錢せん昌あきら照あきら

錢せん昌あきら照あきら
个人资料
字じ	乙おつ藜あかざ
出生しゅっしょう	1899年ねん11月2日にち 江こう苏省蘇州そしゅう府ふ常つね熟じゅく县
逝世	1988年ねん10月がつ14日にち(1988歲さい—10—14)（88歲さい） 北京ぺきん市し
政党せいとう	中国ちゅうごく国民党こくみんとう革命かくめい委い员会

钱昌照あきら（1899年ねん11月2日にち—1988年ねん10月がつ14日にち），字じ乙おつ藜あかざ（一作いっさく乙おつ黎はじむ），乳ちち名めい镛，男おとこ，江こう苏常つね熟じゅく人ひと，中華民国ちゅうかみんこく、中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく政治せいじ家か，中ちゅう华民国こく国くに营工业的创始人じん和わ组织者しゃ之の一いち。曾任资源委い员会委ゆだね员长，中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商会かい议全国ぜんこく委い员会副ふく主席しゅせき，中国ちゅうごく国民党こくみんとう革命かくめい委い员会中央ちゅうおう副ふく主席しゅせき。

《中国ちゅうごく当代とうだい名人めいじん传》中ちゅう的てき錢せん昌あきら照あきら照あきら片へん

生平おいだいら

早年そうねん生涯しょうがい

1899年ねん11月2日にち，钱昌照生てるお于江苏省蘇州そしゅう府ふ常つね熟じゅく县鹿しか苑えん镇（今こん属ぞく张家港みなと市し）的てき一いち个官宦世家か。父ちち亲钱荃琛经营垦殖及工业，中年ちゅうねん时在一次意外的乘船事故中突然丧生。母はは亲是清朝せいちょう末すえ年ねん文学ぶんがく家か、思想家しそうか、诗人龚自珍めずらし的てき孙女。钱昌照あきら4岁时，母はは亲开始はじめ教きょう他念たねん唐から诗。五ご、六ろく岁时，开始学がく习《三さん字じ经》、《幼よう学がく琼林》等とう。到いた上うわ小学しょうがく时，已やめ熟じゅく读《论语》、《孟子もうし》等とう书。家いえ里さと还为钱昌照あきら分ぶん别聘有ゆう中ちゅう文ぶん、法文ほうぶん、书法、武たけ术等とう课的教きょう习。

1912年ねん，钱昌照あきら考こう入いれ上海しゃんはい浦うら东中学ちゅうがく，校こう长朱书源是ぜ中国ちゅうごく同盟どうめい会かい会かい员，曾留学がく日本にっぽん，经常向学こうがく生せい讲孙中山やま的てき革命かくめい故事こじ。1918年ねん6月がつ，钱昌照あきら自じ上海しゃんはい浦うら东中学ちゅうがく毕业。1919年ねん8月がつ，钱昌照あきら自じ上海しゃんはい搭乘とうじょう留とめ法ほう勤つとむ工こう俭学船ふね只ただ，赴英国えいこく留学りゅうがく。1919年ねん10月がつ，入いれ伦敦政治せいじ经济学院がくいん，1922年ねん毕业获得硕士学位がくい。1922年ねん下か半年はんとし，入いれ牛津うしづ大学だいがく从事经济学がく研究けんきゅう，直ちょく至いたり1923年ねん底そこ。在ざい英国えいこく留学りゅうがく期き间，钱昌照あきら师从哈罗德とく·拉ひしげ斯基、韦伯等とう学者がくしゃ，受费边社しゃ思想しそう及工业救国こく思想しそう影かげ响。

归国服ふく务

1923年ねん，北洋ほくよう政府せいふ派は团赴英国えいこく、美国びくに等とう国こく考察こうさつ实业，实业家か张謇之子ゆきこ张孝若わか为考察团负责人じん之の一いち。钱家与あずか张家乃世交，考察こうさつ团便邀钱昌あきら照あきら同行どうこう。钱昌照あきら随ずい团考察こうさつ英国えいこく、美国びくに、日本にっぽん三さん国こく的てき工こう业后，认为英国えいこく工こう业已经陈旧きゅう，美国びくに工こう业乃后きさき起おこり之の秀しゅう，日本にっぽん工こう业多仿效德とく国こく而缺乏けつぼう独どく创。钱昌照あきら认为中国ちゅうごく必须走工こう业化道路どうろ，并认为因美国びくに工こう业较先さき进，故こ中国ちゅうごく应取得しゅとく美国びくに的てき经济及技术援助えんじょ。

1924年ねん，钱昌照あきら回かい到いた中国ちゅうごく。此后一いち年ねん多た，遍へん访各地ち实力派は如张作霖、阎锡山やま、吴佩孚まこと、孙传芳かおる等ひとし，以求有人ゆうじん支持しじ其实业救国こく的てき主しゅ张。但ただし各地かくち军阀忙せわし于混战，无暇顾及振兴实业。钱昌照あきら也感到いた自己じこ对中国ちゅうごく历史缺乏けつぼう了解りょうかい，故こ谢绝了りょう孙传芳よし等とう军阀的てき聘请，到いた上海しゃんはい居住きょじゅう在ざい江こう湾わん蔡家花はな园，用よう一年半时间研究中国历史，阅读了りょう《史ふみ记》、《资治通どおり鉴》、《汉书》、《九きゅう朝あさ纪事本末ほんまつ》等とう史し书。

1927年ねん春はる，北きた伐き军即そく将はた抵达上海しゃんはい之の际，钱昌照あきら一日在一位美国传教士家聚会，宋そう子こ文ぶん之これ母はは及宋そう美よし龄也在座ざ。晚ばん饭后，来らい了りょう几名美国びくに兵へい，言げん语粗鲁，并侮辱ぶじょく中国人ちゅうごくじん。钱昌照あきら十分じゅうぶん气愤，与あずか这几个美国人くにびと争そう辩，几乎打だ起おこり来らい。钱昌照あきら离开传教士し家か之の后きさき，走出はしりで上海しゃんはい租界そかい，进入华界，见高处悬挂着几颗人じん头，为孙传芳かおる部下ぶか任意にんい施ほどこせ虐しいたげ造成ぞうせい。钱昌照あきら感かん到いた外国がいこく人じん欺辱中国人ちゅうごくじん，中国ちゅうごく军阀则不敢同外国がいこく人じん斗と争そう，只ただ会かい压迫同胞どうほう。

在ざい上海しゃんはい期き间，经人介かい绍，钱昌照あきら与あずか黄き郛夫人ふじん的てき胞妹沈性元もと结婚。

从外交到教育きょういく

1928年ねん，黄き郛出で任にん国民こくみん政府せいふ外交がいこう部ぶ部ぶ长。1928年ねん（民みん国こく17年ねん）3月がつ，銭せん昌あきら照あきら任にん国民こくみん政府せいふ外交がいこう部ぶ秘書ひしょ。数すう月がつ后きさき，钱昌照あきら及黄郛均离开外交がいこう部ぶ。1929年ねん，钱昌照あきら任にん国民こくみん政府せいふ文官ぶんかん处简任にん秘ひ书，负责处理经济、教育きょういく、外交がいこう方面ほうめん文ぶん件けん。1931年ねん（民みん国こく20年ねん）6月がつ，任にん国民こくみん政府せいふ教育きょういく部ぶ常務じょうむ次長じちょう。1931年ねん，国立くにたち清きよし华大学がく发生学生がくせい与あずか教授きょうじゅ抵制中国ちゅうごく国民党こくみんとうCC派は吴南轩出で任にん校こう长的风潮，蒋介石しょうかいせき表示ひょうじ要よう严惩为首的てき学生がくせい，派は钱昌照あきら赴北平ひら查办。钱昌照あきら经过调查，向むかい蒋介石しょうかいせき发出电报说明情じょう况，并且主ぬし张吴南みなみ轩辞去じきょ清しん华大学校がっこう长职务，另寻新人しんじん选接替がえ。蒋介石しょうかいせき复电同意どうい。钱昌照あきら遂とげ聘翁おう文ぶん灏任にん清きよし华大学校がっこう长，受到清きよし华大学がく教きょう授与じゅよ学生がくせい欢迎。1931年ねん九きゅう一いち八事やごと变后きさき，学生がくせい经常到いた国民こくみん政府せいふ大だい院いん示威じい及请愿すなお，钱昌照あきら力りょく主ぬし不要ふよう镇压学生がくせい，只ただ能のう疏导。

资源委い员会

1931年ねん冬ふゆ，日本にっぽん加か紧侵略しんりゃく中国ちゅうごく。钱昌照あきら遂とげ向こう蒋介石しょうかいせき提出ていしゅつ创办一国防设计机构，以富国强兵ふこくきょうへい、抵制外侮がいぶ，同どう时还可か延のべ揽人才じんさい。该建议获蒋介石しょうかいせき同意どうい。1932年ねん11月1日にち，国防こくぼう设计委い员会成立せいりつ，蒋介石しょうかいせき任にん委い员长，翁おう文ぶん灏任にん秘ひ书长，钱昌照あきら任にん副ふく秘ひ书长。国防こくぼう设计委い员会成立せいりつ后きさき，开展了りょう大量たいりょう调查研究けんきゅう。1933年初ねんしょ，该委员会创办其第一家いっか企くわだて业“陕北油ゆ矿钻探さがせ处”，孙越崎さき负责主持しゅうもち。

1935年ねん4月がつ，国防こくぼう设计委い员会更さら名めい为资源委い员会，隶属国民こくみん政府せいふ军事委い员会，蒋介石しょうかいせき任にん委い员长，翁おう文ぶん灏任にん秘ひ书长，钱昌照あきら任にん副ふく秘ひ书长。经蒋介石しょうかいせき批准ひじゅん，钱昌照あきら开展了りょう币制改革かいかく、统制钨锑等とう工作こうさく，并同德とく国こく签订易えき货合同ごうどう。资源委い员会以湖南こなん省しょう、湖北こほく省しょう、江西えにし省しょう为基地ち，1936年ねん3月がつ拟定“重工業じゅうこうぎょう五ご年ねん建設けんせつ計けい劃”，因いん為ため獲え納おさめ粹いき德とく國こく的てき資金しきん和わ技術ぎじゅつ，1936年ねん6月がつ落實為ため中ちゅう德とく三さん年ねん計けい劃。后きさき因いん抗日こうにち战争，许多建けん设项目め被ひ迫せり停とま顿。

1937年ねん卢沟桥事变发生后きさき，钱昌照あきら建けん议蒋介石しょうかいせき搬迁上海しゃんはい及其附近ふきん的てき主要しゅよう工こう业到内地ないち。经蒋介石しょうかいせき同意どうい后きさき，钱昌照あきら随ずい即そく召集しょうしゅう资源委い员会、军政部ぶ、实业部ぶ、财政部ぶ、交通こうつう部ぶ、铁道部ぶ、经济委い员会等とう单位举行联席会かい议，确定内ない迁方案あん，并成立せいりつ专门机つくえ构负责内迁。后きさき来らい工こう业内迁由工こう矿调整せい委い员会主要しゅよう负责。抗日こうにち战争期き间，1938年ねん到いた1941年ねん，资源委い员会在ざい云うん南みなみ、四川しせん、广东、广西、陕西、甘あま肃、青海あおみ等ひとし地ち新しん办了70多た家か工こう矿企业；1941年ねん底そこ太平洋たいへいよう战争爆ばく发后，形かたち势不利ふり，1942年ねん至いたり1945年ねん，资源委い员会新しん办企业仅十じゅう多た家か。

1940年ねん（民みん国こく29年ねん）5月がつ，钱昌照あきら升ます任にん資源しげん委員いいん会かい（当時とうじ移うつり交国民こくみん政府せいふ经济部ぶ管理かんり）副ふく主任しゅにん委員いいん。1941年ねん（民みん国こく30年ねん）9月がつ，任にん行政ぎょうせい院いん全国ぜんこく水利すいり委員いいん会かい委員いいん。1945年ねん（民みん国こく34年ねん）5月がつ，当とう选中国ちゅうごく国民党こくみんとう第だい六届候补中央執行委員。

1946年ねん（民みん国こく35年ねん）5月がつ，銭せん昌あきら照あきら升ます任にん資源しげん委員いいん会かい主任しゅにん委員いいん。1946年ねん6月がつ，兼任けんにん国民こくみん政府せいふ最高さいこう经济委員いいん会かい委員いいん。同年どうねん10月がつ，資源しげん委員いいん会かい改あらため为直属ちょくぞく行政ぎょうせい院いん，銭せん昌あきら照あきら由よし主任しゅにん委員いいん改あらため为委員いいん長ちょう。1947年ねん（民みん国こく36年ねん）4月がつ23日にち，国民こくみん政府せいふ准じゅん免めん資源しげん委員いいん會かい委員いいん長ちょう錢せん昌あきら照あきら本職ほんしょく。銭せん昌あきら照あきら辞去じきょ资源委い员会委い员长职务，调任国防こくぼう部ぶ科学かがく委員いいん会かい委い员。离开资源委い员会后きさき，銭せん昌あきら照あきら在ざい北平きたひら筹办“中国ちゅうごく社会しゃかい经济研究けんきゅう会かい”，还办过《新しん路みち》杂志，欲ほし走はし中ちゅう间路线，但ただし因いん社しゃ论中多た次つぎ批评蒋介石しょうかいせき独裁どくさい，而被勒令停刊ていかん。1948年ねん夏なつ，銭せん昌あきら照あきら托たく邵力子こ联系赴延のべ安やす，但ただし未み成功せいこう，又また同どう张瑞芳かおる商しょう议从另一いち条じょう路ろ赴延安やす，但ただし也未实现。1948年ねん秋あき，銭せん昌あきら照あきら出国しゅっこく赴西欧せいおう英国えいこく、法ほう国こく、比ひ利り时等地とうち考察こうさつ。

中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく时期

1949年ねん3月がつ底そこ，钱昌照あきら回かい到いた香港ほんこん。当とう时资源委い员会正せい在ざい上海しゃんはい办公，钱昌照あきら于同年どうねん4月がつ中旬ちゅうじゅん飞抵上海しゃんはい，会かい见资源げん委い员会委い员长孙越崎さき、副ふく委ゆだね员长吴兆洪ひろし。此时，国共こっきょう谈判业已破裂はれつ，中国ちゅうごく人民じんみん解放かいほう军正せい准じゅん备渡江とのえ战役，孙越崎さき、吴兆洪ひろし表示ひょうじ资源委い员会决定留とめ在中ざいちゅう国大こくだい陆，拒こばめ绝执行ぎょう蒋介石しょうかいせき下か达的拆迁南京なんきん五ご个工厂的命令めいれい，资源委い员会所属しょぞく的てき中国ちゅうごく各地かくち的てき厂矿均ひとし留とめ大だい陆。钱昌照あきら对此表示ひょうじ支持しじ。当とう晚ばん，孙越崎さき和わ吴兆洪请钱昌照吃饭，资源委い员会20余よ位い高だか级职员作陪，钱昌照あきら在席ざいせき间讲话称：“你们决定留とめ在ざい大だい陆，很好，风雨如晦，鸡鸣不ふ已やめ，光明こうみょう就在前面ぜんめん。”4月がつ21日にち，钱昌照あきら飞回香港ほんこん，当とう天てん中国ちゅうごく人民じんみん解放かいほう军占うらない领南京なんきん。

回かい到いた香港ほんこん后きさき，钱昌照あきら很快同どう香港ほんこん的てき中国ちゅうごく共ども产党组织取得しゅとく联系，见到乔冠华及夏衍しあーいえん。钱昌照あきら向こう他た们介绍了资源委い员会情じょう况。乔冠华告诉钱昌あきら照あきら，中共ちゅうきょう方面ほうめん希望きぼう钱昌照あきら赴北平たいら。钱昌照あきら遂とげ乘船じょうせん至いたり天津てんしん，再さい乘じょう火ひ车于6月がつ1日にち抵达北平きたひら，住じゅう在ざい翠みどり明あきら庄しょう。数日すうじつ后きさき，钱昌照あきら与あずか周しゅう恩来おんらい会かい晤。7月某ぼう晚ばん，毛もう泽东会かい见钱昌あきら照あきら，双方そうほう谈及许多问题。此后，钱昌照あきら先さき后きさき见到刘少奇き、朱しゅ德いさお、董ただし必武、林はやし伯はく渠みぞ、陈云、吴玉章あきら、聂荣臻、叶かのう剑英等とう领导。

钱昌照あきら到いた北平きたひら后きさき，其妻沈性元もと及儿子こ钱士湘尚なお留とめ台湾たいわん。后きさき来らい，钱昌照あきら托たく人じん秘密ひみつ将はた母子ぼし二に人にん接せっ到いた香港ほんこん。为确保ほ安全あんぜん，北平きたひら方面ほうめん决定在ざい他た们抵达香港ほんこん前まえ，不ふ发表钱昌照あきら已やめ到いた北平きたひら的てき消息しょうそく。1949年ねん10月がつ，沈性元もと等とう来らい到いた北平きたひら，钱昌照あきら一家いっか住じゅう在ざい北きた池子いけご67号ごう。1949年ねん10月がつ6日にち，中国ちゅうごく国民党こくみんとう宣布せんぷ将しょう宋そう慶けい齡よわい、張ちょう治おさむ中なか、邵力子こ、張ちょう難なん先さき、傅でん作つくる義よし、錢せん昌あきら照あきら、竺可楨、許もと德とく珩、曾昭抡、吳ご有ゆう訓くん、譚たん惕吾、錢ぜに端はし升ます等とう人ひと“永えい远开除じょ党籍とうせき”。

1949年ねん9月がつ，钱昌照あきら作さく为特邀代表だいひょう参加さんか中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ協商きょうしょう会議かいぎ第だい一いち届とどけ全体ぜんたい会かい议，並なみ当とう选第一届全国政协委员。中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく成立せいりつ後ご，历任第だい一いち至いたり四よん届とどけ全国ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大会たいかい代表だいひょう，全国ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大会たいかい法案ほうあん委員いいん会かい委員いいん，政務せいむ院いん财政经济委員いいん会かい委員いいん兼けん中央ちゅうおう财经计划局きょく副ふく局長きょくちょう，分ふん管かん工こう业与交通こうつう。1955年ねん，钱昌照あきら加入かにゅう中国ちゅうごく国民党こくみんとう革命かくめい委員いいん会かい（民みん革かわ），历任民みん革かわ第だい三さん届とどけ中央ちゅうおう委い员、第だい四よん届とどけ中央ちゅうおう常つね委い，1956年ねん起おこり兼任けんにん民みん革かわ社会しゃかい联系工作こうさく委い员会副ふく主任しゅにん、对台工作こうさく委い员会副ふく主任しゅにん，后きさき来らい担任たんにん民みん革かわ第だい五ご、六ろく届とどけ中央ちゅうおう副ふく主席しゅせき。1978年ねん至いたり1988年ねん，以民みん革かわ中央ちゅうおう副ふく主席しゅせき的てき身み份连任にん中国ちゅうごく人民じんみん政治せいじ协商会かい议全国ぜんこく委い员会第だい五ご、六ろく、七なな届とどけ副ふく主席しゅせき。此外还曾任にん全国ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大会たいかい常つね务委员会法制ほうせい委員いいん会かい委員いいん。1987年ねん，獲え推为第だい一任いちにん中ちゅう华诗词学会がっかい会かい长。

中共ちゅうきょう十じゅう一いち届とどけ三さん中ちゅう全会ぜんかい后きさき，钱昌照あきら支持しじ改革かいかく开放，多た次つぎ赴沿海えんかい各地かくち调查。1987年ねん，已やめ患重病びょう的てき钱昌照あきら仍赴海南かいなん岛调查，提出ていしゅつ开发海南かいなん岛的有ゆう关建议，获中共ども中央ちゅうおう及国务院的てき重じゅう视及采さい纳。钱昌照あきら重じゅう视教育きょういく，认为“四化建设应该抓两头，一いち头抓经济，一いち头抓教育きょういく，而教育きょういく是ぜ根本こんぽん。”

1988年ねん10月がつ14日にち，在ざい北京ぺきん市し病やまい逝，享年きょうねん89岁。

家庭かてい

• 堂どう兄弟きょうだい：钱昌祚，著名ちょめい航空こうくう工程こうてい师
• 妻つま：沈性元もと
• 子こ：钱士湘，北京ぺきん航空こうくう航こう天てん大学だいがく高等こうとう工程こうてい学院がくいん资深顾问，民みん革かわ党とう员
• 连襟：黄き郛，是ぜ沈性元もと的てき胞姐沈性真しん（亦また云うん）的てき丈夫じょうふ

参考さんこう文献ぶんけん

中國ちゅうごく（国民こくみん政府せいふ） 前任ぜんにん： （創設そうせつ、移管いかん） 資源しげん委員いいん会かい委員いいん長ちょう 1946年ねん10月がつ－1947年ねん4月がつ 繼つぎ任にん： 翁おう文ぶん灝
專業せんぎょう和わ學術がくじゅつ協會きょうかい

前任ぜんにん： （創設そうせつ）

中ちゅう华诗词学会がっかい会長かいちょう 1987年ねん5月がつ－1988年ねん10月がつ14日にち

繼つぎ任にん： 周しゅう谷たに城じょう