1931年 ねん -1937年 ねん (局部 きょくぶ 战争)
1937年 ねん -1939年 ねん
1940年 ねん -1942年 ねん
1943年 ねん -1945年 ねん
空 そら 战
七 なな 七事变后日本人拍摄的卢沟桥
七 なな 七 なな 事變 じへん ,又 また 稱 たたえ 盧溝橋 ろこうきょう 抗戰 こうせん 、卢沟桥事變 じへん [ 3] :472 、馬 うま 可 か 波 なみ 羅 ら 橋 きょう 事 ごと 变 (英語 えいご :Marco Polo Bridge Incident )[ 4] :660 ,是 ぜ 1937年 ねん 7月 がつ 7日 にち 發生 はっせい 在 ざい 河北 かほく 省 しょう 宛 あて 平 たいら 縣 けん 盧溝橋 ろこうきょう 的 いくわ 日本 にっぽん 中國 ちゅうごく 驻屯军与 あずか 國民 こくみん 革命 かくめい 軍 ぐん 第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん 之 これ 间的一 いち 次 じ 軍事 ぐんじ 衝突 しょうとつ ,被 ひ 认為是 ぜ 中國 ちゅうごく 抗日 こうにち 戰爭 せんそう (八 はち 年 ねん 抗戰 こうせん )全面 ぜんめん 爆發 ばくはつ 的 てき 起點 きてん [ 5] :304-315 。中國 ちゅうごく 抵抗 ていこう 日本 にっぽん 發動 はつどう 全面 ぜんめん 戰爭 せんそう 之 の 作戰 さくせん [ 3] :472 。
1937年 ねん 7月 がつ 7日 にち 晚 ばん 10時 じ 40分 ふん ,日本 にっぽん 駐 ちゅう 豐 ゆたか 台 だい 中國 ちゅうごく 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 結束 けっそく 在 ざい 盧溝橋 ろこうきょう 附近 ふきん 軍事 ぐんじ 演習 えんしゅう ,稱 しょう 演習 えんしゅう 地點 ちてん 傳來 でんらい 槍 やり 聲 ごえ ,並 なみ 有 ゆう 一 いち 名士 めいし 兵 へい 志村 しむら 菊次郎 きくじろう 「失 しつ 蹤」[ 6] ,要求 ようきゅう 進入 しんにゅう 宛 あて 平城 ひらじろ 搜 さがせ 查,遭守城 じょう 的 てき 国民 こくみん 革命 かくめい 军第二 に 十 じゅう 九 きゅう 军(前身 ぜんしん 之 の 一 いち 為 ため 西北 せいほく 軍 ぐん )拒絕 きょぜつ [ 6] [ 7] 。日 にち 軍 ぐん 即 そく 攻擊 こうげき 城西 じょうさい 盧溝橋 ろこうきょう [ 3] :472 。翌日 よくじつ 清 きよし 晨5時 じ 許 もと ,日 にち 軍 ぐん 砲 ほう 轰宛平城 ひらじろ [ 6] ,國軍 こくぐん 第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん 奮起 ふんき 抵抗 ていこう [ 3] :472 。随 ずい 后 きさき 发生平津 ひらつ 作 さく 战 。第 だい 二 に 十 じゅう 九軍在之后的平津作战中战败,撤退 てったい 至 いたり 保 ほ 定 じょう ,日 にち 軍 ぐん 佔領平津 ひらつ 地区 ちく ,中国 ちゅうごく 抗日 こうにち 战争全面 ぜんめん 爆 ばく 发。
盧溝橋 ろこうきょう 在 ざい 北京 ぺきん 西 にし 南郊 なんこう ,跨 またが 永 えい 定 じょう 河 かわ (舊稱 きゅうしょう 盧 の 溝 みぞ 河 かわ )上 じょう [ 3] :470 。盧溝橋 ろこうきょう 始 はじめ 建 けん 於1189年 ねん ,成 なり 於1192年 ねん ,長 ちょう 266.5米 めーとる ,寬 ひろし 約 やく 7.5米 めーとる ,由 よし 11孔 あな 石 せき 拱組成 そせい ;橋 きょう 旁 つくり 建 たて 有 ゆう 石 せき 欄 らん ,共 きょう 刻 こく 有 ゆう 石 せき 獅485個 こ [ 3] :470 。盧溝橋 ろこうきょう 高 だか 10餘 あまり 米 まい ,經 けい 馬 うま 可 か 孛羅 推崇,西方 せいほう 人稱 にんしょう 為 ため 馬 ば 可 か 孛羅橋 きょう [ 4] :660 。全國 ぜんこく 重點 じゅうてん 文物 ぶんぶつ 保護 ほご 單位 たんい ,其旁另建有 ゆう 新橋 しんばし ;橋 きょう 東 ひがし 附近 ふきん 宛 あて 平城 ひらじろ ,1937年 ねん 「七 なな 七 なな 盧溝橋 ろこうきょう 事變 じへん 」從 したがえ 這裡開始 かいし [ 3] :470 。
卢沟桥事变背景 はいけい
1901年 ねん 八 はち 國 こく 聯 れん 軍 ぐん 攻 おさむ 入 にゅう 北京 ぺきん 後 ご ,依 よ 《辛 からし 丑 うし 條約 じょうやく 》約定 やくじょう ,日本 にっぽん 開始 かいし 在 ざい 華北 かほく 駐 ちゅう 軍 ぐん [ 6] 。
清 きよし 廷被推翻後 ご ,駐 ちゅう 華 はな 日 び 軍 ぐん 由 ゆかり 「清國 きよくに 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 」改名 かいめい 「中國 ちゅうごく 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 」,駐 ちゅう 地 ち 就在蘆溝橋 ろこうきょう 所在 しょざい 宛 あて 平城 ひらじろ 外 がい [ 6] 。日本 にっぽん 侵 おかせ 占 うらない 中国 ちゅうごく 东北后 きさき 制 せい 造 づくり 傀儡 かいらい 政權 せいけん ,1932年 ねん 3月 がつ 9日 にち 在 ざい 長春 ちょうしゅん 成立 せいりつ 满洲国 こく [ 3] :2557 。
1935年 ねん 日本 にっぽん 推动華北 かほく 五 ご 省 しょう 自治 じち ,12月國民 こくみん 政府 せいふ 設立 せつりつ 冀察政務 せいむ 委員 いいん 會 かい 应对[ 8] :85-120 。
兩 りょう 廣 こう 事變 じへん 和 わ 西安 しーあん 事變 じへん 后 きさき ,中国 ちゅうごく 未 み 发生內戰,更 さら 加 か 團結 だんけつ [ 4] :659 。1936年 ねん 12月3日 にち ,日本 にっぽん 海軍 かいぐん 陸戰 りくせん 隊 たい 千餘人在青島登陸,佔領中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 市 し 黨 とう 部 ぶ 以武力 りょく 搜索 そうさく ,還 かえ 赴各日 び 營紗廠 しょう 毆 なぐ 捕 ど 罷工 ひこう 工 こう 人 じん [ 9] :368 。12月23日 にち ,日本 にっぽん 首相 しゅしょう 廣田 ひろた 弘毅 こうき 在 ざい 日本 にっぽん 樞密院 すうみついん 報告 ほうこく ,如果國民 こくみん 政府 せいふ 以容共 ども 為 ため 條件 じょうけん ,與 あずか 張 ちょう 學 まなぶ 良 りょう 妥協 だきょう ,日本 にっぽん 即斷 そくだん 然 しか 排擊 はいげき [ 4] :659 。12月28日 にち ,關東軍 かんとうぐん 稱 たたえ ,倘中國 ちゅうごく 政府 せいふ 接受 せつじゅ 共產 きょうさん 主義 しゅぎ 與 あずか 抗 こう 日 にち 政策 せいさく ,關東 かんとう 軍 ぐん 將 はた 採 と 任 にん 何 なん 必要 ひつよう 方法 ほうほう ,以防衛 ぼうえい 滿 まん 洲 しゅう 國 こく 及維持 いじ 東亞 とうあ 和平 わへい [ 4] :659 。
1937年初 ねんしょ ,天津 てんしん 日本 にっぽん 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 司令 しれい 田代 たしろ 皖一郎再與冀察政務委員長宋 そう 哲 あきら 元 もと 談判 だんぱん 華北 かほく 經濟 けいざい 問題 もんだい ,以南 いなん 京 きょう 不 ふ 同意 どうい 日 び 方 かた 要求 ようきゅう ,仍無結果 けっか [ 4] :659 。1月6日 にち ,中國 ちゅうごく 外交 がいこう 部 ぶ 向 こう 駐 ちゅう 華 はな 日 び 使 つかい 館 かん 抗議 こうぎ ,天津 てんしん 日 にち 機 き 散布 さんぷ 傳單 でんたん 刊 かん 物 ぶつ [ 10] :332 。3月,外交 がいこう 部長 ぶちょう 王 おう 寵 ちょう 惠 めぐみ 發表 はっぴょう 談話 だんわ ,謂 いい 國家 こっか 主權 しゅけん 必須 ひっす 完 かん 整 せい ,國際 こくさい 關係 かんけい 必須 ひっす 以平 いたいら 等 とう 互惠 ごけい 為 ため 原則 げんそく [ 4] :660 。蔣介石 せき 招待 しょうたい 日本 にっぽん 經濟 けいざい 考察 こうさつ 團 だん ,強調 きょうちょう 「己 おのれ 所 しょ 不 ふ 欲 よく ,勿施於人」,希望 きぼう 日本 にっぽん 停止 ていし 在 ざい 中國 ちゅうごく 活動 かつどう [ 4] :660 。4月1日 にち ,日 にち 軍 ぐん 在 ざい 上海 しゃんはい 演習 えんしゅう [ 9] :369 。4月,日本 にっぽん 再 さい 增兵 ぞうへい 平 ひらめ 、津 つ ;外務 がいむ 、大藏 おおくら 、陸軍 りくぐん 、海軍 かいぐん 四 よん 大臣 だいじん 會議 かいぎ ,決 けつ 使 し 華北 かほく 防共 ぼうきょう 、親日 しんにち 、親 おや 滿 みつる [ 4] :659 。4月2日 にち ,日 にち 海軍 かいぐん 武官 ぶかん 與 あずか 天津 てんしん 會商 かいしょう ,議決 ぎけつ 興 きょう 築 ちく 塘沽港口 こうこう [ 9] :369 。報 むくい 紙 し 聲 こえ 言 げん 擴大 かくだい 塘沽協定 きょうてい 及冀東防共 ぼうきょう 自治 じち 政府 せいふ ,不 ふ 令 れい 華北 かほく 「中央 ちゅうおう 化 か 」、「中央 ちゅうおう 集權 しゅうけん 化 か 」,有 ゆう 説 せつ 驅逐 くちく 第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん [ 4] :659 。4月25日 にち ,華北 かほく 日本 にっぽん 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 始 はじめ 在 ざい 平 ひらめ 、津 つ 郊區及通縣 けん 附近 ふきん 演習 えんしゅう [ 9] :369 。5月,關東軍 かんとうぐん 司令 しれい 植田 うえだ 謙吉 けんきち 在 ざい 熱 ねつ 河 かわ 承 うけたまわ 德 とく ,田代 たしろ 皖一郎 いちろう 在 ざい 天津 てんしん 分別 ふんべつ 召開會議 かいぎ ,加 か 緊壓迫 あっぱく 綏遠 、華北 かほく [ 4] :659 。5月22日 にち ,汕頭日本 にっぽん 領事館 りょうじかん 巡 じゅん 查青山 あおやま 尋 ひろ 釁鬧事 ごと ,毆 なぐ 傷 きず 中國 ちゅうごく 警員;日 び 軍 ぐん 調 ちょう 軍艦 ぐんかん 赴汕頭 あたま 港 みなと 威 い 脅 おびえ 嚇,製造 せいぞう 汕頭事件 じけん [ 9] :369 。6月 がつ 初 はつ ,近衛 このえ 文麿 ふみまろ 組閣 そかく ,廣田 ひろた 改 あらため 任 にん 外相 がいしょう ,一意 いちい 將 はた 就軍人 じん [ 4] :659 。6月4日 にち ,國民 こくみん 政府 せいふ 要求 ようきゅう 日本 にっぽん 拆除天津 てんしん 日 び 軍用 ぐんよう 無線 むせん 電 でん 台 だい [ 9] :369 。關東軍 かんとうぐん 參謀 さんぼう 長 ちょう 東條 とうじょう 英機 ひでき 揚言 ようげん ,為 ため 對 たい 俄 にわか 作戰 さくせん ,應 おう 先 さき 予 よ 南京 なんきん 政府 せいふ 以武力 りょく 打擊 だげき ,清 きよし 除 じょ 後方 こうほう 威 い 脅 おびえ [ 4] :659-660 。6月25日 にち ,日本 にっぽん 駐 ちゅう 華 はな 大使 たいし 川越 かわごえ 茂 しげる 發表 はっぴょう 談話 だんわ ,希望 きぼう 「中國 ちゅうごく 再 さい 認識 にんしき 日本 にっぽん 」[ 9] :369 ;謂 いい 中國 ちゅうごく 須認清 しん 日本 にっぽん 生存 せいぞん 與 あずか 發展 はってん 之 の 權利 けんり ,及滿洲 しゅう 國 こく 生存 せいぞん 與 あずか 華北 かほく 之 の 必然 ひつぜん 聯 れん 繫[ 4] :660
二 に 十 じゅう 九 きゅう 军
宛 あて 平 ひら 县守军出动
二 に 十 じゅう 九 きゅう 军
1930年 ねん 3月 がつ 20日 はつか ,中原 なかはら 大 だい 战爆 ばく 发,由 ゆかり 韓 かん 復 ふく 榘 、孫 まご 殿 どの 英 えい 兩部 りょうぶ 在 ざい 隴海鐵路 てつろ 歸 かえり 德 とく 開 ひらき 其端(「中原 なかはら 大戰 たいせん 」地方 ちほう 實力 じつりょく 派 は 阎錫山 さん 、冯玉祥 ぎょくしょう 、李 り 宗 そう 仁 ひとし 、張 ちょう 發 はつ 奎等 とう 挑戰 ちょうせん 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 之 の 內戰[ 10] :241 )。
七 なな 七 なな 事變 じへん 前 まえ ,中國 ちゅうごく 士 し 兵 へい 大 だい 多 た 是 ぜ 文盲 もんもう [ 11] ,截至1936年 ねん 底 そこ ,全國 ぜんこく 訓練 くんれん 完 かん 畢之高 だか 中 ちゅう 及同等 とう 學歷 がくれき 之 の 合格 ごうかく 預 あずか 備兵,僅17,490人 にん ,專 せん 科 か 以上 いじょう 文化 ぶんか 程度 ていど 之 の 候補 こうほ 軍 ぐん 官 かん 全國 ぜんこく 僅880人 にん ;當時 とうじ 一粒子彈價值約相當於7斤 きん 半 はん 大 だい 米 べい 或 ある 35個 こ 雞蛋 ,因 いん 此平時 じ 訓練 くんれん 多 おお 為 ため 空 そら 槍 やり 射擊 しゃげき ,訓練 くんれん 素質 そしつ 非常 ひじょう 低下 ていか ,槍 やり 法 ほう 不 ふ 準 じゅん [ 12] 。7月 がつ 初 はつ ,日本 にっぽん 中國 ちゅうごく 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 在 ざい 北 きた 平城 ひらじろ 外的 がいてき 蘆溝橋 ろこうきょう 、長 ちょう 辛 からし 店 てん 、回 かい 龍 りゅう 橋 きょう 、平 ひら 漢 かん 線 せん 等 とう 處 しょ 進行 しんこう 軍事 ぐんじ 演習 えんしゅう ,製造 せいぞう 摩擦 まさつ [ 13] :163 。事變 じへん 時 じ ,中國 ちゅうごく 全國 ぜんこく 75毫米以上 いじょう 火 ひ 炮只有 ゆう 800多門 たもん ,其中重 じゅう 炮只有 ゆう 48門 もん [ 12] 。
1937年 ねん 上 じょう 半年 はんとし 以前 いぜん ,國軍 こくぐん 在 ざい 華北 かほく 前線 ぜんせん 駐 ちゅう 防 ぼう 只 ただ 有 ゆう 宋 そう 哲 あきら 元 もと 的 てき 第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん 一 いち 個 こ 軍 ぐん 兵力 へいりょく [ 14] :53 ,轄4個 こ 步兵 ほへい 師 し 、1個 いっこ 騎兵 きへい 師 し 、1個 いっこ 特務 とくむ 旅 たび 、2個 こ 保安 ほあん 旅 たび ,总兵力 りょく 約 やく 10万 まん 人 にん [ 14] :56 ,分散 ぶんさん 於張家 か 口 こう 、北平 きたひら 、天津 てんしん 及平 ひら 綏鐵路 ろ 、北 きた 寧 やすし 鐵路 てつろ 沿線 えんせん ,兵力 へいりょく 十 じゅう 分 ふん 單 たん 薄 うす [ 14] :53 。
1937年 ねん 6月 がつ ,第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん 第 だい 三 さん 十 じゅう 七 なな 師 し 第 だい 一 いち 一 いち 〇旅 たび 第 だい 二 に 一 いち 九 きゅう 團 だん 第 だい 三 さん 營(約 やく 1,400人 にん )為 ため 加 か 強 きょう 蘆溝橋 ろこうきょう 地區 ちく 防禦 ぼうぎょ ,將 はた 第 だい 十 じゅう 一連配置於鐵路橋西端大王廟(營部所在地 しょざいち ),重 じゅう 迫擊 はくげき 砲 ほう 連 れん 置 おけ 鐵路 てつろ 橋西 きょうせい ,輕 けい 迫擊 はくげき 砲 ほう 連 れん 置 おけ 城東 じょうとう 門 もん 內,重機 じゅうき 槍 やり 槍 やり 連 れん 置 おけ 城 じょう 內東北 とうほく 、西南 せいなん 部 ぶ ;並 なみ 從 したがえ 6月 がつ 26日 にち 開始 かいし ,實行 じっこう 夜間 やかん 特別 とくべつ 警戒 けいかい [ 14] :55 。
至 いたり 於中國 こく 之 の 決 けつ 計 けい 應戰 おうせん ,一以勢迫出此,日本 にっぽん 野心 やしん 並無 ならびな 止 とめ 境 さかい ,如再忍 しのぶ 讓 ゆずる ,不 ふ 惟 おもんみ 華北 かほく 將 しょう 為 ため 東北 とうほく 之 の 續 つづけ ,且欲求 よっきゅう 偏 へん 安 やす 而不可 ふか 得 とく ;二以人心憤激已至極點,中共 ちゅうきょう 主戰 しゅせん 尤 ゆう 力 りょく ,此次如再不 ふ 抵抗 ていこう ,內戰勢 ぜい 將 はた 重 じゅう 起 おこり ;三以中國雖非日本之敵,然 しか 以土地 ち 之 の 廣 こう ,斷 だん 非 ひ 日 にち 軍 ぐん 所 しょ 能 のう 全部 ぜんぶ 據 よりどころ 有 ゆう ;四 よん 以英、美深 びふか 忌 き 日本 にっぽん 勢力 せいりょく 之 の 擴張 かくちょう ,假 かり 以時日 び ,國際 こくさい 情勢 じょうせい 定 てい 有 ゆう 變化 へんか ,彼 かれ 時 じ 如與日本 にっぽん 談判 だんぱん ,為 ため 害 がい 亦 また 較目前 ぜん 為 ため 輕 けい ,何 なに 況 きょう 中 ちゅう 、蘇 そ 正 ただし 在 ざい 談判 だんぱん 互不侵犯 しんぱん 條約 じょうやく ,短期 たんき 內可望 もち 獲得 かくとく 援助 えんじょ [ 4] :663 。事 こと 变发生前 せいぜん ,第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 军军长為宋 そう 哲 あきら 元 もと ,副 ふく 军长為 ため 佟麟閣 かく 、秦 はた 德 いさお 纯 ,参 まいり 谋长為 ため 张樾亭 てい ,副 ふく 参 さん 谋长为张克侠 ,总参议为张维藩 はん ,兵力 へいりょく 编成如下表 ひょう [ 15] :141 。
部 ぶ 队
司令 しれい 官 かん
部署 ぶしょ
属 ぞく 下 か 部隊 ぶたい
兵力 へいりょく
第 だい 三 さん 十 じゅう 七 なな 师
师长:冯治安 ちあん
西 にし 苑 えん
第 だい 一 いち 〇九 きゅう 、第 だい 一 いち 一 いち 〇、第 だい 一 いち 一 いち 一 いち 、独立 どくりつ 第 だい 二 に 十 じゅう 五 ご 旅 たび
约15,750名 めい
第 だい 三 さん 十 じゅう 八 はち 师
师长:张自忠 ただし
南 みなみ 苑 えん
第 だい 一 いち 一 いち 二 に 、第 だい 一 いち 一 いち 三 さん 、第 だい 一 いち 一 いち 四 よん 、独立 どくりつ 第 だい 二 に 十 じゅう 六 ろく 旅 たび
约15,400名 めい
第 だい 一 いち 三 さん 二 に 师
师长:赵登禹
河 かわ 间
第 だい 一 いち 、第 だい 二 に 、独立 どくりつ 第 だい 二 に 十 じゅう 七 なな 旅 たび
约15,000名 めい
第 だい 一 いち 四 よん 三 さん 师
师长:刘汝明 あきら
张家口 こう
第 だい 一 いち 、第 だい 二 に 、独立 どくりつ 第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 旅 たび 、独立 どくりつ 第 だい 二 に 十 じゅう 旅 たび
约15,100名 めい
独立 どくりつ 第 だい 三 さん 十 じゅう 九 きゅう 旅 たび
旅 たび 长:阮玄武 げんぶ
北 きた 苑 えん
约3,200名 めい
独立 どくりつ 第 だい 四 よん 十 じゅう 旅 たび
旅 たび 长:刘汝明 あきら (兼任 けんにん )
张家口 こう
约3,400名 めい
骑兵第 だい 九 きゅう 师
师长:郑大章 あきら
南 みなみ 苑 えん
约3,000名 めい
独立 どくりつ 骑兵第 だい 十 じゅう 三 さん 旅 たび
旅 たび 长:姚景川 かわ
宣 せん 化 か
约1,500名 めい
特 とく 务旅
旅 たび 长:孙玉田 た
南 みなみ 苑 えん
约4,000名 めい
河北 かわきた 边区保安 ほあん 队
司令 しれい :石 いし 友三 ゆうぞう
黄 き 寺 てら
約 やく 2,000名 めい
而河北 かほく 省 しょう 和 わ 察哈尔省 中 ちゅう 除 じょ 第 だい 二 に 十 じゅう 九军以外的部队(7月 がつ 上旬 じょうじゅん )則 のり 有 ゆう 第 だい 三 さん 十 じゅう 九 きゅう 师(师长庞炳勋 )、第 だい 六 ろく 十 じゅう 八 はち 师(师长李 り 服膺 ふくよう )、第 だい 九 きゅう 十 じゅう 一 いち 师(师长冯占海 うみ )、第 だい 一 いち 〇一 いち 师、第 だい 一 いち 一 いち 六 ろく 师(师长缪澄流 りゅう )、第 だい 一 いち 一 いち 九 きゅう 师(师长黄 き 显声 )、第 だい 一 いち 三 さん 〇师、第 だい 一 いち 三 さん 九 きゅう 师、第 だい 一 いち 四 よん 一 いち 师、第 だい 一 いち 四 よん 二 に 师、骑兵第 だい 二 に 师(师长黄 き 显声 ),总兵力 りょく 约153,000名 めい 。
日 にち 軍 ぐん 強 きょう 占 うらない 中國 ちゅうごく 東北 とうほく 地區 ちく 後 ご ,繼續 けいぞく 對 たい 河北 かほく 省 しょう 、察哈爾 なんじ 省 しょう 及綏遠 とお 省 しょう 等 とう ,施行 しこう 其武力 りょく 壓迫 あっぱく 及政治 せいじ 分化 ぶんか 等 とう ,造成 ぞうせい 各種 かくしゅ 傀儡 かいらい 組織 そしき ,在 ざい 冀東有 ゆう 「冀察防共 ぼうきょう 自治 じち 政府 せいふ 」,在 ざい 察北則 そく 有 ゆう 「蒙 こうむ 漢 かん 回 かい 自治 じち 政府 せいふ 」;更 さら 於各該區積極 せっきょく 培養 ばいよう 成立 せいりつ 保安 ほあん 自治 じち 等 とう 部隊 ぶたい [ 16] 河北 かわきた 事件 じけん 發生 はっせい 以來 いらい ,日 にち 軍 ぐん 任意 にんい 作 さく 非 ひ 法 ほう 演習 えんしゅう [ 4] :660 。日本 にっぽん 軍部 ぐんぶ 積極 せっきょく 作 さく 侵 おかせ 華 はな 之 の 動員 どういん 準備 じゅんび [ 17] :111 。宋 そう 哲 あきら 元 もと 與田 よだ 代 だい 皖談判 だんぱん 之 の 時 とき ,川越 かわごえ 茂 しげる 亦 また 晉 すすむ 見 み 蔣介石 せき 有 ゆう 所 しょ 表示 ひょうじ [ 4] :660 。1936年 ねん 上 じょう 半年 はんとし ,日本 にっぽん 向 むこう 華北 かほく 增兵 ぞうへい ,強化 きょうか 華北 かほく 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん ,司令 しれい 部 ぶ 設 しつらえ 在 ざい 天津 てんしん [ 14] :53 。4月,華北 かほく 日 にち 軍 ぐん 開始 かいし 演習 えんしゅう [ 4] :660 。5月,在 ざい 古 こ 北口 きたぐち 等 とう 處 しょ 築 ちく 炮台,在 ざい 北 きた 寧 やすし 鐵路 てつろ 沿線 えんせん 派 は 駐 ちゅう 重 じゅう 兵 へい [ 14] :53 。自 じ 5月 がつ 起 おこり ,日本 にっぽん 不斷 ふだん 擴充 かくじゅう 华北駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん [ 14] :56 。9月,強 つよ 佔丰台 [ 14] :53 。
1937年 ねん 1月 がつ 20日 はつか ,日本 にっぽん 參謀 さんぼう 本部 ほんぶ 提出 ていしゅつ 要 よう 給 きゅう 中國 ちゅうごく 「給 きゅう 予 よ 致命 ちめい 的 てき 痛擊 つうげき 」[ 18] :333 。2月 がつ 外務省 がいむしょう 制定 せいてい 《第 だい 三 さん 次 じ 處理 しょり 華北 かほく 綱要 こうよう 》,聲 こえ 言 ごと 「要 よう 對 たい 南京 なんきん 政權 せいけん 採取 さいしゅ 措施」[ 19] :356-357 。2月18日 にち ,日本 にっぽん 華北 かほく 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 在 ざい 丰台等地 とうち 駐 ちゅう 軍 ぐん ;3月 がつ 24日 にち ,日 にち 艦 かん 70艘 そう 擬 なずらえ 在 ざい 青島 ちんたお 大 だい 演習 えんしゅう ,以中國 ちゅうごく 為 ため 假想 かそう 敵 てき [ 9] :369 。5月22日 にち ,日本 にっぽん 駐 ちゅう 汕頭領事館 りょうじかん 巡 じゅん 查青山 あおやま 清 きよし 偕四戈遷入汕頭永平路神州行居住,拒 こばめ 報 ほう 戶口 とぐち ,並 なみ 毆 なぐ 傷 きず 中國 ちゅうごく 警察 けいさつ ,遭中方 かた 拘 かかわ 捕 ど ,日 にち 艦 かん 開 ひらき 赴汕頭 あたま 威嚇 いかく ,稱 しょう 「汕頭事件 じけん 」[ 20] :5430 ;5月 がつ 25日 にち ,日本 にっぽん 駐 ちゅう 華 はな 大使館 たいしかん 及廣州 こうしゅう 領事館 りょうじかん 為 ため 汕頭事件 じけん 向 こう 中國 ちゅうごく 外交 がいこう 部 ぶ 及廣東 ひがし 省 しょう 政府 せいふ 提出 ていしゅつ 抗議 こうぎ [ 20] :5432 ;5月 がつ 26日 にち ,日本 にっぽん 內閣討論 とうろん 汕頭事件 じけん ,日 にち 駐 ちゅう 台灣 たいわん 海軍 かいぐん 軍艦 ぐんかん 奉 たてまつ 命 いのち 開 ひらき 抵汕頭 あたま [ 20] :5433 ;5月 がつ 27日 にち ,中國 ちゅうごく 外交 がいこう 部 ぶ 發言 はつげん 人 じん 就「汕頭事件 じけん 」發表 はっぴょう 談話 だんわ ,說明 せつめい 日 び 人 じん 拒 こばめ 不 ふ 登記 とうき 戶口 とぐち ,且行 かつゆき 兇毆傷 きず 中國 ちゅうごく 警員,日本 にっぽん 政府 せいふ 訓令 くんれい 駐 ちゅう 使 つかい 館 かん 日高 ひだか 代 だい 辦,第 だい 二 に 次 じ 向 むかい 中國 ちゅうごく 提出 ていしゅつ 「汕頭事件 じけん 」抗議 こうぎ [ 20] :5433-5434 ;5月 がつ 28日 にち ,中國 ちゅうごく 外交 がいこう 部 ぶ 駐 ちゅう 兩 りょう 廣 こう 特派 とくは 員 いん 刁作謙 けん 派 は 秘書 ひしょ 凌 しのげ 士 し 芬飛汕頭調 ちょう 查日人 じん 毆 なぐ 警案,日 にち 駐 ちゅう 廣州 こうしゅう 領事館 りょうじかん 副 ふく 領事 りょうじ 竹 たけ 吉 よし 貞治 さだはる 同行 どうこう [ 20] :5434 ;5月 がつ 29日 にち ,中日 ちゅうにち 雙方 そうほう 人員 じんいん 在 ざい 汕頭調 ちょう 日 び 人 じん 清山 きよやま 清 きよし 歐 おう 擊 げき ,證 あかし 實 じつ 為 ため 日 び 人 じん 先行 せんこう 兇[ 20] :5434 ;5月 がつ 30日 にち ,汕案已 やめ 查明,日方 ひかた 表示 ひょうじ 願 ねがい 就地和平 わへい 解決 かいけつ ,駐 ちゅう 汕頭日 び 艦 かん 已 やめ 撤退 てったい 3艘 そう [ 20] :5435 ;6月 がつ 8日 にち ,離 はなれ 汕頭日 び 艦 かん 復 ふく 折 おり 回 かい 示威 じい ,日 にち 艦 かん 駛至汕頭者 しゃ 增 ぞう 至 いたり 7艘 そう [ 20] :5442 ;6月 がつ 12日 にち ,日本 にっぽん 對 たい 解決 かいけつ 「汕頭事件 じけん 」又 また 復 ふく 提出 ていしゅつ 新 しん 要求 ようきゅう [ 20] :5445 ;6月 がつ 15日 にち ,日 にち 艦 かん 違例 いれい 駛回汕頭,外交 がいこう 部 ぶ 特派 とくは 員 いん 刁作謙 けん 向 こう 日本 にっぽん 領事 りょうじ 抗議 こうぎ [ 20] :5446 。6月日本 にっぽん 集中 しゅうちゅう 其河邊 かわべ 旅團 りょだん 於北平 ひら 近郊 きんこう [ 17] :111 ,驻军根 ね 据 すえ 《昭和 しょうわ 十 じゅう 二年度帝国陆军作战计划要领》进行军事演 えんじ 习[ 15] 。6月21日 にち ,華北 かほく 日 にち 軍 ぐん 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 司令 しれい 部 ぶ 成立 せいりつ 臨時 りんじ 作戰 さくせん 課 か ,以準備侵華 はな 戰爭 せんそう [ 9] :369 。6月25日 にち ,日 にち 軍 ぐん 在 ざい 蘆溝橋 ろこうきょう 附近 ふきん 舉行軍事 ぐんじ 演習 えんしゅう [ 10] :335 。日 にち 軍 ぐん 開始 かいし 在 ざい 蘆溝橋 ろこうきょう 一帶連日舉行夜間演習[ 9] :369 。丰台的 てき 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 第 だい 1團 だん 第 だい 3營在蘆溝橋 ろこうきょう 附近 ふきん 的 てき 軍事 ぐんじ 演習 えんしゅう 及挑衅活動 かつどう 日 び 趨頻繁 しげる [ 14] :55 。6月28日 にち ,關東軍 かんとうぐん 司令 しれい 官 かん 、朝鮮 ちょうせん 總督 そうとく 、南 みなみ 滿 まん 鐵路 てつろ 總裁 そうさい 、華北 かほく 屯 たむろ 駐 ちゅう 軍 ぐん 司令 しれい 官 かん 在 ざい 大連 たいれん 會議 かいぎ ,侵 おかせ 華 はな 形勢 けいせい ,日 にち 趨積極 きょく [ 10] :335 。
日本 にっぽん 之 の 所以 ゆえん 於此時 じ 發動 はつどう 戰爭 せんそう ,一以中國共產黨再與中國國民黨合作,容共 ようきょう 、聯 れん 俄 にわか 之 これ 局 きょく 復 ふく 成 なり ,必須 ひっす 及時遏制,先 さき 控 ひかえ 有 ゆう 華北 かほく ;二以中國國力尚待充實,必須 ひっす 早 はや 予 よ 以挫折 ざせつ ,不信 ふしん 蔣介石 せき 真 ま 有 ゆう 作戰 さくせん 決心 けっしん ;三 さん 以德、日 にち 防共 ぼうきょう 協定 きょうてい 及日、義 ぎ 協定 きょうてい 已 やめ 於1936年 ねん 11月成立 せいりつ ,日本 にっぽん 已 やめ 不 ふ 孤立 こりつ ,英 えい 、美 よし 不 ふ 致斷然 しか 行動 こうどう [ 4] :663 。事變 じへん 發生 はっせい 前 まえ ,日 にち 军中国 ちゅうごく 驻屯军 约5,600名 めい (另说8,400人 にん [ 14] :56 ),其中主力 しゅりょく 驻扎在 ざい 天津 てんしん ,北平 きたひら 城内 じょうのうち 以及城 じょう 外 がい 丰台镇各驻扎一 いち 支部 しぶ 队。天津 てんしん 驻有步兵 ほへい 第 だい 2團 だん 主力 しゅりょく 、炮步獨立 どくりつ 團 だん 、戰車 せんしゃ 隊 たい 、工兵 こうへい 隊 たい 、機器 きき 化學 かがく 戰隊 せんたい 及騎兵隊 へいたい 一部 いちぶ [ 14] :56 。日 にち 驻军兵力 へいりょく 如下[ 15] :
中国 ちゅうごく 驻屯军[ 9] :8
司令 しれい 官 かん
军司令 しれい 部 ぶ
军司令 しれい 官 かん :田代 たしろ 皖一郎 いちろう 中将 ちゅうじょう (7月 がつ 11日 にち 之 これ 後 ご ,由 ゆかり 香月 かつき 清司 せいじ 接 せっ 任 にん ),参 まいり 谋长:桥本群 ぐん 少将 しょうしょう
中国 ちゅうごく 驻屯歩兵 ほへい 旅 たび 团 (北平 きたひら )
旅 たび 团长:河 かわ 边正三 さん 少将 しょうしょう
中国 ちゅうごく 驻屯步兵 ほへい 第 だい 一 いち 联队(北平 きたひら )
联队长:牟田 むた 口 くち 廉 れん 也大佐 たいさ
中国 ちゅうごく 驻屯(北平 きたひら )电信所 しょ 、宪兵分 ぶん 队、军医院 いん 分 ぶん 院 いん
中国 ちゅうごく 驻屯步兵 ほへい 第 だい 二 に 联队(天津 てんしん )
联队长:萱 かや 岛高大佐 たいさ
中国 ちゅうごく 驻屯炮兵连队(第 だい 一大队山炮第二中 ちゅう 队 、第 だい 二大队十五榴二中队)
联队长:铃木率 りつ 道 どう 大佐 たいさ
中国 ちゅうごく 驻屯战车队
队长:福田 ふくだ 峰雄 みねお 大佐 たいさ
中国 ちゅうごく 驻屯骑兵队
队长:野口 のぐち 钦一少佐 しょうさ
中国 ちゅうごく 驻屯工兵 こうへい 队
中国 ちゅうごく 驻屯通信 つうしん 队
中国 ちゅうごく 驻屯宪兵队
队长:赤 あか 藤 ふじ 庄次 しょうじ 中佐 ちゅうさ
中国 ちゅうごく 驻屯军医院 いん 、仓库
别动队
注 ちゅう 释
通 とおり 州 しゅう
步 ふ 一 いち 连队一 いち 小 しょう 队
丰台
步 ふ 一连队第三大队,歩兵 ほへい 炮队
塘沽
步 ふ 二连队第三中队
唐山 からやま
步 ふ 二连队第七中队
滦州
步 ふ 二连队第八中队
昌 あきら 黎 はじむ
步 ふ 二 に 连队一 いち 小 しょう 队
秦 はた 皇 すめらぎ 岛
步 ふ 二 に 连队一 いち 小 しょう 队
山海 さんかい 关
歩 ふ 二连队第三大队本部,第 だい 九 きゅう 中 ちゅう 队
部署 ぶしょ
司令 しれい 官 かん
北平 きたひら 陆军部 ぶ
部 ぶ 长:松井 まつい 太 ふとし 久郎 ひさお 大佐 たいさ ,副官 ふっかん :寺平 てらだいら 忠 ちゅう 辅大尉 たいい ,第 だい 二 に 十 じゅう 九军军事顾问:中 ちゅう 岛弟四 よん 郎 ろう 中佐 ちゅうさ ,长井德太郎 とくたろう 少佐 しょうさ ,笠井 かさい 牟藏少佐 しょうさ
通 とおり 州 しゅう 陆军部 ぶ
细木繁 しげる 中佐 ちゅうさ ,甲斐 かい 厚 あつし 少佐 しょうさ
太 ふと 原 げん 陆军部 ぶ
河野 こうの 悦次郎 えつじろう 中佐 ちゅうさ
天津 てんしん 陆军部 ぶ
茂 しげ 川 がわ 秀和 しゅうわ 少佐 しょうさ
张家口 こう 陆军部 ぶ
大本 おおもと 四郎 しろう 少佐 しょうさ
济南陆军部 ぶ
石野 いしの 芳男 よしお 中佐 ちゅうさ
青 あお 岛陆军部
谷 たに 萩 はぎ 那 な 华雄中佐 ちゅうさ
北平 きたひら 派 は 驻武官 かん 副官 ふっかん
今井 いまい 武夫 たけお 少佐 しょうさ
陆军运输部 ぶ 塘沽分部 わけべ
加 か 上 じょう 日本 にっぽん 之 の 偽 にせ 軍 ぐん ,足 そく 以對華北 かほく 安全 あんぜん 構成 こうせい 威 い 脅 おびえ ;駐 ちゅう 中國 ちゅうごく 東北 とうほく 關東軍 かんとうぐん 轄4個 こ 師 し 、4個 こ 旅 たび 及5個 こ 獨立 どくりつ 守備 しゅび 隊 たい ,成 なり 為 ため 進攻 しんこう 華北 かほく 二 に 線 せん 部隊 ぶたい ;另外,日本 にっぽん 台灣 たいわん 軍 ぐん 和 かず 朝鮮 ちょうせん 軍 ぐん 共有 きょうゆう 2個 こ 師 し 兵力 へいりょく [ 14] :53 。
盧溝橋 ろこうきょう (2005年 ねん )
反映 はんえい 七 なな 七 なな 事變 じへん 的 てき 模型 もけい
抗日 こうにち 战争十 じゅう 五 ご 周年 しゅうねん 纪念邮票:卢沟桥风云 うん
1937年 ねん 7月 がつ 6日 にち ,日 にち 军驻丰台部 ぶ 队要求 ようきゅう 通 どおり 过宛 あて 平 ひらた 县城到 いた 长辛店 てん 地区 ちく 演 えんじ 习,三 さん 十 じゅう 七师驻军不许,相 そう 持 もち 达十余 あまり 小 しょう 时,至 いたり 晚 ばん 始 はじめ 退去 たいきょ 。7月7日 にち 三 さん 十 じゅう 七师驻军接到报告说:日 にち 军今日出 にっしゅつ 外 がい 演 えんじ 习,枪炮都 と 配 はい 备了弹药,与 あずか 往日 おうじつ 情 じょう 况不同 ふどう 。旅 たび 长何 なん 基 き 灃当 とう 据 すえ 以报告 つげ 了 りょう 正 せい 在 ざい 保 ほ 定 じょう 的 てき 三 さん 十 じゅう 七 なな 师师长冯治安 ちあん ,并促其速返 かえし 。冯立即 そく 赶回北平 きたひら ,听取了 りょう 何 なん 基 き 灃的情 じょう 况报告 つげ ,并与何 なん 布置 ふち 了 りょう 应战的 てき 准 じゅん 备。
根 ね 据 すえ 蔣介石 せき 传记《蔣中正 ちゅうせい 》中 なか 收 おさむ 录的《何 なに (應 おう 欽)上 うえ 将 すすむ 军事报告》一文 いちぶん ,以及遠東 とおひがし 國際 こくさい 軍事 ぐんじ 法 ほう 庭 にわ 记录的 てき 秦 はた 德 いさお 纯的 てき 证词:
“
“民 みん 国 こく 二 に 十 じゅう 六 ろく 年 ねん (1937年 ねん )七 なな 月 がつ 七 なな 日 にち 夜 よる 十 じゅう 一 いち 时,驻扎在 ざい 丰台的 てき 日本 にっぽん 军队在 ざい 未 み 通知 つうち 中国 ちゅうごく 北平 きたひら 地方 ちほう 当局 とうきょく 的 てき 情 じょう 况下,在 ざい 國民 こくみん 革命 かくめい 軍 ぐん 驻地附近 ふきん 进行夜 よる 间军事 ごと 演 えんじ 习,并之后 きさき 以‘一 いち 名士 めいし 兵 へい 失踪 しっそう ’为理由 りゆう ,要求 ようきゅう 进入宛 あて 平城 ひらじろ 内 ない 搜 さがせ 查。当 とう 时驻扎在蘆溝橋 ろこうきょう 的 てき 是 ぜ 国民 こくみん 革命 かくめい 军第二 に 十 じゅう 九 きゅう 军 (军长宋 そう 哲 あきら 元 もと ,当 とう 时在山 やま 东乐陵 りょう 县老家 か 修 おさむ 祖 そ 坟)第 だい 三 さん 十 じゅう 七 なな 师(师长冯治安 ちあん ,7日 にち 当 とう 天 てん 由 よし 保 ほ 定 てい 返 かえし 回 かい 北平 きたひら 指 ゆび 挥)第 だい 一 いち 一 いち 零 れい 旅 たび (旅 たび 长何 なん 基 き 沣 ,在 ざい 西 にし 苑 えん 旅 たび 部 ぶ )第 だい 二 に 一 いち 九 きゅう 团(代理 だいり 团长吉 よし 星 ほし 文 ぶん ,由 ゆかり 庐山军官训练团回防 ぼう 长辛店 てん 车站)第 だい 三 さん 营(营长金 きん 振 ふ 中 なか ,营部在 ざい 宛 あて 平 ひら 县城负责第 だい 一线战斗指挥,重 じゅう 伤后由 よし 陈光然 しか 团长接 せっ 防 ぼう 指 ゆび 挥)。驻宛平和 へいわ 蘆 あし 沟桥的 てき 守 まもり 军,有 ゆう “步兵 ほへい 四 よん 个连,重 じゅう 机 つくえ 枪一连,重 じゅう 迫 さこ 击炮一 いち 连,轻迫击炮一 いち 连,合 ごう 计战斗 と 力 りょく 1,400余人 よにん ”。由 よし 于时间已是 ぜ 深夜 しんや ,中国 ちゅうごく 驻军拒 こばめ 绝日军的要求 ようきゅう 。之 これ 后 きさき 日 び 军包围蘆溝 みぞ 橋 きょう ,双方 そうほう 都 と 同意 どうい 天 てん 亮 あきら 后 きさき 派出 はしゅつ 代表 だいひょう 去 さ 现场调查。但 ただし 是 ぜ 日本 にっぽん 的 てき 寺平 てらだいら 副官 ふっかん 依然 いぜん 坚持日 び 军入城 にゅうじょう 搜索 そうさく 的 てき 要求 ようきゅう ,在中 ざいちゅう 方 かた 回 かい 绝这一 いち 要求 ようきゅう 后 きさき ,日 にち 军开始 はじめ 从东西 にし 两门外 がい 炮击城内 きうち ,城内 きうち 守 まもる 军未予 よ 反 はん 击。在日 ざいにち 军强化 か 攻 おさむ 击后,中方 なかほう 守 もり 军以正当 せいとう 防 ぼう 卫为目的 もくてき 开始反 はん 击,双方 そうほう 互有伤亡。随 ずい 后 きさき 蘆溝橋 ろこうきょう 北方 ほっぽう 进入相 しょう 持 じ 状 じょう 态。”
”
根 ね 据 すえ 日本 にっぽん 陆军1937年 ねん 发表的 てき 消息 しょうそく [ 21] :3-8 :
“
“1937年 ねん 7月 がつ 7日 にち 晚 ばん 10时40分 ふん 许,日本 にっぽん 陆军中国 ちゅうごく 驻扎步兵 ほへい 第 だい 一连队第三大队第八中队在北平西南12公里 くり 的 てき 蘆溝橋 ろこうきょう 北 きた 侧,永 えい 定 じょう 河 かわ 左岸 さがん 荒地 あれち 进行夜 よる 间军事 ごと 演 えんじ 习。演 えんじ 习结束 たば 后 きさき ,在 ざい 河畔 かはん 的 てき 龙王庙 方向 ほうこう 突然 とつぜん 响了三 さん 发枪声 ごえ 。随 ずい 后 きさき 清水 しみず 节郎中 ちゅう 队长,野地 やち 第 だい 一小队长等人看到在河畔和蘆溝橋城墙之间,有人 ゆうじん 用 よう 手 しゅ 电筒发出明暗 めいあん 交替 こうたい 的 てき 光 ひかり 亮 あきら ,随 ずい 即 そく 判断 はんだん 为中方 かた 军队士 し 兵 へい 在 ざい 用 よう 暗号 あんごう 互相联络。之 これ 后 きさき 又 また 有 ゆう 十几发子弹从龙王庙 方向 ほうこう 射出 しゃしゅつ ,日 にち 军未予 よ 以反击。清水中 しみずなか 队长派遣 はけん 岩谷 いわたに 曹长和 わ 两名传令兵 へい 马上向 こう 丰台驻军报告。收 おさむ 到 いた 报告的 てき 第 だい 一 いち 连队长牟田 むた 口 くち 廉 れん 也[ 22] 在 ざい 联络北平 きたひら 特 とく 务机关后,决定在天 ざいてん 亮 あきら 后 きさき 与 あずか 宛 あて 平 ひら 县县长王 おう 冷 ひや 斋 一同前往事发现场。
随 ずい 后 きさき 清水中 しみずなか 队长率 りつ 队向东面的 てき 西 にし 五 ご 里 さと 店 てん 转移,与 あずか 从丰台 だい 赶来的 てき 第 だい 三 さん 大 だい 队在一文字 いちもんじ 山 さん 会合 かいごう 。凌 しのげ 晨3时25分 ふん ,龙王庙 方向 ほうこう 又 また 有 ゆう 3发射击。牟田 むた 口 くち 连队长认为频频出现的射 しゃ 击目的 もくてき 在 ざい 于进攻 おさむ 日本 にっぽん 军队,于是在 ざい 4时20分 ふん 下 か 达战斗 と 命令 めいれい 。
此时之 の 前 ぜん 由 よし 森田 もりた 中佐 ちゅうさ 带领的 てき 对中谈判代表 だいひょう 到 いた 达该地区 ちく ,森田 もりた 中佐 ちゅうさ 作 さく 为代理 だいり 连队长命令 めいれい 禁止 きんし 装填 そうてん 子 こ 弹。日 にち 军代表 だいひょう 随 したがえ 即 そく 要求 ようきゅう 中方 なかほう 将 しょう 集 しゅう 结在蘆溝橋 ろこうきょう 周 しゅう 围的部 ぶ 队撤走 はし ,但 ただし 该地区 ちく 的中 てきちゅう 方 かた 部 ぶ 队已开始从龙王庙 附近 ふきん 及长辛店 てん 高地 たかち 方向 ほうこう 开始对日军阵地 ち 进行迫 はさま 击炮炮击。日 にち 军开始 はじめ 还击的 てき 时间是 ぜ 1937年 ねん 7月 がつ 8日 にち 凌 しのげ 晨5点 てん 30分 ふん 。战斗开始后 きさき ,日 にち 军歼灭龙王庙 附近 ふきん 的中 てきちゅう 方 かた 部 ぶ 队,进入永 えい 定 じょう 河 かわ 右岸 うがん ,包 つつみ 围蘆溝 みぞ 橋 きょう 。从被击毙的 てき 士 し 兵 へい 身上 しんじょう 搜 さがせ 出 で 的 てき 证件表明 ひょうめい ,该士兵 へい 属 ぞく 于二 に 十 じゅう 九 きゅう 军正规军。至 いたり 此中方 かた 战死20名 めい ,负伤60名 めい 左右 さゆう 。
5时30分 ふん ,日 にち 军第8中 ちゅう 队开始 はじめ 向 こう 中方 なかほう 军队进攻,双方 そうほう 进入全面 ぜんめん 冲突,战斗持 じ 续2个小时后逐渐沉静。
战斗打 だ 响后,又 また 有 ゆう 保安 ほあん 四 よん 团二 に 营700人 にん 奉 たてまつ 师长命令 めいれい 前 ぜん 来 らい 增援 ぞうえん 。
上 うえ 午 うま 9点 てん 半 はん ,中方 なかほう 提出 ていしゅつ 停 とま 战,双方 そうほう 进入僵持状 じょう 态。”
”
1937年 ねん 7月 がつ 7日 にち ,日 にち 軍 ぐん 侵 おかせ 盧溝橋 ろこうきょう ,戰 せん 事 ごと 爆發 ばくはつ ,蔣派兵 はへい 北上 ほくじょう ,決心 けっしん 應戰 おうせん ,並 なみ 令 れい 宋 そう 哲 あきら 元 もと 駐 ちゅう 保 ほ 定 てい 指揮 しき [ 23] :35 。日 にち 軍 ぐん 在 ざい 北平 きたひら 西南 せいなん 15公里 くり 交通 こうつう 要 よう 道 みち 盧溝橋 ろこうきょう 演 えんじ 集 しゅう 夜戰 やせん [ 4] :660 。下 した 午 うま ,第 だい 1聯隊 れんたい 第 だい 3大隊 だいたい 第 だい 8中隊 ちゅうたい 由 よし 大隊 だいたい 長 ちょう 清水 しみず 節郎 せつお 率 りつ 領 りょう ,到 いた 盧溝橋 ろこうきょう 北面 ほくめん 回 かい 龙王庙 至 いたり 大 だい 瓦 かわら 窯 かま 一帶 いったい 演習 えんしゅう [ 14] :55 。19時 じ 30分 ふん ,駐 ちゅう 丰台日 び 軍 ぐん 河邊 かわべ 正三 しょうさん 旅團 りょだん 第 だい 一聯隊第三大隊第八中隊,由 よし 隊長 たいちょう 清水 しみず 節郎 せつお 率 りつ 領 りょう 至 いたり 盧溝橋 ろこうきょう 西北 せいほく 龙王庙 附近 ふきん 舉行軍事 ぐんじ 演習 えんしゅう [ 20] :5463 。22時 じ 40分 ふん ,在日 ざいにち 軍 ぐん 演習 えんしゅう 方向 ほうこう 響 ひびき 起 おこり 槍 やり 聲 ごえ [ 14] :55 。宛 あて 平 ひら 守 もり 軍 ぐん 突聽到城東北 じょうとうきた 日 にち 軍 ぐん 演習 えんしゅう 位置 いち 響 ひびき 起 おこり 槍 やり 聲 ごえ [ 20] :5463 。23時 じ [ 4] :660 ,幾 いく 名 めい 日 び 軍 ぐん 來 らい 到 いた 宛 あて 平城 ひらじろ 下 か ,聲 こえ 稱 しょう 有 ゆう 一名叫志村菊次郎之士兵「失 しつ 蹤」[ 6] ,要求 ようきゅう 入 にゅう 宛 あて 平 たいら 縣 けん 搜 さがせ 查[ 4] :660 ,遭守城 じょう 之 の 國軍 こくぐん 第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん 第 だい 三 さん 十 じゅう 七 なな 師 し 第 だい 一 いち 一 いち 〇旅 たび 第 だい 二 に 一 いち 九 きゅう 團 だん 拒絕 きょぜつ [ 6] 。午 うま 夜 よる ,日 にち 軍 ぐん 在 ざい 宛 あて 平 たいら 縣 けん 盧溝橋 ろこうきょう 一帶 いったい 演 えんじ 集 しゅう ,藉口 しゃこう 失踪 しっそう 士 し 兵 へい 一 いち 名 めい ,欲 よく 入城 にゅうじょう 搜 さがせ 查[ 17] :111 。日 にち 軍 ぐん 向 こう 宛 あて 平 たいら 縣 けん 城 じょう 射擊 しゃげき ,進 しん 而向盧溝橋 ろこうきょう 一帶 いったい 發起 ほっき 進攻 しんこう [ 9] :369 。「盧溝橋 ろこうきょう 事變 じへん 」爆發 ばくはつ [ 10] :336 。繼 つぎ 稱 しょう 失踪 しっそう 日 び 兵 へい 雖然歸 き 隊 たい ,仍須明瞭 めいりょう 經過 けいか 情 じょう 形 がた [ 4] :660 。中國 ちゅうごく 答 こたえ 應 おう 共同 きょうどう 調 ちょう 查,日 にち 軍 ぐん 竟突然 しか 進攻 しんこう [ 4] :660 。中國 ちゅうごく 駐 ちゅう 軍 ぐん 吉 きち 星 ぼし 文 ぶん 團 だん 以時值深夜 よる ,恐 おそれ 引起地方 ちほう 不安 ふあん ,婉加拒絕 きょぜつ ;旋經冀察當局 とうきょく 與 あずか 日本 にっぽん 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 司令 しれい 交涉 こうしょう ,商 しょう 定 てい 雙方 そうほう 各派 かくは 員 いん 5人 にん 實地 じっち 調 ちょう 查[ 17] :111 。「七 なな 七 なな 事變 じへん 」於是爆發 ばくはつ [ 4] :660 。夜 よる 11時 じ 藉口 しゃこう 搜 さがせ 查失蹤哨兵 へい ,突砲轟 とどろき 宛 あて 平城 ひらじろ ;國軍 こくぐん 第 だい 二 に 十 じゅう 九軍第三十七師馮治安部吉星文團奮起抵抗,雙方 そうほう 互有傷 きず 亡 ほろび ,成 なり 為 ため 抗日 こうにち 戰爭 せんそう 之 の 導火 どうか 線 せん [ 10] :336 。
7月 がつ 8日 にち 凌 しのげ 晨2時 じ ,日 にち 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 第 だい 3營主力 りょく 佔領宛 あて 平城 ひらじろ 外 がい 唯 ただ 一制高點沙崗(日 にち 稱 しょう 一文字 いちもんじ 山 さん )[ 14] :55 。晨5時 じ ,日方 ひかた 仍堅持 けんじ 入城 にゅうじょう 搜 さがせ 查,中方 なかほう 未 み 允 まこと ,日 にち 軍 ぐん 竟突向 むこう 縣 けん 城 じょう 攻擊 こうげき ,中國 ちゅうごく 軍隊 ぐんたい 以守土 ど 有 ゆう 責 せめ ,奮起 ふんき 抵抗 ていこう ,日 にち 軍 ぐん 不 ふ 支 ささえ 敗退 はいたい ,由 ゆかり 是 ぜ 戰端 せんたん 乃啟[ 17] :111 。中日 ちゅうにち 雙方 そうほう 談判 だんぱん ,日方 ひかた 要求 ようきゅう 中國 ちゅうごく 軍隊 ぐんたい 於8月 がつ 11日 にち 先 さき 自 じ 盧溝橋 ろこうきょう 撤退 てったい ,中國 ちゅうごく 方面 ほうめん 堅 けん 決 けつ 予 よ 以拒絕 きょぜつ ,談判 だんぱん 無 む 結果 けっか [ 9] :370 。5時 じ 30分 ふん 左右 さゆう ,日 にち 軍 ぐん 聯隊 れんたい 長 ちょう 牟田 むた 口 くち 廉 れん 也率 りつ 步 ふ 、砲兵 ほうへい 400多 た 人 じん ,向 こう 宛 あて 平城 ひらじろ 外 がい 第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍陣 ぐんじん 地 ち 進攻 しんこう [ 14] :55 。第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん 司令 しれい 部 ぶ (代理 だいり 军长冯治安 ちあん )立 たて 即 そく 命令 めいれい 前線 ぜんせん 官 かん 兵 へい :「確保 かくほ 盧溝橋 ろこうきょう 和 わ 宛 あて 平城 ひらじろ 」,「盧溝橋 ろこうきょう 即 そく 爾 なんじ 等 とう 之 の 墳墓 ふんぼ ,應 おう 與 あずか 橋 はし 共存 きょうぞん 亡 ほろび ,不 ふ 得 とく 後退 こうたい 」[ 6] 。上 うえ 午 うま 11時 じ 戰 せん 鬥再起 さいき [ 9] :370 。一木 いちき 清 きよし 直 ただし 帶 おび 領 りょう 第 だい 3營主力 りょく 向 こう 回 かい 龍 りゅう 廟 びょう 、鐵路 てつろ 橋 きょう 陣地 じんち 進攻 しんこう ,在 ざい 回 かい 龍 りゅう 廟 びょう 與 あずか 中 ちゅう 國守 こくしゅ 軍 ぐん 激戰 げきせん [ 14] :55 。第 だい 二 に 十 じゅう 九軍第二一九團第三營守衛盧溝橋和宛平城,在 ざい 營長金 きん 振 ふ 中 ちゅう 指揮 しき 下 か 奮起 ふんき 抵抗 ていこう ,雙方 そうほう 互有傷 きず 亡 ほろび [ 6] 。中國 ちゅうごく 守 もり 軍 ぐん 英 えい 勇 いさむ 抗 こう 擊 げき ,兩個 りゃんこ 排 はい 官 かん 兵 へい 幾 いく 乎全部 ぶ 壯烈 そうれつ 犧牲 ぎせい ;接 せっ 著 ちょ ,日 にち 軍 ぐん 繼續 けいぞく 向 こう 中國 ちゅうごく 守 もり 軍 ぐん 進攻 しんこう ,猛烈 もうれつ 炮火炸毀宛 あて 平 たいら 縣 けん 公 おおやけ 署 しょ 及大批民房 ぼう [ 14] :55 。13時 じ ,牟田 むた 口 くち 廉 かど 從 したがえ 北平 きたひら 到達 とうたつ 宛 あて 平城 ひらじろ 外 がい 沙 すな 崗前線 せん ;16時 じ 許 もと ,日 にち 華北 かほく 駐屯 ちゅうとん 軍旅 ぐんりょ 長 ちょう 河 かわ 边正三 さん 到達 とうたつ 丰台,命令 めいれい 日 び 軍 ぐん 將兵 しょうへい 力 りょく 集結 しゅうけつ 於盧溝橋 ろこうきょう 車 しゃ 站附近 ふきん ,準備 じゅんび 明天 めいてん 天 てん 亮 あきら 時 じ 進攻 しんこう [ 14] :55 。16時 じ 許 もと ,日 にち 華北 かほく 駐屯 ちゅうとん 軍旅 ぐんりょ 長 ちょう 河 かわ 边正三 さん 到達 とうたつ 丰台,命令 めいれい 日 び 軍 ぐん 將兵 しょうへい 力 りょく 集結 しゅうけつ 於盧溝橋 ろこうきょう 車 しゃ 站附近 ふきん ,準備 じゅんび 明天 めいてん 天 てん 亮 あきら 時 じ 進攻 しんこう [ 14] :55 。河邊 かわべ 旅團 りょだん 第 だい 一聯 いちれん 隊長 たいちょう 牟田 むた 口 くち 廉 れん 也函 はこ 約 やく 王 おう 冷 ひや 齋 とき 與 あずか 守 もり 軍 ぐん 吉 きち 星 ぼし 文 ぶん 團長 だんちょう 、金 かね 振 ふ 中 ちゅう 營長出城 でしろ 會商 かいしょう ,王 おう 冷 ひや 齋 とき 等 とう 以未便 びん 擅離職 りしょく 守 もり 却之;18時 じ 5分 ふん ,日 にち 軍 ぐん 炮擊宛 あて 平 ひら 專 せん 署 しょ ,金 かね 振 ふ 中 ちゅう 負傷 ふしょう ,國軍 こくぐん 步兵 ほへい 兩 りょう 連 れん 手持 てもち 大刀 たち 、手槍 てやり 突襲蘆溝橋 ろこうきょう 附近 ふきん 日 び 軍陣 ぐんじん 地 ち ,斬 き 獲 え 甚眾[ 20] :5465 。日 にち 軍 ぐん 利用 りよう 緩 なる 兵 へい 之 の 計 けい ,弔 ちょう 誘 さそえ 中國 ちゅうごく 冀察政務 せいむ 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 長 ちょう 宋 そう 哲 あきら 元 もと ,表示 ひょうじ 係 がかり 地方 ちほう 事件 じけん ,願 ねがい 作 さく 和平 わへい 之 の 解決 かいけつ ;而暗中 ちゅう 緊急 きんきゅう 動員 どういん ,分 ふん 三路向平津採取包圍形勢[ 17] :111 。當 とう 晚 ばん 馮治安 ちあん 下 か 反攻 はんこう 令 れい ,並 なみ 發表 はっぴょう 聲明 せいめい 稱 たたえ ,「和平 わへい 固 かた 所願 しょがん ,但 ただし 日方 ひかた 如一再 さい 進攻 しんこう ,為 ため 自衛 じえい 計 けい ,唯 ただ 有 ゆう 與 あずか 之 これ 周旋 しゅうせん 」,日 にち 方 かた 獲 え 悉後,即 そく 多 おお 方 かた 派 は 人 じん 疏通 そつう ,又 また 允 まこと 無條件 むじょうけん 撤兵 てっぺい ,秦 はた 、馮二人乃收回反攻令;北平 きたひら 市區 しく 及四郊臨時戒嚴司令部成立,馮治安 ちあん 任 にん 司令 しれい ,宣布 せんぷ 每晚 まいばん 8時 じ 起 おこり 城門 じょうもん 全 ぜん 閉,11時 じ 後 ご 全市 ぜんし 斷絕 だんぜつ 交通 こうつう ,禁止 きんし 行人 こうじん 通行 つうこう ,並 なみ 封鎖 ふうさ 至 いたり 通 とおり 州 しゅう 交通 こうつう [ 20] :5465 。
日 にち 軍 ぐん 為 ため 爭 そう 取 と 時間 じかん 調整 ちょうせい 部署 ぶしょ ,與 あずか 中國 ちゅうごく 方面 ほうめん 談判 だんぱん ,雙方 そうほう 達成 たっせい 臨時 りんじ 停戰 ていせん 協議 きょうぎ [ 14] :55 。國軍 こくぐん 與 あずか 日 にち 軍 ぐん 在 ざい 盧溝橋 ろこうきょう 附近 ふきん 相 しょう 持 じ ,第 だい 二 に 十 じゅう 九軍副軍長兼北平市長秦德純等與日軍代表談判,拒絕 きょぜつ 日 び 軍 ぐん 要求 ようきゅう 國軍 こくぐん 盧溝橋 ろこうきょう 方面 ほうめん 撤退 てったい 至 いたり 永 えい 定 じょう 河 かわ 西岸 せいがん ;戰 せん 事 ごと 復 ふく 起 おこり ,日 にち 軍 ぐん 向 こう 龍王 りゅうおう 廟 びょう 附近 ふきん 等 とう 處 しょ 進攻 しんこう ,占據 せんきょ 龍王 りゅうおう 廟 びょう 、鐵路 てつろ 橋 きょう 及丰台 だい 等地 とうち ,晚 ばん 上 じょう 進攻 しんこう 宛 あて 平城 ひらじろ ,國軍 こくぐん 奮起 ふんき 反擊 はんげき [ 20] :5466 。雙方 そうほう 協議 きょうぎ ,軍隊 ぐんたい 各 かく 返 かえし 原 げん 防 ぼう [ 4] :660 。至 いたり 7月 がつ 10日 とおか ,日 にち 軍 ぐん 未 み 撤,馮治安 ちあん 等 とう 又 また 下 しも 反攻 はんこう 令 れい ,日方 ひかた 派 は 人 じん 疏通 そつう ,致反攻 はんこう 未成 みせい 事實 じじつ [ 20] :5465 。
据 すえ 时任美国 びくに 驻华大使 たいし 馆武官 ぶかん 的 てき 助手 じょしゅ 戴维·巴 ともえ 雷 かみなり 特 とく 上 うえ 校 こう 在 ざい 东京审判 期 き 间作证证词,他 た 当 とう 时判断 はんだん 冲突的 てき 规模非常 ひじょう 小 しょう ,并表示 ひょうじ ,“我 わが 相 あい 信 しんじ 事件 じけん 本来 ほんらい 很容易 ようい 就可以解决,假 かり 如日本人 にっぽんじん 真 しん 的 てき 那 な 样希望 きぼう 的 てき 话”[ 24] :162 。
此後,中日 ちゅうにち 兩國 りょうこく 談判 だんぱん ,兩 りょう 軍 ぐん 對峙 たいじ [ 6] 。7月9日 にち ,冀察政務 せいむ 委員 いいん 會 かい 與 あずか 日 にち 軍 ぐん 議定 ぎてい 停戰 ていせん 辦法:一 いち 、雙方 そうほう 立 だて 即 そく 停止 ていし 軍事 ぐんじ 行動 こうどう ;二 に 、雙方 そうほう 部隊 ぶたい 撤回 てっかい 原 げん 防 ぼう ;三 さん 、蘆溝橋 ろこうきょう 由 よし 河北 かほく 保安 ほあん 隊 たい 石 いし 友三 ゆうぞう 部 ぶ 駐 ちゅう 守 もり [ 9] :370 。7月9日 にち 凌 しのげ 晨2時 じ ,日本 にっぽん 駐 ちゅう 華 はな 大使館 たいしかん 北平 きたひら 陸軍 りくぐん 助 じょ 理 り 副官 ふっかん 今井 いまい 武夫 たけお 與 あずか 秦 はた 德 いさお 純 じゅん 達成 たっせい 口頭 こうとう 停戰 ていせん 協議 きょうぎ ,各 かく 自立 じりつ 即 そく 停止 ていし 射擊 しゃげき ,雙方 そうほう 軍隊 ぐんたい 撤回 てっかい 原 げん 防 ぼう [ 20] :5469 。在 ざい 兩國 りょうこく 談判 だんぱん 期間 きかん ,日本 にっぽん 持續 じぞく 向 こう 北平 きたひら 、天津 てんしん 增兵 ぞうへい [ 6] 。晨6時 じ 許 もと ,日 にち 軍 ぐん 又 また 向 こう 宛 あて 平城 ひらじろ 炮擊[ 14] :55 。日 にち 軍 ぐん 又 また 攻 おさむ [ 4] :660 。是 ぜ 日 び 晨,蔣介石 せき 電 でん 令 れい 第 だい 二 に 十 じゅう 六 ろく 路 ろ 總 そう 指揮 しき 孫 まご 連 れん 仲 なか 派 は 2個 こ 師 し 向 むこう 保 ほ 定 じょう 或 ある 石 いし 家 か 莊 そう 集中 しゅうちゅう ;令 れい 龐炳勳 くん 第 だい 四 よん 十 じゅう 軍 ぐん 及高 こう 桂 かつら 滋 しげる 所部 ところぶ 也向石 せき 家 か 莊 そう 地區 ちく 集中 しゅうちゅう ,並 なみ 命 いのち 宋 そう 哲 あきら 元 もと 由 ゆかり 樂 らく 陵 りょう 速 はや 回 かい 保 たもて 定 てい 指揮 しき [ 14] :56 。但 ただし 日 にち 軍 ぐん 並 なみ 未 み 撤兵 てっぺい ,並 なみ 於傍晚 ばん 炮轟宛 あて 平城 ひらじろ [ 20] :5469 。
7月 がつ 10日 とおか 凌 しのげ 晨2時 じ 30分 ふん ,蘆溝橋 ろこうきょう 日 にち 軍 ぐん 復 ふく 行 ゆき 進攻 しんこう ,包圍 ほうい 宛 あて 平 たいら 縣 けん 城 じょう ,拆毁平 ひら 漢 かん 鐵路 てつろ 丰台至 いたり 北平 きたひら 路 ろ 軌[ 20] :5470 。蘆溝橋 ろこうきょう 附近 ふきん 日 び 軍 ぐん 包圍 ほうい 宛 あて 平 たいら 縣 けん 城 じょう ;外交 がいこう 部 ぶ 向 こう 駐 ちゅう 華 はな 日 び 使 つかい 館 かん 提出 ていしゅつ 書面 しょめん 抗議 こうぎ ,要求 ようきゅう 立 りつ 即 そく 制止 せいし 制止 せいし 軍事 ぐんじ 行動 こうどう [ 10] :336 。外交 がいこう 部 ぶ 就日軍 ぐん 發動 はつどう 蘆溝橋 ろこうきょう 事變 じへん ,向 むかい 日本 にっぽん 駐 ちゅう 華 はな 大使館 たいしかん 提出 ていしゅつ 書面 しょめん 抗議 こうぎ ,要求 ようきゅう :一 いち 、日本 にっぽん 方面 ほうめん 須正式 しき 謝罪 しゃざい 與 あずか 處罰 しょばつ 負 ふ 責 せめ 人員 じんいん ;二 に 、對 たい 於死傷 ししょう 之 の 軍民 ぐんみん 及轟毁之建築 けんちく 物 ぶつ ,須賠損失 そんしつ ;三 さん 、為 ため 防止 ぼうし 再 さい 發生 はっせい 不祥 ふしょう 事件 じけん ,日本 にっぽん 方面 ほうめん 須提出 ていしゅつ 今後 こんご 保障 ほしょう ;並 なみ 聲明 せいめい 保留 ほりゅう 一切 いっさい 合法 ごうほう 要求 ようきゅう ;日本 にっぽん 大使館 たいしかん 參 さん 贊 さん 日 び 高 だか 表示 ひょうじ ,日方 ひかた 不 ふ 願 ねがい 以中國 ちゅうごく 外交 がいこう 部 ぶ 為 ため 對 たい 手 て ,而願就地商談 しょうだん [ 20] :5470 。日 にち 軍 ぐん 陸軍 りくぐん 部 ぶ 決定 けってい 從 したがえ 關東軍 かんとうぐん 中 ちゅう 抽調2個 こ 混成 こんせい 旅 たび ,駐 ちゅう 朝鮮 ちょうせん 軍 ぐん 中 ちゅう 抽調1個 こ 師 し ,從 したがえ 日本 にっぽん 本土 ほんど 調 ちょう 航空 こうくう 兵團 へいだん 及3個 こ 步兵 ほへい 師 し 趕赴華北 かほく [ 14] :56 。下 した 午 うま 5時 じ ,日 にち 軍 ぐん 又 また 進攻 しんこう 宛 あて 平 ひらた 駐 ちゅう 軍 ぐん ,戰 せん 事 ごと 復 ふく 起 おこり ;北平 きたひら 市 し 政府 せいふ 深夜 しんや 召開重要 じゅうよう 會議 かいぎ ,將 はた 日 にち 軍 ぐん 違約 いやく 挑釁經過 けいか 情 じょう 形 がた ,電 でん 中央 ちゅうおう 及各省 しょう 、市 し [ 20] :5471 。蘆溝橋 ろこうきょう 一帶中國軍隊遵約撤軍,但 ただし 日 にち 軍 ぐん 卻大批調兵 へい 共 ども 向 こう 中國 ちゅうごく 軍隊 ぐんたい 進攻 しんこう [ 9] :370 。日 にち 軍 ぐん 繼續 けいぞく 進攻 しんこう 蘆溝橋 ろこうきょう 一帶 いったい 中國 ちゅうごく 守 もり 軍 ぐん ,擴大 かくだい 事態 じたい [ 14] :299 。
7月 がつ 11日 にち ,宋 そう 哲 あきら 元 もと 由 よし 山 やま 东抵达天津 てんしん 。7月11日 にち ,國民 こくみん 政府 せいふ 電 でん 北平 きたひら 市長 しちょう 秦 はた 德 いさお 純 じゅん ,對 たい 蘆溝橋 ろこうきょう 事變 じへん 指示 しじ 三 さん 點 てん :一 いち 、不 ふ 准 じゅん 接受 せつじゅ 任 にん 何 なん 條件 じょうけん ;二 に 、不 ふ 許 もと 後退 こうたい 一 いち 步 ほ ;三 さん 、必要 ひつよう 時 じ 準備 じゅんび 犧牲 ぎせい [ 20] :5474 。中國 ちゅうごく 允 まこと 撤退 てったい 蘆溝橋 ろこうきょう 及其附近 ふきん 駐 ちゅう 軍 ぐん ,懲罰 ちょうばつ 負 ふ 責 せめ 官員 かんいん ,而日方 かた 表示 ひょうじ 遺憾 いかん [ 4] :660 。秦 はた 德 いさお 純 じゅん 與 あずか 松井 まつい 達成 たつなり 停戰 ていせん 協定 きょうてい :一 いち 、第 だい 二 に 十 じゅう 九軍代表聲明向日軍表示道歉,並 なみ 對 たい 責任 せきにん 者 しゃ 給 きゅう 以處分 しょぶん ,負 ふ 責 せめ 防止 ぼうし 令 れい 後 ご 不 ふ 再 さい 惹起 じゃっき 類似 るいじ 事件 じけん ;二 に 、中國 ちゅうごく 在 ざい 蘆溝橋 ろこうきょう 周圍 しゅうい 及龍王 おう 廟 びょう 駐 ちゅう 軍 ぐん ,改 あらため 由 よし 保安 ほあん 隊 たい 維持 いじ 治安 ちあん ;三 さん 、各 かく 抗日 こうにち 團體 だんたい 今後 こんご 要 よう 採取 さいしゅ 措施並 なみ 徹底 てってい 取締 とりしまり [ 20] :5474 。日本 にっぽん 召開首 くび 、外 そと 、陸 りく 、海 うみ 、藏 ぞう 五相和內閣緊急會議,通過 つうか 陸軍 りくぐん 佔領華北 かほく 、平津 ひらつ 地區 ちく 之 の 計 けい 劃,決定 けってい 「軍部 ぐんぶ 必須 ひっす 把 わ 預 あずか 先 せん 在 ざい 關東軍 かんとうぐん 和 かず 朝鮮 ちょうせん 軍 ぐん 方面 ほうめん 準備 じゅんび 着 ぎ 皂隊趕快增援 ぞうえん 在 ざい 中國 ちゅうごく 的 てき 駐 ちゅう 軍 ぐん 。同時 どうじ ,在國 ざいこく 內也必須 ひっす 動員 どういん 所 しょ 需的部隊 ぶたい ,迅速 じんそく 派 は 到 いた 華北 かほく 」[ 25] :365-366 。日 にち 軍 ぐん 於凌晨向蘆溝橋 ろこうきょう 一帶 いったい 猛烈 もうれつ 攻擊 こうげき ,國軍 こくぐん 抵抗 ていこう ,上 うえ 午 うま 11時 じ 日 び 軍 ぐん 又 また 炮轟蘆溝橋 ろこうきょう 一帶 いったい ,雙方 そうほう 沖 おき 鋒 ほこさき ,當 とう 晚 ばん 日 にち 軍 ぐん 向 こう 蘆溝橋 ろこうきょう 、南 みなみ 苑 えん 等 とう 處 しょ 向 こう 國軍 こくぐん 猛攻 もうこう [ 20] :5474 。日本 にっぽん 內閣決定 けってい 增兵 ぞうへい :調 しらべ 關東軍 かんとうぐん 及駐朝鮮 ちょうせん 日 にち 軍 ぐん 各 かく 一部 いちぶ 進攻 しんこう 北平 きたひら ,調 しらべ 日本國 にっぽんこく 內陸海軍 かいぐん 一部 いちぶ 進攻 しんこう 天津 てんしん [ 3] :472 。18時 じ ,日本 にっぽん 政府 せいふ 發表 はっぴょう 增兵 ぞうへい 華北 かほく 聲明 せいめい ,並 なみ 改稱 かいしょう 蘆溝橋 ろこうきょう 事變 じへん 為 ため 「北 きた 支 ささえ 事變 じへん 」,聲 こえ 稱 しょう 「內閣會議 かいぎ 下 か 了 りょう 重大 じゅうだい 決心 けっしん ,決定 けってい 採取 さいしゅ 必要 ひつよう 的 てき 措施,立 たて 即 そく 增兵 ぞうへい 華北 かほく 」[ 20] :5474 。日本 にっぽん 政府 せいふ 命 いのち 朝鮮 ちょうせん 、滿 まん 洲 しゅう 駐 ちゅう 軍 ぐん 開 ひらき 往華北 きた [ 4] :660 。日本 にっぽん 五 ご 相 そう 會議 かいぎ 決定 けってい :火 ひ 速 そく 告知 こくち 關東軍 かんとうぐん 及朝鮮 ちょうせん 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 司令 しれい 部 ぶ ,迅速 じんそく 調 しらべ 遣 や 已 やめ 準備 じゅんび 好之 よしゆき 兵力 へいりょく (5個 こ 師團 しだん ,目前 もくぜん 用 よう 了 りょう 3個 こ 師團 しだん 和 わ 18個 こ 飛行 ひこう 中隊 ちゅうたい )迅速 じんそく 進入 しんにゅう 華北 かほく 戰 せん 區 く 以加強 きょう 中國 ちゅうごく 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 之 の 力量 りきりょう ;同時 どうじ ,日本 にっぽん 昭和 しょうわ 政 せい 發表 はっぴょう 《關 せき 於向中國 ちゅうごく 增兵 ぞうへい 的 てき 政府 せいふ 聲明 せいめい 》及臨參 さん 命 いのち 第 だい 56號 ごう 、第 だい 57號 ごう ,並 なみ 速 そく 調 ちょう 關東軍 かんとうぐん (獨立 どくりつ 混成 こんせい 第 だい 11旅團 りょだん 、獨立 どくりつ 混成 こんせい 第 だい 1旅團 りょだん )、朝鮮 ちょうせん 軍 ぐん (第 だい 20師團 しだん )各 かく 一部以加強中國駐屯軍戰鬥力[ 9] :370 。同日 どうじつ ,日本 にっぽん 陸相 りくしょう 任 にん 香月 かつき 清司 せいじ 中將 ちゅうじょう 為 ため 華北 かほく 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 司令 しれい 官 かん ,接 せっ 替 がえ 田代 たしろ 皖一郎 ろう 病 びょう 危,並 なみ 限 げん 當日 とうじつ 到達 とうたつ 駐 ちゅう 地 ち 天津 てんしん ,行 ぎょう 前 まえ 分別 ふんべつ 晉 すすむ 見 み 陸相 りくしょう 、參謀 さんぼう 總長 そうちょう 等 とう 接受 せつじゅ 指示 しじ [ 20] :5475 。
日 にち 軍 ぐん 不履行 ふりこう 撤兵 てっぺい 協議 きょうぎ ,復 ふく 在原 ありはら 陣地 じんち 布置 ふち 工 こう ,繼續 けいぞく 向 こう 北平 きたひら 增兵 ぞうへい ,凌 しのげ 晨日軍 ぐん 進 しん 犯 はん 財 ざい 廟 びょう 被 ひ 擊退 げきたい ,晚 ばん 上 じょう 在 ざい 宛 あて 平 ひらめ 一帶大範圍進攻與國軍激戰,日 にち 機 き 飛 ひ 長 ちょう 辛 からし 店 てん 、保 ほ 定 てい 偵察 ていさつ ,天津 てんしん 日 にち 軍 ぐん 佔領東 ひがし 滄[ 20] :5480 。日 にち 軍 ぐん 四 よん 處 しょ 向 こう 中國 ちゅうごく 挑釁[ 17] :111 。7月12日 にち ,日本 にっぽん 新任 しんにん 中國 ちゅうごく 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 司令 しれい 官 かん 香月 かつき 清司 せいじ 到達 とうたつ 天津 てんしん [ 14] :56 。香月 かつき 清司 せいじ 午前 ごぜん 下 した 令 れい 華北 かほく 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 要 よう 「作 さく 好 こう 適應 てきおう 全面 ぜんめん 對 たい 華 はな 作戰 さくせん 的 てき 準備 じゅんび 」,增加 ぞうか 丰台、通 とおり 縣 けん 兵力 へいりょく ;關東軍 かんとうぐん 部隊 ぶたい 主力 しゅりょく 集結 しゅうけつ 於密雲 くも ,航空 こうくう 隊 たい 集結 しゅうけつ 於天津 てんしん ;香月 かつき 清司 せいじ 並 なみ 召開軍事 ぐんじ 會議 かいぎ 決定 けってい 動 どう 用 よう 第 だい 一 いち 批增加 ぞうか 之 の 兵力 へいりょく ,「一舉殲滅中國第二十九軍」,要求 ようきゅう 在 ざい 7月 がつ 20日 にち 以前 いぜん 完成 かんせい 部署 ぶしょ [ 20] :5480 。日本 にっぽん 參謀 さんぼう 本部 ほんぶ 擬 なずらえ 就作戰 さくせん 計 けい 劃,決 けつ 擊 げき 潰 つぶせ 北平 きたひら 、天津 てんしん 附近 ふきん 宋 そう 哲 あきら 元 もと 軍 ぐん [ 4] :660 。丰台、通 とおり 縣 けん 等地 とうち 日 び 軍 ぐん 向 こう 中國 ちゅうごく 軍隊 ぐんたい 挑釁,並 なみ 在天 ざいてん 津 つ 集結 しゅうけつ 飛 ひ 機 き 200餘 あまり 架 か 助 すけ 戰 せん [ 9] :370 。中國 ちゅうごく 外交 がいこう 部 ぶ 於抗議 こうぎ 之 の 外 そと ,於是日 び 聲明 せいめい ,任 にん 何 なん 解決 かいけつ 辦法,未 み 經 けい 中央 ちゅうおう 核 かく 准 じゅん 者 しゃ ,概 がい 屬 ぞく 無效 むこう [ 4] :662 ;外交 がいこう 部 ぶ 發表 はっぴょう 聲明 せいめい ,日 にち 軍 ぐん 在 ざい 蘆溝橋 ろこうきょう 之 の 行動 こうどう 屬 ぞく 非 ひ 法 ほう ,中國 ちゅうごく 願 ねがい 以外 いがい 交方式 しき 和平 わへい 解決 かいけつ [ 10] :336 。
7月 がつ 13日 にち ,關東軍 かんとうぐん 獨立 どくりつ 混成 こんせい 第 だい 一 いち 旅團 りょだん 從 したがえ 公主 こうしゅ 嶺 みね 出發 しゅっぱつ 。蔣介石 せき 電 でん 令 れい 宋 そう 哲 あきら 元 もと ,謂 いい “中央 ちゅうおう 已 やめ 決心 けっしん 運用 うんよう 全力 ぜんりょく 抗戰 こうせん ,寧 やすし 為 ため 玉碎 ぎょくさい ,不為 ふため 瓦全 がぜん ,以保持 ほじ 我 わが 國家 こっか 之 の 人格 じんかく ”。同時 どうじ 採取 さいしゅ 緊急 きんきゅう 措施,編組 へんそ 第 だい 一線 いっせん 戰 せん 鬥部隊 たい 100個 こ 師 し ,預 あずか 備部隊 たい 80個 こ 師 し ,後備 こうび 兵員 へいいん 100萬 まん 人 にん 。蔣介石下 いしげ 令 れい 總動員 そうどういん ,集結 しゅうけつ 中國 ちゅうごく 軍隊 ぐんたい 於保定 じょう 、滄縣一帶 いったい [ 17] :111 。日 にち 軍 ぐん 400餘 あまり 名乘 なのり 汽車 きしゃ 65輛,配 はい 有 ゆう 坦 ひろし 克 かつ 4輛及迫擊 はくげき 炮5門 もん ,進 しん 犯 はん 北 きた 平永 ひらなが 定 じょう 門 もん ,意欲 いよく 入城 にゅうじょう ,中國 ちゅうごく 軍隊 ぐんたい 奮力抵抗 ていこう ,擊退 げきたい 日 び 軍 ぐん [ 20] :5483 。
7月 がつ 14日 にち ,新任 しんにん 華北 かほく 司令 しれい 香月 かつき 清司 せいじ 要求 ようきゅう 撤退 てったい 北平 きたひら 駐 ちゅう 軍 ぐん 、冀察中央 ちゅうおう 機構 きこう 及藍衣 ころも 社 しゃ 、CC團 だん ,罷 やめ 黜排日 び 要人 ようじん ,徹底 てってい 鎮壓 ちんあつ 共產黨 きょうさんとう 活動 かつどう ,取締 とりしまり 排日 はいにち 言論 げんろん 機關 きかん 、學生 がくせい 運動 うんどう 及學校 がっこう 與 あずか 軍 ぐん 中 ちゅう 排日 はいにち 教育 きょういく [ 4] :660 。中日 ちゅうにち 雙方 そうほう 開始 かいし 和平 わへい 談判 だんぱん ,中方 なかほう 代表 だいひょう 陳 ちん 覺 さとし 生 せい 、鄧哲熙 ,日方 ひかた 代表 だいひょう 華北 かほく 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 參謀 さんぼう 長 ちょう 橋本 はしもと 、參謀 さんぼう 和知 わち 、專 せん 田 た 等 とう ,就日方 かた 七 なな 項 こう 要求 ようきゅう 談判 だんぱん [ 20] :5486 。蔣介石 せき 設 しつらえ 行 くだり 營於石 せき 家 か 莊 そう [ 4] :662 。日本 にっぽん 騎兵 きへい 200餘人 よにん 向 こう 北平 きたひら 南 みなみ 苑 えん 第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん 軍部 ぐんぶ 進攻 しんこう ,為國 ためくに 軍 ぐん 擊退 げきたい [ 20] :5487 。
7月 がつ 15日 にち ,日 にち 軍 ぐん 在 ざい 平 ひらめ 、津 つ 地區 ちく 已 やめ 逾2萬 まん ,有 ゆう 飛 ひ 機 き 百 ひゃく 架 か [ 20] :5491 。
7月 がつ 16日 にち ,日 にち 軍 ぐん 至 いたり 平津 ひらつ 一帶 いったい 兵力 へいりょく 已 やめ 達 たち 10萬 まん 以上 いじょう [ 17] :111 。日 にち 軍 ぐん 在 ざい 丰台強 きょう 築 ちく 機 き 場 じょう [ 20] :5496 。日本 にっぽん 中國 ちゅうごく 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 對 たい 平津 ひらつ 完成 かんせい 包圍 ほうい [ 14] :56 。日本 にっぽん 五相會議過陸相杉山元提議,對 たい 華北 かほく 事件 じけん 談判 だんぱん 以7月 がつ 19日 にち 為 ため 履行 りこう 最後 さいご 期限 きげん ,不 ふ 容 よう 許 もと 遷延 せんえん ;若 わか 談判 だんぱん 不能 ふのう 圓滿 えんまん 達 たち 到 いた 目的 もくてき ,即 そく 大 だい 舉進攻 しんこう 中國 ちゅうごく [ 20] :5496 。日 にち 軍 ぐん 增援 ぞうえん 部隊 ぶたい 先後 せんご 到達 とうたつ 北平 きたひら 附近 ふきん [ 14] :299 。英國 えいこく 駐 ちゅう 華 はな 大使 たいし 試 ためし 圖 ず 斡旋 あっせん ,提議 ていぎ 中日 ちゅうにち 停止 ていし 調 ちょう 兵 へい ,為 ため 日本 にっぽん 所 しょ 拒 こばめ [ 4] :662 。中國 ちゅうごく 方面 ほうめん ,擬 なずらえ 定 てい 預 あずか 備作戰 さくせん 命令 めいれい ,任 にん 馮治安 ちあん 為 ため 總 そう 指揮 しき 官 かん ,決定 けってい 第 だい 一 いち 三 さん 二 に 師 し 一部 いちぶ 守 もり 北 きた 平城 ひらじろ ,其餘所部 ところぶ 協同 きょうどう 第 だい 三 さん 十 じゅう 七 なな 師 し 進攻 しんこう 丰台、通 とおり 縣 けん 之 これ 敵 てき [ 14] :57 [ 26] 。
7月 がつ 17日 にち ,獨立 どくりつ 混成 こんせい 第 だい 一 いち 旅團 りょだん 到達 とうたつ 指定 してい 地區 ちく 。拂曉 ふつぎょう ,日 にち 軍 ぐん 三次向北平大教場國軍挑釁,國軍 こくぐん 予 よ 以還擊 げき [ 20] :5499 。朝鮮 ちょうせん 軍 ぐん 第 だい 20師 し 由 ゆかり 朝鮮 ちょうせん 龍山 たつやま 出發 しゅっぱつ ,主力 しゅりょく 於7月 がつ 20日 はつか 抵天津 てんしん 集結 しゅうけつ ,其一部 いちぶ 集結 しゅうけつ 於唐山 からやま 、山海 さんかい 關 せき [ 14] :57 。日 にち 軍 ぐん 佔據天津 てんしん 西 にし 站、北 きた 寧 やすし 路 ろ 沿路 えんろ 各 かく 站[ 20] :5500 。日本 にっぽん 內閣決定 けってい 在 ざい 預 あずか 算 さん 中 ちゅう 增加 ぞうか 臨時 りんじ 軍費 ぐんぴ ,積極 せっきょく 備戰[ 9] :370 。
7月 がつ 18日 にち ,冀察政務 せいむ 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 長 ちょう 宋 そう 哲 あきら 元 もと 以弔祭 さい 7月 がつ 16日 にち 病 びょう 逝之前任 ぜんにん 中国 ちゅうごく 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 司令 しれい 官 かん 為 ため 名 めい ,偕张自忠 ただし 拜 はい 訪 おとずれ 新任 しんにん 華北 かほく 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 總 そう 司令 しれい 香月 かつき 清司 せいじ ,對 たい 中 ちゅう 、日 にち 軍隊 ぐんたい 在 ざい 蘆溝橋 ろこうきょう 衝突 しょうとつ 表示 ひょうじ 遺憾 いかん [ 27] :375 。宋 そう 哲 あきら 元 もと 與 あずか 日本 にっぽん 華北 かほく 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 司令 しれい 香月 かつき 清司 せいじ 談判 だんぱん [ 14] :57 。蔣致宋 そう 哲 あきら 元 もと 、秦 はた 德 いさお 純 じゅん 巧 たくみ 電 でん :「倭 やまと 寇不重信 しげのぶ 義 よし ,一切 いっさい 條約 じょうやく 皆 みな 不足 ふそく 為 ため 憑。上海 しゃんはい 『一 いち ·二 に 八 はち 』之 の 戰 たたかえ ,本 ほん 於開戰 かいせん 之 の 前 ぜん 已 やめ 簽和解 わかい 條約 じょうやく ,乃於簽字後 ご 八小時仍向我滬軍進攻。此為實際 じっさい 之 の 經驗 けいけん ,特 とく 供 きょう 參考 さんこう ,勿受其欺。」香月 かつき 清司 せいじ 指揮 しき 部 ぶ 設 しつらえ 到 いた 丰台;此時,入 にゅう 關 せき 日 にち 軍 ぐん 已 やめ 超過 ちょうか 10萬 まん [ 14] :56 。宛 あて 平城 ひらじろ 外 がい 日 び 軍 ぐん 炮轟城 じょう 內,並 なみ 在 ざい 北平 きたひら 至 いたり 蘆溝橋 ろこうきょう 大道 だいどう 南北 なんぼく 兩側 りょうがわ 構築 こうちく 工事 こうじ ,天津 てんしん 日 にち 軍 ぐん 源 げん 源 みなもと 開 ひらく 往丰台 だい ,日 にち 機 き 6架 か 在 ざい 天津 てんしん 高空 こうくう 偵察 ていさつ ,駐 ちゅう 朝鮮 ちょうせん 日 にち 軍 ぐん 第 だい 二 に 十師團全部向中國開拔,師團 しだん 長 ちょう 川岸 かわぎし 率 りつ 先頭 せんとう 部隊 ぶたい 到達 とうたつ 天津 てんしん [ 20] :5501 。日 にち 軍 ぐん 步兵 ほへい 第 だい 2團 だん 及騎兵隊 へいたい 、炮兵團 だん 、工兵 こうへい 隊 たい 在 ざい 通 とおり 縣 けん 集結 しゅうけつ [ 14] :57 。中國 ちゅうごく 第 だい 二 に 次 じ 向 むかい 日本 にっぽん 提議 ていぎ 停戰 ていせん ,和平 わへい 談判 だんぱん 毫無進展 しんてん ,而日本 にっぽん 之 の 騷擾 そうじょう 行為 こうい ,則 のり 繼續 けいぞく 不 ふ 絕 ぜっ [ 28] :61 。
7月 がつ 19日 にち ,第 だい 二 に 十 じゅう 九軍軍長宋哲元接受日軍中國駐屯軍所提出:一 いち 、冀察政務 せいむ 委員 いいん 會 かい 向日 むこう 軍 ぐん 道 どう 歉;二 に 、第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん 從 したがえ 平津 ひらつ 、蘆溝橋 ろこうきょう 、永 えい 定 じょう 門 もん 以東 いとう 撤退 てったい ;三 さん 、鎮壓 ちんあつ 抗日 こうにち 救 すくい 亡 ほろび 運動 うんどう ,實行 じっこう 中日 ちゅうにち 共同 きょうどう 防共 ぼうきょう 等 とう 「停戰 ていせん 」條件 じょうけん [ 9] :371 。宋 そう 哲 あきら 元 もと 接受 せつじゅ 香月 かつき 清司 せいじ 所有 しょゆう 要求 ようきゅう [ 4] :660 。宋 そう 哲 あきら 元 もと 被 ひ 迫 せり 接受 せつじゅ 日 び 軍 ぐん 和談 わだん 條件 じょうけん ,以要求 ようきゅう 恢復 かいふく 至 いたり 蘆溝橋 ろこうきょう 事變 じへん 之 の 前 ぜん 狀態 じょうたい 為 ため 代價 だいか [ 29] :164 ,而準備將北平 きたひら 守 もり 軍 ぐん 撤往保 ほ 定 じょう 以保全 ぜん 實力 じつりょく [ 30] 。日 にち 軍 ぐん 獨立 どくりつ 步兵 ほへい 第 だい 11旅團 りょだん 主力 しゅりょく 抵到達 たち 高麗 こうらい 營,其一部經山海關到天津[ 14] :57 。華北 かほく 日 にち 軍 ぐん 已 やめ 形成 けいせい 對 たい 平 ひらめ 、津 つ 包圍 ほうい ,22時 じ ,日本 にっぽん 華北 かほく 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 司令 しれい 官 かん 發表 はっぴょう 聲明 せいめい 稱 たたえ ,「從 したがえ 二 に 十 じゅう 日 にち 午 うま 夜 よる 以後 いご ,駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 將 はた 採取 さいしゅ 自由 じゆう 行動 こうどう 。」[ 20] :5504-5505 。23時 じ ,第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん 張 ちょう 自 じ 忠 ちゅう 、張 ちょう 允 まこと 榮 さかえ 簽訂就地停戰 ていせん 協議 きょうぎ ;當夜 とうや 日 にち 軍 ぐん 又 また 炮轟宛 あて 平城 ひらじろ [ 14] :57 。
7月 がつ 20日 はつか ,日本 にっぽん 中國 ちゅうごく 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 各 かく 部隊 ぶたい 先後 せんご 到達 とうたつ 集結 しゅうけつ 地 ち [ 14] :57 。獲得 かくとく 增援 ぞうえん 的 てき 日 び 軍 ぐん 再 さい 次 つぎ 發動 はつどう 進攻 しんこう [ 31] 。宋 そう 哲 あきら 元 もと 以19日 にち 秘密 ひみつ 協定 きょうてい 下 か 令 れい 國軍 こくぐん 第 だい 三 さん 十 じゅう 七 なな 師 し 向 むこう 西 にし 苑 えん 集結 しゅうけつ 。第 だい 二 に 十 じゅう 九軍令第一三二師在永定河以南集結,另該師 し 獨立 どくりつ 第 だい 二 に 十 じゅう 七旅進入北平擔任城防。日 にち 軍 ぐん 向 こう 北平 きたひら 進攻 しんこう 部署 ぶしょ 就緒[ 14] :299 。宋 そう 哲 あきら 元 もと 下 した 令 れい 撤除北平 きたひら 市 し 內防禦設施 ほどこせ ,請北來 らい 中央 ちゅうおう 軍 ぐん 停止 ていし 前進 ぜんしん [ 4] :660 。上 うえ 午 うま ,日 にち 軍 ぐん 突然 とつぜん 開 ひらけ 炮轟擊 げき 宛 あて 平 たいら 縣 けん 城 ぐすく 及長辛 からし 店 てん ,千餘人配合坦克40輛及汽車 きしゃ 隊 たい 增援 ぞうえん 蘆溝橋 ろこうきょう ,下 しも 午 うま 第 だい 二次開炮猛轟宛平城,數 すう 度 ど 向 こう 蘆溝橋 ろこうきょう 衝鋒;國軍 こくぐん 沉著應戰 おうせん ,吉 よし 星 ほし 文 ぶん 負傷 ふしょう [ 20] :5507-5508 。日 にち 軍 ぐん 便 びん 轟 とどろき 炸廊坊 ぼう ,平津 ひらつ 危急 ききゅう [ 14] :56 。香月 かつき 清司 せいじ 下 か 令 れい 日 び 軍 ぐん 完成 かんせい 對 たい 蘆溝橋 ろこうきょう 地帶 ちたい 攻擊 こうげき 準備 じゅんび [ 20] :5508 。
7月 がつ 21日 にち ,日 にち 軍 ぐん 控 ひかえ 制 せい 北 きた 寧 やすし 鐵路 てつろ ,截斷 せつだん 第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん 聯絡 れんらく ,繼續 けいぞく 向平 むかいたい 、津 つ 大 だい 舉增兵 ぞうへい ,已 やめ 有 ゆう 42列 れつ 運 うん 兵 へい 車 しゃ 到 いた 天津 てんしん ,並 なみ 不斷 ふだん 由 よし 天津 てんしん 向 こう 丰台、楊村等地 とうち 增兵 ぞうへい [ 20] :5510 。
7月 がつ 22日 にち ,日 にち 軍 ぐん 向 こう 華北 かほく 秘密 ひみつ 運送 うんそう 機械 きかい 化 か 部隊 ぶたい ,並 なみ 運送 うんそう 大量 たいりょう 部隊 ぶたい 秘密 ひみつ 向 こう 華北 かほく 集中 しゅうちゅう [ 20] :5512 。
7月 がつ 23日 にち ,中國 ちゅうごく 獲得 かくとく 確 かく 切 きり 報 ほう 稱 たたえ ,日 にち 軍 ぐん 8個 こ 師團 しだん 約 やく 16萬 まん 人 にん ,已 やめ 抵達平 ひらめ 、津 つ 地區 ちく ,或 ある 正 ただし 在 ざい 乘船 じょうせん 駛華途中 とちゅう ;日本 にっぽん 拒絕 きょぜつ 遵約從前 じゅうぜん 線 せん 撤軍,繼續 けいぞく 由 よし 國 こく 內向中國 ちゅうごく 華北 かほく 增派 ぞうは 空軍 くうぐん ,大量 たいりょう 運送 うんそう 軍事 ぐんじ 物資 ぶっし [ 20] :5512-5514 。
日本 にっぽん 政府 せいふ 通過 つうか 《動員 どういん 計 けい 劃》,要求 ようきゅう 中國 ちゅうごく 撤退 てったい 進入 しんにゅう 河北 かほく 部隊 ぶたい ;宋 そう 哲 あきら 元 もと 以日軍 ぐん 大 だい 舉向關 せき 內輸送 ゆそう ,同時 どうじ 知道 ともみち 蔣介石 せき 之 の 抗戰 こうせん 決 けつ 策 さく ,補給 ほきゅう 已 やめ 經 けい 到達 とうたつ ,亦 また 決定 けってい 發動 はつどう 攻勢 こうせい [ 4] :662 。
7月 がつ 24日 にち ,北平 きたひら 市 し 政府 せいふ 恢復 かいふく 夜間 やかん 各 かく 娛樂 ごらく 場所 ばしょ 之 の 營業 えいぎょう ,市 し 內各處 しょ 所有 しょゆう 沙 すな 袋 ぶくろ 等 とう 防禦 ぼうぎょ 物 ぶつ 連夜 れんや 撤除;日 び 軍用 ぐんよう 飛 ひ 機 き 50架 か 、重 じゅう 轟 とどろき 炸機一 いち 中隊 ちゅうたい 出發 しゅっぱつ 來 らい 華 はな [ 20] :5516 。
7月 がつ 25日 にち ,日 にち 軍 ぐん 仍拒不 ふ 撤兵 てっぺい ,上 うえ 午 うま 日 び 軍 ぐん 鐵 てつ 甲 かぶと 車 しゃ 一列開到丰台,下 か 午 うま 通 どおり 縣 けん 日 び 軍 ぐん 步 ふ 炮兵500餘人 よにん 舉行演習 えんしゅう 威 い 脅 おびえ 駐 ちゅう 通 とおり 縣 けん 國軍 こくぐん [ 20] :5517 。日 にち 軍 ぐん 向 こう 廊 ろう 坊 ぼう 駐 ちゅう 軍 ぐん 挑釁[ 14] :299 。日本 にっぽん 第 だい 一支運輸船隊在塘沽卸下軍用品達10萬 まん 噸 とん [ 20] :5518 。是 ぜ 夜 よる ,日 にち 軍 ぐん 第 だい 20師團 しだん 77聯隊 れんたい 11中隊 ちゅうたい ,對 たい 廊 ろう 坊 ぼう 中國 ちゅうごく 第 だい 三 さん 十 じゅう 八 はち 師 し 第 だい 一 いち 一 いち 三 さん 旅 たび 第 だい 二 に 二 に 六 ろく 團 だん 進攻 しんこう [ 14] :57 。中 なか 、日 にち 兩 りょう 軍 ぐん 在 ざい 廊 ろう 房 ぼう 車 しゃ 站因電信 でんしん 線路 せんろ 修理 しゅうり 問題 もんだい 而爆發 ばくはつ 「廊 ろう 坊 ぼう 事件 じけん 」[ 10] :336 :19時 じ ,日 にち 軍 ぐん 200餘人 よにん 由 よし 天津 てんしん 開 ひらき 到 いた 廊 ろう 房 ぼう 車 しゃ 站,借 か 口 くち 修理 しゅうり 電線 でんせん ,佔據車 しゃ 站,切斷 せつだん 平 ひらめ 、津 つ 交通 こうつう ;國軍 こくぐん 還 かえ 擊 げき ,雙方 そうほう 衝突 しょうとつ [ 20] :5517 。
7月 がつ 26日 にち ,日 にち 軍 ぐん 中午 なかうま 佔領廊 ろう 坊 ぼう ,下 しも 午 うま 即 そく 由 よし 丰台派兵 はへい 一中隊分乘軍車數十輛,冒 おかせ 充 たかし 北 きた 平城 ひらじろ 日 び 使 し 館 たて 衛 まもる 隊 たい 野外 やがい 演習 えんしゅう 歸來 きらい ,企圖 きと 進入 しんにゅう 北 きた 平城 ひらじろ 內[ 20] :5521 。日 にち 軍 ぐん 佔奪平 ひらめ 、津 つ 間 あいだ 之 の 廊 ろう 坊 ぼう ,但 ただし 進攻 しんこう 北 きた 平之 ひらの 日 にち 軍 ぐん 則 そく 被 ひ 擊退 げきたい [ 4] :662 。守 まもり 軍 ぐん 退 すさ 至 いたり 通 とおり 州 しゅう ,下 しも 午 うま ,日 にち 軍 ぐん 向 こう 第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん 發出 はっしゅつ 最後 さいご 通牒 つうちょう ,要求 ようきゅう 第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん 撤出[ 14] :299 。香月 かつき 清司 せいじ 向 こう 宋 そう 哲 あきら 元 もと 發 はつ 提出 ていしゅつ 最後 さいご 通牒 つうちょう [ 10] :336 ,要求 ようきゅう 第 だい 二 に 十 じゅう 九軍退往永定河以西[ 4] :662 。日 にち 軍 ぐん 行 ぎょう 抵廣安 やす 門 もん 時 じ ,為 ため 中國 ちゅうごく 軍隊 ぐんたい 獨立 どくりつ 第 だい 二 に 十 じゅう 五旅第六七九團劉汝珍所阻,日 にち 軍 ぐん 堅 けん 欲 よく 入城 にゅうじょう 並 なみ 作 さく 攻 おさむ 城 しろ 狀 じょう [ 20] :5521 。19時 じ ,日 にち 軍 ぐん 第 だい 一大隊乘車向北平城內開進,在 ざい 廣安 ひろやす 門 もん 與 あずか 中 ちゅう 國守 こくしゅ 軍 ぐん 衝突 しょうとつ [ 14] :299 。宋 そう 哲 あきら 元 もと 聞報後 ご ,即 そく 令 れい 劉 りゅう 團 だん 備戰,劉 りゅう 團 だん 即 そく 啟 けい 開城 かいじょう 門 もん 誘 さそえ 日 び 軍 ぐん 入城 にゅうじょう ,及其進 しん 至 いたり 一半 いっぱん ,劉 りゅう 團 だん 開始 かいし 射擊 しゃげき ,日 にち 軍 ぐん 混亂 こんらん 損失 そんしつ 甚重,即 そく 所謂 いわゆる 「廣安 ひろやす 門 もん 事件 じけん 」[ 20] :5521 。日本 にっぽん 華北 かほく 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 於22時 じ 20分 ふん 下達 かたつ 於7月 がつ 27日 にち 正午 しょうご 開始 かいし 攻擊 こうげき 之 の 命令 めいれい ,並 なみ 規定 きてい 各 かく 進攻 しんこう 部隊 ぶたい 之 の 方向 ほうこう [ 20] :5521 。
7月 がつ 27日 にち ,日 にち 軍 ぐん 陷 おちい 廊 ろう 坊 ぼう 、寶珠 ほうしゅ 寺 てら 等地 とうち [ 3] :472 。日 にち 軍 ぐん 分別 ふんべつ 對 たい 通 とおり 縣 けん 、團 だん 河 かわ 、小湯山 こようざん 等地 とうち 進攻 しんこう [ 14] :57 。日 にち 軍 ぐん 圍 かこえ 攻 おさむ 通 どおり 縣 けん 駐 ちゅう 軍 ぐん 傅 でん 恩 おん 營,傅 でん 部 ぶ 衝出重圍 じゅうい ,撤出南 みなみ 苑 えん [ 20] :5524 。冀東保安 ほあん 隊 たい 第 だい 一 いち 、第 だい 二 に 總 そう 隊 たい 在 ざい 張 ちょう 餘慶 よけい 、張 ちょう 硯田 すずりだ 率 りつ 領下 りょうげ 反 はん 正 せい ,全 ぜん 殲駐通 どおり 州 しゅう 縣 けん 城 じょう 日 び 軍 ぐん 1個 いっこ 連 れん 及特務 とくむ 機關 きかん 人員 じんいん ,活 かつ 捉殷 いん 汝 なんじ 耕 こう [ 14] :300 ;日 び 人死 ひとじに 者 しゃ 約 やく 180人 にん [ 10] :336 。在 ざい 通 とおり 州 しゅう 總 そう 共 とも 400名 めい 日本 にっぽん 軍政 ぐんせい 人員 じんいん 全部 ぜんぶ 被 ひ 消滅 しょうめつ [ 32] :43 。日本 にっぽん 政府 せいふ 聲明 せいめい 在 ざい 中國 ちゅうごく 華北 かほく 採取 さいしゅ 「自衛 じえい 」行動 こうどう ;還 かえ 向 こう 國民 こくみん 政府 せいふ 發出 はっしゅつ 最後 さいご 通牒 つうちょう ,要求 ようきゅう 中國 ちゅうごく 軍隊 ぐんたい 在 ざい 7月 がつ 28日 にち 以前 いぜん 撤離北平 きたひら 及其附近 ふきん 地區 ちく [ 9] :371 。7月27日 にち 下 か 午 うま ,日 にち 軍 ぐん 步 ふ 、騎 き 約 やく 400人 にん ,附 つけ 坦 ひろし 克 かつ 數 すう 輛,猛攻 もうこう 團 だん 河 かわ [ 20] :5524 。北平 きたひら 四 よん 郊激戰 げきせん [ 14] :299 。另有日 び 軍 ぐん 400餘 よ 名 めい ,在 ざい 空軍 くうぐん 配合 はいごう 下 か ,進攻 しんこう 小 しょう 之 の 商 しょう 鎮[ 20] :5524 。守 まもり 軍 ぐん 分別 ふんべつ 退 すさ 至 いたり 南 みなみ 苑 えん 及北 きた 苑 えん ;發現 はつげん 和平 わへい 無 む 望 もち 的 てき 宋 そう 哲 あきら 元 もと ,拒絕 きょぜつ 日 び 軍 ぐん 一切 いっさい 要求 ようきゅう ,急 きゅう 令 れい 第 だい 二 に 十 じゅう 九軍各部集結平津一帶,派 は 人 じん 星夜 せいや 赴保定 じょう ,催促 さいそく 孫 まご 連 れん 仲 なか 北上 ほくじょう 支援 しえん [ 14] :300 。宋 そう 哲 あきら 元 もと 当 とう 天 てん 晚 ばん 间,又 また 派 は 戈 ほこ 定 てい 远星夜 せいや 驰赴保 ほ 定 じょう ,催促 さいそく 孙连仲 なか 、万福 ばんぷく 麟等 とう 北上 ほくじょう 作 さく 战。日 にち 機 き 多 た 架 か 次 じ 屢在北平 きたひら 上空 じょうくう 偵察 ていさつ ,並 なみ 在 ざい 城 しろ 外 がい 投 とう 彈 だん 數 すう 十 じゅう 枚 まい [ 20] :5524 。日 にち 軍 ぐん 進 すすむ 迫 はさま 北平 きたひら 四 よん 郊[ 4] :662 。宋 そう 哲 あきら 元 もと 下 した 令 れい 第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍備 ぐんび 戰 せん [ 10] :336 。宋 そう 哲 あきら 元 もと 向 こう 全國 ぜんこく 發出 はっしゅつ 守 もり 土 ど 通電 つうでん [ 14] :300 。日 にち 軍 ぐん 參謀 さんぼう 總長 そうちょう 下達 かたつ 武力 ぶりょく 佔領平津 ひらつ 的 てき 命令 めいれい 。同日 どうじつ ,日本 にっぽん 在 ざい 30,000名 めい 冀東反共 はんきょう 保安 ほあん 隊 たい 幫助下 か 解除 かいじょ 通 とおり 州 しゅう 800名 めい 第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん 獨立 どくりつ 第 だい 三 さん 十 じゅう 九 きゅう 旅 たび 武裝 ぶそう [ 32] :34-44 。
7月 がつ 28日 にち 至 いたり 7月 がつ 30日 にち ,發生 はっせい 平津 ひらつ 作 さく 战 。
7月 がつ 28日 にち 晨,宋 そう 哲 あきら 元 もと 下 した 令 れい 全線 ぜんせん 總 そう 攻 おさむ ,中國 ちゅうごく 軍隊 ぐんたい 一 いち 度 ど 收 おさむ 復 ふく 丰台、廊 ろう 坊 ぼう [ 20] :5525 。上 うえ 午 うま 8時 じ ,日 にち 軍 ぐん 發動 はつどう 總 そう 攻擊 こうげき ,中國 ちゅうごく 軍隊 ぐんたい 處處 しょしょ 被 ひ 動 どう ,犧牲 ぎせい 慘 むご 重 おも [ 17] :111 。8時 じ ,日 にち 軍 ぐん 第 だい 20師團 しだん 及華北 きた 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 步兵 ほへい 旅團 りょだん ,向 むかい 駐 ちゅう 守 もり 南 みなみ 苑 えん 之 の 第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん 第 だい 一 いち 三 さん 二 に 師 し 發動 はつどう 進攻 しんこう ,中國 ちゅうごく 軍隊 ぐんたい 與 あずか 日 にち 軍 ぐん 激戰 げきせん [ 20] :5526 。拂曉 ふつぎょう ,香月 かつき 清司 せいじ 率 りつ 日 び 軍 ぐん 鈴木 すずき 混成 こんせい 旅團 りょだん 、河邊 かわべ 正三 しょうさん 旅團 りょだん 和 わ 機械 きかい 化 か 旅團 りょだん ,自 じ 北 きた 、西 にし 、南 みなみ 3個 こ 方向 ほうこう 對 たい 北 きた 平城 ひらじろ 發起 ほっき 總 そう 攻擊 こうげき [ 6] 。第 だい 二 に 十 じゅう 九軍駐地南苑[ 6] ,日 にち 軍 ぐん 猛攻 もうこう [ 4] :662 。在 ざい 飛 ひ 機 き 、砲兵 ほうへい 支援 しえん 下 か ,日 にち 軍 ぐん 第 だい 20師團 しだん 主 しゅ 攻 おさむ 北平 きたひら 地區 ちく 第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん [ 14] :57 。日 にち 軍 ぐん 猛攻 もうこう 南 みなみ 苑 えん ,守 もり 軍 ぐん 副 ふく 軍 ぐん 長 ちょう 佟麟閣 かく 、師長 もろなが 趙 ちょう 登 のぼる 禹殉職 じゅんしょく [ 3] :472 。第 だい 二 に 十 じゅう 九军副军长兼教导团团长佟麟阁、一 いち 三 さん 二师师长赵登禹向城内撤退时被敌人截击,相 そう 继阵亡 ほろび [ 33] 。第 だい 二 に 十 じゅう 九軍副軍長佟麟閣在激戰中殉職,為 ため 中國 ちゅうごく 抗日 こうにち 戰爭 せんそう 中 ちゅう 第 だい 一 いち 位 い 殉職 じゅんしょく 之 の 高級 こうきゅう 將領 しょうりょう ,時 じ 年 ねん 45歲 さい [ 6] 。日 にち 軍 ぐん 攻 おさむ 佔南 みなみ 苑 えん [ 17] :111 。傷 きず 亡 ほろび 2,000餘人 よにん [ 10] :336 。北 きた 苑 えん 、黃 き 寺 てら 為 ため 日 び 軍 ぐん 佔領,清河 きよかわ 鎮 、沙 すな 河 かわ 鎮亦 また 分別 ふんべつ 被 ひ 日 にち 獨立 どくりつ 混成 こんせい 第 だい 十 じゅう 一旅團和獨立混成第一旅團攻占[ 20] :5526 。第 だい 二 に 十 じゅう 九軍第三十七師一部向丰台日軍進攻;15時 じ ,參加 さんか 南 みなみ 苑 えん 戰 せん 鬥之日 び 軍 ぐん 返 かえし 回 かい 丰台支援 しえん ,打 だ 退 すさ 第 だい 三 さん 十 じゅう 七 なな 師 し 所部 ところぶ 進攻 しんこう [ 14] :57 。當 とう 晚 ばん ,宋 そう 哲 あきら 元 もと 等 とう 移 うつり 到 いた 保 ほ 定 じょう ,第 だい 三 さん 十 じゅう 七師奉令由宛平、八 はち 寶山 たからやま 、門 もん 頭 あたま 溝 みぞ 一線 いっせん 撤離北平 きたひら [ 14] :57 。7月28日 にち ,日 にち 軍 ぐん 攻 おさむ 陷 おちい 北平 きたひら ,蔣發布 はっぷ 抗戰 こうせん 全 ぜん 軍 ぐん 將士 しょうし 書 しょ ,勉 つとむ 以犧牲 ぎせい 到底 とうてい ,驅逐 くちく 日 び 軍 ぐん ,復興 ふっこう 民族 みんぞく [ 23] :35 。北 きた 苑 えん 黃 き 寺 てら 亦 また 被 ひ 占領 せんりょう [ 10] :336 。而第二 に 十 じゅう 九軍全軍部隊在北平、天津 てんしん 一線與日軍全面交火[ 34] 。在 ざい 通 とおり 州 しゅう 總 そう 共 とも 400名 めい 日本 にっぽん 軍政 ぐんせい 人員 じんいん 全部 ぜんぶ 被 ひ 冀東反共 はんきょう 軍 ぐん 官 かん 訓練 くんれん 團 だん 消滅 しょうめつ [ 32] :43 。
7月 がつ 29日 にち 上 じょう 午 うま 8時 じ ,獨立 どくりつ 混成 こんせい 第 だい 11旅團 りょだん 一部進攻北苑與黃寺,遭到中國 ちゅうごく 守 もり 軍 ぐん 獨立 どくりつ 第 だい 三 さん 十 じゅう 九 きゅう 旅 たび 、冀北保安 ほあん 隊 たい 頑強 がんきょう 抗 こう 抗 こう [ 14] :57 。日 にち 軍 ぐん 轟 とどろき 炸南開 みなみびらき 大學 だいがく [ 32] :41 。18時 じ ,黃 き 寺 てら 失 しつ 守 もり [ 14] :57 。日本 にっぽん 參謀 さんぼう 本部 ほんぶ 制 せい 訂 てい 《中央 ちゅうおう 統帥 とうすい 部 ぶ 對 たい 華 はな 作戰 さくせん 計 けい 劃》,決定 けってい 「以中國 ちゅうごく 駐屯 ちゅうとん 軍 ぐん 四 よん 個 こ 師 し 為 ため 基幹 きかん ,擊 げき 潰 つぶせ 平津 ひらつ 地方 ちほう 的 てき 中國 ちゅうごく 軍隊 ぐんたい 」;「根據 こんきょ 情況 じょうきょう ,以一部分 ぶぶん 兵力 へいりょく ,在 ざい 青島 ちんたお 及上海 しゃんはい 附近 ふきん 作戰 さくせん 」;同日 どうじつ ,北平 きたひら 失陷 しっかん [ 9] :371 。北 きた 苑 えん 守 もり 軍 ぐん 獨立 どくりつ 第 だい 三 さん 十 じゅう 九 きゅう 旅 たび 轉移 てんい ,北平 きたひら 陷落 かんらく [ 14] :58 。獨立 どくりつ 第 だい 三 さん 十 じゅう 九旅退至古城,戰後 せんご 回 かい 到 いた 北 きた 苑 えん 。北京 ぺきん 城 じょう 內獨立 どくりつ 二 に 十 じゅう 七旅改編為保安隊維持治安;日 び 軍 ぐん 進攻 しんこう 天津 てんしん [ 14] :300 。宋 そう 哲 あきら 元 もと 離 はなれ 開北 かいほく 平 たいら [ 4] :662 。同日 どうじつ ,天津 てんしん 大約 たいやく 有 ゆう 3,000日 にち 軍 ぐん [ 32] :36 ;李 り 文田 ふみた 召集 しょうしゅう 600名 めい 中國 ちゅうごく 警察 けいさつ 同日 どうじつ 軍 ぐん 作戰 さくせん [ 32] :38 。19時 じ ,軍事 ぐんじ 會議 かいぎ 部署 ぶしょ ,天津 てんしん 保安 ほあん 隊 たい 一中隊攻打東站[ 14] :58 。在日 ざいにち 軍 ぐん 空中 くうちゅう 轟 とどろき 炸、地面 じめん 强力 きょうりょく 抵抗 ていこう 下 か ,中國 ちゅうごく 軍隊 ぐんたい 進攻 しんこう 失 しつ 利 り ,退 すさ 至 いたり 静海 しずみ 、馬 うま 廠 しょう 一帶 いったい ,天津 てんしん 失 しつ 守 もり [ 14] :58 。第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん 開始 かいし 撤退 てったい [ 6] 。冀東保安 ほあん 隊 たい 第 だい 一 いち 、第 だい 二 に 總 そう 隊 たい 在 ざい 張 ちょう 餘慶 よけい 、張 ちょう 硯田 すずりだ 率 りつ 領下 りょうげ 反 はん 正 せい ,全 ぜん 殲駐通 どおり 州 しゅう 縣 けん 城 じょう 日 び 軍 ぐん 1個 いっこ 連 れん 及特務 とくむ 機關 きかん 人員 じんいん ,活 かつ 捉殷 いん 汝 なんじ 耕 こう [ 14] :300 ;日 び 人死 ひとじに 者 しゃ 約 やく 180人 にん [ 10] :336 。
至 いたり 7月 がつ 30日 にち ,平津 ひらつ 陷落 かんらく 日 び 軍手 ぐんて 中 ちゅう [ 3] :472 。駐 ちゅう 通 とおり 縣 けん 偽 にせ 冀混成 こんせい 第 だい 1旅團 りょだん 進 しん 佔長辛 からし 店 てん 西 にし 面 めん 高地 こうち ,日 にち 軍 ぐん 侵 おかせ 佔大沽[ 14] :300 。中國 ちゅうごく 軍隊 ぐんたい 退 すさ 靜 しずか 河馬 かば 廠 しょう [ 10] :336 。天津 てんしん 經 けい 激戰 げきせん 後 ご 陷落 かんらく [ 4] :662 。江 こう 朝宗 ともむね 之 の 北平 きたひら 治安 ちあん 會 かい 成立 せいりつ [ 10] :336 。7月7日 にち 後日 ごじつ 機 き 轟 とどろき 炸平漢 かん 鐵路 てつろ 列車 れっしゃ ,鐵路 てつろ 旁 つくり 都 と 是 ぜ 炸死的 てき 難民 なんみん 。
7月 がつ 31日 にち ,獨立 どくりつ 三 さん 十 じゅう 九 きゅう 旅 たび 被 ひ 解除 かいじょ 武裝 ぶそう ;獨立 どくりつ 第 だい 二 に 十 じゅう 七 なな 旅 たび 改編 かいへん 為 ため 保安 ほあん 隊 たい ,突圍到 いた 察哈爾 なんじ 回歸 かいき 第 だい 一 いち 四 よん 三 さん 師 し 序列 じょれつ [ 14] :300 。華北 かほく 兩 りょう 大名 だいみょう 城 じょう 均 ひとし 入 にゅう 日本 にっぽん 之 の 手 て [ 4] :662 。戴维·巴 ともえ 雷 かみなり 特 とく 在 ざい 东京审判 作 さく 证时说:“中国 ちゅうごく 军队遭到突然 とつぜん 袭击,来 き 不 ふ 及部 およべ 署 しょ 。”[ 24] :162
8月 がつ 1日 にち ,高 こう 凌 りょう 霨之天津 てんしん 治安 ちあん 維持 いじ 會 かい 成立 せいりつ ;中國 ちゅうごく 婦女 ふじょ 慰勞 いろう 自衛 じえい 抗戰 こうせん 將士 しょうし 總會 そうかい 在 ざい 南京 なんきん 成立 せいりつ ,發動 はつどう 海 うみ 內外婦女 ふじょ 同胞 どうほう 共同 きょうどう 抗日 こうにち [ 10] :337 。8月 がつ 上旬 じょうじゅん ,日 にち 軍 ぐん 進 しん 佔南口 こう 、張 ちょう 家 か 口 こう 、保 ほ 定 じょう 、石 いし 家 か 莊 そう 、邯鄲 かんたん 鐵路 てつろ 沿線 えんせん 地區 ちく [ 9] :371 。8月,上海 しゃんはい 爆 ばく 发淞沪会 かい 战 [ 35] 。8月19日 にち ,冀察政務 せいむ 委員 いいん 會 かい 自 じ 行 くだり 解散 かいさん ,8月 がつ 22日 にち 日本 にっぽん 正式 せいしき 宣布 せんぷ [ 20] :5564 。
1937年 ねん 底 そこ ,前 ぜん 行政 ぎょうせい 院 いん 駐 ちゅう 北平 きたひら 政務 せいむ 整理 せいり 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 長 ちょう 王 おう 克敏 かつとし 等 とう 人 ひと 在日 ざいにち 軍 ぐん 扶持 ふち 下 か ,成立 せいりつ 「中華民國 ちゅうかみんこく 臨時 りんじ 政府 せいふ 」,「北平 きたひら 」改 あらため 回 かい 清朝 せいちょう 舊名 きゅうめい 「北京 ぺきん 」[ 6] 。
7月 がつ 7日 にち ,蔣介石 せき 時 じ 在 ざい 九 きゅう 江 え 廬 いおり 山 やま ,正 せい 要 よう 與 あずか 社會 しゃかい 領袖 りょうしゅう 舉行國是 こくぜ 談話 だんわ 會 かい [ 4] :660 。
7月 がつ 8日 にち ,蔣介石 せき 電 でん 令 れい 冀察當局 とうきょく :「宛 あて 平城 ひらじろ 應 おう 固守 こしゅ 勿退。」[ 14] :299 蔣介石 せき 電 でん 令 れい 宋 そう 哲 あきら 元 もと 速 そく 回 かい 保 たもて 定 てい 指揮 しき 軍事 ぐんじ ,固守 こしゅ 宛 あて 平 ひらた [ 10] :336 。蔣介石 せき 得知 とくち 事變 じへん 消息 しょうそく ,即 そく 命 いのち 中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 宣傳 せんでん 部 ぶ 盡 つき 量 りょう 發布 はっぷ 新聞 しんぶん ,令 れい 宋 そう 哲 あきら 元 もと 積極 せっきょく 準備 じゅんび ,就地抵抗 ていこう ,如果談判 だんぱん ,須不喪失 そうしつ 絲 いと 毫主權 けん [ 4] :660 。蔣介石 せき 令 れい 何 なん 應 おう 欽速由 よし 四川返南組編部隊;令孫 れいそん 連 れん 仲 なか 部 ぶ 兩個 りゃんこ 師 し 及龐炳勳部 ぶ 第 だい 三 さん 十 じゅう 八師開往石家莊、保 ほ 定 てい 一帶 いったい 增援 ぞうえん [ 20] :5465 。
7月 がつ 9日 にち ,蔣介石 せき 獲 え 悉日軍 ぐん 啟 けい 衅後,立 たて 即 そく 電 でん 示 しめせ 宋 そう 哲 あきら 元 もと 主任 しゅにん :「守 もり 土 ど 應 おう 具 ぐ 必死 ひっし 決戰 けっせん 之 の 決心 けっしん ,與 あずか 積極 せっきょく 准 じゅん 备之精神 せいしん 应付;至 いたり 談判 だんぱん ,尤 ゆう 須防其奸狡 ずる 之 の 慣技,務 つとむ 期 き 不 ふ 喪 も 絲 いと 毫主權 けん 為 ため 原則 げんそく ,吾 われ 兄 けい 忠 ちゅう 貞 さだ 亮 あきら 節 ぶし ,中 ちゅう 所 しょ 素 もと 念 ねん ,此後尚希 なおき 共 きょう 為 ため 國家 こっか 民族 みんぞく 前途 ぜんと 互勉」[ 20] :5471 。蔣介石 せき 致宋哲 あきら 元 もと 密 みつ 電 でん 稿 こう [ 36] :179 。旋接冀察當局 とうきょく 電 でん 呈 てい :「勢 いきおい 已 やめ 緩和 かんわ ,擬 なずらえ 請將前 まえ 派 は 北上 ほくじょう 四 よん 師 し ,在原 ありわら 地 ち 集結 しゅうけつ 待命 たいめい ,以免刺激 しげき 」[ 37] :49 。蔣介石 せき 派 は 4個 こ 師 し 向 こう 河北 かほく 石 せき 家 か 莊 そう 、保 ほ 定 てい 集中 しゅうちゅう ,命 いのち 行政 ぎょうせい 院 いん 政務 せいむ 處 しょ 長 ちょう 何 なに 廉 れん 速 はや 返 かえし 南京 なんきん ,面 めん 告 つげ 軍政 ぐんせい 部長 ぶちょう 何 なに 應 おう 欽 ,可知 かち 他 た 已 やめ 下 か 決心 けっしん [ 4] :660-662 。
7月 がつ 10日 とおか ,蔣介石 せき 向 こう 全國 ぜんこく 各行 かくこう 營、綏靖公 おおやけ 署 しょ 及各省 しょう 市 し 發 はつ 秘密 ひみつ 動員 どういん 令 れい ,要求 ようきゅう 「全國 ぜんこく 各 かく 地方 ちほう 、各 かく 部隊 ぶたい 仍應確實 かくじつ 準備 じゅんび ,勿稍疏懈,以防萬 まん 一 いち 」[ 14] :56 。蔣電調 ちょう 孫 まご 連 れん 仲 なか 第 だい 二 に 十 じゅう 六路軍馮安邦、池峰 いけみね 城 じょう 兩 りょう 師 し ,龐炳勳 くん 部 ぶ 一 いち 師 し 一 いち 旅 たび ,劉 りゅう 戡第八 はち 十 じゅう 三 さん 師 し ,速 はや 開 ひらき 保 ほ 定 じょう 、石 いし 家 か 莊 そう 一帶 いったい ,以備應援 おうえん ;另令第 だい 二 に 十 じゅう 一 いち 師 し 李 り 仙 せん 洲 しゅう ,第 だい 二 に 十 じゅう 五師陳耀明繼續開拔;又 また 令 れい 第 だい 五 ご 十 じゅう 三軍 さんぐん 萬福 ばんぷく 麟部 ぶ 向 こう 前 ぜん 推進 すいしん ,第 だい 十師李默庵部開拔,第 だい 十 じゅう 七 なな 師 し 趙 ちょう 壽山 ことぶきやま ,第 だい 八 はち 十 じゅう 四 よん 師 し 高 だか 桂 かつら 滋 しげる ,第 だい 三軍 さんぐん 曾萬鐘 がね 等 とう 部隊 ぶたい 準備 じゅんび 動員 どういん [ 20] :5471 。以阻止 そし 日 び 軍 ぐん 進 しん 一 いち 步 ほ 侵略 しんりゃく 的 てき 同時 どうじ ,也在進行 しんこう 軍事 ぐんじ 準備 じゅんび 和 わ 部隊 ぶたい 調 ちょう 動 どう [ 38] :164 。
7月 がつ 12日 にち ,中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 中央 ちゅうおう 決定 けってい ,廬 いおり 山 やま 談話 だんわ 會 かい 第 だい 一 いち 期 き 7月 がつ 17日 にち 召開,第 だい 二 に 期 き 月 がつ 25日 にち 召開,第 だい 三 さん 期 き 月 がつ 5日 にち 召開[ 20] :5478 。蔣介石 せき 致電宋 そう 哲 あきら 元 もと :對 たい 日 にち 方針 ほうしん 為 ため 不 ふ 屈服 くっぷく ,不擴大 ふかくだい ,就地抵抗 ていこう [ 14] :299 。外交 がいこう 部 ぶ 於抗議 こうぎ 之 の 外 そと ,並 なみ 於7月 がつ 12日 にち 聲明 せいめい ,任 にん 何 なん 解決 かいけつ 辦法,未 み 經 けい 中央 ちゅうおう 核 かく 准 じゅん 者 しゃ ,概 がい 屬 ぞく 無效 むこう ;再 さい 電 でん 宋 そう 哲 あきら 元 もと ,全力 ぜんりょく 抗戰 こうせん ,勿為敵 てき 人 じん 所 しょ 欺,7月 がつ 11日 にち 之 の 協議 きょうぎ 絕 ぜっ 不能 ふのう 了 りょう 事 ごと [ 4] :662 。命令 めいれい 黃河 こうが 北岸 ほくがん 中央 ちゅうおう 軍 ぐん 集中 しゅうちゅう 保 ほ 定 じょう 、滄縣地區 ちく [ 14] :299 。秦 はた 德 いさお 純 じゅん 、馮治安 ちあん 、張 ちょう 自 じ 忠 ちゅう 密 みつ 電 でん 蔣介石 せき 、馮玉祥 ぎょくしょう 稱 しょう :「蘆溝橋 ろこうきょう 戰 せん 事 ごと 復 ふく 經 けい 磋商解決 かいけつ 辦法,規定 きてい 雙方 そうほう 會同 かいどう 派 は 員 いん 監視 かんし 前方 ぜんぽう 部隊 ぶたい 於現狀 じょう 下 か 各 かく 撤原防 ぼう ,刻下 こっか 正 ただし 在 ざい 進行 しんこう 。惟 おもんみ 彼 かれ 不 ふ 顧信義 しんぎ ,能否 のうひ 履行 りこう ,尚 なお 不 ふ 敢必信 しん 。宛 あて 平城 ひらじろ 及鐵路 ろ 橋 きょう 仍為我 が 軍 ぐん 駐 ちゅう 守 もり 。」[ 20] :5476
7月 がつ 13日 にち ,蔣介石 せき 以時局 きょく 日 び 趨嚴重 げんじゅう ,令 れい 駐 ちゅう 廬 いおり 山 やま 各部 かくぶ 、會 かい 長官 ちょうかん 及辦公人 こうじん 員 いん 即日 そくじつ 返 かえし 南京 なんきん ,處理 しょり 要務 ようむ [ 20] :5481 。7月14日 にち ,設 しつらえ 行 くだり 營於石 せき 家 か 莊 そう [ 4] :662 。嚴 いむ 寬 ひろし 致何 なに 應 おう 欽密 みつ 電 でん [ 36] :166 。此時南京 なんきん 國民 こくみん 政府 せいふ 判断 はんだん 日 び 軍 ぐん 有 ゆう 擴大 かくだい 侵略 しんりゃく 的 てき 可能 かのう ,於是在 ざい 通過 つうか 談判 だんぱん 、美英 みえ 調停 ちょうてい [ 39] :168
7月 がつ 16日 にち ,廬 いおり 山 やま 談話 だんわ 會 かい 上 じょう 午 うま 9時 じ 在 ざい 牯嶺圖書館 としょかん 舉行,談話 だんわ 會 かい 邀集人 じん 汪 ひろし 精 せい 衛 まもる 、蔣介石 せき 同時 どうじ 莅 のぞき 臨,汪 ひろし 精 せい 衛 まもる 任 にん 主席 しゅせき 並 なみ 致詞,張 ちょう 君 くん 勵、張 ちょう 志 こころざし 讓 ゆずる 、王 おう 雲 くも 五 ご 、張 ちょう 壽 ひさし 鏞、江 こう 恒 ひさし 源 げん 相 しょう 繼 つぎ 發言 はつげん ,會場 かいじょう 嚴肅 げんしゅく 和協 わきょう ,與 あずか 會 かい 者 しゃ 精神 せいしん 大 だい 為 ため 振 ふ 奮,11時 じ 結束 けっそく [ 20] :5492-5493 。中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 廬 いおり 山 やま 談話 だんわ 會 かい 第 だい 一 いち 期 き 會談 かいだん 開始 かいし ,7月 がつ 20日 はつか 結束 けっそく ,討論 とうろん 對 たい 日 にち 作戰 さくせん 方針 ほうしん [ 14] :299 。
7月 がつ 17日 にち ,蔣介石 せき 表示 ひょうじ 應戰 おうせん [ 3] :472 。召集 しょうしゅう 全國 ぜんこく 教育 きょういく 、文化 ぶんか 、社會 しゃかい 各界 かくかい 賢 けん 達 たち 在 ざい 廬 いおり 山 やま 開會 かいかい ,蒋介石 しょうかいせき 發表 はっぴょう 主張 しゅちょう 四 よん 點 てん ,強調 きょうちょう 希望 きぼう 和平 わへい ,而不求 もとめ 苟安;準備 じゅんび 應戰 おうせん ,而決不 ふ 求 もとめ 戰 せん [ 23] :35 。蔣介石在 いしざい 廬 いおり 山 やま 發表 はっぴょう 談 だん ,「蘆溝橋 ろこうきょう 事變 じへん 」為 ため 最後 さいご 關頭 かんとう ,中國 ちゅうごく 當 とう 堅持 けんじ 最低 さいてい 限度 げんど 立場 たちば [ 10] :336 。指出 さしで 全國 ぜんこく 應戰 おうせん 以後 いご 之 これ 局 きょく 勢 ぜい ,就祗有 ゆう 犧牲 ぎせい 到底 とうてい ,無論 むろん 何人 なんにん ,皆 みな 有 ゆう 守 もり 土 ど 抗戰 こうせん 之 の 責任 せきにん ,皆 みな 應 おう 抱 かかえ 定 てい 犧牲 ぎせい 一切 いっさい 之 の 決心 けっしん [ 23] :35 。蔣介石 せき 對 たい 廬 いおり 山 やま 談話 だんわ 會 かい 鄭重 ていちょう 宣布 せんぷ :「蘆溝橋 ろこうきょう 事變 じへん 的 てき 推演,是 ぜ 關係 かんけい 中國 ちゅうごく 國家 こっか 整 せい 個 こ 的 てき 問題 もんだい ,此事能否 のうひ 結束 けっそく ,就是最後 さいご 關頭 かんとう 的 てき 境界 きょうかい 。……事件 じけん 能否 のうひ 不擴大 ふかくだい 為 ため 中日 ちゅうにち 戰爭 せんそう ,全 ぜん 繫於日本 にっぽん 政府 せいふ 的 てき 態度 たいど ,和平 わへい 希望 きぼう 絕 ぜっ 續 ぞく 之 これ 關 せき 鍵 かぎ ,全 ぜん 系 けい 於日本 にっぽん 軍隊 ぐんたい 之 の 行動 こうどう ,在 ざい 和平 わへい 根本 こんぽん 絕望 ぜつぼう 之 の 前 ぜん 一 いち 秒 びょう 鐘 がね ,我 わが 們還是 ぜ 希望 きぼう 和平 わへい 的 てき ,希望 きぼう 由 よし 和平 わへい 的 てき 外交 がいこう 方法 ほうほう ,求 もとめ 得 とく 蘆 あし 事 ごと 的 てき 解決 かいけつ 。但 ただし 是 ぜ 我 わが 們的立場 たちば 有 ゆう 極 ごく 明 あかり 顯 あらわ 的 てき 四 よん 點 てん :
(一 いち )任 にん 何 なん 解決 かいけつ ,不 ふ 得 とく 侵害 しんがい 中國 ちゅうごく 主權 しゅけん 與 あずか 領土 りょうど 之 の 完 かん 整 せい ;
(二 に )冀察行政 ぎょうせい 組織 そしき ,不 ふ 容 よう 任 にん 何 なん 不 ふ 合法 ごうほう 之 の 改變 かいへん ;
(三 さん )中央 ちゅうおう 政府 せいふ 所 しょ 派 は 地方 ちほう 官吏 かんり ,如冀察政務 せいむ 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 長 ちょう 宋 そう 哲 あきら 元 もと 等 とう ,不能 ふのう 任 にん 人 じん 要求 ようきゅう 撤換;
(四 よん )第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん 現在 げんざい 所 しょ 駐 ちゅう 地區 ちく ,不能 ふのう 受任 じゅにん 何 なん 的 てき 約束 やくそく 。
……我 わが 們希望 きぼう 和平 わへい ,而不求 もとめ 苟安;準備 じゅんび 應戰 おうせん ,而決不 ふ 求 もとめ 戰 せん 。我 わが 們知道 どう 全國 ぜんこく 應戰 おうせん 以後 いご 之 これ 局 きょく 勢 ぜい ,就祗有 ゆう 犧牲 ぎせい 到底 とうてい ,無 む 絲 いと 毫僥倖求免 めん 之 の 理 り 。……皆 みな 應 おう 抱 かかえ 定 てい 犧牲 ぎせい 一切 いっさい 之 の 決心 けっしん 。」[ 4] :662 蔣介石在 いしざい 廬 いおり 山 やま 發表 はっぴょう 談話 だんわ ,「如果戰端 せんたん 一 いち 開 ひらけ ,那 な 就地無 む 分 ぶん 南北 なんぼく ,人 にん 無 む 分 ぶん 老幼 ろうよう ,無論 むろん 何人 なんにん ,皆 みな 有 ゆう 守 もり 土 ど 抗戰 こうせん 之 の 責任 せきにん 」[ 14] :299 。蘆溝橋 ろこうきょう 事變 じへん 遂 とげ 成 なり 為 ため 中日 ちゅうにち 全面 ぜんめん 戰爭 せんそう 爆發 ばくはつ 的 てき 標 しるべ 誌 し [ 40] 。
7月 がつ 19日 にち ,蔣介石 せき 同意 どうい 紅 べに 軍 ぐん 主力 しゅりょく 改編 かいへん 為 ため 國民 こくみん 革命 かくめい 軍 ぐん 第 だい 八 はち 路 ろ 軍 ぐん ,設立 せつりつ 總 そう 指揮 しき 部 ぶ [ 14] :299 。廬 いおり 山 やま 談話 だんわ 會 かい 舉行分 ぶん 組 ぐみ 談話 だんわ [ 20] :5504 。7月 がつ 20日 はつか ,蔣介石 せき 返 かえし 抵南京 なんきん [ 4] :662 ,召見各國 かっこく 大使 たいし ,表示 ひょうじ 中國 ちゅうごく 抗戰 こうせん 決心 けっしん [ 23] :35 。國民 こくみん 政府 せいふ 軍事 ぐんじ 委員 いいん 會 かい 把 わ 全國 ぜんこく 劃分為 ため 四 よん 個 こ 戰 せん 區 く [ 14] :299 。7月 がつ 中旬 ちゅうじゅん ,蔣介石在 いしざい 南京 なんきん 策定 さくてい :「將 はた 日本人 にっぽんじん 從 したがえ 長 ちょう 江上 こうじょう 趕走,沒收 ぼっしゅう 所有 しょゆう 的 てき 日本 にっぽん 商船 しょうせん 和戰 わせん 艦 かん 」,打 だ 一場非局部而是全面之戰爭[ 20] :5508 。
7月 がつ 21日 にち ,蔣介石 せき 會見 かいけん 英 えい 駐 ちゅう 華 はな 大使 たいし 許 もと 閣 かく 森 もり ,望 もち 英國 えいこく 調 ちょう 解 かい 蘆溝橋 ろこうきょう 事件 じけん ;英國 えいこく 僅表示 ひょうじ 停止 ていし 原 ばら 計 けい 劃進行 しんこう 之 の 英 えい 日 にち 談判 だんぱん [ 20] :5508 。7月24日 にち ,蔣介石 せき 接見 せっけん 英國 えいこく 駐 ちゅう 華 はな 大使 たいし 許 もと 閣 かく 森 もり ,說明 せつめい 日本 にっぽん 之 の 和平 わへい 談判 だんぱん 為 ため 其再生 さいせい 事端 じたん 之 の 準備 じゅんび [ 20] :5515 。
7月 がつ 25日 にち ,蔣介石 せき 接見 せっけん 自 じ 北平 きたひら 歸來 きらい 之 の 美國 びくに 駐 ちゅう 華 はな 大使 たいし 詹森,希望 きぼう 美國 びくに 以《九 きゅう 國 こく 公約 こうやく 》發起 ほっき 國 こく 地位 ちい ,出面 でづら 阻止 そし 日本 にっぽん 侵 おかせ 華 はな 行為 こうい [ 20] :5517 ;德 とく 國 こく 駐 ちゅう 華 はな 大使 たいし 陶 とう 德 いさお 曼 晤見王 おう 寵 ちょう 惠 めぐみ ,謂 いい 日本 にっぽん 不 ふ 願 ねがい 第三國 だいさんごく 干涉 かんしょう ,德 とく 國 こく 不能 ふのう 調 ちょう 解 かい [ 20] :5519 。
7月 がつ 26日 にち ,蔣介石 せき 認 みとめ 為 ため 日 び 軍 ぐん 進 しん 犯 はん 北平 きたひら 廊 ろう 房 ぼう 、廣安 ひろやす 門 もん ,和平 わへい 絕望 ぜつぼう ,大戰 たいせん 已 やめ 開始 かいし [ 10] :336 。蔣介石 せき 接見 せっけん 德 とく 國 こく 大使 たいし 陶 とう 德 いさお 曼及法 ほう 國 こく 駐 ちゅう 華 はな 那 な 齊 ひとし 雅 みやび ,兩人 りょうにん 均 ひとし 認 みとめ 為 ため 日本 にっぽん 政府 せいふ 已 やめ 為 ため 軍人 ぐんじん 控 ひかえ 制 せい [ 20] :5519 。
7月 がつ 27日 にち ,外交 がいこう 部 ぶ 為 ため 日 び 襲擊 しゅうげき 廊 ろう 坊 ぼう 發表 はっぴょう 重要 じゅうよう 聲明 せいめい 稱 たたえ ,中國 ちゅうごく 極度 きょくど 容 よう 忍 しのべ ,維護和平 わへい ,但 ただし 日 にち 軍 ぐん 繼續 けいぞく 大量 たいりょう 軍隊 ぐんたい 向平 むかいたい 、津 つ 出動 しゅつどう ,進攻 しんこう 廊 ろう 坊 ぼう ,復 ふく 提出 ていしゅつ 無理 むり 要求 ようきゅう ,蓄意擴大 かくだい 事態 じたい ;中 ちゅう 方 かた 已 やめ 盡 つき 和平 わへい 最大 さいだい 之 の 努力 どりょく ,嗣後一切事態之責任自應完全由日方負之[ 20] :5522 。
7月 がつ 29日 にち 晚 ばん ,蔣介石 せき 再 さい 發表 はっぴょう 談話 だんわ ,說 せつ 是 ぜ 這不能 ふのう 算 さん 是 ぜ 戰爭 せんそう 了 りょう 結 ゆい ,惟 おもんみ 有 ゆう 一致 いっち 奮鬥,此後決 けつ 無 む 局部 きょくぶ 解決 かいけつ 之 の 可能 かのう 與 あずか 妥協 だきょう 屈服 くっぷく 之 の 理 り [ 4] :662 。
7月 がつ 31日 にち ,蔣介石 せき 發布 はっぷ 「告 つげ 抗戰 こうせん 全 ぜん 軍 ぐん 將士 しょうし 書 しょ 」[ 10] :336 ,謂 いい 「和平 わへい 既 すんで 然 しか 絕望 ぜつぼう ,只 ただ 有 ゆう 抗戰 こうせん 到底 とうてい 」,勉勵 べんれい 全 ぜん 軍 ぐん 「驅逐 くちく 日 び 寇、復興 ふっこう 民族 みんぞく 」[ 20] :5531 ,與 あずか 倭 やまと 寇死併[ 4] :662-663 。國民 こくみん 政明 まさあき 令 れい 褒揚佟麟閣 かく 、趙 ちょう 登 のぼる 禹,追贈 ついぞう 二 に 人為 じんい 陸軍 りくぐん 上 じょう 將 はた ;軍事 ぐんじ 委員 いいん 會 かい 下達 かたつ 紅 べに 軍 ぐん 改編 かいへん 後 ご 三 さん 個 こ 師 し 之 の 番號 ばんごう ,同意 どうい 中共 ちゅうきょう 所 しょ 提 ひさげ 之 の 人數 にんずう 及編制 へんせい [ 20] :5531 。釋放 しゃくほう 全國 ぜんこく 各界 かくかい 救國 きゅうこく 會 かい 之 の 沈鈞儒、王 おう 造 づくり 時 じ 、章 あきら 乃器、鄒韜奮、李 り 公 こう 樸 しらき 、沙 すな 千里 せんり 、史良 しりょう [ 10] :336 。
8月 がつ 初 はつ ,蔣介石 せき 復 ふく 宣 せん 示 しめせ 抗戰 こうせん 方針 ほうしん ,隨時 ずいじ 隨 ずい 地 ち 抵抗 ていこう ,使 つかい 日本人 にっぽんじん 戰 せん 而不取 と ;各地 かくち 重要 じゅうよう 軍事 ぐんじ 將領 しょうりょう ,如廣西 にし 白 はく 崇 たかし 禧 、山西 さんせい 閻錫山 やま 、四川 しせん 劉 りゅう 湘 、雲南 うんなん 龍 りゅう 雲 くも 、中共 ちゅうきょう 朱 しゅ 德 いさお 等 ひとし ,不 ふ 論 ろん 以往 いおう 與 あずか 蔣有何 なん 意見 いけん ,均 ひとし 會 かい 集 しゅう 南京 なんきん [ 4] :663 。8月1日 にち ,蔣介石 せき 宴 えん 平津 ひらつ 教育 きょういく 學術 がくじゅつ 界 かい 領袖 りょうしゅう 張 ちょう 伯 はく 苓、蔣夢麟、胡 えびす 適 てき 等 とう ,宣 せん 示 しめせ 對 たい 日 にち 抗戰 こうせん 方針 ほうしん [ 10] :336 。
8月 がつ 6日 にち ,蔣介石 せき 派 は 宋 そう 哲 あきら 元 もと 、劉 りゅう 峙分 ぶん 任 にん 第 だい 一 いち 、第 だい 二 に 集團 しゅうだん 軍 ぐん 總 そう 司令 しれい ,反攻 はんこう 平津 ひらつ [ 10] :337 。
8月 がつ 12日 にち ,中國 ちゅうごく 國民黨 こくみんとう 中 ちゅう 政 せい 會 かい 決議 けつぎ ,設置 せっち 國防 こくぼう 最高 さいこう 會議 かいぎ ,以蔣介 かい 石 せき 為 ため 主席 しゅせき ,為 ため 戰時 せんじ 統一 とういつ 指揮 しき 黨 とう 、政 せい 、軍 ぐん 之 の 最高 さいこう 決 けつ 策 さく 機構 きこう [ 10] :337 ;推蔣介 かい 石 せき 為 ため 陸海空 りくかいくう 軍 ぐん 總 そう 司令 しれい ,以軍事 ぐんじ 委員 いいん 會 かい 為 ため 統帥 とうすい 部 ぶ [ 4] :663 。
8月 がつ 16日 にち ,改 あらため 以蔣介 かい 石 せき 為 ため 大元帥 だいげんすい ,組織 そしき 大本營 だいほんえい ;南京 なんきん 失 しつ 守 もり 後 ご ,大本營 だいほんえい 撤銷,仍由軍事 ぐんじ 委員 いいん 會 かい 總攬 そうらん 軍事 ぐんじ [ 4] :663 。
7月 がつ 8日 にち ,中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 為 ため 日 び 軍 ぐん 進攻 しんこう 蘆溝橋 ろこうきょう 向 こう 全國 ぜんこく 通電 つうでん 发表了 りょう 号 ごう 召抗战的宣言 せんげん :「全国 ぜんこく 同 どう 胞们!平津 ひらつ 危急 ききゅう !华北危急 ききゅう !中 ちゅう 华民族 ぞく 危急 ききゅう !只 ただ 有 ゆう 全 ぜん 民族 みんぞく 实行抗 こう 战,才 さい 是 ぜ 我 わが 们的出路 でっち 。我 わが 们要求 ようきゅう 立 りつ 刻 こく 给进攻 おさむ 的 てき 日 び 军以坚决的 てき 抵抗 ていこう ,并立刻 こく 准 じゅん 备应付 づけ 新 しん 的 てき 大事 だいじ 变。全国 ぜんこく 上下 じょうげ 应立刻 こく 放 ひ 弃任何 なに 与 あずか 日 ひ 寇和平 わへい 苟安的 てき 打算 ださん 。全国 ぜんこく 同 どう 胞们!我 わが 们应该赞扬和拥护冯治安部 あべ 的 てき 英 えい 勇 いさむ 抗 こう 战,我 わが 们应该赞扬和拥护华北当局 とうきょく 与国 よこく 共存 きょうぞん 亡 ほろび 的 てき 宣言 せんげん 。我 わが 们要求 ようきゅう 宋 そう 哲 あきら 元 もと 将 しょう 军立刻 こく 动员全部 ぜんぶ 第 だい 二 に 十 じゅう 九军开赴前线应战。我 わが 们要求 ようきゅう 南京 なんきん 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 切 きり 实援助 えんじょ 第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 军,并立即 そく 开放全 ぜん 国民 こくみん 众的爱国运动,发扬抗 こう 战的民 みん 气。立 たて 即 そく 动员全国 ぜんこく 陆海空 そら 军准备应战,立 たて 即 そく 肃清潛 せん 藏 ぞう 在中 ざいちゅう 国境 こっきょう 内 ない 的 てき 汉奸卖国贼分子 ぶんし 和 わ 一切日寇的侦探,巩固后 きさき 方 かた 。我 わが 们要求 ようきゅう 全国 ぜんこく 人民 じんみん 用 よう 全力 ぜんりょく 援助 えんじょ 神 しん 圣的抗日 こうにち 自 じ 卫战争 そう 。我 わが 们的口 こう 号 ごう 是 ぜ :‘武装 ぶそう 保 ほ 卫平津 つ 华北!为保卫国土 こくど 流 りゅう 最 さい 后 きさき 一 いち 滴 てき 血 ち !全 ぜん 中国 ちゅうごく 人民 じんみん 、政府 せいふ 和 わ 军队团结起 おこり 来 らい ,筑成民族 みんぞく 统一战线的坚固的长城,抵抗 ていこう 日 び 寇的侵略 しんりゃく !国共 こっきょう 两党亲密合作 がっさく ,抵抗 ていこう 日 び 寇的新 しん 进攻!驱逐日 び 寇出中国 ちゅうごく !’」號 ごう 召全國 ぜんこく 軍民 ぐんみん 抵抗 ていこう 日本 にっぽん 侵略 しんりゃく [ 14] :299 。中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 通電 つうでん 全國 ぜんこく ,號 ごう 召全民族 みんぞく 作戰 さくせん [ 3] :472 。中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 毛澤東 もうたくとう 及紅軍 ぐん 將領 しょうりょう 於事變 じへん 之 の 次 つぎ 日 び ,亦 また 請蔣嚴令 げんれい 第 だい 二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん 保衛 やすえ 平 ひらめ 、津 つ 、華北 かほく ,動員 どういん 全國 ぜんこく 海陸 かいりく 空軍 くうぐん ,驅逐 くちく 日 び 寇出中國 ちゅうごく ,紅 べに 軍 ぐん 願 ねがい 在 ざい 其領導 しるべ 之 の 下 した 為國 ためくに 效 こう 命 いのち [ 4] :662 。中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 就蘆溝 みぞ 橋 きょう 事變 じへん 指示 しじ 北方 ほっぽう 局在 きょくざい 華北 かほく 工作 こうさく 方針 ほうしん :「迅速 じんそく 組成 そせい 堅固 けんご 的 てき 統一 とういつ 戰線 せんせん ……立 たて 在 ざい 平 ひら 綏、平津 ひらつ 以東 いとう 地區 ちく ,開始 かいし 着手 ちゃくしゅ 和 わ 準備 じゅんび 組織 そしき 抗日 こうにち 義勇軍 ぎゆうぐん ,準備 じゅんび 進行 しんこう 艱苦 かんく 的 てき 游 ゆう 擊 げき 戰 せん 。」[ 20] :5466
从7月 がつ 8日 にち 起 おこり ,北平 きたひら 中共 ちゅうきょう 地下 ちか 组织立 りつ 即 そく 动员中 ちゅう 华民族 ぞく 解放 かいほう 先 さき 锋队 、北平 きたひら 学 がく 联等 とう 救 すくい 亡 ほろび 团体,组织战地服 ふく 务团,出 で 动到前 ぜん 线救护伤员;组织劳军团,携带大 だい 批的慰劳品 ひん ,分 ふん 赴前线及医院 いいん 慰问;并进行 ぎょう 了 りょう 支援 しえん 抗 こう 战的各 かく 方面 ほうめん 工作 こうさく ,如募集 ぼしゅう 麻 あさ 袋 ぶくろ 供 きょう 作 さく 防御 ぼうぎょ 工事 こうじ 等 とう 。
7月 がつ 11日 にち ,周 しゅう 恩來 おんらい 、秦 はた 邦 くに 憲 けん 、林 はやし 祖 そ 涵到 いた 廬 いおり 山 さん ,會商 かいしょう 陝、甘 あま 、寧邊 にょんびょん 區 く 地位 ちい 及紅軍 ぐん 改編 かいへん 問題 もんだい [ 4] :662 。7月13日 にち ,周 しゅう 恩來 おんらい 會見 かいけん 蔣鼎文 ぶん 、宋 そう 子 こ 文 ぶん ,商談 しょうだん 紅 べに 軍 ぐん 改編 かいへん 人數 にんずう 及指揮 しき 機關 きかん 問題 もんだい [ 20] :5482 。
7月 がつ 13日 にち 在 ざい 延 のべ 安 やす 召开了 りょう 共 きょう 产党员和革命 かくめい 机 つくえ 关工作 こうさく 人 じん 员参加 さんか 的 てき 紧急会 かい 议。毛 もう 泽东号 ごう 召:“每 まい 个共产党员与抗日 こうにち 革命 かくめい 者 しゃ ,应沉着地 ちゃくち 完成 かんせい 一切必须准备,随 ずい 时出动到抗 こう 战前线。”
7月 がつ 14日 にち ,中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 、中央 ちゅうおう 軍 ぐん 委 い 發布 はっぷ 《關 せき 於紅軍 ぐん 改編 かいへん 開 ひらけ 赴抗日 び 前線 ぜんせん 》命令 めいれい [ 14] :299 。中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 向 こう 國民 こくみん 政府 せいふ 表示 ひょうじ :「願 ねがい 在 ざい 蔣指揮 しき 下 か 努力 どりょく 抗戰 こうせん ,紅 べに 軍 ぐん 主力 しゅりょく 準備 じゅんび 隨時 ずいじ 出動 しゅつどう 抗日 こうにち ,已 やめ 命令 めいれい 各 かく 軍 ぐん 十天內準備完畢,待 まち 令 れい 出動 しゅつどう ,同意 どうい 擔任 たんにん 平 ひら 綏線國防 こくぼう 。」[ 20] :5487
7月 がつ 15日 にち ,中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 宣布 せんぷ 取消 とりけし 「蘇 そ 維埃政府 せいふ 」,成立 せいりつ 「陝甘寧 やすし 三省 みつよし 邊 あたり 區 く 政府 せいふ 」[ 10] :336 。中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 發布 はっぷ 《關 せき 於組織 そしき 抗日 こうにち 統 すべ 一戰線擴大救亡動給各地黨部的指示》[ 20] :5490 。
7月 がつ 16日 にち ,毛澤東 もうたくとう 、朱 しゅ 德 いさお 就紅軍 ぐん 準備 じゅんび 參戰 さんせん 與 あずか 改編 かいへん 電 でん 彭德懷 なつけ 、任 にん 弼時等 とう ,在 ざい 國民 こくみん 政府 せいふ 「許可 きょか 主力 しゅりょく 紅 べに 軍 ぐん 參戰 さんせん 條件下 じょうけんか ,擬 なずらえ 以原一 いち 、二 に 、四 よん 方面 ほうめん 軍 ぐん 出動 しゅつどう ,即 そく 以方面 ほうめん 軍 ぐん 編 へん 為 ため 師 し ,軍 ぐん 編 へん 為 ため 旅 たび ,師 し 編 へん 為 ため 團 だん 」[ 20] :5495 。
7月 がつ 17日 にち ,周 しゅう 恩來 おんらい 、秦 はた 邦 くに 憲 けん 、林 はやし 祖 そ 涵與蔣介石 せき 、張 ちょう 沖 おき 、邵力子 こ 在 ざい 廬 いおり 山 やま 進行 しんこう 第 だい 二 に 次 じ 國共 こっきょう 合作 がっさく 談判 だんぱん [ 14] :299 。張 ちょう 聞天、毛澤東 もうたくとう 電 でん 葉 は 劍 つるぎ 英 えい 轉 てん 周 しゅう 恩來 おんらい 、秦 はた 邦 くに 憲 けん 、林 はやし 伯 はく 渠 みぞ 稱 たたえ ,紅 べに 軍 ぐん 改編 かいへん 指揮 しき 機關 きかん ,可 か 以承認 しょうにん 平時 へいじ 設 しつらえ 政 せい 訓 くん 處 しょ 指揮 しき ,朱 しゅ 德 いさお 為 ため 正 せい 主任 しゅにん ,彭德懷 ふところ 為 ため 副 ふく 主任 しゅにん ;但 ただし 戰時 せんじ 不能 ふのう 不 ふ 設 しつらえ 以資統率 とうそつ 之 の 軍事 ぐんじ 指揮 しき 部 ぶ [ 20] :5499 。
7月 がつ 18日 にち ,延 のべ 安 やす 舉行盛大 せいだい 援助 えんじょ 平 ひらめ 、津 つ 抗戰 こうせん 將 はた 士民 しみん 眾大會 たいかい ,到 いた 會 かい 數 すう 千 せん 人 にん ,通過 つうか 致第二 に 十 じゅう 九 きゅう 軍 ぐん 將士 しょうし 電 でん ,毛澤東 もうたくとう 出席 しゅっせき 大會 たいかい ,報告 ほうこく 蘆溝橋 ろこうきょう 事件 じけん 經過 けいか 及最新 しん 情況 じょうきょう [ 20] :5501 。
7月 がつ 20日 はつか ,周 しゅう 恩來 おんらい 、林 はやし 伯 はく 渠 みぞ 在 ざい 上海 しゃんはい 收 おさむ 到 いた 張 ちょう 聞天、毛澤東 もうたくとう 來電 らいでん 稱 たたえ ,日 にち 軍 ぐん 進攻 しんこう 形勢 けいせい 已 やめ 成 なり ,抗戰 こうせん 有 ゆう 實現 じつげん 可能 かのう ,我 わが 們決定 けってい 採取 さいしゅ 蔣介石 せき 不 ふ 讓步 じょうほ 不 ふ 再 さい 同 どう 他 た 談判 だんぱん 的 てき 方針 ほうしん ;要求 ようきゅう 周 しゅう 、林 はやし 二人 ふたり 留 とめ 在 ざい 上海 しゃんはい 觀察 かんさつ 形勢 けいせい [ 20] :5506 。7月21日 にち ,周 しゅう 恩來 おんらい 、秦 はた 邦 くに 憲 けん 、林 はやし 伯 はく 渠 みぞ 電 でん 告 つげ 朱 しゅ 德 いさお 、毛澤東 もうたくとう 稱 たたえ ,我 わが 們在廬 いおり 山 やま 力 りょく 爭 そう 無效 むこう ,遂 とげ 來 らい 上海 しゃんはい 、南京 なんきん 暫觀時局 じきょく 變化 へんか ,如中日 ちゅうにち 全面 ぜんめん 開戰 かいせん ,則 のり 《中共 ちゅうきょう 中央 ちゅうおう 為 ため 公布 こうふ 國共 こっきょう 合作 がっさく 宣言 せんげん 》即 そく 可 か 發表 はっぴょう [ 20] :5509 。
7月 がつ 23日 にち ,朱 しゅ 德 いさお 在 ざい 陝西 せんせい 三原雲陽鎮紅前敵總指揮部召開紅軍高級幹部會議,討論 とうろん 紅 べに 軍 ぐん 改編 かいへん 和 かず 開 ひらく 赴抗日 び 前線 ぜんせん 等 とう 問題 もんだい [ 20] :5513 。
9月6日 にち ,中國共產黨 ちゅうごくきょうさんとう 設立 せつりつ 「陝甘寧邊 にょんびょん 區 く 政府 せいふ 」[ 23] :35 。
时任美国 びくに 驻华大使 たいし 馆武官 ぶかん 约瑟夫 おっと ·史 し 迪 すすむ 威 たけし 将 はた 军在七 なな 七事变期间命令助手戴维·巴 ともえ 雷 かみなり 特 とく 上 うえ 校 こう 调查此事。抗日 こうにち 战争结束后 きさき ,戴维·巴 ともえ 雷 かみなり 特 とく 前 ぜん 往位于东京 的 てき 远东国 こく 际军事 ごと 法 ほう 庭 にわ 作 さく 证[ 24] :162 。
“七 なな 七 なな 抗 こう 战纪念 ねん 日 び ”是 ぜ 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 法定 ほうてい 纪念日 び ,根 ね 据 すえ 1949年 ねん 颁布及之后 きさき 历次修 おさむ 订的《全国 ぜんこく 年 ねん 节及纪念日放 にっぽう 假 かり 办法》,七 なな 七抗战纪念日均属于不放假的纪念日,中国 ちゅうごく 部分 ぶぶん 城市 じょうし 亦 また 于此日 び 鸣防空 ぼうくう 警报来 らい 纪念。
书籍