南洋なんよう商しょう报

南洋なんよう商しょう报
南洋なんよう商しょう报柔佛ふつ州しゅう办公室しつ
類型るいけい	日報にっぽう
版式はんしき	寬ひろし幅はば
持もち有ゆう者しゃ	世界せかい華はな文ぶん媒體ばいたい
創そう辦者	陈嘉庚かのえ
出版しゅっぱん商しょう	Nanyang Siang Pau Sdn. Bhd.
主おも編へん	罗依薇ぜんまい
創刊そうかん日び	1923年ねん9月がつ6日にち​（1923-09-06）
停刊ていかん日び	1983年ねん（新しん加か坡版)马来西にし亚南洋なんよう商しょう报延续至今いま
政治せいじ立場たちば	親中しんちゅう派は
語かたり言げん	简体中ちゅう文ぶん（标题）简体中ちゅう文ぶん（內文）
总部	马来西にし亚八はち打だ灵再也
售價	1.80 令れい吉きち
網あみ站	南洋なんよう商しょう报

南洋なんよう商しょう报
繁体字はんたいじ	南洋なんよう商しょう報ほう
简化字じ	南洋なんよう商しょう报
标音 官かん话 （現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご） - 汉语拼音 Nányáng Shāngbào
英えい语名称めいしょう
英えい语	Nanyang Siang Pau

《南洋なんよう商しょう报》（英語えいご：Nanyang Siang Pau）是ぜ由ゆかり新しん加か坡商人じん陈嘉庚かのえ于1923年ねん9月がつ6日にち在ざい新しん加か坡独どく资创刊かん，是ぜ继光ひかり华日报后きさき，馬うま來らい西にし亞あ歷史れきし最さい悠久ゆうきゅう的てき华文報ほう紙し，内容ないよう以财经资讯为主。

簡史

陈嘉庚かのえ创立《南洋なんよう商しょう报》的てき意い图一方面是为自己的商业开辟宣传渠道，另一方面是为华人商业服务，推动教育きょういく事ごと业。在ざい《本ほん报开幕まく之の宣言せんげん》（实业与教育きょういく孩子关系）陈嘉庚かのえ认为没ぼつ有ゆう近代きんだい的てき商しょう业经营和管理かんり的てき学がく识，教育きょういく就无从办得とく好このみ，没ぼつ有ゆう良好りょうこう的てき教育きょういく设施，国家こっか就谈不ふ上うえ兴旺，这既是ぜ定じょう名めい为《南洋なんよう商しょう报》的てき意い义。但ただし出版しゅっぱん一個多月後突然停刊三個月，这是因いん为报纸关于中国ちゅうごく政局せいきょく的てき议论文章ぶんしょう激怒げきど了りょう英国えいこく当局とうきょく，当局とうきょく认为报纸违背了りょう中立ちゅうりつ的てき原げん则。

因いん1931年ねん中國ちゅうごく發生はっせい九きゅう一いち八はち事變じへん，日本にっぽん入いれ侵おかせ東ひがし三さん省しょう，激發げきはつ《南洋なんよう商しょう報ほう》于1932年ねん將はた午うま報ほう改あらため成なり早はや報むくい，以第一時間向讀者反映中國戰事。翌年よくねん，即そく1933年ねん8月がつ，《南洋なんよう商しょう報ほう》進行しんこう改組かいそ，脫だつ離はなれ陳ちん嘉よしみ庚かのえ有限ゆうげん公司こうし，由ゆかり李り光ひかり前まえ、林はやし慶けい年ねん及李玉だま榮さかえ等とう人じん承うけたまわ辦，注ちゅう冊さつ為ため有限ゆうげん公司こうし。《南洋なんよう商しょう報ほう》轉てん而成為ため集團しゅうだん報ほう業ぎょう，內容也告豐富ほうふ。除じょ側がわ重じゅう中國ちゅうごく新聞しんぶん外がい，也有やゆう本地ほんじ新聞しんぶん，更さら有ゆう多た姿すがた多た采さい的てき副ふく刊かん。 1937年ねん盧溝橋ろこうきょう事變じへん後ご，《南洋なんよう商しょう報ほう》成なり了りょう中國ちゅうごく抗日こうにち戰爭せんそう的てき強大きょうだい文化ぶんか陣地じんち。

在ざい這種情じょう形がた下か，《南洋なんよう商しょう報ほう》的てき立場たちば已やめ轉成てんせい明あかり顯あらわ的てき抗日こうにち，且於1940年ねん從したがえ中國ちゅうごく聘請左派さは著名ちょめい報ほう人じん胡えびす愈いよいよ之これ前ぜん來らい主持しゅうもち筆ひつ政せい。根據こんきょ後來こうらい揭開的てき史料しりょう得知とくち，胡えびす愈いよいよ之これ是ぜ被ひ派は來らい新しん加か坡，成なり為ため《南洋なんよう商しょう報ほう》的てき編輯へんしゅう主任しゅにん。他た提出ていしゅつ了りょう一いち個こ明あかり顯あらわ的てき立場たちば：“團結だんけつ一致いっち，共きょう禦外侮がいぶ”。而在這個大前提だいぜんてい下か，胡えびす愈いよいよ之これ說せつ“商しょう報ほう”是ぜ採取さいしゅ無む黨とう無む派は的てき立場たちば，所謂いわゆる無む黨とう無む派は，不ふ是ぜ反對はんたい任にん何なん黨とう、任にん何なん派は，更さら不ふ是ぜ要よう消滅しょうめつ任にん何なん黨とう，任にん何なん派は，而是要よう使つかい各黨かくとう各派かくは無黨派むとうは一致いっち團結だんけつ起おこり來らい，為ため抗日こうにち救國きゅうこく進行しんこう抗爭こうそう。所以ゆえん無む黨とう無む派は的てき立場たちば，就是團結だんけつ的てき立場たちば，就是統一とういつ戰爭せんそう的てき立場たちば。

雖然陳ちん嘉よしみ庚かのえ在ざい當時とうじ已やめ與あずか《南洋なんよう商しょう報ほう》未み有ゆう直接的ちょくせつてき關係かんけい，但ただし胡えびす愈いよいよ之これ通過つうか商しょう報ほう大力だいりき支持しじ陳ちん嘉よしみ庚かのえ的てき鬥爭事業じぎょう，直ちょく到いた1942年ねん日本にっぽん南侵なんしん暫時ざんじ被ひ停刊ていかん。1945年ねん9月がつ6日にち太平洋たいへいよう战争结束后きさき复刊。

1971年ねん新しん加か坡政府せいふ向こう报业展てん开的“黑色こくしょく行ぎょう动”（Black Operation），逮捕たいほ了りょう《南洋なんよう商しょう报》总经理り李り茂成しげなり、总编辑仝道どう章あきら、主しゅ笔李星ほし可か、公おおやけ众关系けい经理郭かく隆生たかお；当とう时的新しん加か坡政府せいふ谴责《南洋なんよう商しょう报》立たて场亲共ども，报道中国ちゅうごく共ども产党的てき消息しょうそく时往往おうおう报喜不ふ报忧，损害新しん加か坡利益えき。

历任总编辑

社しゃ长：

• 1940年ねん-1942年ねん胡えびす愈いよいよ之これ。

编辑： 南洋なんよう商しょう报历任にん编辑部ぶ负责人じん（二战前称编辑主任，后きさき改称かいしょう为总编辑）

1. 方ほう怀南（1923年ねん筹办至いたり1923年ねん28日にち被ひ令れい停刊ていかん）
2. 杨冶襄じょう（1924年ねん2月がつ复刊至いたり1924年ねん4月がつ）
3. 林はやし独步どっぽ（1924年ねん4月がつ至いたり1927年ねん3月がつ）
4. 沈资民みん（1927年ねん4月がつ至いたり同年どうねん6月がつ）
5. 张相时（1927年ねん6月がつ至いたり1928年ねん11月）
6. 汪ひろし颂鲁（1928年ねん11月至いたり1930年ねん5月がつ）
7. 曾圣提ひさげ（1930年ねん5月がつ至いたり1931年ねん5月がつ）
8. 蓝碧公こう（1932年ねん7月がつ至いたり同年どうねん10月がつ）
9. 邱国材ざい（1932年ねん11月至いたり1937年ねん6月がつ）
10. 傅でん玩闷（1937年ねん7月がつ至いたり1940年ねん12月がつ）
11. 胡えびす愈いよいよ之これ（1941年ねん1月がつ至いたり1942年ねん2月がつ）（2月がつ15日にち新しん加か坡沦陷，南洋なんよう商しょう报停刊ていかん）
12. 王おう仲なか广（1945年ねん9月がつ8日にち复刊）
13. 曾心影かげ（1945年ねん至いたり1956年ねん）
14. 李り微ほろ尘（1957年ねん至いたり1960年ねん）
15. 施ほどこせ祖そ贤（1960年ねん至いたり1969年ねん）
16. 连士升ます（1969年ねん至いたり1970年ねん）
17. 仝道みち章あきら（1970年ねん1月がつ至いたり1971年ねん4月がつ）（后きさき在ざい新しん加か坡内安やす法令ほうれい下か被ひ捕と）
18. 冯列山さん（1971年ねん4月がつ至いたり1972年ねん5月がつ）
19. 陈振夏なつ（1972年ねん5月がつ至いたり1977年ねん12月がつ）
20. 锺文苓（1978年ねん2月がつ至いたり1980年ねん2月がつ）
21. 莫理光こう（1980年ねん至いたり1983年ねん）

1962年ねん8月がつ起おこり，南洋なんよう商しょう报马来らい亚版在ざい吉隆よしたか坡编印しるし，1965年ねん新しん加か坡从马来西にし亚独立どくりつ，《南洋なんよう商しょう报》亦また一いち分ふん为二。1983年ねん3月がつ15日にち，新しん加か坡南洋なんよう商しょう报与星ほし洲しゅう日び报合ごう并为联合早さ报）

马来西にし亚南洋なんよう商しょう报编辑部负责人じん：

1. 石光いしみつ华（1962年ねん至いたり1969年ねん）
2. 陈森才ざい（1969年ねん至いたり1970年ねん）
3. 朱しゅ自存じそん（1970年ねん至いたり1985年ねん）
4. 张木钦（1985年ねん至いたり1991年ねん）
5. 冯时能のう（1992年ねん至いたり1994年ねん）
6. 李り树藩（1994年ねん至いたり1998年ねん）
7. 王おう金きん河かわ（1998年ねん至いたり2001年ねん）
8. 洪ひろし松まつ坚（2001年ねん至いたり2003年ねん）
9. 锺启章あきら（2004年ねん-2007年ねん）
10. 锺天祥さち (2007年ねん-2009年ねん)
11. 庄しょう宗むね南みなみ (2009年ねん-2015年ねん)
12. 陈汉光こう (2015年ねん-2022年ねん)
13. 罗依薇ぜんまい (2022年ねん7月がつ-

历史

• 1923年ねん9月がつ6日にち创刊于英えい属ぞく新しん加か坡。23天てん后きさき，英えい殖民しょくみん地ち政府せいふ以“涉わたる及党派は政治せいじ”为理由りゆう，下した令れい停刊ていかん。翌年よくねん2月がつ1日にち获准重おも新しん出版しゅっぱん。
• 1941年ねん12月8日にち太平洋たいへいよう战争爆ばく发，南洋なんよう商しょう报停刊ていかん3年ねん7个月；1945年ねん9月がつ8日にち复刊。
• 1948年ねん5月がつ，《南洋なんよう商しょう报丛书》面めん世よ，开中国大こくだい陆以外がい华文报出丛书的てき先さき河かわ。至いたり1963年ねん9月がつ，共きょう出版しゅっぱん150多た种丛书。
• 1950年ねん10月がつ16日にち出版しゅっぱん《南方なんぽう晚ばん报》，1963年ねん6月がつ1日にち改称かいしょう《南洋なんよう晚ばん报》，同年どうねん12月がつ25日にち停刊ていかん。
• 1958年ねん7月がつ23日にち成立せいりつ南洋なんよう报业控ひかえ股また有限ゆうげん公司こうし。
• 1969年ねん为适应政治せいじ情じょう况的改あらため变，分ふん别出版しゅっぱん马来西にし亚版和わ新しん加か坡版的てき《南洋なんよう商しょう报》。
• 1972年ねん10月がつ15日にち，首しゅ开先河かわ采さい用よう简体中ちゅう文ぶん。
• 1975年ねん马新南洋なんよう商しょう报正式しき分家ぶんけ，改あらため组后的てき马来西にし亚南洋なんよう商しょう报经由よし馬ば來らい西にし亞あ公民こうみん所しょ控ひかえ制せい，而成为本地ほんじ化か的てき报章。
• 1979年ねん6月がつ14日にち，《南洋なんよう商しょう报》编排方式ほうしき大改革だいかいかく，将はた传统华文报的直ちょく排はい改あらため为横排はい，與あずか中國ちゅうごく的てき報ほう業ぎょう形式けいしき相似そうじ體たい。
• 1983年ねん3月がつ16日にち，新しん加か坡《南洋なんよう商しょう报》和かず《星ほし洲しゅう日び报》合ごう并成为《联合早さ报》和かず《联合晚ばん报》，新しん加か坡中文ぶん报业从此成なり为“一言ひとこと堂どう”。
• 1989年ねん4月がつ17日にち上市かみいち，成なり为马来らい西にし亚第一家在吉隆坡股票交易所挂牌的华文报。
• 1993年ねん1月がつ，南洋なんよう报社收おさむ购《中国ちゅうごく报》和かず生活せいかつ出版しゅっぱん社しゃ有限ゆうげん公司こうし的てき全部ぜんぶ股また权，有ゆう6份报刊かん。《南洋なんよう商しょう报》稱しょう读者人数にんずう1百ひゃく50万まん人にん，占うらない马来西にし亚华文ぶん报刊读者总人数にんずう的てき60％，成なり为馬來らい西にし亞あ最大さいだい的てき华文出版しゅっぱん集しゅう团。
• 1996年ねん11月，《南洋なんよう商しょう报》進入しんにゅう互联網もう领域，在ざい網もう路上ろじょう开办網もう站。
• 1997年ねん10月がつ4日にち推出新しん网址，成なり为馬來らい西にし亞あ第だい一家在网上提供现时新闻（Real Time News）的てき报纸。
• 2000年ねん6月がつ，成立せいりつ南洋なんよう线上有限ゆうげん公司こうし。
• 2001年ねん5月がつ28日にち， 馬うま華はな公會こうかい所ところ擁よう有ゆう的てき华仁（HUAREN）管理かんり私人しじん有限ゆうげん公司こうし――华仁控ひかえ股また，从丰隆たかし集しゅう团手中ちゅう收おさむ购南洋なんよう报业控ひかえ股また，献けんじ议以72.35％股また权收购南洋なんよう商しょう报，交易こうえき成なり交价为现金きん2亿3千せん12万まん4千せん961零れい吉きち，或ある每まい股また5.50零れい吉成よしなり功いさお收おさむ购。该收购也被ひ大だい马报业界称しょう为「528报变」。华仁成功せいこう控ひかえ制せい馬ば來らい西にし亞あ两大中ちゅう文ぶん报――《南洋なんよう商しょう报》、《中国ちゅうごく报》，标志着ぎ在ざい馬うま來らい西にし亞あ原本げんぽん相しょう对独立どくりつ的中てきちゅう文ぶん报章， 开始被ひ执政政党せいとう介入かいにゅう，引起华团和わ一百名评论作者响应「反收たんしゅう购运动」和かず「罢写运动」。《星ほし洲しゅう日び报》、《光明こうみょう日にち报》另两大だい报的拥有人じん更さら从华仁じん控ひかえ股また手中しゅちゅう购得部分ぶぶん股また权，之これ后きさき的てき高だか层调动更显示星ぼし洲しゅう报业集しゅう团开始はじめ干ひ预南洋なんよう、中国ちゅうごく两报的てき业务，馬うま來らい西にし亞あ四大家中文报从此被单一商业集团垄断。
• 2006年ねん10月がつ6日にち，拥有83年ねん历史的てき《南洋なんよう商しょう报》宣せん佈改版ばん，以新面貌めんぼう面めん对读者しゃ和市わいち场。改版かいはん后きさき的てき《南洋なんよう商しょう报》以电脑字取と代だい原本げんぽん由よし著名ちょめい书法家か，南洋なんよう大学だいがく祕ひ书长潘はん受书写うつし的てき报头。许多《南洋なんよう商しょう报》老ろう读者无可奈何いかん接受せつじゅ了りょう这场改あらため变，但ただし是ぜ，新しん的てき报头也抹除じょ了りょう人じん们的历史记忆。
• 2006年ねん10月がつ17日にち，星ほし洲しゅう媒体ばいたい执行主席しゅせき丹に斯里张晓卿きょう买下南洋なんよう报业20.02%股また权，直接ちょくせつ或ある间接控ひかえ制せい44.76%股また权，崛起成なり为南洋なんよう报业最大さいだい股また东。事こと后きさき遭到部分ぶぶん人じん反はん对，认为马来西にし亚华文ぶん报业遭到张晓卿きょう垄断（旗下きか大だい马报业包括ほうかつ《星ほし洲しゅう日び报》，《南洋なんよう商しょう报》，《光明こうみょう日にち报》与あずか《中国ちゅうごく报》）。《东方日び报》东主启德行とっこう集しゅう团董事ごと长刘瑞みず源げん在ざい11月がつ6日向ひなた张晓卿きょう献けんじ意い收おさむ购南洋なんよう报业股また权，并承诺将把わ有ゆう关的股また权分割ぶんかつ给华社しゃ。这项新しん闻却得え到いた《南洋なんよう商しょう报》高こう层职员不断ふだん的てき炮轰。《南洋なんよう商しょう报》副ふく总编辑何财福在ざい“互动部落ぶらく格かく”质疑刘瑞源げん的てき收おさむ购诚意い、《南洋なんよう商しょう报》助じょ理り新しん闻编辑邓丽华今日きょう也在“互动部落ぶらく格かく”指ゆび责刘瑞みず源げん献けんじ购南洋なんよう是ぜ一いち场荒谬、没ぼつ有ゆう诚意的てき闹剧，并且怀疑有ゆう关献购目的もくてき是ぜ为了“带入个人仇かたき恨、摧毁南洋なんよう”。
• 2010年ねん9月がつ23日にち ，马华公会こうかい宣布せんぷ脱だつ售该党とう所しょ拥有的てき世よ华媒体ばいたい集しゅう团股份，并于8月がつ已やめ脱だつ售最后きさき的てき3.60%世よ华媒体ばいたい股また份，完全かんぜん退出たいしゅつ对世华媒体ばいたい集しゅう团与《南洋なんよう商しょう报》的てき控ひかえ制せい。吉隆よしたか坡暨雪ゆき兰莪中ちゅう华大会堂かいどう陈友信しん发表文ぶん告つげ指出さしで，这证明あきら了りょう马华当とう年收ねんしゅう购《南洋なんよう报业》是ぜ个错误的决定。同どう时因为《南洋なんよう商しょう报》被ひ马华收おさむ购而被ひ华社唾つば弃，造成ぞうせい销量一いち落千丈たけ，即そく使つかい马华完全かんぜん脱だつ售后，也无法ほう挽回ばんかい《南洋なんよう商しょう报》的てき颓势，因いん此当年ねん支持しじ收おさむ购的马华领袖都と欠かけ《南洋なんよう商しょう报》全体ぜんたい同どう仁じん一いち个公道どう，而马华收购华文ぶん报业以失败的结局收おさむ场，可か以成为所有しょゆう政党せいとう的てき借か镜，并引以为鉴。
• 2017年ねん12月19日にち，创刊于1985年ねん，主要しゅよう为推广马华文艺的〈南みなみ洋文ひろふみ艺〉今日きょう起おこり停刊ていかん。

争そう议

封ふう杀新闻

作さく为世华媒体ばいたい集しゅう团属下か报业的てき一いち部分ぶぶん，《南洋なんよう商しょう报》曾多次じ跟随《星ほし洲しゅう日び报》杯はい葛かずら和わ封ふう杀新闻内容ないよう引起民みん间诟病びょう。

“塞ふさが尔维亚总统”变“波なみ斯尼亚总统”

1993年ねん8月がつ9日にち，《南洋なんよう商しょう报》封ふう面めん版ばん新しん闻“首相しゅしょう要よう掴波总统耳みみ光こう”，报导内容ないよう是ぜ时任马来西にし亚首相しゅしょう马哈迪すすむ·莫哈末まつ接受せつじゅ亚洲周しゅう刊かん专访时，把わ“波なみ斯尼亚总统”米べい洛らく舍しゃ维奇形容けいよう为“当代とうだい希まれ特とく勒”，并称想おもえ当とう脸掴他た一いち个耳光こう。但ただし实际上じょう米べい洛らく舍しゃ维奇是ぜ塞ふさが尔维亚总统而不ふ是ぜ波は斯尼亚总统。隔日かくじつ，《南洋なんよう商しょう报》发布更正こうせい声明せいめい。

发布希まれ盟めい高だか层儿子こ被ひ捕と不ふ实消息いき

2020年ねん3月がつ14日にち，《南洋なんよう商しょう报》报道一いち名めい“希まれ盟めい高こう层领袖そで”的てき孩子，因いん在ざい未申ひつじさる报下携带逾200万まん令れい吉きち入にゅう境さかい新しん加か坡，而在机つくえ场遭该国警方扣留。另外一いち个网站《今日きょう马来西にし亚》则引述じゅつ《南洋なんよう商しょう报》的てき报道，直ちょく指ゆび被ひ捕と者しゃ就是民主みんしゅ行ぎょう动党秘ひ书长林冠りんかん英えい的てき儿子。不ふ过，全国ぜんこく总警长阿おもね都と哈密·巴ともえ多た尔在ざい回かい复《当今とうぎん大だい马》的てき询问时，驳斥了りょう有ゆう关报道どう，直言ちょくげん报道“不ふ是ぜ真しん的てき”。林冠りんかん英えい的てき律りつ师雷尔（RSN Rayer）也同样驳斥有关报道どう，说“那な是ぜ假かり的てき（消息しょうそく）。”

3月15日にち，《南洋なんよう商しょう报》刊かん登とう道どう歉启示しめせ，向こう当事とうじ人じん与あずか读者致歉：“本ほん网站昨日きのう（14/3/2020）凌りょう晨上载有关‘希まれ盟めい高だか层儿子こ携200万入境狮城被捕’一文いちぶん，查实是ぜ误判消息しょうそく所しょ致。”“文中ぶんちゅう没ぼつ有ゆう具体ぐたい报道政党せいとう背景はいけい及领导人身分みぶん，惟おもんみ之の后きさき有ゆう网络大事だいじ炒い作さく，攻おさむ击相关人士し。”“本ほん网站已やめ删除该文，并对处理相しょう关消息いき过程有ゆう失しつ严谨所しょ带来的てき影かげ响，对相关人士し及全体ぜんたい读者致歉！”

外部がいぶ链接

• 南洋なんよう商しょう報ほう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）