伊い斯雷尔·爱泼斯坦

伊い斯雷尔·爱泼斯坦 Israel Epstein
20世せい纪30年代ねんだい在ざい延のべ安やす的いくわ伊い斯雷尔·爱泼斯坦
出生しゅっしょう	(1915-04-20)1915年ねん4月がつ20日はつか 俄にわか属ぞく波は兰华沙
逝世	2005年ねん5月がつ26日にち(2005歲さい—05—26)（90歲さい） 中国ちゅうごく北京ぺきん市し
墓地ぼち	八宝山革命公墓
国籍こくせき	中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく（1957年ねん－2005年ねん）
民族みんぞく	波なみ兰裔犹太人じん
职业	记者、作家さっか
政党せいとう	中国ちゅうごく共ども产党（1964年ねん直ちょく至いたり2005年ねん去さ世よ）
配偶はいぐう	伊い迪すすむ丝·爱泼斯坦 （1934年ねん结婚—1940年ねん结束） 爱尔茜あかね·邱茉莉まり （1944年ねん结婚—1984年ねん结束） 黄き浣碧 （1984年ねん结婚—2005年ねん结束）

“中国ちゅうごく缘·十じゅう大国たいこく际友人じん”
白はく求もとむ恩おん 大夫たいふ、同志どうし
约翰·拉ひしげ贝 先生せんせい
萨马兰奇侯爵こうしゃく 先生せんせい
埃ほこり德とく加か·斯诺 同志どうし
李り约瑟 博士はかせ
→ 爱泼斯坦 同志どうし
路みち易えき·艾あい黎はじむ 同志どうし
柯棣华 大夫たいふ、同志どうし
诗琳通どおり公主こうしゅ 殿下でんか
平松ひらまつ守彦もりひこ 先生せんせい
2009年ねん由ゆかり中国ちゅうごく国こく际广播电台だい发起并联合あい中国ちゅうごく人民じんみん对外友好ゆうこう协会和わ国家こっか外国がいこく专家局きょく主しゅ办，国くに际在线承うけたまわ办、新しん浪なみ网协办，网民投票とうひょう选出。

伊い斯雷尔·爱泼斯坦（波なみ蘭らん語ご：Israel Epstein，1915年ねん4月がつ20日はつか—2005年ねん5月がつ26日にち），汉名艾もぐさ培つちかえ，中国ちゅうごく籍せき猶なお太ふとし裔波なみ蘭らん人じん，记者、作家さっか。爱泼斯坦拥有中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく国籍こくせき，是ぜ为数不ふ多た的てき几名加入かにゅう了りょう中国ちゅうごく共ども产党的てき外国がいこく裔人士し，信仰しんこう马克思おもえ列れつ宁主义。被ひ中国ちゅうごく共ども产党评价为“中国ちゅうごく共ども产党的てき优秀党とう员、杰出的てき国くに际主义战士”。

生平おいだいら

爱泼斯坦出生しゅっしょう于华沙すな的てき一いち个犹太人じん家庭かてい，当とう时波兰正在ざい俄にわか罗斯帝国ていこく的てき控ひかえ制せい范围内ない。他た的てき父ちち亲曾因いん领导劳动者しゃ起おこり义而被俄にわか罗斯帝国ていこく的てき当とう权者关押，母はは亲则被ひ放逐ほうちく到いた了りょう西伯さいはく利とぎ亚。爱泼斯坦的てき父ちち亲在第だい一いち次じ世界せかい大だい战爆ばく发后被ひ他た所在しょざい的てき公司こうし派は往日本にっぽん；当とう德とく军逼近华沙时，爱泼斯坦和わ他た的てき母はは亲逃亡とうぼう到いた亚洲投とう奔了他た的てき父ちち亲。在ざい历经了りょう一些地区的反犹歧视后，他た的てき家庭かてい最さい终于1917年ねん迁往中国ちゅうごく，并于1920年ねん定じょう居い在ざい了りょう天津てんしん。

爱泼斯坦于15岁（1931年ねん）开始从事新しん闻工作こうさく，其时他た在ざい一家设立于天津的英文《京きょう津つ泰たい晤士报》报社担任たんにん新しん闻工作こうさく。他た亦また在ざい抗日こうにち战争中ちゅう与あずか美国びくに合ごう众社和わ一些西方新闻社参与了掩护中国平民的行动。在ざい1938年ねん的てき秋季しゅうき（一いち说是1939年ねん），他た在ざい香港ほんこん参加さんか了りょう孙中山やま遗孀宋そう庆龄发起组织的てき保ほ卫中国ちゅうごく同盟どうめい，为中国ちゅうごく的てき抗日こうにち战争进行宣せん传并募集ぼしゅう国こく际援助えんじょ。1941年ねん，他た制せい造づくり了りょう自己じこ死亡しぼう的てき假かり新しん闻以欺骗试图逮捕たいほ他た的てき日本にっぽん政府せいふ，这则假かり新しん闻甚至いたり被ひ以短消息しょうそく形式けいしき印刷いんさつ到いた了りょう《纽约时报》上じょう。但ただし是ぜ他た仍然在ざい香港ほんこん被ひ抓入つみれ集中しゅうちゅう营。1942年ねん3月がつ18日にち，他た在ざい后きさき来らい成なり为其妻子さいし的てき邱茉莉まり（Elsie Fairfax-Cholmeley）的てき帮助下越しもごえ狱成功せいこう。

在校ざいこう订作家か埃ほこり德とく加か·斯诺的てき一本いっぽん书的过程中ちゅう，爱泼斯坦和わ斯诺得とく以相互そうご认识。斯诺在ざい出版しゅっぱん前ぜん给爱泼斯坦ひろし看み了りょう他た后きさき来らい的てき经典之の作さく——《西行さいぎょう漫记》。

1944年ねん，爱泼斯坦第だい一いち次じ访问了りょう英国えいこく，然しか后きさき与あずか邱茉莉在美国びくに居住きょじゅう了りょう5年ねん。在ざい这段时间内ない，他た担任たんにん了りょう《联合劳动新しん闻》（Allied Labor News）的てき总编辑并于1949年ねん出版しゅっぱん了りょう《中国ちゅうごく尚なお未み结束的てき革命かくめい》（The Unfinished Revolution in China）一いち书。邱茉莉亦是ぜ一本在中华人民共和国出版的被广泛使用的汉英辞典じてん的てき贡献者しゃ，在ざい许多年ねん后きさき，逐渐被ひ中国ちゅうごく和わ世界せかい各かく地学ちがく习汉语的一いち代だい学生がくせい所しょ知ち。

1951年ねん，爱泼斯坦应宋庆龄之の邀，回かい到いた中国ちゅうごく参与さんよ杂志《中国ちゅうごく建けん设》（后きさき改名かいめい为《今日きょう中国ちゅうごく》）的てき创刊工作こうさく，他た在ざい70岁以前まえ都と是ぜ《今日きょう中国ちゅうごく》的てき总编辑，70岁退休きゅう后きさき成なり为杂志こころざし的てき名誉めいよ总编辑。在ざい担任たんにん《今日きょう中国ちゅうごく》编辑的てき时期中ちゅう，他た于1957年ねん加入かにゅう了りょう中国ちゅうごく国籍こくせき并于1964年ねん加入かにゅう了りょう中国ちゅうごく共ども产党。

在ざい“文化ぶんか大だい革命かくめい”中ちゅう，爱泼斯坦曾被非ひ法ほう监禁达5年ねん之の久ひさし，但ただし是ぜ至いたり死し他た都と保持ほじ着ぎ对共きょう产主义理想りそう的てき忠ちゅう诚追随ついずい。爱泼斯坦曾于1983年ねん被ひ选举为中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商会かい议全国ぜんこく委い员会常つね务委员。

在ざい他た的てき一生いっしょう中ちゅう，爱泼斯坦曾先后きさき被ひ周しゅう恩来おんらい、毛もう泽东、邓小平ひらた、江こう泽民和わ胡えびす锦涛所ところ高度こうど赞扬。

2005年ねん5月がつ26日にち11时，爱泼斯坦因いん病びょう在ざい北京ぺきん逝世，享年きょうねん90岁。6月3日にち，爱泼斯坦被葬ひそう于北京ぺきん石いし景山かげやま区く的てき八宝山革命公墓。包括ほうかつ中国ちゅうごく国家こっか主席しゅせき胡えびす锦涛、国くに务院总理温ゆたか家宝かほう、中共ちゅうきょう中央ちゅうおう政治せいじ局きょく常つね委い贾庆林りん、李り长春在ざい内的ないてき许多政府せいふ官かん员出席しゅっせき了りょう他た的てき追悼ついとう会かい仪式。在ざい仪式结束后きさき，他た的てき遗体被ひ火ひ化か。

作品さくひん

• 《人民じんみん战争》1939年ねん
• 《毛澤東もうたくとう印象いんしょう》1949年ねん1月がつ
• 《见证中国ちゅうごく：爱泼斯坦回かい忆录》（沈苏儒等译）北京ぺきん：新しん世界せかい出版しゅっぱん社しゃ（2004年ねん），415页，ISBN 780187241X
• 《历史不ふ应忘记》（沈苏儒，贾宗谊等译）北京ぺきん：五ご洲しゅう传播出版しゅっぱん社しゃ（2005年ねん），230页，ISBN 7508506936
• 《见证中国ちゅうごく：一个中国籍犹太人的诉说》，2005年ねん

首くび先さき以英文えいぶん出版しゅっぱん的てき作品さくひん

• 《中国ちゅうごく尚なお未み结束的てき革命かくめい》，力ちから图布朗ろう公司こうし（Little, Brown and Company）（1947年ねん），精せい装そう442页

首くび先さき以中文ぶん出版しゅっぱん，后きさき翻こぼし译成英文えいぶん的てき作品さくひん

• 《从鸦片かた战争到いた解放かいほう》，北京ぺきん：新しん世界せかい出版しゅっぱん社しゃ（1956年ねん），精せい装そう146页
• 《西藏にしくら的てき转变》，北京ぺきん：新しん世界せかい出版しゅっぱん社しゃ（1983年ねん），平たいら装そう563页，ISBN 0835110877
• 《宋そう庆龄：二に十世纪的伟大女性》，新しん世界せかい出版しゅっぱん社しゃ（北京ぺきん，1993年ねん），精せい装そう本ほん，ISBN 7800051617

参まいり见

• 路みち易えき·艾あい黎はじむ
• 李り敦あつし白しろ
• 西にし德いさお尼あま·夏なつ皮がわ罗
• 中國ちゅうごく猶なお太ふとし人じん

外部がいぶ链接

• 《纽约时报》上じょう的てき讣告 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（英文えいぶん）
• 《人民じんみん日び报》网络版ばん上じょう的てき讣告
• 人民じんみん网上うえ的てき专题报道
• 新しん华网上うえ对爱泼斯坦ひろし的てき介かい绍 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 《今日きょう中国ちゅうごく》上じょう的てき回かい顾专题（英文えいぶん）
• 中国ちゅうごく西藏にしくら信しん息いき中心ちゅうしん的てき爱泼斯坦传记（英文えいぶん）