒ほこさき出現しゅつげん在ざい他た身邊しんぺん，主動しゅどう成なり為ため他た的てき新しん拍はく檔後開始かいし全力ぜんりょく讓ゆずる國こく榮重えいじゅう新しん振作しんさく，一次迫使國榮阻止街頭搶劫後才開始讓他醒悟。國榮こくえい回かい到いた警局後ご即そく使し遭到同僚どうりょう的てき冷眼れいがん旁つくり觀かん，小しょう鋒ほこさき代替だいたい國こく榮さかえ發はつ誓ちかい會かい偵破這件案あん子こ，對たい國榮こくえい聲ごえ稱しょう自己じこ是ぜ他た原はら先さき一いち位い隊員たいいん的てき弟おとうと弟おとうと，才さい讓ゆずる國榮こくえい勉強べんきょう回歸かいき調ちょう查。靠もたれ小しょう鋒ほこさき結ゆい識的女おんな刑けい警莎莎協助すけ，國榮こくえい得知とくち五名匪徒犯案不僅越加猖狂，還かえ透過とうか他た一年前的工廠行動時的全程錄ろく像ぞう，編へん程ほど為ため一いち款知名めい射擊しゃげき網あみ絡からま遊戲ゆうぎ。

尋ひろ找亞洲しゅう銀行ぎんこう搶案的てき線せん索さく時じ，國榮こくえい從したがえ監かん控ひかえ錄ろく像ぞう中ちゅう注意ちゅうい到いた當とう中なか的てき女おんな匪徒ひと逃離後ご巷ちまた時じ不ふ見み身上しんじょう的てき錢ぜに袋ぶくろ，懷疑かいぎ一年前在小巷中跟匪徒發生交火的警員黃森疑似知情不報。國榮こくえい和わ小しょう鋒ほこさき找到辭職じしょく當とう打だ手しゅ的てき黃き森もり，說せつ服ふく他た交出當初とうしょ從したがえ女じょ匪徒ひと手しゅ上じょう拽下的てき手て錶，發現はつげん上面うわつら印しるし有ゆう世界せかい極限きょくげん運動うんどう團體だんたい標しるべ誌し。國榮こくえい和わ小しょう鋒ほこさき前まえ去さ該團體だんたい當とう天てん在ざい盛もり貿中心ちゅうしん天臺てんだい的てき派は對たい現場げんば，認みとめ出で兩りょう名めい匪徒ひと火ひ爆ばく和わ蘇そ，但ただし總督そうとく察趙家か軍ぐん這時帶たい隊たい前まえ來らい命令めいれい黃き森もり指ゆび認みとめ嫌いや犯はん。當とう黃き森もり識出蘇そ時じ，迫さこ使つかい蘇そ和かず火ひ爆ばく迅速じんそく掏槍打傷うちきず黃き森もり，隨ずい後ご分別ふんべつ用よう繩なわ降くだ逃至地面じめん，而蘇逃亡とうぼう時じ亦また被ひ小峰こみね開ひらく槍やり擊げき傷きず頸部。重傷じゅうしょう的てき黃き森もり坦ひろし白しろ自己じこ一年前私吞贓錢用來還債，卻因此受到匪徒ひと脅迫きょうはく而向他た們洩漏も國榮こくえい一いち年ねん前まえ的てき工廠こうしょう行動こうどう安やす排はい，對たい國榮こくえい表示ひょうじ懺悔ざんげ後ご喪も命いのち。國榮こくえい追つい趕火爆ばく而跟著ちょ他た繩なわ降下こうか樓ろう，火ひ爆ばく開ひらき槍やり打傷うちきず一いち名めい雙そう層そう巴ともえ士し司つかさ機き而趁機き溜ため走はし，巴ともえ士し失しつ控ひかえ引發連環れんかん相しょう撞，國榮こくえい只ただ好和よしかず小しょう鋒ほこさき聯れん手しゅ制止せいし。

國榮こくえい向こう戴警司し交代こうたい事件じけん經過けいか時じ突然とつぜん得知とくち小しょう鋒ほこさき實じつ為ため假かり冒おかせ警察けいさつ，找小鋒ほこさき對峙たいじ時じ得知とくち他た考こう不ふ上うえ警隊而只能のう冒おかせ充たかし。透過とうか追つい查火爆ばく和わ蘇そ的てき身み份，眾人得知とくち匪徒ひと五人都是出生於香港上流社會家庭，而首領りょう關せき祖そ亦また是これ北きた區く總そう警司之子ゆきこ；憎にく恨警察けいさつ起源きげん於從小しょう被ひ當とう官かん的てき父親ちちおや暴力ぼうりょく虐待ぎゃくたい。這時，蘇そ因いん傷きず重じゅう且被警方發はつ現身うつせみ份而被ひ祖そ滅めつ口こう，祖そ決定けってい對たい國榮こくえい尋ひろ仇かたき而設陷おちい阱誘使し可か頤到警局，交給她一いち個こ水平すいへい定時ていじ炸彈。國榮こくえい趕到後ご疏散整せい間あいだ警局，想そう辦法在ざい十分鐘內拆解炸彈時，可か頤表示ひょうじ她從來じゅうらい沒ぼつ有ゆう將はた弟おとうと弟おとうと的てき死し怪かい罪ざい於他，但ただし也難以接受せつじゅ國こく榮さかえ一年下來的失魂落魄。可か頤趁國榮こくえい離はなれ開ひらき時じ剪斷計時けいじ器き電線でんせん，雖然一下讓炸彈停止讓眾人一陣慶倖，但ただし纒まとい在ざい可か頤身上しんじょう的てき內部電線でんせん卻意外がい斷だん裂きれ導しるべ致計時けいじ器き開始かいし快速かいそく倒たおせ數すう。兩人りょうにん雖然及時逃出爆ばく炸範圍はんい，但ただし可か頤的頭あたま撞傷後住ごじゅう院いん治療ちりょう，國榮こくえい也因為ため被ひ懷疑かいぎ協きょう助じょ小しょう鋒ほこさき假かり冒おかせ警察けいさつ而遭到羈押。

祖そ一行人爆竊位於會かい展てん中心ちゅうしん的いくわ港こう資し銀行ぎんこう，搜さがせ刮一空後同樣報警佈下陷阱。莎莎與看守かんしゅ羈留室しつ的てき父親ちちおや配合はいごう偷偷釋放しゃくほう國こく榮和えいわ小しょう鋒ほこさき離はなれ開ひらき警局，並なみ召集しょうしゅう一大批遊戲高手通關後得到新指示。國榮こくえい和わ小しょう鋒ほこさき立りつ刻こく趕到會かい展てん中心ちゅうしん門口かどぐち阻擋警察けいさつ，聯合れんごう保安ほあん疏散內部的てき市民しみん，還かえ聯れん繫祖一行人的父母來到會展中心。匪徒ひと中ちゅう的てき麥むぎ斯無法ほう對たい父母ちちはは下手へた而打算ださん棄械投降とうこう，但ただし祖そ開ひらき槍やり擊げき倒たおせ麥むぎ斯後發動はつどう無む差別さべつ攻擊こうげき。火ひ爆ばく在ざい與あずか小しょう鋒ほこさき的てき交手時じ腿もも部ぶ中ちゅう槍やり被ひ捕と，而國榮さかえ跟劉天てん在ざい樂らく高だか玩具おもちゃ展てん中ちゅう再さい次つぎ交手搏擊，這次吸取すいと經驗けいけん而全力りょく擊げき敗はい劉りゅう天たかし，直ちょく到いた祖そ衝進來らい亂らん槍やり掃射そうしゃ誤あやま射い中ちゅう劉りゅう天たかし。飛ひ虎とら隊たい此時前ぜん來らい清しん場じょう，中ちゅう槍やり倒たおせ地ち的てき劉りゅう天本あまもと想そう對たい國榮こくえい開ひらき槍やり，但ただし目睹もくと國こく榮さかえ奮力為ため自己じこ叫さけべ救護きゅうご車しゃ而沒能のう下手へた。國榮こくえい隨ずい後ご到いた天臺てんだい與あずか祖そ展開てんかい最終さいしゅう對決たいけつ，發現はつげん小しょう鋒ほこさき被ひ吊つるし綁起來らい做人質ひとじち，祖そ用よう他た的てき命いのち脅迫きょうはく國こく榮さかえ再さい次つぎ與あずか自己じこ比ひ試ためし槍やり械組裝そう速度そくど。而這次じ輪わ到いた祖そ掉以輕けい心しん，被ひ國榮こくえい趕超而落敗はい。

祖そ的てき總そう警司父親ちちおや帶たい隊たい前まえ來らい辱はずかしめ罵ののし兒こ子こ不孝ふこう，絕望ぜつぼう的てき祖そ悄悄しょうしょう卸おろし掉彈たま匣くしげ裡うら唯一ゆいいつ的てき子こ彈だん，故意こい舉起一いち把わ空そら槍やり對向たいこう父親ちちおや，遠とお處しょ的てき狙擊そげき手しゅ因いん此開槍やり將はた祖そ擊げき斃，讓ゆずる祖そ的てき父親ちちおや瞬間しゅんかん跪地懺悔ざんげ。但ただし繩なわ索さく鬆す脫だつ使つかい小しょう鋒ほこさき開始かいし下か墜，國榮こくえい想そう辦法拉ひしげ住じゅう他た卻最終さいしゅう無力むりょく氣き，兩人りょうにん所しょ幸こう掉在消防しょうぼう隊たい的てき氣き墊上而獲救すくい。隨ずい著ちょ破やぶ案あん而立じりつ大功たいこう的てき國榮こくえい得とく到いた晉すすむ升ます並なみ恢復かいふく名譽めいよ，帶おび隊たい來らい到いた醫院いいん接せっ出で院いん的てき可か頤後正式せいしき向こう她求婚きゅうこん，並なみ得え到いた她心滿まん意い足あし的てき同意どうい。眾人便びん開始かいし祝福しゅくふく他た們，小しょう鋒ほこさき被ひ莎莎帶たい返かえし警局落口おちぐち供きょう時とき，將はた他た始終しじゅう穿ほじ在ざい身上しんじょう的てき大だい衣ころも留とめ在ざい扶手上じょう。注意ちゅうい到いた此景的てき國榮こくえい突然とつぜん回かい憶起十じゅう幾いく年ねん前まえ，他た曾目睹もくと一名來港謀生卻身無分文的父親，為ため他た兒じ子こ在ざい商店しょうてん搶食物ぶつ，逃跑時じ遭卡車しゃ撞死。當時とうじ的てき國榮こくえい上前うわまえ安やす慰那名めい父親ちちおや的てき遺のこ孤こ，為ため他た披上大だい衣ころも、希望きぼう他た要よう「忘記過去かこ、長大ちょうだい後ご好こう好こう做人」，由ゆかり此意識到當時とうじ被ひ自己じこ拯救並なみ給きゅう予よ希望きぼう的てき小男こおとこ孩，就是現在げんざい將はた他た帶出たいしゅつ陰影いんえい的てき鄭てい小しょう鋒ほこさき。

演えんじ員いん表ひょう

主要しゅよう演えんじ員いん

演えんじ　員いん	角かく　色いろ	介かい 紹
成なり龍りゅう	陳ひね國榮こくえい	高級こうきゅう督とく察，香港ほんこん警隊之の光ひかり，正義せいぎ感かん強大きょうだい，一心效忠警隊，是これ個こ不折ふせつ不ふ扣的硬かた漢かん。以往いおう從したがえ未み失しつ手しゅ，破やぶ案あん率りつ達たち百ひゃく分ふん百ひゃく，然しか而在一年前率領手下與銀行劫匪交手時慘遭埋伏乃至全軍覆沒，僅他一いち人にん僥倖ぎょうこう逃生。此後他た便びん一いち蹶け不振ふしん、借か酒さけ澆愁，最終さいしゅう被ひ鄭てい小しょう鋒ほこさき喚醒，重じゅう新しん振作しんさく起おこり來らい與あずか惡あく勢力せいりょく作戰さくせん。
謝しゃ霆鋒	鄭てい小しょう鋒ほこさき	國榮こくえい的てき新しん搭檔，然しか而是一名假冒警察，童わらわ年ねん時じ父親ちちおや車しゃ禍か喪も生せい時じ被ひ國榮こくえい救すくい過か，此後對たい他た懷ふところ有ゆう感激かんげき和わ崇拜すうはい。整せい天てん渴望かつぼう維護正義まさよし，卻由於家庭かてい背景はいけい而無法ほう做警察けいさつ，於是開始かいし扶持ふち國こく榮さかえ從したがえ過去かこ陰かげ霾裏清きよし醒。
楊采妮	孫まご可か頤	國榮こくえい的てき女おんな友とも，是ぜ一名溫柔體貼的護士，一直以男友國榮為驕傲。即そく使つかい弟おとうと弟おとうと跟隨他た時じ不幸ふこう身み亡ほろび，但ただし其實對たい國榮こくえい仍舊沒ぼつ有半ゆうはん點てん埋うめ怨，反はん而盡力じんりょく安やす慰國榮さかえ走出はしりで陰かげ霾。
蔡卓妍	莎莎	警隊裏うら的てき小しょう警花，電腦でんのう高だか手しゅ，善良ぜんりょう又また充滿じゅうまん正義せいぎ感かん。而她的てき人生じんせい目標もくひょう欠かけ奉たてまつ，直ちょく到いた遇ぐう上じょう小しょう鋒ほこさき，被ひ他た喋喋ちょうちょう不休ふきゅう的てき口才こうさい及不畏かしこ強權きょうけん的てき衝勁所しょ吸引きゅういん，為ため此加入かにゅう榮さかえ協きょう助すけ網もう絡からま調しらべ查。
王おう傑すぐる	黃き森もり	國榮こくえい的てき同どう事こと，兩人りょうにん肝膽かんたん相しょう照あきら，但ただし因よし為ため好こう賭かけ欠下がけした巨額きょがく債務さいむ，為ため此在任務にんむ中ちゅう私わたし吞贓款而遭到劫こう匪要挾はさみ，被ひ迫さこ出いずる賣國ばいこく榮さかえ的てき行動こうどう計けい劃導致他慘敗ざんぱい。後來こうらい辭去じきょ警務けいむ，加入かにゅう黑くろ幫幹部かんぶ。最後さいご被ひ趙ちょう家か軍ぐん帶おび去ざ盛もり賀が中心ちゅうしん指ゆび證しょう時じ被ひFire及Sue槍やり殺ころせ，臨死りんし前ぜん向こう陳ひね國榮こくえい道どう出で一切いっさい。
吳ご彥祖	Joe（關せき祖そ）	銀行ぎんこう劫こう匪五ご人組にんぐみ的てき首領しゅりょう，身み為ため北きた區く總そう警司之子ゆきこ，自じ幼よう因いん受盡他た的てき警察けいさつ父親ちちおや虐待ぎゃくたい，因いん此對警察けいさつ恨之入いれ骨こつ。他た率りつ領りょう四よん人にん屢犯大だい案あん，實際じっさい上じょう卻是以獵殺ころせ警察けいさつ來き取ど樂たのし，這次將はた國榮こくえい視し為ため最大さいだい挑戰ちょうせん目標もくひょう。最後さいご在ざい會かい展てん中心ちゅうしん天台てんだい故意こい使用しよう沒ぼつ有子ゆうこ彈だん的てき槍やり令れい飛ひ虎とら隊たい狙擊そげき手しゅ以為反抗はんこう而被其槍殺ころせ。
尹いん子こ維	Fire（火ひ爆ばく）	劫こう匪之一いち，珠たま寶たから行こう老ろう闆之子こ，曾經接受せつじゅ過か美國びくに海軍かいぐん陸戰りくせん隊たい訓練くんれん。最後さいご在ざい會かい展てん中心ちゅうしん被ひ小しょう鋒ほこさき槍やり傷きず後ご被ひ捕と。
蔣怡	Sue（周しゅう珮瑞）	劫こう匪當中ちゅう唯一ゆいいつ的てき女おんな成員せいいん，後來こうらい成なり為ため祖そ的てき女おんな友とも，亞あ洲しま航わたる運うん高層こうそう之の女おんな。在ざい盛もり賀が中心ちゅうしん時じ被ひ小しょう鋒ほこさき槍やり傷きず逃走とうそう，最後さいご被ひ祖そ槍やり殺ころせ。
安志あんじ傑すぐる	Tin Tin（劉りゅう天たかし）	劫こう匪之一いち，證券しょうけん公司こうし主席しゅせき之子ゆきこ，法ほう拉ひしげ利り车主，搏擊高手たかて，和國わこく榮さかえ兩度りょうど交手。最後さいご在ざい會かい展てん中心ちゅうしん被ひ祖そ槍やり傷きず後ご想そう從したがえ背後はいご祖そ槍やり殺ころせ陳ひね國榮こくえい，後こう因いん其叫同僚どうりょう救すくい自己じこ而放棄ほうき。
葉山はやま豪つよし	Max（梁りょう麥むぎ斯）	劫こう匪之一いち，中日ちゅうにち混血こんけつ，永えい裕ひろし國際こくさい企業きぎょう少しょう東ひがし，擅长編へん寫うつし遊戲ゆうぎ程ほど式しき，跟著祖そ其實只ただ是ぜ因いん為ため好こう玩。最後さいご在ざい會かい展てん中心ちゅうしん看み見み父母ちちはは決定けってい投降とうこう時じ被ひ祖そ槍やり殺ころせ。
吳ご浩ひろし康やすし	孫まご嘉康よしやす	年とし輕けい警察けいさつ，可か頤的弟おとうと弟おとうと，國榮こくえい的てき隊員たいいん。認みとめ國榮こくえい為ため“未來みらい姐あね夫おっと”並なみ崇拜すうはい著しる他ほか，最後さいご卻慘死し於祖一いち行ぎょう人手ひとで上じょう。
于榮光こう （粵語配はい音おん：梁りょう志こころざし達たち）	趙ちょう家か軍ぐん	總督そうとく察，國榮こくえい的てき上級じょうきゅう兼けん對たい手て，鑒於國榮こくえい一年前的失算而一直貶低他，這次和わ他た共同きょうどう競爭きょうそう誰だれ先さき破やぶ案あん。但ただし最後さいご借か出で自己じこ的てき手槍てやり給きゅう陳ひね國榮こくえい往會展てん中心ちゅうしん，並なみ提ひさげ醒其記き得とく歸還きかん。
廖啟智さとし	戴國安やす	警司，國榮こくえい的てき上級じょうきゅう和好かずよし友之ともの一いち。

其他演えんじ員いん

演えんじ　員いん	角かく　色いろ	介かい 紹
麥むぎ長ちょう青あお	談判だんぱん專せん家か	警隊談判だんぱん專せん家か。
黃き德とく斌あきら	匪徒ひと	股また票ひょう公司こうし人質ひとじち劫こう持じ案あん的てき主犯しゅはん，因いん炒い股また票ひょう被ひ騙かた光ひかり錢ぜに而跑到對たい方かた公司こうし挾はさみ持じ人質ひとじち。
郭かく偉えら亮あきら	男おとこ人質ひとじち	股また票ひょう公司こうし人質ひとじち劫こう持じ案件あんけん的てき男おとこ人質ひとじち。
伍ご佰	鄭てい小しょう鋒ほこさき之の父ちち	小しょう鋒ほこさき的てき父親ちちおや，來らい香港ほんこん打だ拼卻淪落りんらく到いた身み無む分ぶん文ぶん，為ため兒じ子こ搶食物ぶつ過程かてい中ちゅう被ひ卡車撞死，也因此讓小しょう鋒ほこさき認識にんしき過か來援らいえん助すけ的てき國榮こくえい。
陳ちん奕迅	卡車司し機き	開ひらき卡車撞死鄭てい小しょう鋒ほこさき之の父ちち。
關せき智さとし斌あきら	紅毛こうもう	國榮こくえい酒しゅ醉よい途中とちゅう遇ぐう到いた的てき兩りょう名めい扒手。
張ちょう致恆	綠みどり毛げ
盧の惠めぐみ光こう	李り智さとし強きょう	警察けいさつ，外そと號ごう「光ひかり哥」，國榮こくえい隊伍たいご成員せいいん之の一いち。最終さいしゅう慘死ざんし祖そ一いち行ぎょう人手ひとで上じょう。
洪ひろし天明てんめい	天明てんめい	警察けいさつ，國榮こくえい隊伍たいご的てき其他成員せいいん。最終さいしゅう慘死ざんし祖そ一いち行ぎょう人手ひとで上じょう。
洪ひろし天てん照あきら	天てん照あきら
何なに華はな超ちょう	郭かく耀華
吳ご嘉よしみ龍りゅう	陳ちん嘉よしみ倫りん
連れん凱	潘はん卓たく明あきら
彭敬慈	杜もり偉えら民みん
伍ご允まこと龍りゅう	黃き文ぶん傑すぐる
劉りゅう以達	銀行ぎんこう經理けいり	亞あ洲しゅう銀行ぎんこう經理けいり，跟劫匪一起おこり時じ嘟囔著ちょ「我わが只ただ是ぜ打だ工こう的てき」。
孫まご淳あつし	Joe之の父ちち	祖そ的てき父親ちちおや，香港ほんこん北きた區く總そう警司，眼め裡うら只ただ顧自己じこ的てき名聲めいせい，對たい家人かじん只ただ會かい動どう粗あら，作為さくい祖そ怨恨えんこん警察けいさつ的てき主因しゅいん。
呂りょ有ゆう慧とし	Joe之の母はは	祖そ的てき母親ははおや，地產ちさん公司こうし總裁そうさい，跟丈夫じょうぶ不同ふどう，比較ひかく溺愛できあい兒じ子こ。
岑建勳くん	股また票ひょう經けい紀き	股また票ひょう公司こうし人質ひとじち劫こう持じ案あん犯人はんにん被ひ捕と後のち出現しゅつげん在ざい陳ひね國榮こくえい面前めんぜん，最後さいご因いん死し性せい不ふ改あらため而被陳ひね國榮こくえい毆打おうだ。
樋口ひぐち明あきら日び嘉よしみ	李り智さとし強きょう妻子さいし
蔣雅文がぶん	郭かく耀華女おんな友とも
蔣克	遮さえぎ打だ道警どうけい員いん
劉りゅう嘉よしみ	色いろ士風しふう樂らく手しゅ
甄思羽わ	羈留室しつ犯人はんにん
林子りんこ博はく	警署警員
梁りょう皓あきら楷	趙ちょう家か軍手ぐんて下か
黃玉おうぎょく郎ろう	莎莎之の父ちち	羈留室しつ警員，莎莎之の父ちち。
李り天たかし翔しょう	律師りっし
李り子こ奇き	賊ぞく之の父ちち
卓たく慧敏わいまん	銀行ぎんこう女おんな經理けいり
李り雨あめ陽ひ	會かい展てん警員
高こう皓正てるまさ
趙ちょう頌茹	會かい展てん女おんな警
戴耀明あきら	便利べんり店てん外がい警員

製作せいさく

導しるべ演えんじ唐から季き禮れい於1996年ねん7月がつ25日にち出席しゅっせき美國びくに紐ひも約やく其執導しるべ的てき《警察けいさつ故事こじIII超ちょう級きゅう警察けいさつ》首しゅ映うつ禮れい後ご接受せつじゅ傳でん媒なかだち訪問ほうもん時じ，表示ひょうじ成なり龍りゅう與あずか楊紫瓊主動向どうこう他た談だん警察けいさつ故事こじ第だい五集時想一起再度合作，其中成なり龍りゅう更さら建議けんぎ開ひらき拍はく，故こ他た一口答應執導；惟おもんみ唐から本人ほんにん因いん有ゆう計けい劃給劇げき本ほん予よ成なり龍りゅう演出えんしゅつ，最さい快かい於1997年ねん才ざい成なり事ごと，故こ更さら須得到いた嘉よしみ禾負責せめ人じん何なん冠かん昌あきら批准ひじゅん後ご才ざい可か以拍攝と。

電でん影かげ歌曲かきょく

曲きょく別べつ	歌曲かきょく	作曲さっきょく	作詞さくし	演えんじ唱者
主題しゅだい曲きょく	《九きゅう月がつ風ふう暴》	王おう備	陳ちん濤	成なり龍りゅう

票ひょう房ぼう

《新しん警察けいさつ故事こじ》在ざい香港ほんこん首くび映うつ前ぜん三さん天てん賺進5,625,746港こう幣ぬさ，下した映うつ時とき統計とうけい票ひょう房ぼう超過ちょうか2100萬まん港こう幣ぬさ，為ため香港ほんこん年度ねんど第だい四よん高だか。中国ちゅうごく大だい陆收4300万人民币名列年度第八位，台灣たいわん票ひょう房ぼう為ため907萬まん新台しんだい幣ぬさ。

軼事いつじ

謝しゃ霆鋒在ざい拍はく攝と時とき，因いん親おや身上しんじょう陣じん，從したがえ香港ほんこん會議かいぎ展覽てんらん中心ちゅうしん新しん翼つばさ躍おど下した，意外いがい被ひ繩なわ子こ纏まとい身み，差さ點てん窒息ちっそく。

陳ちん奕迅一聽到劇本中有機會開車「撞」台灣たいわん搖ゆら滾たぎ歌手かしゅ伍ご佰的橋きょう段だん，便びん激動げきどう地ち答こたえ應おう免めん費ひ參與さんよ演出えんしゅつ。與あずか此同時じ，伍ご佰在片へん中ちゅう的てき表現ひょうげん也極具ぐ投入とうにゅう，他た在ざい所有しょゆう戲おどけ份中均ひとし未み使用しよう替がえ身み，甚至在ざい車くるま禍か場景じょうけい中也ちゅうや是ぜ親おや自じ上うえ陣じん。

在ざい電でん影かげ中ちゅう，陳ひね國榮こくえい在ざい第だい二次与祖的組槍比賽中選擇了一種非正規的方式，直接ちょくせつ將子まさこ彈だん推進すいしん槍やり膛，而不是ぜ傳統でんとう地ち裝そう進しん彈だん匣くしげ。這使他た節ふし省しょう了りょう裝彈そうだん和わ壓あつ子こ彈だん的てき時間じかん，因いん此在比ひ赛中最さい终获胜。然しか而，在ざい現實げんじつ情況じょうきょう下か，這種做法可能かのう導しるべ致槍管かん堵と塞ふさが、子こ彈だん卡彈，甚至膛炸等とう危險きけん情況じょうきょう。

獎項

頒獎典禮てんれい	獎項	名めい單たん	結果けっか
第だい24屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎	最さい佳けい電でん影かげ	新しん警察けいさつ故事こじ	提ひさげ名めい
	最さい佳けい導しるべ演えんじ	陳ちん木き勝しょう	提ひさげ名めい
	最さい佳男よしお主しゅ角かく	成なり龍りゅう	提ひさげ名めい
	最さい佳男よしお配はい角かく	吳ご彥祖	提ひさげ名めい
	最さい佳けい剪接	邱志偉えら	提ひさげ名めい
	最さい佳けい動作どうさ設計せっけい	李り忠志ただし、成家なるいえ班はん	提ひさげ名めい
	最さい佳けい音響おんきょう效果こうか	曾景祥さち	提ひさげ名めい
	最さい佳けい視覺しかく效果こうか	黃き宏ひろし達たち、何なに志こころざし輝てる	提ひさげ名めい
第だい10屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きむ紫むらさき荊獎	十じゅう大だい華はな語ご片へん	新しん警察けいさつ故事こじ （第だい二に位い）	獲え獎
第だい25届とどけ中国ちゅうごく电影金きん鸡奖	最さい佳けい故事こじ片へん	新しん警察けいさつ故事こじ	提ひさげ名めい
	最さい佳男よしお主しゅ角かく	成なり龍りゅう	獲え獎
	最さい佳男よしお配はい角かく	吳ご彥祖	提ひさげ名めい
	最さい佳けい錄音ろくおん	曾景祥さち	提ひさげ名めい
第だい28届とどけ大だい众电影かげ百ひゃく花はな奖	最さい佳けい故事こじ片へん	新しん警察けいさつ故事こじ	提ひさげ名めい
	最さい佳男よしお主しゅ角かく	成なり龍りゅう	提ひさげ名めい
	最さい佳男よしお配はい角かく	謝しゃ霆鋒	獲え獎
第だい41屆とどけ金きん馬ば獎	最さい佳男よしお配はい角かく	吳ご彥祖	獲え獎
	最さい佳けい剪輯	邱志偉えら	提ひさげ名めい
	最さい佳けい美術びじゅつ設計せっけい	王おう晶あきら晶あきら、趙ちょう崇たかし邦くに、 黃き銳するど民みん	提ひさげ名めい
	最さい佳けい音おと效こう	曾景祥さち	提ひさげ名めい
	最さい佳けい動作どうさ設計せっけい	李り忠志ただし、成家なるいえ班はん	獲え獎
	最さい佳けい視覺しかく效果こうか	黃き宏ひろし達たち、何なに志こころざし輝てる	獲え獎
	觀かん眾票選せん最さい佳けい影かげ片へん	新しん警察けいさつ故事こじ	獲え獎

拍はく攝と場じょう地ち(部分ぶぶん)

• 干ひ諾だく道中どうちゅう行人こうじん天てん橋きょう橋はし頂いただき、上うえ環たまき粵海投資とうし大廈たいか天台てんだい、中ちゅう環たまき士し丹に頓ひたぶる街がい、些利街がい、雪ゆき廠しょう街がい、遮さえぎ打だ道みち、皇后こうごう像ぞう廣場ひろば、香港ほんこん立法りっぽう局きょく、添美道どう行人こうじん天てん橋きょう橋きょう頂いただき、灣わん仔こ香港ほんこん會議かいぎ展覽てんらん中心ちゅうしん、灣わん仔こ碼頭、竹たけ篙灣支ささえ路ろ、青あお衣ころも路ろ斜はす路ろ、北角きたずみ政府せいふ合ごう署しょ天台てんだい、數かず碼港、醫院いいん管理かんり局きょく總そう部ぶ停車場ていしゃじょう、海港かいこう政府せいふ大だい樓ろう及香港ほんこん房ぼう屋や委員いいん會かい客きゃく務つとむ中心ちゅうしん。[1] （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

外部がいぶ連結れんけつ

• 英えい皇すめらぎ電でん影かげ相關そうかん網もう站 - 新しん警察けいさつ故事こじ
• Yahoo奇き摩ま電でん影かげ上じょう《新しん警察けいさつ故事こじ》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 開眼かいがん電でん影かげ網もう上じょう《新しん警察けいさつ故事こじ》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 豆まめ瓣べん电影上うえ《新しん警察けいさつ故事こじ》的てき資料しりょう （简体中ちゅう文ぶん）
• 时光网上うえ《新しん警察けいさつ故事こじ》的てき資料しりょう（简体中ちゅう文ぶん）
• AllMovie上うえ《新しん警察けいさつ故事こじ》的てき资料（英文えいぶん）
• 爛ただれ番ばん茄なす上うえ《新しん警察けいさつ故事こじ》的てき資料しりょう（英文えいぶん）
• 香港ほんこん影かげ庫こ上うえ《新しん警察けいさつ故事こじ》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）上じょう《新しん警察けいさつ故事こじ》的てき资料（英文えいぶん）