(Translated by https://www.hiragana.jp/)
香港增補字符集 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

香港ほんこん增補ぞうほしゅう

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこうHKSCS

香港ほんこん增補ぞうほしゅうHong Kong Supplementary Character Set,簡稱HKSCSこれ香港ほんこん政府せいふもとしげるたいちゅうぶん電腦でんのう操作そうさ環境かんきょうちゅうさい流行りゅうこうてきだい(Big5)これじょう擴展てきしゅう標準ひょうじゅん現時げんじ香港ほんこん的中てきちゅうぶん交換こうかん內碼標準ひょうじゅん

しゅう所收しょしゅうてき主要しゅよう包括ほうかつ香港ほんこんてき地名ちめい人名じんめいよう漢字かんじ粵語漢字かんじ異體いたい也有やゆう小部こべ簡體字かんたいじじょ此之がいまた倚天ちゅうぶん系統けいとう收錄しゅうろくてきにち平假名ひらがな片假名かたかなにわか字母じぼ包括ほうかつざい內。此字しゅうよしちゅうぶん界面かいめん諮詢しじゅん委員いいんかい管理かんり,仍在不斷ふだん擴編なか最新さいしんばんためHKSCS-2016,收錄しゅうろく5033

せめ機構きこう

[编辑]

せめせい套字しゅう管理かんりてきためちゅうぶん界面かいめん諮詢しじゅん委員いいんかい(Chinese Language Interface Advisory Committee,CLIAC),簡稱「ちゅうはかかい[1]。1999ねん5がつゆかりぜん訊科わざしょ成立せいりつげん隸屬れいぞく政府せいふ訊科わざ總監そうかん辦公しつ」。ちゅうはかかい轄下ゆうりょう工作こうさくしょうぐみ:「ちゅうぶん電腦でんのう用字ようじ工作こうさくしょうぐみ」、「ちゅうぶん訊科わざ工作こうさくしょうぐみ」。前者ぜんしゃしんかくまち增收ぞうしゅう納入のうにゅうへんはい碼位とう工作こうさく後者こうしゃ解決かいけつ技術ぎじゅつ問題もんだい及與國際こくさい標準ひょうじゅんISO/IEC 10646(簡稱ISO 10646せっ軌等工作こうさく。2015ねん6がつ1にちりょうしょう組合くみあい併爲「ちゅうぶん界面かいめん諮詢しじゅん委員いいんかい工作こうさくしょうぐみ」。かく組成そせいいんらい自學じがくじゅつかいかたりげん學界がっかい出版しゅっぱんかい訊科わざかいとう

歷史れきし

[编辑]

1980年代ねんだい中期ちゅうき台灣たいわんてきちゅうぶん電腦でんのう通行つうこう內碼ためBig5碼。1990年代ねんだい初期しょき香港ほんこん電腦でんのう應用おうよう逐漸普及ふきゅう,而政府せいふかく部門ぶもん電腦でんのうかず台灣たいわん一樣いちよう香港ほんこん也用しげるたいちゅうぶん採用さいようBig5碼。Big5碼本身ほんみぼつゆう收錄しゅうろく香港ほんこん常用じょうようてき廣東かんとんいち些人めい地名ちめい用字ようじいち些學用字ようじ香港ほんこんよう經常けいじょうめんたい缺字けつじ問題もんだい。於是,香港ほんこん政府せいふかく部門ぶもん使用しようBig5てき外字がいじくだりじょう這些なみざい政府せいふ內部使用しよう同時どうじ香港ほんこん業界ぎょうかい也指本地ほんじ需要じゅよう一套標準字符集來作電子文件來往,要求ようきゅう政府せいふ頒佈標準ひょうじゅんいた1995ねん互聯もうざい香港ほんこんおこり,而政府せいふ也推りょう自己じこてきもう站。個人こじん電腦でんのう的中てきちゅうぶん系統けいとう雖然ようBig5碼,ただしぼつゆう政府せいふようてき外字がいじさら可能かのうようりょう自己じこてき外字がいじ使つかいざいりゅうらんもうぺーじ不能ふのう顯示けんじ正確せいかく香港ほんこん政府せいふ於是內部使用しようゆう3000てきBig5外字がいじしゅう標準ひょうじゅんづくり公開こうかいゆずる各界かくかい以下いかあんそう這批使つかい電腦でんのうのう顯示けんじ正確せいかくてきなみ這套命名めいめいため政府せいふ通用つうよう》(Government Common Character Set,簡稱GCCS)。

いたりょう1999ねん9がつ,此字しゅう增加ぞうかいた4000なみあらためためげん後來こうらいてきひとそくはた版本はんぽんかえししょうため「HKSCS-1999」。其公佈以香港ほんこん增補ぞうほしゅうまた經歷けいれきつぎ修訂しゅうてい版本はんぽん歷史れきし[2]如下:

版本はんぽん 收錄しゅうろく おおやけ佈時あいだ 備注
GCCS 3049 1995ねん
HKSCS-1999 4702 1999ねん9がつ
HKSCS-2001 4818 2001ねん12月
HKSCS-2004 4941 2005ねん5がつ
HKSCS-2004+增收ぞうしゅう 4969 2006ねん11月
HKSCS-2004+增收ぞうしゅう 5000 2008ねん2がつ
HKSCS-2008 5009 2009ねん12月
HKSCS-2016 5033[3] 2017ねん5がつ 再編さいへんはいBig5碼位

じょりょう增補ぞうほちゅうはかかいまた於2002ねんおおやけ佈了《香港ほんこん電腦でんのう漢字かんじ楷體字形じけい參考さんこうゆび引》かず香港ほんこん電腦でんのう漢字かんじそうたい印刷いんさつたい字形じけい參考さんこうゆび引》きょう業界ぎょうかい參考さんこう[4]ゆび引內ようため以部けんため基礎きそてき字形じけい參考さんこううつしほう希望きぼうのう推動業界ぎょうかい開發かいはつ符合ふごう香港ほんこん小學しょうがく及初ちゅう教育きょういく慣常書寫しょしゃ方式ほうしきてき漢字かんじがた產品さんぴん

2016ねんちゅうはかかいまたおおやけ佈《香港ほんこん電腦でんのう漢字かんじ參考さんこう字形じけい[5],於字そうめん提供ていきょうかんせいてき電腦でんのう漢字かんじ教育きょういく參考さんこううつしほう具體ぐたい說明せつめい適用てきよう香港ほんこんてき字形じけい形狀けいじょう比較ひかくりょう香港ほんこん參考さんこう字形じけいあずか台灣たいわん業界ぎょうかい習慣しゅうかん台灣たいわん教育きょういくうつしほうてき異同いどうなみ涵蓋HKSCS-2016Big5碼字しゅう所有しょゆう漢字かんじ補充ほじゅう2002ねんりょう份指引的不足ふそくしょぶんけんてきとぎてい目標もくひょう希望きぼうのうきよし顯示けんじISO/IEC 10646國際こくさいへん標準ひょうじゅんちゅうH-れつてき字形じけい方便ほうべんがた生產せいさんしょう開發かいはつゆうせき產品さんぴん

ちゅう谘会きさきざい2018、20192021ねん繼續けいぞくおさむ订《香港ほんこんぞう补字しゅう》,ふん增收ぞうしゅうさん汉字(U+5C83 U+2D25D 𭉝 U+2BB37 𫬷 )、おさむあらためU+22ACF 𢫏 てき字形じけい、调整U+270F0 𧃰 てき码位。[6]

分類ぶんるい

[编辑]

HKSCS-2004版本はんぽんども4500漢字かんじ,其中3353ざい漢語かんごだい字典じてんとう大型おおがた字典じてん查到,包括ほうかつ簡化異體いたいにち漢字かんじひとし。其餘ざいかく大中だいなか文字もじてんちゅう查不いたてきちゅうゆう粵語方言ほうげんゆう些可ざい方言ほうげん字典じてん學術がくじゅつ著作ちょさくちゅう查到)、人名じんめい公司こうしめい地方ちほうめい變形へんけい部首ぶしゅがたなまりゆう些字いれさかい事務じむしょ公司こうし註冊しょ稅務局ぜいむきょくせいそうしょ

かくるい符號ふごうきょう441個いっこゆう漢字かんじひつがた漢語かんご拼音字母じぼ國際こくさい音標おとしべ符號ふごう漢字かんじもとけんひょう符號ふごう日本にっぽん平假名ひらがな片假名かたかなとう

香港ほんこん增補ぞうほしゅうざい此版ほんおこりざいゆう畫數かくすう部首ぶしゅ、粵音とう資料しりょうきゅうよう參考さんこうかえ說明せつめい方便ほうべん檢索けんさく,而非作為さくい規範きはん標準ひょうじゅん漢字かんじてき部首ぶしゅざい不同ふどうてき字典じてんちゅう不盡ふじんしょうどう)。

かずGCCSてき關係かんけい

[编辑]
  • 註:かく操作そうさ系統けいとう使用しようてき字體じたい不盡ふじんしょうどう下表かひょうれつてき未必みひつ符合ふごうもちてき結果けっか
やめけいあずかUnicode其他統一とういつてき
Unicode(PUA) Unicode(PUA) Unicode(PUA)
U+E01F U+E026 にせ U+E05B つつみ
U+E063 U+E073 缺字图片 U+E0A5
U+E0F3 缺字图片 U+E12E 缺字图片 U+E134
U+E149 U+E166 缺字图片 U+E191
U+E1BA はれ U+E1C9 缺字图片 U+E22C 缺字图片
U+E22D 缺字图片 U+E230 みなと U+E266 󠄁
U+E286 いのしし󠄀 U+E2A3 缺字图片 U+E2BC
U+E2EF U+E33A はし U+E340
U+E34F せんちめーとる U+E35A いとぐち U+E363
U+E37C もの󠄁 U+E37F 缺字图片 U+E3C5
U+E3D7 U+E3DC U+E417 缺字图片
U+E418 U+E44A おこり U+E478 󠄁
U+E485 U+E4C5 缺字图片 U+E4DA ひびき󠄂
U+E545 缺字图片 U+E589 U+E5D2
U+E5D3 U+E5D4 U+E5D5
U+E5EB 缺字图片 U+E5F4 U+E6C6
U+E727 缺字图片 U+E7D3 U+E7FD 缺字图片
U+E884 缺字图片 U+E893 U+EB40
U+EB42 のぶ U+EB45 U+EB6E
U+EB86 U+EB94 U+EB9E 缺字图片
U+EBA9 U+EBBA U+EBC9
U+EBCF U+EBD2 U+EBDE 缺字图片
U+EC01 缺字图片 U+EC02 𥞊 U+EC15
U+EC5B U+EC5E U+ECA6
U+ED28 恢󠄀 U+ED6E 缺字图片 U+ED7C 缺字图片
U+ED9E 缺字图片 U+EDA4 U+EDE7
U+EDF4 缺字图片 U+EE3E U+EE52
U+EE8E U+EE98 U+EE9D 缺字图片
したがえ大型おおがた字典じてんちゅう不能ふのうけんしょう而且無法むほうあずかUnicode對應たいおうてき
Unicode(PUA) Unicode(PUA) Unicode(PUA)
U+ED2B 缺字图片 U+ED43 缺字图片 U+ED73 缺字图片
U+ED8C 缺字图片 U+EDC9 缺字图片 U+EDCD 𫑳
U+EDDC 缺字图片 U+EDE4 缺字图片 U+EDF6 缺字图片
U+EE02 缺字图片 U+EE06 缺字图片 U+EE0B 缺字图片
U+EE2F 缺字图片 U+EE32 𪹧 U+EE35 缺字图片
U+EE3D 𭼼 U+EE4D 缺字图片 U+EE5E 缺字图片
U+EE66 缺字图片 U+EE68 缺字图片 U+EE8C 缺字图片
U+EE9A 缺字图片

如上じょじょうひょうだい一部いちぶ分有ぶんゆう部分ぶぶん重量じゅうりょう單位たんいれい如兙、兛、兝、兞等,ざいBig5ちゅう以符ごう形式けいしき出現しゅつげんそく該等ざいBig5ちゅうなみため漢字かんじ所以ゆえん香港ほんこん政府せいふ另行ざいBig5みやつこやす這些造成ぞうせい重複じゅうふく;另外,ゆう些字ざい收錄しゅうろくただあずかBig5正確せいかく存在そんざい細微さいび字形じけい差異さいれい如「輋」上方かみがたいちしたがえやま」而另いちしたがえ「屮」,「せいひだり下方かほういちしたがえつき」而另いちしたがええん」。研究けんきゅう這些以從きゅうみやつこ着手ちゃくしゅいんため現時げんじざいWindows通行つうこうてきほそあかりたい_HKSCS」字體じたいやめけい標準ひょうじゅん

へん

[编辑]

かずBig5てき關係かんけい

[编辑]

香港ほんこん增補ぞうほしゅう當初とうしょいんため補充ほじゅうBig5てきおさむ不足ふそく使用しよう外字がいじ發展はってんてき所以ゆえん受制於Big5てきへん碼架構,外字がいじ總數そうすう最多さいたただのういた6217(まいかたまり157ゆう39かたまりはん)。除去じょきょやめよう碼位,あましもせんあまり碼位,其中有ちゅうう部分ぶぶんかい保留ほりゅうきゅうようづくり

早期そうきてき倚天ちゅうぶん系統けいとうくにたかしちゅうぶん系統けいとうひとしたいみやつこ缺乏けつぼう管理かんり,而又ぼつゆう文字もじせんてきしんじょういん當時とうじみやつこ很是混亂こんらんゆう些甚いたり可能かのうただ臨時りんじ使用しようてき「錯字」(ひろあまねかくだい字典じてんせんしょ也查いたてき,也作幽靈ゆうれい漢字かんじ);製作せいさく這些ちゅうぶん系統的けいとうてきしょうしょうまたたい字形じけい字體じたい缺乏けつぼう認識にんしきゆう些字かいいんため字體じたい不同ふどう而字がたややゆう差別さべつ分別ふんべつへんすすむりょう碼位。またゆうどう一字有系統區及造字區兩碼位,ゆう些聯綿めんただおさむ其一おさむ其二そのじ;這問題もんだいたいいたりょう政府せいふ通用つうよう香港ほんこん增補ぞうほ集中しゅうちゅうしゅうようはんこうけんよう而跳りょういち些碼

Big5ばららいてきへん碼只ゆう漢字かんじしるべてんちゅう音符おんぷごうとう及少すう圖形ずけい後來こうらい經過けいか台灣たいわんしょうしょう增收ぞうしゅうりょう7「倚天」(、銹、うら、墻、つね、粧、嫺)及日ぶん假名がな最後さいご這批また收入しゅうにゅう香港ほんこん增補ぞうほしゅう

香港ほんこん增補ぞうほしゅう所用しょようてきBig5てき外字がいじ區分くぶんいくだん

  • みやつこいち」(FA40—FEFE):早期そうきてきGCCSしゅうやめはま滿まん這段。
  • みやつこ」(C6A1—C8FE):倚天ようりょう這段らいぶん假名がなとう符號ふごう。這些符號ふごう收納しゅうのうざいHKSCS-1999年版ねんばん
  • みやつこさん」(8140—A0FE):香港ほんこん增補ぞうほしゅう這段ひらきあたまてき(8140—84FE)保留ほりゅうきゅうようしんぞうてきただよう其餘てき碼位。
  • しょうしょうづくり」(F9D6—F9FE):倚天ようりょう這段らい「倚天」及製表せいひょう符號ふごう。這些符號ふごうまたざいHKSCS-1999年版ねんばんもと將之まさゆき全部ぜんぶ收納しゅうのう

一般いっぱんひさげ及HKSCSてきぶんけん包括ほうかつらい香港ほんこん政府せいふてきぼつゆう註明HKSCS以外いがいてき一般いっぱん繁體字はんたいじへん碼(そくBig5本身ほんみ使用しよう哪版。Big5ざい2003ねんまえ就只ゆういちはんかい混淆こんこうただしHKSCS-2004てきぶんけん仍沒ゆう指定していBig5份是2003ねんこれかえこれまえてき版本はんぽん,雖然いた目前もくぜんためとめなみぼつゆうにんなん系統けいとう使用しようBig5-2003。

かずISO 10646/Unicodeてき關係かんけい

[编辑]

1995ねんてき政府せいふ通用つうよう本來ほんらい內部使用しようてきいた1999ねんざい成立せいりつちゅうはかかい專門せんもんせめ增收ぞうしゅう及審かくてき工作こうさくなみあずかISO 10646せっ軌。ちゅうはかかいてき成員せいいんかい香港ほんこん增補ぞうほしゅう交到ISOてき表意ひょうい文字もじしょうぐみなかつきりょうゆずる所有しょゆう納入のうにゅう國際こくさい標準ひょうじゅん表意ひょうい文字もじしょうぐみかい定期ていき開會かいかい審議しんぎ漢字かんじてき收納しゅうのうとう工作こうさく成員せいいん世界せかい各地かくちてきせん

香港ほんこんざいBig5-HKSCS內的碼位,のう對應たいおういたISO 10646中日ちゅうにちかん漢字かんじ段中だんなかてき碼位,あるPrivate Use Area(私人しじん使用しよう,簡稱PUA)內。ずいちょ版本はんぽんてき更新こうしんみやつこてきかい逐漸搬到中日ちゅうにちかん漢字かんじ擴展內。はた所有しょゆうやめ納入のうにゅうてきHKSCS搬到正式せいしき中日ちゅうにちかん漢字かんじ擴展だんPUAだんてき工作こうさくざい2005ねん完成かんせい對應たいおう於ISO 10646:2003てきだいいち修訂しゅうていばん相應そうおうてきUnicode版本はんぽんためUnicode 4.1。

いんため目前もくぜん流傳りゅうでんごく使用しよう舊版きゅうばんHKSCSてき系統けいとうさんせい出來できてきぶんけんためりょう方便ほうべん過渡かとざいHKSCSてき定義ていぎちゅうざいUnicode PUAしょ分配ぶんぱいてき位置いちかい保留ほりゅうかいきゅうしん加入かにゅう而且分配ぶんぱい正式せいしきUnicode位置いちてき使用しよう

字體じたい提供ていきょう

[编辑]

最初さいしょてき香港ほんこんよし早期そうきてき台灣たいわんしょうしょうぞう倚天とうようくだりづくり所得しょとく大部おおぶ份都ごう標準ひょうじゅんぼつゆう流通りゅうつうぼつゆう沿用いたりいま後來こうらいTrueTypeがた盛行せいこうちゅう文字もじてきしょう商都しょうと開始かいし加入かにゅう香港ほんこんただしよしため商業しょうぎょう性質せいしつぼつゆうあし夠的流通りゅうつうりょう。另外,ざい支援しえんちょう大字だいじてき字體じたい方面ほうめんいんためHKSCSぼう些字大陸たいりくGBK碼有衝突しょうとつしょうしょう經常けいじょうかいいん市場いちば關係かんけい捨棄いち香港ほんこん

香港ほんこん政府せいふてきすう碼21」もうぺーじしょう下面かめんてき外部がいぶ連結れんけつゆう提供ていきょう由華ゆかかん授權てき香港ほんこん參考さんこうそうたいただし一來是使用條款苛刻而不可能廣泛使用,二來是沒有推廣,致使政府せいふ內部人員じんいん也不知道ともみち這套字體じたいてき存在そんざい

目前もくぜんよし商業しょうぎょう主導しゅどうてき情況じょうきょうややゆう改變かいへん近況きんきょう如下:

開放かいほうげん字體じたい

[编辑]

ぶんかなえ科技かぎざい1999ねんしゃくいずるりょうよん套字たいしげ簡明かんめいたい楷書かいしょきゅう自由じゆう軟件かいただしとうちゅうぼつゆう香港ほんこん後來こうらい高盛たかもりはな(Arne Götje)發起ほっきけい劃將繁簡はんかんたい合併がっぺいしょうためCJK Unifontsとうなか,Akar、Zunixとうじんざい2004ねんまつ另外發起ほっき開源かいげん香港ほんこん常用じょうようちゅう文字もじ體計たいけいはた香港ほんこん加入かにゅうCJKUnifonts內,いたりょう2005ねん9がつ1にち完成かんせいはたHKSCS 2004加入かにゅうCJKUnifontsてき工作こうさく目前もくぜんUMingUKaiやめ收錄しゅうろくざいかくだいLinux發行はっこうばん

商業しょうぎょう字體じたい

[编辑]

最早もはやいち套宣しょう支援しえんHKSCSてき字體じたいはなやすし香港ほんこん標準ひょうじゅん楷書かいしょ[7]及「香港ほんこん標準ひょうじゅんそうたい[8],而最はやいち套宣しょう支援しえんHKSCS 2004てき字體じたいはなやすしきむちょう2006 H.K. Edition」[9]ざい2005ねん11月14にち推出。後來こうらいぶんかなえこうむおさめとうがた公司こうしまた陸續りくぞく推出相應そうおうてきがた產品さんぴん

增收ぞうしゅう

[编辑]

ちゅうはかかいかいゆずる各界かくかい申請しんせい新字しんじよう經過けいかしんかく批准ひじゅんさいかいきゅうへんはい碼位。而用みやつこてき可視かし乎需よう加入かにゅう特別とくべつ一些人名地名等會經過互聯網傳送的字。另外,這些增收ぞうしゅうてき一定能夠收錄在Unicode內,れい如一些能夠表示成Unicodeふくあいてきある符號ふごう便びんかい收錄しゅうろく

外因がいいんため現在げんざいあまりてきBig5けんよう碼位(2005ねん9がつためどめただあま487碼位ひつじよう),ちゅうぶん界面かいめん諮詢しじゅん委員いいんかいやめけいざい2008ねん3がつ31にち停止ていしため提供ていきょうBig5碼位[10]なみざいぜんつきりょうきょうじょ業界ぎょうかい一般用戶過渡至Unicode。

操作そうさ系統けいとうてき支援しえん

[编辑]

香港ほんこん增補ぞうほしゅう開始かいしただゆうWindows版本はんぽんてきBig5碼,後來こうらいあずかISO 10646せっ軌後,さい開始かいしざいLinuxMac OSとう系統けいとうちゅう使用しよう理論りろんじょういんためISO 10646やめ收納しゅうのう香港ほんこん增補ぞうほしゅうにんなん支援しえんISO 10646てき系統けいとう使用しよう香港ほんこんただし實際じっさいじょう許多きょたきゅうてきほどしき內部使用しようUCS-2まい佔2もとぐみもうかそんくし無法むほう表示ひょうじ許多きょたざい基本きほんぶんしゅ平面へいめん(簡稱BMP)以外いがいてき所有しょゆう香港ほんこんただゆう使用しようUCS-4まい佔4もとぐみ作為さくい內部もうかそんくしへん碼的ほどしき才能さいのう夠完整地せいち顯示けんじ所有しょゆう香港ほんこん

Windows

[编辑]

顯示けんじ處理しょり

[编辑]

根據こんきょMicrosoftてきもうぺーじざいWindows Vistaある以後いごてき版本はんぽんはたさい支援しえんHKSCS-2004てきBig5擴展へん碼(通常つうじょうしょうためBig5HKSCS),而只使用しようUnicodeちゅうてき香港ほんこん支援しえん

いたり於HKSCS-2001,以在ほろ軟的もうぺーじ(請看下面かめんてき外部がいぶ連結れんけつちゅう香港ほんこん增補ぞうほしゅう;它支援しえんWindows 98、NT、2000XP。是安こりゃすそう該套けん其他軟件(れい如Office)需要じゅようゆう一定いっていてき次序じじょ,而且它和べつてきBig5外字がいじしゅうなみけんよう必須ひっすさきりゅうらんゆうせきぶんけんかたあんそう

輸入ゆにゅう

[编辑]

ざいWindows XPなか,內置てきくら輸入ゆにゅうほう輸入ゆにゅうやめ包括ほうかつざいUnicode 1.1版本はんぽん內的香港ほんこん新倉にいくら輸入ゆにゅうほうのり不能ふのう

Linux

[编辑]

顯示けんじ處理しょり

[编辑]

したがえglibc页面そん档备份そん互联网档あんざい2000ねん加入かにゅう香港ほんこん同時どうじ包括ほうかつBig5hkscsunicode碼兩しゃてき轉換てんかんひょうてき支援しえん,就幾乎沒ゆうさい更新こうしん,其中てきBig5份更年代ねんだい久遠くおんてきBig5/Unicode轉換てんかん碼表,とう中有ちゅううしょう錯誤さくごしょれい一些文件和網頁無論使用Big5かえBig5 HKSCS轉換てんかんいたりUnicode都會とかい出現しゅつげん錯誤さくご暫時ざんじゆうにんなん更新こうしん相反あいはん,如果たん使用しようUnicode作為さくい系統けいとうへん碼,處理しょり香港ほんこんそくぼつゆう問題もんだい

桌面環境かんきょう方面ほうめんKDE 3.x桌面いんため使用しようQT 3.x,而QT 3.x內部使用しようUCS-2もうかそんいん此KDE 3.xただのうゆう限度げんど顯示けんじしょう香港ほんこん。這情きょうもちざいKDE 4.0解決かいけつ

GNOMEぼつゆう方面ほうめんてき問題もんだいただよう使用しようUnicode,ざい2004いたり2005年間ねんかん就已けいのう顯示けんじ所有しょゆうBMP以外いがいてき

輸入ゆにゅう

[编辑]

截至2007ねん3がつ支援しえん香港ほんこんしゅうてき開源かいげん輸入ゆにゅうほうゆうSCIMOXIM支援しえんてきゆうIIIMFgcinただしゆう輸入ゆにゅうほうなみ輸出ゆしゅつUnicodeちゅう真正しんせいへん配給はいきゅう香港ほんこんてき碼位,而是一些造字區的碼位,れい如SCIMちゅうてきくら五代輸入法便是這樣。

Mac OS

[编辑]

顯示けんじ處理しょり

[编辑]

Mac OS X 10.0いたり10.2版本はんぽん支援しえんてき版本はんぽんためHKSCS-1999。10.3、10.4、10.5及最新さいしん10.6支援しえんHKSCS-2001;10.4ゆう份HKSCS-2004しんぞうもとただしへん碼對おうUnicode私人しじん使用しよう;10.5及10.6ゆうHKSCS-2004全部ぜんぶしんぞうもとただしただゆうUnicode(4.1版本はんぽんへん碼。

輸入ゆにゅう

[编辑]

使用しようMac OS X內置的中てきちゅうぶん輸入ゆにゅうほうそくぞくBig5しゅうてきざいせんつくりかい有一ゆういち綠色みどりいろてき感嘆かんたんごう[!]提示ていじ

使用しよう地區ちく

[编辑]

じょりょう香港ほんこん使用しよう香港ほんこん以外いがい現在げんざい台灣たいわん的中てきちゅうぶん電腦でんのう也有やゆうしょう部分ぶぶん使用しよう它的(如處理しょり常見つねみただしBig5ゆう收錄しゅうろくてき人名じんめい用字ようじ,如「堃」かず「喆」;此外,台灣たいわん也有やゆう自己じこてきいちりょう外字がいじしゅう,如中國ちゅうごくうみしゅう)。而同樣どうよう使用しよう粵語繁體字はんたいじてき澳門まかお也有やゆう使用しよう這套しゅう,也許かえゆう其他はな地區ちくかい使用しよう

澳門まかお政府せいふあみ站、澳廣かず很多澳門まかおほうあみ站已あらためようUnicode(UTF-8へん碼,いん現在げんざい大部たいぶ系統けいとうやめ支援しえんUnicode內置相應そうおうがた,毋需がくがいあんそう套件そく顯示けんじ澳門まかお特有とくゆう地名ちめい用字ようじ,如氹仔

衍生

[编辑]

にち和字わじしゅう

[编辑]

にち和字わじしゅう」乃香港ほんこん增補ぞうほしゅう採用さいようBig5碼時期じき香港ほんこんじん內木一郎和阿烈開發的True Type Eudcづくり檔,以兼よう香港ほんこん增補ぞうほしゅうためうりてん增補ぞうほしゅう仍沒涵蓋てきにち假名がな日本にっぽん漢字かんじ日本にっぽん國字こくじゆうほそあかりたいしめぎ楷體、中黑なかぐろからだとう配合はいごうWindows 95、98、NTとう作業さぎょう系統けいとうがたてき款,なみ有倉ありくら頡、速成そくせいとう輸入ゆにゅうほうさく輔助,以及しゅうぶん轉換てんかんいたりへん碼的てん碼器工具こうぐ

香港ほんこん增補ぞうほしゅう完全かんぜん過渡かといたりUnicodeへん碼後,にち和字わじしゅう增補ぞうほてき基本きほんじょうやめゆうUnicodeへん碼,作業さぎょう系統けいとうがたのう直接ちょくせつ顯示けんじいん此日和字わじしゅう停止ていし更新こうしん

開源かいげん香港ほんこん常用じょうようちゅう文字もじ體計たいけい

[编辑]

社會しゃかいじょう有志ゆうしねがい人士じんし開始かいしりょう開源かいげん香港ほんこん常用じょうようちゅう文字もじ體計たいけい劃。以CJK UnifontsてきUMingUKaiがたため基礎きそ增補ぞうほ香港ほんこん增補ぞうほしゅうてき所有しょゆう

評價ひょうか

[编辑]

香港ほんこん增補ぞうほしゅういちちょく需要じゅようBig5碼兼ようせつ一套先天不足的字集。它要處理しょり前期ぜんき許多きょた遺留いりゅうらいてき問題もんだい也有やゆう外字がいじ字數じすう上限じょうげん,致使香港ほんこん特區とっく政府せいふ打算ださんざい2007ねんいたり2008ねん放棄ほうき它的Big5碼。如果系統けいとう使用しようUnicodeへん碼,よう它反而較このみ當今とうぎんてき趨勢すうせい使用しようUnicode,它有あし夠的いく乎可以滿足まんぞく文字もじがく字典じてんせんてき用字ようじ要求ようきゅうただしよしためけんよう性的せいてき關係かんけいようしょうせい系統けいとうよし使用しようBig5碼轉換てんかんいたりUnicode頗費いん此還かい有人ゆうじん暫時ざんじ願意がんい轉換てんかん

增收ぞうしゅう原則げんそく更改こうかい

[编辑]

香港ほんこん增補ぞうほしゅう2008ねん3がつ31にちおこり更改こうかい增收ぞうしゅう原則げんそくしんぞうてきただかいへんはいISO 10646國際こくさいへん碼標じゅん內碼,再編さいへんはいだい碼內碼。政府せいふ訊科わざ總監そうかん辦公しつ表示ひょうじ全面ぜんめん採用さいようISO 10646國際こくさいへん碼,統一とういつへん標準ひょうじゅん解決かいけつけんよう問題もんだい。ISO 10646國際こくさいへん碼標じゅん涵蓋各種かくしゅ主要しゅようぶんてき包括ほうかつしげるからだ及簡たいちゅう文字もじ提供ていきょうすべ一的字符編碼標準,方便ほうべん世界せかい各地かくちてき電腦でんのうよう。《香港ほんこん增補ぞうほしゅう》3がつ31にちおこり更改こうかい增收ぞうしゅう原則げんそくざい此之まえへんはいてきのり影響えいきょう政府せいふ1999ねんおおやけ佈《香港ほんこん增補ぞうほしゅう》,ゆかりちゅうぶん界面かいめん諮詢しじゅん委員いいんかいせめ管理かんり收納しゅうのう適用てきよう香港ほんこん的中てきちゅうぶん電腦でんのう用字ようじ,以解決かいけつ電子でんしどおり出現しゅつげんらん碼或不能ふのう正確せいかく顯示けんじとう問題もんだい

參看さんかん

[编辑]

注釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ ちゅうぶん界面かいめん諮詢しじゅん委員いいんかいもう. [2017-07-17]. (原始げんし内容ないようそん档于2017-03-07). 页面そん档备份そん互联网档あん
  2. ^ ゆうせき香港ほんこん增補ぞうほしゅうてき問題もんだい解答かいとう. [2017-07-17]. (原始げんし内容ないようそん于2017-06-28). 页面そん档备份そん互联网档あん
  3. ^ そん副本ふくほん. [2019-07-09]. (原始げんし内容ないようそん于2019-07-09). 页面そん档备份そん互联网档あん
  4. ^ 一套以部件為基礎的字形參考指引. [2017-07-17]. (原始げんし内容ないようそん档于2017-06-07). 页面そん档备份そん互联网档あん
  5. ^ 香港ほんこん電腦でんのう漢字かんじ參考さんこう字形じけい. [2017-07-17]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-03-28). 页面そん档备份そん互联网档あん
  6. ^ 共通きょうつうちゅうぶん界面かいめんもう. www.ccli.gov.hk. [2022-04-15]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-06-20). 页面そん档备份そん互联网档あん
  7. ^ 香港ほんこん標準ひょうじゅん楷書かいしょ全通ぜんつうしゅう. www.rnb.com.hk. [2010-01-07]. (原始げんし内容ないようそん于2009-03-12). 页面そん档备份そん互联网档あん
  8. ^ はなやすし標準ひょうじゅんそうたい. www.rnb.com.hk. [2010-01-07]. (原始げんし内容ないようそん于2009-07-22). 页面そん档备份そん互联网档あん
  9. ^ [1]页面そん档备份そん互联网档あん
  10. ^ [2]

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]

へん

[编辑]

へん碼表

[编辑]

字體じたい

[编辑]

參考さんこう書籍しょせき文章ぶんしょう

[编辑]