葉は嘉よしみ瑩

葉は嘉よしみ瑩
摄于1948年ねん
号ごう	迦陵
性せい别	女おんな
出生しゅっしょう	(1924-07-02) 1924年ねん7月がつ2日にち 中華民國ちゅうかみんこく京きょう兆ちょう地方ちほう
国籍こくせき	中華民國ちゅうかみんこく 加か拿大
民族みんぞく	蒙こうむ古こ族ぞく旗はた人じん
母校ぼこう	北平きたひら輔仁大學だいがく
职业	大學だいがく教授きょうじゅ
活かつ跃时期き	1945年ねん至いたり今いま
研究けんきゅう领域	詞し學がく

葉は嘉よしみ瑩（1924年ねん7月がつ2日にち—），號ごう迦陵，土ど默だま特とく蒙こうむ古こ裔旗はた人じん，女おんな，中華民國ちゅうかみんこく和かず加か拿大雙そう國籍こくせき，詞し學がく家か。1970年ねん哈佛大學だいがく講こう課か時じ寫うつし成なり的てき《王國おうこく維及其文學ぶんがく批評ひひょう》是ぜ中西なかにし比較ひかく文學ぶんがく理論りろん的てき經典きょうてん。另一名作めいさく《汪ひろし精せい衛まもる詩し詞し中ちゅう的てき精せい衛まもる情じょう結ゆい》（2009）是ぜ汪ひろし精せい衛まもる詩し詞し少しょう有ゆう的てき學界がっかい研究けんきゅう，從したがえ詩し詞し解讀かいどく汪ひろし精せい衛まもる國民こくみん政府せいふ。她在大學だいがく以講演こうえん魅力みりょく著ちょ稱たたえ，其中出版しゅっぱん為ため錄ろく像ぞう的てき有ゆう《葉は嘉よしみ瑩古典こてん詩し詞し講座こうざ》臺たい大だい公開こうかい課か（2014）和かず《唐から宋そう词十じゅう七なな讲》（2017）。

生平おいだいら

家族かぞく

1924年ねん7月がつ2日にち，葉よう嘉よしみ瑩生於中華民國ちゅうかみんこく北平きたひら市し察院胡同ふーとん，出身しゅっしん葉は赫那拉ひしげ氏し，辛からし亥い革命かくめい後こう改姓かいせい葉ば。祖父そふ中興ちゅうこう為ため光こう緒いとぐち十じゅう八はち年ねん壬みずのえ辰たつ科か繙譯進士しんし，正せい黃旗きはた人ひと，清末きよすえ民みん初はつ農工のうこう商しょう部ぶ工務こうむ司し備補主事しゅじ。父親ちちおや葉は廷元為ため北京ぺきん大學だいがく畢業生せい，是ぜ中國ちゅうごく航空こうくう公司こうし最早もはや的てき員いん工こう。母親ははおや李り玉たま洁婚前ぜん是ぜ女おんな校こう教師きょうし。葉は嘉よしみ瑩為長女ちょうじょ，下しも有ゆう兩個りゃんこ弟おとうと弟おとうと：葉は嘉よしみ謀はかりごと、葉は嘉よしみ熾おき（歷史れきし學がく教授きょうじゅ）。

1966年ねん前まえ

大學だいがく畢業照あきら

1934年ねん入北にゅうほく京きょう篤志あつし小學しょうがく五ご年ねん級きゅう。1935年ねん入いれ北京ぺきん市立しりつ女おんな二に中ちゅう。葉は嘉よしみ瑩十じゅう歲さい寫うつし詩し，並なみ填はま寫うつし令れい詞し。1941年ねん考こう入いれ北平きたひら輔仁大學だいがく國文こくぶん系けい，師し從したがえ詩し詞し名家めいか顾随。1945年ねん，葉よう嘉よしみ瑩從北平きたひら輔仁大學だいがく國文こくぶん系けい畢業，即そく在ざい北京ぺきん數すう所しょ女中じょちゅう任にん教きょう。

葉は嘉よしみ瑩的中學ちゅうがく老師ろうし趙ちょう某ぼう相しょう中ちゅう了りょう葉は嘉よしみ瑩為弟おとうと弟おとうと的てき對象たいしょう，1948年ねん3月がつ她與中華民國ちゅうかみんこく海軍かいぐん任にん文ぶん職しょく公務員こうむいん的てき趙ちょう東ひがし蓀（？-2008）結婚けっこん，婚こん後ご在ざい南京なんきん教書きょうしょ，11月隨ずい國民こくみん政府せいふ遷台，居きょ於海軍かいぐん左ひだり營基地ち。

1950年ねん丈夫じょうぶ被ひ捲めく入いれ匪諜案下あんか獄ごく，隔年かくねん自己じこ亦また被ひ迫せり去さ職しょく入獄にゅうごく，後ご轉うたて到いた南部なんぶ一いち所しょ私立しりつ女中じょちゅう教書きょうしょ。1953年ねん，因よし為ため國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく大だい一國文系缺少能講純正中華民國ちゅうかみんこく國語こくご的てき老師ろうし，葉よう嘉よしみ瑩身為ため旗はた人口じんこう音おん純正じゅんせい以中式しき。之これ後ご兼けん授大二に的てき歷代れきだい文選ぶんせん。因よし為ため大だい一国文得批改作文，課業かぎょう太ふと忙せわし為ため她不喜き。之これ後ご在ざい淡あわ江こう大學だいがく和わ辅仁大學だいがく教きょう诗选、词选、杜もり甫はじめ诗、曲きょく选。。

1966年ねん後ご

葉は嘉よしみ瑩詩句く「池水いけみず一いち泓碧，天てん光こう萬古ばんこ涵」，攝と於溫ゆたか哥華中山なかやま公園こうえん

1966年ねん中共ちゅうきょう搞文化ぶんか大だい革命かくめい，與あずか西方せいほう學術がくじゅつ交流こうりゅう中斷ちゅうだん，西方せいほう學術がくじゅつ界かい遂とげ邀請台灣たいわん學者がくしゃ。1966年ねん，葉よう嘉よしみ瑩至美國びくに密みつ西根にしね大學だいがく、哈佛大學だいがく任にん訪問ほうもん學者がくしゃ，在ざい哈佛大学だいがく与あずか海うみ陶すえ玮教授きょうじゅ合作がっさく研けん译中国ちゅうごく诗词。由よし於訪問ほうもん學者がくしゃ簽證無法むほう帶たい父親ちちおや去さ美國びくに，故こ1969年ねん舉家移民いみん加か拿大溫ゆたか哥華。很快獲得かくとく不ふ列れつ顛哥倫りん比ひ亞あ大學だいがく終身しゅうしん教授きょうじゅ職位しょくい。1970年ねん哈佛大學だいがく講こう課か時じ寫うつし成なり《王國おうこく維及其文學ぶんがく批評ひひょう》，1978年ねん出版しゅっぱん。

1974年ねん回かい北京ぺきん探さがせ親おや。1977年ねん第だい二次回北京探親時，遇ぐう上じょう文革ぶんかく尾お聲ごえ，那な時じ年ねん青あお人じん十年來被壓抑對圖書的渴求到處釋放，葉は嘉よしみ瑩在火ひ車しゃ上じょう目睹もくと年ねん青あお人じん讀《唐詩とうし三さん百ひゃく首しゅ》，心こころ想おもえ「中国ちゅうごく真しん的てき是ぜ一いち个诗歌か的てき民族みんぞく，尽つき管かん经历了りょう那な么多劫こう难，还是用よう诗歌来き表おもて达自己じこ」，覺さとし得とく可か以在加か拿大每年まいとし休きゅう假かり時じ去さ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく短期たんき教書きょうしょ。於是1979年ねん於南開みなみびらき大學だいがく中ちゅう文系ぶんけい執と教きょう三さん個月かげつ，當時とうじ大部たいぶ份大學がく教師きょうし仍囿於文革ぶんかく式しき的てき講こう課か格かく，葉よう嘉よしみ瑩的魅力みりょく令れい課か室しつ擠滿，學生がくせい紛紛ふんぷん偽造ぎぞう「聽課證しょう」去さ聽課。

1979年ねん起おこり，在ざい不ふ列れつ顛哥倫りん比ひ亞あ大學だいがく的てき學校がっこう假かり期き都會とかい去さ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく的てき大學だいがく兼けん課か，期間きかん也有やゆう去さ新しん加か坡、英えい屬ぞく香港ほんこん、台灣たいわん兼けん課か。

1991年ねん應おう南開みなみびらき大學だいがく之の邀，成立せいりつ「中華ちゅうか古典こてん文化ぶんか研究所けんきゅうじょ」並なみ任にん所長しょちょう。後こう來任らいにん南みなみ开大学がく终身校こう董ただし。

1990年ねん被ひ授加か拿大皇すめらぎ家か學會がっかい院いん士し，是ぜ該會有史ゆうし以來いらい第だい一いち個こ專攻せんこう中國ちゅうごく古典こてん文學ぶんがく的まと院いん士し。

2020年ねん自傳じでん紀き錄ろく片へん《掬きく水月すいげつ在ざい手て》獲え第だい33屆とどけ中國ちゅうごく電でん影かげ金きん雞獎最さい佳けい紀き錄ろく片へん。

文學ぶんがく研究けんきゅう

葉は嘉よしみ瑩是少しょう有ゆう涉わたる足あし汪ひろし精せい衛まもる詩し詞し的てき學者がくしゃ。由よし於汪精せい衛まもる早年そうねん以刺殺しさつ大だい清きよし攝政せっしょう王おう載の灃聞名，汪ひろし的てき幕僚ばくりょう認みとめ為ため汪ひろし的てき名めい詩し「啣石成いしなり癡ち絕ぜっ，滄波萬まん里さと愁。孤こ飛ひ終おわり不ふ倦，羞逐海うみ鷗浮。...慷慨こうがい歌か燕つばめ市し，從容しょうよう作さく楚すわえ囚しゅう。引刀成なり一いち快かい，不ふ負まけ少年しょうねん頭あたま...」有ゆう荊軻的てき烈士れっし意識いしき。葉は嘉よしみ瑩（2009）剖析汪ひろし精せい衛まもる國民こくみん政府せいふ既すんで然しか不ふ求もとめ身み後ご名めい，應おう介かい定てい為ため精せい衛まもる填はま海うみ的てき情じょう結ゆい。 2013年ねん葉は嘉よしみ瑩審訂てい汪ひろし精せい衛まもる詩し詞し集しゅう《雙そう照あきら樓ろう詩し詞し藳》並なみ作さく序じょ時じ，評價ひょうか汪ひろし用よう其一生来实践他詩作的精神。

由よし於王國こく維的作品さくひん涉わたる及中西にし的てき比較ひかく文學ぶんがく理論りろん，葉よう嘉よしみ瑩對王國おうこく維作品さくひん的てき研究けんきゅう也是她涉及最多た西方せいほう文學ぶんがく理論りろん的てき作品さくひん，也是她用了りょう最多さいた精力せいりょく研究けんきゅう的てき

作品さくひん

葉は嘉よしみ瑩幾十冊的作品集出版過幾次。其中文學ぶんがく批評ひひょう結集けっしゅう為ため《迦陵論ろん詩し叢くさむら稿こう》、《迦陵論ろん詞し叢くさむら稿こう》等とう。

講演こうえん

她以演えんじ講こう魅力みりょく著ちょ稱たたえ，大學だいがく演えんじ講こう整理せいり成なり《葉は嘉よしみ瑩古典こてん詩し詞し講座こうざ》臺たい大だい公開こうかい課か（2014），其中就包括ほうかつ了りょう名作めいさく《汪ひろし精せい衛まもる詩し詞し中ちゅう的てき精せい衛まもる情じょう結ゆい》。北京ぺきん大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ《迦陵講演こうえん集しゅう》七なな冊さつ叢書そうしょ（2015）結集けっしゅう了りょう：

• 1987年ねん在ざい北京ぺきん、沈陽及大連れん三さん地ち講演こうえん稿こう整理せいり為ため《唐から宋そう詞し十じゅう七なな講こう》，2017年ねん出版しゅっぱん同名どうめい錄ろく像ぞうDVD。
• 1989年ねん台灣たいわん大安たいあん出版しゅっぱん社しゃ出版しゅっぱん四よん冊さつ《唐から宋そう名家めいか詞し賞しょう析》，後來こうらい又また分ぶん拆為《唐とう五ご代だい名家めいか詞し選せん講こう》、《北きた宋そう名家めいか詞し選せん講こう》出版しゅっぱん。
• 1994年ねん在ざい新しん加か坡国立こくりつ大学だいがく講演こうえん整理せいり為ため《清きよし代だい名家めいか詞し選せん講こう》。
• 2002年ねん在ざい南開みなみびらき大學だいがく講演こうえん稿こう整理せいり為ため《南みなみ宋そう名家めいか詞し選せん講こう》。
• 2005年ねん1月がつ天津てんしん電でん視し台だい《名な師し名めい課か》節目ふしめ講演こうえん稿こう整理せいり為ため《詞し之の美感びかん特質とくしつ的てき形成けいせい與あずか演えんじ進すすむ》。
• 其他零れい散ち演えんじ講こう稿こう整理せいり為ため《迦陵說せつ詞し講こう稿こう》。

逸事いつじ

2010年ねん，叶かのう嘉よしみ莹加拿大居所きょしょ失しつ窃，丢失五ご幅ぶく字画じかく，其中包括ほうかつ台たい静しずか农先生せんせい题写对联。

葉は嘉よしみ瑩在南みなみ开大学がく的てき居所きょしょ——迦陵学舍がくしゃ

1969年ねん定じょう居い加か拿大温ゆたか哥華，2014年ねん搬出はんしゅつ，改あらため居きょ天津てんしん南みなみ开大学がく为其修おさむ建けん的てき迦陵学舍がくしゃ。

1997年ねん起おこり，叶かのう嘉よしみ莹以恩おん师顾随的てき名号みょうごう“驼庵"设立“叶かのう氏し驼庵奖学金きん"，专门激励げきれい学生がくせい研けん习古典こてん诗。

2013年ねん11月28日にち-12月29日にち台北たいぺい國家こっか圖書館としょかん展てん出で「葉は嘉よしみ瑩手稿こう著作ちょさく暨影像ぞう展てん」。同期どうき在ざい國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく圖書館としょかん展てん出で「葉は嘉よしみ瑩教授きょうじゅ手しゅ稿こう資料しりょう展てん」。

荣誉

2019年ねん1月がつ4日にち 2018全ぜん球たま华侨华人年度ねんど人物じんぶつ——叶かのう嘉よしみ莹

• 1991年ねん，获授加か拿大皇すめらぎ家か学会がっかい院いん士し，成なり为该学会がっかい有史ゆうし以来いらい唯一ゆいいつ中国ちゅうごく古典こてん文学ぶんがく院いん士し。
• 2008年ねん12月，荣获首くび届とどけ“中ちゅう华诗词终身成みなり就奖"。
• 2013年ねん10月がつ，荣获“中ちゅう华之光こう——传播中ちゅう华文化ぶんか年度ねんど人物じんぶつ奖"。
• 感かん动中国こく2020年度ねんど人物じんぶつ