叶かのう嘉よしみ莹

叶かのう嘉よしみ莹
摄于1948年ねん
号ごう	迦陵
性せい别	女おんな
出生しゅっしょう	(1924-07-02) 1924年ねん7月がつ2日にち 中ちゅう华民国こく京きょう兆ちょう地方ちほう
国籍こくせき	中ちゅう华民国こく 加か拿大
民族みんぞく	蒙こうむ古こ族ぞく旗はた人じん
母校ぼこう	北平きたひら辅仁大学だいがく
职业	大学だいがく教授きょうじゅ
活かつ跃时期き	1945年ねん至いたり今いま
研究けんきゅう领域	词学がく

叶かのう嘉よしみ莹（1924年ねん7月がつ2日にち—），号ごう迦陵，土ど默だま特とく蒙こうむ古こ裔旗はた人じん，女おんな，中ちゅう华民国こく和かず加か拿大双そう国籍こくせき，词学がく家か。1970年ねん哈佛大学だいがく讲课时写成なり的てき《王国おうこく维及其文学ぶんがく批评》是ぜ中西なかにし比ひ较文学理がくり论的经典。另一名作めいさく《汪ひろし精せい卫诗词中的てき精せい卫情じょう结》（2009）是ぜ汪ひろし精せい卫诗词少有ゆう的てき学界がっかい研究けんきゅう，从诗词解读汪ひろし精せい卫国民こくみん政府せいふ。她在大学だいがく以讲演えんじ魅力みりょく著ちょ称たたえ，其中出版しゅっぱん为录像ぞう的てき有ゆう《叶かのう嘉よしみ莹古典こてん诗词讲座》台たい大公たいこう开课（2014）和かず《唐から宋そう词十じゅう七なな讲》（2017）。

生平おいだいら

家族かぞく

1924年ねん7月がつ2日にち，叶かのう嘉よしみ莹生于中ちゅう华民国こく北平きたひら市し察院胡同ふーとん，出身しゅっしん叶かのう赫那拉ひしげ氏し，辛からし亥い革命かくめい后きさき改姓かいせい叶かのう。祖父そふ中ちゅう兴为光绪十じゅう八はち年ねん壬みずのえ辰たつ科か翻こぼし译进士し，正せい黄旗きはた人ひと，清末きよすえ民みん初はつ农工商しょう部ぶ工こう务司备补主事しゅじ。父ちち亲叶廷元为北京ぺきん大学だいがく毕业生せい，是ぜ中国ちゅうごく航空こうくう公司こうし最早もはや的てき员工。母はは亲李玉だま洁婚前ぜん是ぜ女おんな校こう教きょう师。叶かのう嘉よしみ莹为长女，下しも有ゆう两个弟おとうと弟おとうと：叶かのう嘉よしみ谋、叶かのう嘉よしみ炽（历史学がく教授きょうじゅ）。

1966年ねん前まえ

大学だいがく毕业照あきら

1934年ねん入いれ北京ぺきん笃志小学しょうがく五ご年ねん级。1935年ねん入いれ北京ぺきん市立しりつ女おんな二に中ちゅう。叶かのう嘉よしみ莹十じゅう岁写诗，并填写うつし令れい词。1941年ねん考こう入いれ北平きたひら辅仁大学だいがく国文こくぶん系けい，师从诗词名家めいか顾随。1945年ねん，叶かのう嘉よしみ莹从北平きたひら辅仁大学だいがく国文こくぶん系けい毕业，即そく在ざい北京ぺきん数すう所しょ女中じょちゅう任にん教きょう。

叶かのう嘉よしみ莹的中学ちゅうがく老ろう师赵某ぼう相しょう中ちゅう了りょう叶かのう嘉よしみ莹为弟おとうと弟おとうと的てき对象，1948年ねん3月がつ她与中ちゅう华民国こく海うみ军任にん文ぶん职公务员的てき赵东荪（？-2008）结婚，婚こん后きさき在ざい南京なんきん教きょう书，11月随ずい国民こくみん政府せいふ迁台，居きょ于海うみ军左营基地ち。

1950年ねん丈夫じょうぶ被ひ卷まき入いれ匪谍案下あんか狱，隔年かくねん自己じこ亦また被ひ迫せり去さ职入狱，后きさき转到南部なんぶ一いち所しょ私立しりつ女中じょちゅう教きょう书。1953年ねん，因いん为国立こくりつ台湾たいわん大学だいがく大だい一国文系缺少能讲纯正中ちゅう华民国こく国こく语的てき老ろう师，叶かのう嘉よしみ莹身为旗人口じんこう音おん纯正以中式しき。之これ后きさき兼けん授大二的历代文选。因よし为大一国文得批改作文，课业太ふと忙せわし为她不ふ喜き。之これ后きさき在ざい淡あわ江こう大学だいがく和わ辅仁大学だいがく教きょう诗选、词选、杜もり甫はじめ诗、曲きょく选。。

1966年ねん后きさき

叶かのう嘉よしみ莹诗句く“池水いけみず一いち泓碧，天てん光こう万古ばんこ涵”，摄于温ゆたか哥华中山なかやま公こう园

1966年ねん中共ちゅうきょう搞文化ぶんか大だい革命かくめい，与あずか西方せいほう学がく术交流こうりゅう中断ちゅうだん，西方にしかた学まなぶ术界遂とげ邀请台湾たいわん学者がくしゃ。1966年ねん，叶かのう嘉よしみ莹至美国びくに密みつ歇根大学だいがく、哈佛大学だいがく任にん访问学者がくしゃ，在ざい哈佛大学だいがく与あずか海うみ陶すえ玮教授きょうじゅ合作がっさく研けん译中国ちゅうごく诗词。由よし于访问学者しゃ签证无法带父亲去美国びくに，故こ1969年ねん举家移民いみん加か拿大温ゆたか哥华。很快获得不ふ列れつ颠哥伦比亚大学がく终身教授きょうじゅ职位。1970年ねん哈佛大学だいがく讲课时写成なり《王国おうこく维及其文学ぶんがく批评》，1978年ねん出版しゅっぱん。

1974年ねん回かい北京ぺきん探さがせ亲。1977年ねん第だい二次回北京探亲时，遇ぐう上じょう文革ぶんかく尾お声ごえ，那な时年青あお人じん十年来被压抑对图书的渴求到处释放，叶かのう嘉よしみ莹在火ひ车上目睹もくと年ねん青あお人じん读《唐から诗三さん百ひゃく首しゅ》，心こころ想おもえ“中国ちゅうごく真しん的てき是ぜ一いち个诗歌か的てき民族みんぞく，尽つき管かん经历了りょう那な么多劫こう难，还是用よう诗歌来き表おもて达自己じこ”，觉得可か以在加か拿大每年まいとし休きゅう假かり时去中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく短期たんき教きょう书。于是1979年ねん于南みなみ开大学がく中ちゅう文系ぶんけい执教三さん个月，当とう时大部分ぶぶん大学だいがく教きょう师仍囿于文革ぶんかく式しき的てき讲课格かく，叶かのう嘉よしみ莹的魅力みりょく令れい课室挤满，学生がくせい纷纷伪造“听课证”去さ听课。

1979年ねん起おこり，在ざい不ふ列れつ颠哥伦比亚大学がく的てき学校がっこう假かり期き都会とかい去さ中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく的てき大学だいがく兼けん课，期き间也有ゆう去さ新しん加か坡、英えい属ぞく香港ほんこん、台湾たいわん兼けん课。

1991年ねん应南开大学がく之の邀，成立せいりつ“中ちゅう华古典こてん文化ぶんか研究所けんきゅうじょ”并任所しょ长。后きさき来任らいにん南みなみ开大学がく终身校こう董ただし。

1990年ねん被ひ授加か拿大皇すめらぎ家か学会がっかい院いん士し，是ぜ该会有史ゆうし以来いらい第だい一いち个专攻おさむ中国ちゅうごく古典こてん文学ぶんがく的まと院いん士し。

2020年ねん自じ传纪录片《掬きく水月すいげつ在ざい手て》获第だい33届とどけ中国ちゅうごく电影金きん鸡奖最さい佳けい纪录片へん。

文学ぶんがく研究けんきゅう

叶かのう嘉よしみ莹是少しょう有ゆう涉わたる足あし汪ひろし精せい卫诗词的学者がくしゃ。由よし于汪精せい卫早年ねん以刺杀大清きよし摄政王おう载沣闻名，汪ひろし的てき幕僚ばくりょう认为汪ひろし的てき名めい诗“衔石成いしなり痴ち绝，沧波万まん里さと愁。孤こ飞终不ふ倦，羞逐海うみ鸥浮。...慷慨こうがい歌か燕つばめ市し，从容作さく楚すわえ囚しゅう。引刀成なり一いち快かい，不ふ负少年しょうねん头...”有ゆう荆轲的てき烈士れっし意い识。叶かのう嘉よしみ莹（2009）剖析汪ひろし精せい卫国民こくみん政府せいふ既すんで然しか不ふ求もとめ身み后きさき名めい，应介定てい为精せい卫填はま海うみ的てき情じょう结。 2013年ねん叶かのう嘉よしみ莹审订汪精せい卫诗词集《双そう照あきら楼ろう诗词藳》并作序じょ时，评价汪ひろし用よう其一生来实践他诗作的精神。

由よし于王国こく维的作品さくひん涉わたる及中西にし的てき比ひ较文学ぶんがく理り论，叶かのう嘉よしみ莹对王国おうこく维作品さくひん的てき研究けんきゅう也是她涉及最多た西方せいほう文学ぶんがく理り论的作品さくひん，也是她用了りょう最多さいた精力せいりょく研究けんきゅう的てき

作品さくひん

叶かのう嘉よしみ莹几十册的作品集出版过几次。其中文学ぶんがく批评结集为《迦陵论诗丛稿》、《迦陵论词丛稿》等とう。

讲演

她以演えんじ讲魅力りょく著ちょ称たたえ，大学だいがく演えんじ讲整理せいり成なり《叶かのう嘉よしみ莹古典こてん诗词讲座》台たい大公たいこう开课（2014），其中就包括ほうかつ了りょう名作めいさく《汪ひろし精せい卫诗词中的てき精せい卫情じょう结》。北京ぺきん大学だいがく出版しゅっぱん社しゃ《迦陵讲演集しゅう》七なな册さつ丛书（2015）结集了りょう：

• 1987年ねん在ざい北京ぺきん、沈阳及大连三地讲演稿整理为《唐から宋そう词十じゅう七なな讲》，2017年ねん出版しゅっぱん同名どうめい录像DVD。
• 1989年ねん台湾たいわん大安たいあん出版しゅっぱん社しゃ出版しゅっぱん四よん册さつ《唐から宋そう名家めいか词赏析》，后きさき来らい又また分ぶん拆为《唐とう五代名家词选讲》、《北きた宋そう名家めいか词选讲》出版しゅっぱん。
• 1994年ねん在ざい新しん加か坡国立こくりつ大学だいがく讲演整理せいり为《清きよし代だい名家めいか词选讲》。
• 2002年ねん在ざい南みなみ开大学がく讲演稿こう整理せいり为《南みなみ宋そう名家めいか词选讲》。
• 2005年ねん1月がつ天津てんしん电视台だい《名めい师名课》节目讲演稿こう整理せいり为《词之美感びかん特とく质的形成けいせい与あずか演えんじ进》。
• 其他零れい散ち演えんじ讲稿整理せいり为《迦陵说词讲稿》。

逸事いつじ

2010年ねん，叶かのう嘉よしみ莹加拿大居所きょしょ失しつ窃，丢失五ご幅ぶく字画じかく，其中包括ほうかつ台たい静しずか农先生せんせい题写对联。

叶かのう嘉よしみ莹在南みなみ开大学がく的てき居所きょしょ——迦陵学舍がくしゃ

1969年ねん定じょう居い加か拿大温ゆたか哥华，2014年ねん搬出はんしゅつ，改あらため居きょ天津てんしん南みなみ开大学がく为其修おさむ建けん的てき迦陵学舍がくしゃ。

1997年ねん起おこり，叶かのう嘉よしみ莹以恩おん师顾随的てき名号みょうごう“驼庵"设立“叶かのう氏し驼庵奖学金きん"，专门激励げきれい学生がくせい研けん习古典こてん诗。

2013年ねん11月28日にち-12月29日にち台北たいぺい国家こっか图书馆展てん出で“叶かのう嘉よしみ莹手稿こう著作ちょさく暨影像ぞう展てん”。同期どうき在ざい国立こくりつ台湾たいわん大学だいがく图书馆展てん出で“叶かのう嘉よしみ莹教授きょうじゅ手しゅ稿こう资料展てん”。

荣誉

2019年ねん1月がつ4日にち 2018全ぜん球たま华侨华人年度ねんど人物じんぶつ——叶かのう嘉よしみ莹

• 1991年ねん，获授加か拿大皇すめらぎ家か学会がっかい院いん士し，成なり为该学会がっかい有史ゆうし以来いらい唯一ゆいいつ中国ちゅうごく古典こてん文学ぶんがく院いん士し。
• 2008年ねん12月，荣获首くび届とどけ“中ちゅう华诗词终身成みなり就奖"。
• 2013年ねん10月がつ，荣获“中ちゅう华之光こう——传播中ちゅう华文化ぶんか年度ねんど人物じんぶつ奖"。
• 感かん动中国こく2020年度ねんど人物じんぶつ