香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう (H ong K ong S upplementary C haracter S et ,簡稱HKSCS )是 これ 香港 ほんこん 政府 せいふ 基 もと 於繁 しげる 體 たい 中 ちゅう 文 ぶん 電腦 でんのう 操作 そうさ 環境 かんきょう 中 ちゅう 最 さい 流行 りゅうこう 的 てき 大 だい 五 ご 碼 (Big5)之 これ 上 じょう 擴展的 てき 字 じ 符 ふ 集 しゅう 標準 ひょうじゅん ,是 ぜ 現時 げんじ 香港 ほんこん 的中 てきちゅう 文 ぶん 資 し 訊交換 こうかん 內碼標準 ひょうじゅん 。
字 じ 符 ふ 集 しゅう 所收 しょしゅう 羅 ら 的 てき 字 じ 主要 しゅよう 包括 ほうかつ 香港 ほんこん 的 てき 地名 ちめい 、人名 じんめい 用 よう 漢字 かんじ 、粵語漢字 かんじ 及異體 いたい 字 じ ,也有 やゆう 小部 こべ 份簡體字 かんたいじ ;除 じょ 此之外 がい 亦 また 把 わ 倚天中 ちゅう 文 ぶん 系統 けいとう 收錄 しゅうろく 的 てき 日 にち 語 ご 平假名 ひらがな 、片假名 かたかな 及俄 にわか 語 ご 字母 じぼ 包括 ほうかつ 在 ざい 內。此字符 ふ 集 しゅう 由 よし 中 ちゅう 文 ぶん 界面 かいめん 諮詢 しじゅん 委員 いいん 會 かい 管理 かんり ,仍在不斷 ふだん 擴編之 の 中 なか 。最新 さいしん 版 ばん 為 ため HKSCS-2016,收錄 しゅうろく 5033字 じ 符 ふ 。
負 ふ 責 せめ 整 せい 套字符 ふ 集 しゅう 管理 かんり 的 てき 為 ため 中 ちゅう 文 ぶん 界面 かいめん 諮詢 しじゅん 委員 いいん 會 かい (Chinese Language Interface Advisory Committee,CLIAC),簡稱「中 ちゅう 諮 はか 會 かい 」[ 1] 。1999年 ねん 5月 がつ 由 ゆかり 前 ぜん 資 し 訊科技 わざ 署 しょ 成立 せいりつ ,現 げん 隸屬 れいぞく 「政府 せいふ 資 し 訊科技 わざ 總監 そうかん 辦公室 しつ 」。中 ちゅう 諮 はか 會 かい 轄下有 ゆう 兩 りょう 工作 こうさく 小 しょう 組 ぐみ :「中 ちゅう 文 ぶん 電腦 でんのう 用字 ようじ 工作 こうさく 小 しょう 組 ぐみ 」、「中 ちゅう 文 ぶん 資 し 訊科技 わざ 工作 こうさく 小 しょう 組 ぐみ 」。前者 ぜんしゃ 審 しん 核 かく 待 まち 增收 ぞうしゅう 字 じ 符 ふ ,納入 のうにゅう 和 わ 編 へん 配 はい 碼位等 とう 工作 こうさく ;後者 こうしゃ 解決 かいけつ 技術 ぎじゅつ 問題 もんだい 及與國際 こくさい 標準 ひょうじゅん ISO/IEC 10646(簡稱ISO 10646 )接 せっ 軌等工作 こうさく 。2015年 ねん 6月 がつ 1日 にち ,兩 りょう 小 しょう 組合 くみあい 併爲「中 ちゅう 文 ぶん 界面 かいめん 諮詢 しじゅん 委員 いいん 會 かい 工作 こうさく 小 しょう 組 ぐみ 」。各 かく 組成 そせい 員 いん 來 らい 自學 じがく 術 じゅつ 界 かい 、語 かたり 言 げん 學界 がっかい 、出版 しゅっぱん 界 かい 和 わ 資 し 訊科技 わざ 界 かい 等 とう 。
1980年代 ねんだい 中期 ちゅうき ,台灣 たいわん 的 てき 中 ちゅう 文 ぶん 電腦 でんのう 通行 つうこう 內碼為 ため Big5碼 。1990年代 ねんだい 初期 しょき ,香港 ほんこん 電腦 でんのう 應用 おうよう 逐漸普及 ふきゅう ,而政府 せいふ 各 かく 部門 ぶもん 也電腦 でんのう 化 か 。和 かず 台灣 たいわん 一樣 いちよう ,香港 ほんこん 也用繁 しげる 體 たい 中 ちゅう 文 ぶん ,故 こ 也採用 さいよう Big5碼。可 か 是 ぜ Big5碼本身 ほんみ 沒 ぼつ 有 ゆう 收錄 しゅうろく 香港 ほんこん 常用 じょうよう 的 てき 廣東 かんとん 字 じ 、一 いち 些人名 めい 地名 ちめい 用字 ようじ 、一 いち 些學科 か 用字 ようじ ,香港 ほんこん 用 よう 戶 と 經常 けいじょう 面 めん 對 たい 缺字 けつじ 問題 もんだい 。於是,香港 ほんこん 政府 せいふ 各 かく 部門 ぶもん 使用 しよう Big5的 てき 外字 がいじ 區 く ,自 じ 行 くだり 補 ほ 上 じょう 這些字 じ ,並 なみ 在 ざい 政府 せいふ 內部使用 しよう 。同時 どうじ ,香港 ほんこん 業界 ぎょうかい 也指出 で 本地 ほんじ 需要 じゅよう 一套標準字符集來作電子文件來往,要求 ようきゅう 政府 せいふ 頒佈標準 ひょうじゅん 。到 いた 1995年 ねん ,互聯網 もう 在 ざい 香港 ほんこん 起 おこり 步 ふ ,而政府 せいふ 也推出 で 了 りょう 自己 じこ 的 てき 網 もう 站。個人 こじん 電腦 でんのう 的中 てきちゅう 文 ぶん 系統 けいとう 雖然都 と 用 よう Big5碼,但 ただし 都 と 沒 ぼつ 有 ゆう 政府 せいふ 用 よう 的 てき 外字 がいじ ,更 さら 可能 かのう 用 よう 了 りょう 自己 じこ 的 てき 外字 がいじ ,使 つかい 在 ざい 瀏 りゅう 覽 らん 網 もう 頁 ぺーじ 時 じ 不能 ふのう 顯示 けんじ 正確 せいかく 字 じ 符 ふ 。香港 ほんこん 政府 せいふ 於是把 わ 內部使用 しよう 有 ゆう 3000多 た 字 じ 的 てき Big5外字 がいじ 集 しゅう 標準 ひょうじゅん 造 づくり 字 じ 檔公開 こうかい ,讓 ゆずる 各界 かくかい 可 か 以下 いか 載 の 安 あん 裝 そう 這批字 じ ,使 つかい 電腦 でんのう 能 のう 顯示 けんじ 正確 せいかく 的 てき 字 じ 符 ふ ,並 なみ 把 わ 這套字 じ 命名 めいめい 為 ため 《政府 せいふ 通用 つうよう 字 じ 庫 こ 》(Government Common Character Set,簡稱GCCS)。
到 いた 了 りょう 1999年 ねん 9月 がつ ,此字集 しゅう 增加 ぞうか 到 いた 4000多 た 字 じ ,並 なみ 改 あらため 為 ため 現 げん 名 な 。後來 こうらい 的 てき 人 ひと 則 そく 將 はた 這版本 はんぽん 返 かえし 稱 しょう 爲 ため 「HKSCS-1999」。自 じ 其公佈以後 ご ,香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう 又 また 經歷 けいれき 多 た 次 つぎ 修訂 しゅうてい ,版本 はんぽん 歷史 れきし [ 2] 如下:
版本 はんぽん
收錄 しゅうろく 字 じ 符 ふ
公 おおやけ 佈時間 あいだ
備注
GCCS
3049
1995年 ねん
HKSCS-1999
4702
1999年 ねん 9月 がつ
HKSCS-2001
4818
2001年 ねん 12月
HKSCS-2004
4941
2005年 ねん 5月 がつ
HKSCS-2004+增收 ぞうしゅう 字 じ 符 ふ
4969
2006年 ねん 11月
HKSCS-2004+增收 ぞうしゅう 字 じ 符 ふ
5000
2008年 ねん 2月 がつ
HKSCS-2008
5009
2009年 ねん 12月
HKSCS-2016
5033[ 3]
2017年 ねん 5月 がつ
不 ふ 再編 さいへん 配 はい Big5碼位
除 じょ 了 りょう 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ ,中 ちゅう 諮 はか 會 かい 亦 また 於2002年 ねん 公 おおやけ 佈了《香港 ほんこん 電腦 でんのう 漢字 かんじ 楷體字形 じけい 參考 さんこう 指 ゆび 引》和 かず 《香港 ほんこん 電腦 でんのう 漢字 かんじ 宋 そう 體 たい (印刷 いんさつ 體 たい )字形 じけい 參考 さんこう 指 ゆび 引》供 きょう 業界 ぎょうかい 參考 さんこう [ 4] ,指 ゆび 引內容 よう 爲 ため 以部件 けん 為 ため 基礎 きそ 的 てき 字形 じけい 參考 さんこう 寫 うつし 法 ほう ,希望 きぼう 能 のう 推動業界 ぎょうかい 開發 かいはつ 符合 ふごう 香港 ほんこん 小學 しょうがく 及初中 ちゅう 教育 きょういく 慣常書寫 しょしゃ 方式 ほうしき 的 てき 漢字 かんじ 字 じ 型 がた 產品 さんぴん 。
2016年 ねん ,中 ちゅう 諮 はか 會 かい 又 また 公 おおやけ 佈《香港 ほんこん 電腦 でんのう 漢字 かんじ 參考 さんこう 字形 じけい 》[ 5] ,於字符 ふ 層 そう 面 めん 提供 ていきょう 完 かん 整 せい 的 てき 電腦 でんのう 漢字 かんじ 教育 きょういく 參考 さんこう 寫 うつし 法 ほう ,具體 ぐたい 說明 せつめい 適用 てきよう 於香港 ほんこん 的 てき 字形 じけい 形狀 けいじょう ,比較 ひかく 了 りょう 香港 ほんこん 參考 さんこう 字形 じけい 與 あずか 台灣 たいわん 業界 ぎょうかい 習慣 しゅうかん 和 わ 台灣 たいわん 教育 きょういく 部 ぶ 寫 うつし 法 ほう 的 てき 異同 いどう ;並 なみ 涵蓋HKSCS-2016和 わ Big5碼字符 ふ 集 しゅう 所有 しょゆう 漢字 かんじ ,補充 ほじゅう 2002年 ねん 兩 りょう 份指引的不足 ふそく 之 の 處 しょ 。文 ぶん 件 けん 的 てき 研 とぎ 訂 てい 目標 もくひょう 是 ぜ 希望 きぼう 能 のう 清 きよし 晰顯示 けんじ ISO/IEC 10646國際 こくさい 編 へん 碼標準 ひょうじゅん 中 ちゅう H-列 れつ 的 てき 字形 じけい ,方便 ほうべん 字 じ 型 がた 生產 せいさん 商 しょう 開發 かいはつ 有 ゆう 關 せき 產品 さんぴん 。
中 ちゅう 谘会之 の 后 きさき 在 ざい 2018、2019和 わ 2021年 ねん 繼續 けいぞく 修 おさむ 订《香港 ほんこん 增 ぞう 补字符 ふ 集 しゅう 》,分 ふん 别增收 ぞうしゅう 三 さん 汉字(U+5C83 岃 、U+2D25D 𭉝 、U+2BB37 𫬷 )、修 おさむ 改 あらため U+22ACF 𢫏 的 てき 字形 じけい 、调整U+270F0 𧃰 的 てき 码位。[ 6]
HKSCS-2004版本 はんぽん 共 ども 4500漢字 かんじ 字 じ 符 ふ ,其中3353字 じ 可 か 在 ざい 《漢語 かんご 大 だい 字典 じてん 》等 とう 大型 おおがた 字典 じてん 查到,包括 ほうかつ 簡化字 じ 、異體 いたい 字 じ 、日 にち 語 ご 漢字 かんじ 等 ひとし 。其餘在 ざい 各 かく 大中 だいなか 文字 もじ 典 てん 中 ちゅう 查不到 いた 的 てき 字 じ 中 ちゅう ,有 ゆう 粵語 方言 ほうげん 字 じ (有 ゆう 些可在 ざい 方言 ほうげん 字典 じてん 及學術 がくじゅつ 著作 ちょさく 中 ちゅう 查到)、人名 じんめい 、公司 こうし 名 めい 、地方 ちほう 名 めい 、變形 へんけい 部首 ぶしゅ 、附 ふ 形 がた 、訛 なまり 字 じ 。有 ゆう 些字來 き 自 じ 入 いれ 境 さかい 事務 じむ 處 しょ 、公司 こうし 註冊處 しょ 、稅務局 ぜいむきょく 、地 ち 政 せい 總 そう 署 しょ 。
各 かく 類 るい 符號 ふごう 共 きょう 441個 いっこ ,有 ゆう 漢字 かんじ 筆 ひつ 形 がた 、漢語 かんご 拼音字母 じぼ 、國際 こくさい 音標 おとしべ 符號 ふごう 、漢字 かんじ 元 もと 件 けん 、畫 が 表 ひょう 符號 ふごう 、日本 にっぽん 平假名 ひらがな 、片假名 かたかな 等 とう 。
香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう 在 ざい 此版本 ほん 起 おこり 才 ざい 有 ゆう 畫數 かくすう 、部首 ぶしゅ 、粵音等 とう 資料 しりょう 給 きゅう 用 よう 戶 と 參考 さんこう ,還 かえ 說明 せつめい 方便 ほうべん 檢索 けんさく ,而非作為 さくい 規範 きはん 標準 ひょうじゅん (漢字 かんじ 的 てき 部首 ぶしゅ 在 ざい 不同 ふどう 的 てき 字典 じてん 中 ちゅう ,歸 き 部 ぶ 也不盡 ふじん 相 しょう 同 どう )。
註:各 かく 操作 そうさ 系統 けいとう 使用 しよう 的 てき 字體 じたい 不盡 ふじん 相 しょう 同 どう ,下表 かひょう 列 れつ 出 で 的 てき 字 じ 符 ふ 未必 みひつ 符合 ふごう 期 き 望 もち 的 てき 結果 けっか 。
已 やめ 經 けい 與 あずか Unicode其他字 じ 符 ふ 統一 とういつ 的 てき 字 じ 符 ふ
Unicode(PUA)
字 じ 符 ふ
Unicode(PUA)
字 じ 符 ふ
Unicode(PUA)
字 じ 符 ふ
U+E01F
倩
U+E026
僞 にせ
U+E05B
包 つつみ
U+E063
卄
U+E073
U+E0A5
嘅
U+E0F3
U+E12E
U+E134
廐
U+E149
彘
U+E166
U+E191
撐
U+E1BA
晴 はれ
U+E1C9
U+E22C
U+E22D
U+E230
港 みなと
U+E266
煮 に 󠄁
U+E286
猪 いのしし 󠄀
U+E2A3
U+E2BC
瓩
U+E2EF
砉
U+E33A
箸 はし
U+E340
簆
U+E34F
糎 せんちめーとる
U+E35A
緖 いとぐち
U+E363
縝
U+E37C
者 もの 󠄁
U+E37F
U+E3C5
菁
U+E3D7
蒨
U+E3DC
萏
U+E417
U+E418
覩
U+E44A
起 おこり
U+E478
都 と 󠄁
U+E485
銹
U+E4C5
U+E4DA
響 ひびき 󠄂
U+E545
U+E589
蔃
U+E5D2
兙
U+E5D3
兛
U+E5D4
兝
U+E5D5
兞
U+E5EB
U+E5F4
瑹
U+E6C6
浧
U+E727
U+E7D3
䢴
U+E7FD
U+E884
U+E893
嬨
U+EB40
爁
U+EB42
矗 のぶ
U+EB45
纇
U+EB6E
駖
U+EB86
釔
U+EB94
惞
U+EB9E
U+EBA9
輶
U+EBBA
侻
U+EBC9
營
U+EBCF
鄄
U+EBD2
鷰
U+EBDE
U+EC01
U+EC02
𥞊
U+EC15
婧
U+EC5B
輋
U+EC5E
筑
U+ECA6
拐
U+ED28
恢󠄀
U+ED6E
U+ED7C
U+ED9E
U+EDA4
鼗
U+EDE7
僭
U+EDF4
U+EE3E
蠏
U+EE52
拎
U+EE8E
瑨
U+EE98
煢
U+EE9D
如上 じょじょう 表 ひょう ,第 だい 一部 いちぶ 分有 ぶんゆう 部分 ぶぶん 字 じ 符 ふ 是 ぜ 重量 じゅうりょう 單位 たんい ,例 れい 如兙、兛、兝、兞等,在 ざい Big5中 ちゅう 是 ぜ 以符號 ごう 形式 けいしき 出現 しゅつげん ,意 い 即 そく 該等字 じ 符 ふ 在 ざい Big5中 ちゅう 並 なみ 非 ひ 視 し 為 ため 漢字 かんじ ,所以 ゆえん 香港 ほんこん 政府 せいふ 另行在 ざい Big5造 みやつこ 字 じ 區 く 安 やす 放 ひ 這些字 じ ,造成 ぞうせい 重複 じゅうふく ;另外,有 ゆう 些字符 ふ 在 ざい 收錄 しゅうろく 時 じ 只 ただ 與 あずか Big5正確 せいかく 字 じ 存在 そんざい 細微 さいび 字形 じけい 差異 さい ,例 れい 如「輋」上方 かみがた 一 いち 字 じ 從 したがえ 「山 やま 」而另一 いち 字 じ 從 したがえ 「屮」,「靜 せい 」左 ひだり 下方 かほう 一 いち 字 じ 從 したがえ 「月 つき 」而另一 いち 字 じ 從 したがえ 「円 えん 」。研究 けんきゅう 這些字 じ 符 ふ 可 か 以從舊 きゅう 造 みやつこ 字 じ 檔着手 ちゃくしゅ ,因 いん 為 ため 現時 げんじ 在 ざい Windows通行 つうこう 的 てき 「細 ほそ 明 あかり 體 たい _HKSCS」字體 じたい 已 やめ 經 けい 標準 ひょうじゅん 化 か 。
香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう 當初 とうしょ 因 いん 為 ため 是 ぜ 補充 ほじゅう Big5的 てき 收 おさむ 字 じ 不足 ふそく ,使用 しよう 其外字 がいじ 區 く 而發展 はってん 的 てき ,所以 ゆえん 受制於Big5的 てき 編 へん 碼架構,外字 がいじ 總數 そうすう 最多 さいた 只 ただ 能 のう 到 いた 6217(每 まい 區 く 塊 かたまり 157字 じ ,有 ゆう 39區 く 塊 かたまり 半 はん )。除去 じょきょ 已 やめ 用 よう 碼位,剩 あま 下 しも 千 せん 餘 あまり 碼位,其中有 ちゅうう 部分 ぶぶん 會 かい 保留 ほりゅう 給 きゅう 用 よう 戶 と 造 づくり 字 じ 。
早期 そうき 的 てき 倚天中 ちゅう 文 ぶん 系統 けいとう 、國 くに 喬 たかし 中 ちゅう 文 ぶん 系統 けいとう 等 ひとし 對 たい 造 みやつこ 字 じ 缺乏 けつぼう 管理 かんり ,而又沒 ぼつ 有 ゆう 文字 もじ 專 せん 家 か 的 てき 審 しん 定 じょう ,因 いん 此當時 とうじ 造 みやつこ 字 じ 很是混亂 こんらん ,有 ゆう 些甚至 いたり 可能 かのう 只 ただ 是 ぜ 臨時 りんじ 使用 しよう 的 てき 「錯字」(尋 ひろ 遍 あまね 各 かく 大 だい 字典 じてん 、專 せん 書 しょ 也查不 ふ 到 いた 的 てき 字 じ ,也作幽靈 ゆうれい 漢字 かんじ );製作 せいさく 這些中 ちゅう 文 ぶん 系統的 けいとうてき 廠 しょう 商 しょう 又 また 對 たい 字形 じけい 、字體 じたい 缺乏 けつぼう 認識 にんしき ,有 ゆう 些字會 かい 因 いん 為 ため 字體 じたい 不同 ふどう 而字形 がた 稍 やや 有 ゆう 差別 さべつ ,分別 ふんべつ 編 へん 進 すすむ 兩 りょう 碼位。又 また 有 ゆう 同 どう 一字有系統區及造字區兩碼位,有 ゆう 些聯綿 めん 詞 し 只 ただ 收 おさむ 其一不 ふ 收 おさむ 其二 そのじ ;這問題 もんだい 帶 たい 到 いた 了 りょう 政府 せいふ 通用 つうよう 字 じ 庫 こ 和 わ 香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集中 しゅうちゅう ,字 じ 集 しゅう 要 よう 反 はん 向 こう 兼 けん 容 よう 而跳過 か 了 りょう 一 いち 些碼位 い 。
Big5原 ばら 來 らい 的 てき 編 へん 碼只有 ゆう 漢字 かんじ 、標 しるべ 點 てん 、注 ちゅう 音符 おんぷ 號 ごう 等 とう 字 じ 符 ふ 及少數 すう 圖形 ずけい ,後來 こうらい 經過 けいか 台灣 たいわん 廠 しょう 商 しょう 增收 ぞうしゅう ,多 た 了 りょう 7個 こ 「倚天字 じ 」(碁 ご 、銹、裏 うら 、墻、恒 つね 、粧、嫺)及日文 ぶん 假名 がな ,最後 さいご 這批字 じ 符 ふ 又 また 收入 しゅうにゅう 香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう 。
香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう 所用 しょよう 的 てき Big5的 てき 外字 がいじ 區分 くぶん 幾 いく 區 く 段 だん :
「造 みやつこ 字 じ 區 く 一 いち 」(FA40—FEFE):早期 そうき 的 てき GCCS字 じ 符 ふ 集 しゅう 已 やめ 填 はま 滿 まん 這段。
「造 みやつこ 字 じ 區 く 二 に 」(C6A1—C8FE):倚天用 よう 了 りょう 這段來 らい 放 ひ 日 ひ 文 ぶん 假名 がな 等 とう 符號 ふごう 。這些符號 ふごう 收納 しゅうのう 在 ざい HKSCS-1999年版 ねんばん 。
「造 みやつこ 字 じ 區 く 三 さん 」(8140—A0FE):香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう 把 わ 這段開 ひらき 頭 あたま 的 てき (8140—84FE)保留 ほりゅう 給 きゅう 用 よう 戶 と ,新 しん 增 ぞう 的 てき 字 じ 符 ふ 只 ただ 用 よう 其餘的 てき 碼位。
「廠 しょう 商 しょう 造 づくり 字 じ 區 く 」(F9D6—F9FE):倚天用 よう 了 りょう 這段來 らい 放 ひ 「倚天字 じ 」及製表 せいひょう 符號 ふごう 。這些符號 ふごう 亦 また 在 ざい HKSCS-1999年版 ねんばん 本 もと 將之 まさゆき 全部 ぜんぶ 收納 しゅうのう 。
可 か 是 ぜ 一般 いっぱん 提 ひさげ 及HKSCS的 てき 文 ぶん 件 けん ,包括 ほうかつ 來 らい 自 じ 香港 ほんこん 政府 せいふ 的 てき ,都 と 沒 ぼつ 有 ゆう 註明HKSCS以外 いがい 的 てき 一般 いっぱん 繁體字 はんたいじ 編 へん 碼(即 そく 是 ぜ Big5本身 ほんみ )使用 しよう 哪版。Big5在 ざい 2003年 ねん 前 まえ 就只有 ゆう 一 いち 版 はん ,不 ふ 會 かい 混淆 こんこう ,但 ただし HKSCS-2004的 てき 文 ぶん 件 けん 仍沒有 ゆう 指定 してい Big5部 ぶ 份是2003年 ねん 之 これ 後 ご 還 かえ 是 これ 之 の 前 まえ 的 てき 版本 はんぽん ,雖然到 いた 目前 もくぜん 為 ため 止 とめ 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 系統 けいとう 使用 しよう Big5-2003。
和 かず ISO 10646/Unicode的 てき 關係 かんけい [ 编辑 ]
1995年 ねん 的 てき 政府 せいふ 通用 つうよう 字 じ 庫 こ 本來 ほんらい 是 ぜ 內部使用 しよう 的 てき ,到 いた 1999年 ねん 才 ざい 成立 せいりつ 中 ちゅう 諮 はか 會 かい 專門 せんもん 去 さ 負 ふ 責 せめ 增收 ぞうしゅう 及審核 かく 字 じ 符 ふ 的 てき 工作 こうさく ,並 なみ 與 あずか ISO 10646接 せっ 軌。中 ちゅう 諮 はか 會 かい 的 てき 成員 せいいん 會 かい 把 わ 香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう 交到ISO的 てき 表意 ひょうい 文字 もじ 小 しょう 組 ぐみ 中 なか ,盡 つき 量 りょう 讓 ゆずる 其所有 しょゆう 字 じ 符 ふ 納入 のうにゅう 國際 こくさい 標準 ひょうじゅん 。表意 ひょうい 文字 もじ 小 しょう 組 ぐみ 會 かい 定期 ていき 開會 かいかい 審議 しんぎ 漢字 かんじ 的 てき 收納 しゅうのう 等 とう 工作 こうさく ,成員 せいいん 是 ぜ 來 き 自 じ 世界 せかい 各地 かくち 的 てき 專 せん 家 か 。
香港 ほんこん 字 じ 在 ざい Big5-HKSCS內的碼位,都 と 能 のう 對應 たいおう 到 いた ISO 10646中日 ちゅうにち 韓 かん 漢字 かんじ 區 く 段中 だんなか 的 てき 碼位,或 ある Private Use Area(私人 しじん 使用 しよう 区 く ,簡稱PUA)內。隨 ずい 著 ちょ 版本 はんぽん 的 てき 更新 こうしん ,造 みやつこ 字 じ 區 く 的 てき 字 じ 會 かい 逐漸搬到中日 ちゅうにち 韓 かん 漢字 かんじ 擴展區 く 內。將 はた 所有 しょゆう 已 やめ 納入 のうにゅう 的 てき HKSCS字 じ 符 ふ 搬到正式 せいしき 中日 ちゅうにち 韓 かん 漢字 かんじ 擴展區 く 段 だん (非 ひ PUA區 く 段 だん )的 てき 工作 こうさく 在 ざい 2005年 ねん 完成 かんせい ,對應 たいおう 於ISO 10646:2003的 てき 第 だい 一 いち 修訂 しゅうてい 版 ばん ,相應 そうおう 的 てき Unicode版本 はんぽん 為 ため Unicode 4.1。
不 ふ 過 か ,因 いん 為 ため 目前 もくぜん 流傳 りゅうでん 極 ごく 多 た 使用 しよう 舊版 きゅうばん HKSCS的 てき 系統 けいとう 產 さん 生 せい 出來 でき 的 てき 文 ぶん 件 けん ,為 ため 了 りょう 方便 ほうべん 過渡 かと ,在 ざい HKSCS的 てき 定義 ていぎ 中 ちゅう ,在 ざい Unicode PUA所 しょ 分配 ぶんぱい 的 てき 字 じ 符 ふ 位置 いち 會 かい 予 よ 以保留 ほりゅう ,不 ふ 會 かい 給 きゅう 新 しん 加入 かにゅう 而且未 み 分配 ぶんぱい 正式 せいしき Unicode位置 いち 的 てき 字 じ 符 ふ 使用 しよう 。
最初 さいしょ 的 てき 香港 ほんこん 字 じ 是 ぜ 由 よし 早期 そうき 的 てき 台灣 たいわん 廠 しょう 商 しょう (像 ぞう 倚天等 とう )和 わ 用 よう 戶 と 自 じ 行 くだり 造 づくり 字 じ 所得 しょとく 。大部 おおぶ 份都不 ふ 合 ごう 標準 ひょうじゅん 和 わ 沒 ぼつ 有 ゆう 流通 りゅうつう ,沒 ぼつ 有 ゆう 沿用至 いたり 今 いま 。後來 こうらい ,TrueType字 じ 型 がた 盛行 せいこう ,中 ちゅう 文字 もじ 的 てき 廠 しょう 商都 しょうと 開始 かいし 加入 かにゅう 香港 ほんこん 字 じ ,但 ただし 因 よし 為 ため 是 ぜ 商業 しょうぎょう 性質 せいしつ ,沒 ぼつ 有 ゆう 足 あし 夠的流通 りゅうつう 量 りょう 。另外,在 ざい 支援 しえん 超 ちょう 大字 だいじ 庫 こ 的 てき 字體 じたい 方面 ほうめん ,因 いん 為 ため HKSCS某 ぼう 些字和 わ 大陸 たいりく GBK碼有衝突 しょうとつ ,廠 しょう 商 しょう 經常 けいじょう 會 かい 因 いん 市場 いちば 關係 かんけい 捨棄一 いち 些香港 ほんこん 字 じ 。
香港 ほんこん 政府 せいふ 的 てき 「數 すう 碼21」網 もう 頁 ぺーじ (詳 しょう 見 み 下面 かめん 的 てき 外部 がいぶ 連結 れんけつ )有 ゆう 提供 ていきょう 由華 ゆか 康 かん 授權的 てき 香港 ほんこん 字 じ 參考 さんこう 宋 そう 體 たい ,但 ただし 一來是使用條款苛刻而不可能廣泛使用,二來是沒有推廣,致使政府 せいふ 內部人員 じんいん 也不知道 ともみち 這套字體 じたい 的 てき 存在 そんざい 。
目前 もくぜん 由 よし 商業 しょうぎょう 主導 しゅどう 的 てき 情況 じょうきょう 漸 やや 有 ゆう 改變 かいへん ,近況 きんきょう 如下:
文 ぶん 鼎 かなえ 科技 かぎ 在 ざい 1999年 ねん 釋 しゃく 出 いずる 了 りょう 四 よん 套字體 たい (繁 しげ 簡明 かんめい 體 たい 和 わ 楷書 かいしょ )給 きゅう 自由 じゆう 軟件界 かい ,但 ただし 當 とう 中 ちゅう 沒 ぼつ 有 ゆう 香港 ほんこん 字 じ 。後來 こうらい 高盛 たかもり 華 はな (Arne Götje)發起 ほっき 計 けい 劃將繁簡 はんかん 體 たい 合併 がっぺい ,稱 しょう 之 の 為 ため CJK Unifonts 。當 とう 中 なか ,Akar、Zunix等 とう 人 じん 在 ざい 2004年 ねん 末 まつ 另外發起 ほっき 開源 かいげん 香港 ほんこん 常用 じょうよう 中 ちゅう 文字 もじ 體計 たいけい 劃 ,將 はた 香港 ほんこん 字 じ 加入 かにゅう CJKUnifonts之 の 內,到 いた 了 りょう 2005年 ねん 9月 がつ 1日 にち 完成 かんせい 將 はた HKSCS 2004加入 かにゅう CJKUnifonts的 てき 工作 こうさく 。目前 もくぜん UMing 及UKai 已 やめ 收錄 しゅうろく 在 ざい 各 かく 大 だい Linux發行 はっこう 版 ばん 。
最早 もはや 一 いち 套宣稱 しょう 支援 しえん HKSCS的 てき 字體 じたい 是 ぜ 華 はな 康 やすし 「香港 ほんこん 標準 ひょうじゅん 楷書 かいしょ 」[ 7] 及「香港 ほんこん 標準 ひょうじゅん 宋 そう 體 たい 」[ 8] ,而最早 はや 一 いち 套宣稱 しょう 支援 しえん HKSCS 2004的 てき 字體 じたい 是 ぜ 華 はな 康 やすし 「金 きむ 蝶 ちょう 2006 H.K. Edition」[ 9] ,在 ざい 2005年 ねん 11月14日 にち 推出。後來 こうらい 文 ぶん 鼎 かなえ 、蒙 こうむ 納 おさめ 等 とう 字 じ 型 がた 公司 こうし 亦 また 陸續 りくぞく 推出相應 そうおう 的 てき 字 じ 型 がた 產品 さんぴん 。
「中 ちゅう 諮 はか 會 かい 」會 かい 讓 ゆずる 各界 かくかい 申請 しんせい 新字 しんじ 符 ふ ,不 ふ 過 か 要 よう 經過 けいか 審 しん 核 かく 批准 ひじゅん ,才 さい 會 かい 給 きゅう 字 じ 符 ふ 編 へん 配 はい 碼位。而用戶 ど 自 じ 造 みやつこ 的 てき 字 じ ,可視 かし 乎需要 よう 加入 かにゅう ,特別 とくべつ 是 ぜ 一些人名地名等會經過互聯網傳送的字。另外,這些增收 ぞうしゅう 的 てき 字 じ 符 ふ 不 ふ 一定能夠收錄在Unicode之 の 內,例 れい 如一些能夠表示成Unicode複 ふく 合 あい 字 じ 符 ふ 的 てき 字 じ 或 ある 符號 ふごう ,便 びん 不 ふ 會 かい 收錄 しゅうろく 。
另外因 がいいん 為 ため 現在 げんざい 餘 あまり 下 か 的 てき Big5兼 けん 容 よう 碼位不 ふ 多 た (2005年 ねん 9月 がつ 為 ため 止 どめ 只 ただ 剩 あま 487碼位未 ひつじ 用 よう ),中 ちゅう 文 ぶん 界面 かいめん 諮詢 しじゅん 委員 いいん 會 かい 已 やめ 經 けい 在 ざい 2008年 ねん 3月 がつ 31日 にち 停止 ていし 為 ため 字 じ 符 ふ 提供 ていきょう Big5碼位[ 10] ,並 なみ 在 ざい 之 の 前 ぜん 盡 つき 量 りょう 協 きょう 助 じょ 業界 ぎょうかい 和 わ 一般用戶過渡至Unicode。
香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう 開始 かいし 時 じ 只 ただ 有 ゆう Windows 版本 はんぽん 的 てき Big5碼,後來 こうらい 與 あずか ISO 10646接 せっ 軌後,才 さい 開始 かいし 在 ざい Linux 、Mac OS 等 とう 系統 けいとう 中 ちゅう 使用 しよう 。理論 りろん 上 じょう 因 いん 為 ため ISO 10646已 やめ 收納 しゅうのう 香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう ,任 にん 何 なん 支援 しえん ISO 10646的 てき 系統 けいとう 都 と 可 か 使用 しよう 香港 ほんこん 字 じ 。但 ただし 實際 じっさい 上 じょう ,許多 きょた 舊 きゅう 的 てき 程 ほど 式 しき 內部是 ぜ 使用 しよう UCS-2 (每 まい 字 じ 佔2位 い 元 もと 組 ぐみ )儲 もうか 存 そん 字 じ 串 くし ,無法 むほう 表示 ひょうじ 許多 きょた 放 ひ 在 ざい 基本 きほん 多 た 文 ぶん 種 しゅ 平面 へいめん (簡稱BMP)以外 いがい 的 てき 所有 しょゆう 香港 ほんこん 字 じ 。只 ただ 有 ゆう 使用 しよう UCS-4 (每 まい 字 じ 佔4位 い 元 もと 組 ぐみ )作為 さくい 內部儲 もうか 存 そん 字 じ 串 くし 編 へん 碼的程 ほど 式 しき ,才能 さいのう 夠完整地 せいち 顯示 けんじ 所有 しょゆう 香港 ほんこん 字 じ 。
根據 こんきょ Microsoft的 てき 網 もう 頁 ぺーじ ,在 ざい Windows Vista或 ある 以後 いご 的 てき 版本 はんぽん 將 はた 不 ふ 再 さい 支援 しえん HKSCS-2004的 てき Big5擴展編 へん 碼(通常 つうじょう 稱 しょう 為 ため Big5HKSCS),而只使用 しよう Unicode中 ちゅう 的 てき 香港 ほんこん 字 じ 支援 しえん 。
至 いたり 於HKSCS-2001,可 か 以在微 ほろ 軟的網 もう 頁 ぺーじ (請看下面 かめん 的 てき 外部 がいぶ 連結 れんけつ )中 ちゅう 下 か 載 の 香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう ;它支援 しえん Windows 98、NT、2000和 わ XP。可 か 是安 こりゃす 裝 そう 該套件 けん 和 わ 其他軟件(例 れい 如Office)需要 じゅよう 有 ゆう 一定 いってい 的 てき 次序 じじょ ,而且它和別 べつ 的 てき Big5外字 がいじ 集 しゅう 並 なみ 不 ふ 兼 けん 容 よう ,必須 ひっす 先 さき 瀏 りゅう 覽 らん 有 ゆう 關 せき 文 ぶん 件 けん 方 かた 可 か 安 あん 裝 そう 。
在 ざい Windows XP 中 なか ,內置的 てき 倉 くら 頡輸入 ゆにゅう 法 ほう 可 か 輸入 ゆにゅう 已 やめ 包括 ほうかつ 在 ざい Unicode 1.1版本 はんぽん 內的香港 ほんこん 字 じ ;新倉 にいくら 頡輸入 ゆにゅう 法 ほう 則 のり 不能 ふのう 。
自 じ 從 したがえ glibc (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )在 ざい 2000年 ねん 加入 かにゅう 香港 ほんこん 字 じ (同時 どうじ 包括 ほうかつ Big5hkscs和 わ unicode碼兩者 しゃ 的 てき 轉換 てんかん 表 ひょう )的 てき 支援 しえん 後 ご ,就幾乎沒有 ゆう 再 さい 更新 こうしん 過 か ,其中的 てき Big5部 ぶ 份更是 ぜ 來 き 自 じ 年代 ねんだい 久遠 くおん 的 てき Big5/Unicode轉換 てんかん 碼表,當 とう 中有 ちゅうう 不 ふ 少 しょう 錯誤 さくご 之 の 處 しょ ,令 れい 一些文件和網頁無論使用Big5還 かえ 是 ぜ Big5 HKSCS轉換 てんかん 至 いたり Unicode都會 とかい 出現 しゅつげん 錯誤 さくご 。暫時 ざんじ 未 み 有 ゆう 任 にん 何 なん 更新 こうしん 。相反 あいはん 地 ち ,如果單 たん 是 ぜ 使用 しよう Unicode作為 さくい 系統 けいとう 編 へん 碼,處理 しょり 香港 ほんこん 字 じ 則 そく 沒 ぼつ 有 ゆう 問題 もんだい 。
桌面環境 かんきょう 方面 ほうめん ,KDE 3.x桌面因 いん 為 ため 使用 しよう QT 3.x,而QT 3.x內部使用 しよう UCS-2 儲 もうか 存 そん 字 じ 符 ふ ,因 いん 此KDE 3.x只 ただ 能 のう 有 ゆう 限度 げんど 地 ち 顯示 けんじ 少 しょう 部 ぶ 份香港 ほんこん 字 じ 。這情況 きょう 期 き 望 もち 在 ざい KDE 4.0解決 かいけつ 。
GNOME 沒 ぼつ 有 ゆう 這方面 ほうめん 的 てき 問題 もんだい ,只 ただ 要 よう 是 ぜ 使用 しよう Unicode,在 ざい 2004至 いたり 2005年間 ねんかん 就已經 けい 能 のう 夠顯示 けんじ 所有 しょゆう BMP以外 いがい 的 てき 字 じ 符 ふ 。
截至2007年 ねん 3月 がつ ,支援 しえん 香港 ほんこん 字 じ 集 しゅう 的 てき 開源 かいげん 輸入 ゆにゅう 法 ほう 有 ゆう :SCIM 、OXIM ;不 ふ 支援 しえん 的 てき 有 ゆう :IIIMF 、gcin 。但 ただし 有 ゆう 些輸入 ゆにゅう 法 ほう 並 なみ 非 ひ 輸出 ゆしゅつ Unicode中 ちゅう 真正 しんせい 編 へん 配給 はいきゅう 香港 ほんこん 字 じ 的 てき 碼位,而是一些造字區的碼位,例 れい 如SCIM中 ちゅう 的 てき 倉 くら 頡 五代輸入法便是這樣。
此條目 め 需要 じゅよう 更新 こうしん 。 (2019年 ねん 1月 がつ 18日 にち ) 請更新 しん 本文 ほんぶん 以反映 はんえい 近況 きんきょう 和 わ 新 しん 增 ぞう 内容 ないよう 。完成 かんせい 修 おさむ 改 あらため 後 ご 請移除 じょ 本 ほん 模 も 板 ばん 。
Mac OS X 10.0至 いたり 10.2版本 はんぽん 支援 しえん 的 てき 版本 はんぽん 為 ため HKSCS-1999。10.3、10.4、10.5及最新 さいしん 之 の 10.6支援 しえん HKSCS-2001;10.4有 ゆう 部 ぶ 份HKSCS-2004新 しん 增 ぞう 字 じ 元 もと ,但 ただし 編 へん 碼對應 おう Unicode私人 しじん 使用 しよう 區 く ;10.5及10.6有 ゆう HKSCS-2004全部 ぜんぶ 新 しん 增 ぞう 字 じ 元 もと ,但 ただし 只 ただ 有 ゆう Unicode(4.1版本 はんぽん )編 へん 碼。
使用 しよう Mac OS X內置的中 てきちゅう 文 ぶん 輸入 ゆにゅう 法 ほう 即 そく 可 か ,不 ふ 屬 ぞく Big5字 じ 集 しゅう 的 てき 字 じ 在 ざい 選 せん 字 じ 區 く 旁 つくり 會 かい 有一 ゆういち 綠色 みどりいろ 的 てき 感嘆 かんたん 號 ごう [!]提示 ていじ 。
除 じょ 了 りょう 香港 ほんこん 使用 しよう 香港 ほんこん 字 じ 以外 いがい ,現在 げんざい 台灣 たいわん 的中 てきちゅう 文 ぶん 電腦 でんのう 也有 やゆう 少 しょう 部分 ぶぶん 使用 しよう 它的(如處理 しょり 常見 つねみ 但 ただし Big5未 み 有 ゆう 收錄 しゅうろく 的 てき 人名 じんめい 用字 ようじ ,如「堃」和 かず 「喆」字 じ ;此外,台灣 たいわん 也有 やゆう 自己 じこ 的 てき 一 いち 兩 りょう 套外字 がいじ 集 しゅう ,如中國 ちゅうごく 海 うみ 字 じ 集 しゅう )。而同樣 どうよう 使用 しよう 粵語和 わ 繁體字 はんたいじ 的 てき 澳門 まかお 也有 やゆう 使用 しよう 這套字 じ 集 しゅう ,也許還 かえ 有 ゆう 其他華 はな 語 ご 地區 ちく 會 かい 使用 しよう 。
澳門 まかお 政府 せいふ 網 あみ 站、澳廣視 し 和 かず 很多澳門 まかお 報 ほう 紙 し 網 あみ 站已改 あらため 用 よう Unicode(UTF-8 )編 へん 碼,因 いん 現在 げんざい 大部 たいぶ 份系統 けいとう 已 やめ 支援 しえん Unicode和 わ 內置相應 そうおう 字 じ 型 がた ,毋需額 がく 外 がい 安 あん 裝 そう 套件即 そく 可 か 顯示 けんじ 澳門 まかお 特有 とくゆう 地名 ちめい 用字 ようじ ,如氹仔 。
「日 にち 和字 わじ 集 しゅう 」乃香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう 採用 さいよう Big5碼時期 じき ,香港 ほんこん 人 じん 內木一郎和阿烈開發的True Type Eudc造 づくり 字 じ 檔,以兼容 よう 香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう 為 ため 賣 うり 點 てん ,增補 ぞうほ 字 じ 集 しゅう 仍沒涵蓋的 てき 日 にち 語 ご 假名 がな 、日本 にっぽん 漢字 かんじ 和 わ 日本 にっぽん 國字 こくじ ,有 ゆう 細 ほそ 明 あかり 體 たい 、標 しめぎ 楷體、中黑 なかぐろ 體 からだ 等 とう 配合 はいごう Windows 95、98、NT等 とう 作業 さぎょう 系統 けいとう 字 じ 型 がた 的 てき 字 じ 款,並 なみ 附 ふ 有倉 ありくら 頡、速成 そくせい 等 とう 輸入 ゆにゅう 法 ほう 作 さく 輔助,以及把 わ 字 じ 集 しゅう 文 ぶん 檔轉換 てんかん 至 いたり 日 び 語 ご 編 へん 碼的轉 てん 碼器工具 こうぐ 。
香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう 完全 かんぜん 過渡 かと 至 いたり Unicode編 へん 碼後,日 にち 和字 わじ 集 しゅう 增補 ぞうほ 的 てき 字 じ 符 ふ 基本 きほん 上 じょう 都 と 已 やめ 有 ゆう Unicode編 へん 碼,作業 さぎょう 系統 けいとう 字 じ 型 がた 能 のう 直接 ちょくせつ 顯示 けんじ ,因 いん 此日和字 わじ 集 しゅう 停止 ていし 更新 こうしん 。
開源 かいげん 香港 ほんこん 常用 じょうよう 中 ちゅう 文字 もじ 體計 たいけい 劃[ 编辑 ]
社會 しゃかい 上 じょう 有志 ゆうし 願 ねがい 人士 じんし 開始 かいし 了 りょう 開源 かいげん 香港 ほんこん 常用 じょうよう 中 ちゅう 文字 もじ 體計 たいけい 劃。以CJK Unifonts 的 てき UMing 、UKai 字 じ 型 がた 為 ため 基礎 きそ ,增補 ぞうほ 香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう 的 てき 所有 しょゆう 字 じ 符 ふ 。
香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう 一 いち 直 ちょく 需要 じゅよう 和 わ Big5碼兼容 よう ,可 か 說 せつ 是 ぜ 一套先天不足的字集。它要處理 しょり 前期 ぜんき 許多 きょた 遺留 いりゅう 下 か 來 らい 的 てき 問題 もんだい ,也有 やゆう 外字 がいじ 字數 じすう 上限 じょうげん ,致使香港 ほんこん 特區 とっく 政府 せいふ 打算 ださん 在 ざい 2007年 ねん 至 いたり 2008年 ねん 放棄 ほうき 它的Big5碼。如果系統 けいとう 使用 しよう Unicode編 へん 碼,用 よう 它反而較好 このみ 。當今 とうぎん 的 てき 趨勢 すうせい 是 ぜ 使用 しよう Unicode,它有足 あし 夠的字 じ 符 ふ ,幾 いく 乎可以滿足 まんぞく 文字 もじ 學 がく 家 か 、字典 じてん 專 せん 家 か 的 てき 用字 ようじ 要求 ようきゅう 。但 ただし 因 よし 為 ため 兼 けん 容 よう 性的 せいてき 關係 かんけい ,要 よう 將 しょう 整 せい 套系統 けいとう 由 よし 使用 しよう Big5碼轉換 てんかん 至 いたり Unicode頗費時 じ ,因 いん 此還會 かい 有人 ゆうじん 暫時 ざんじ 不 ふ 願意 がんい 轉換 てんかん 。
《香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう 》自 じ 2008年 ねん 3月 がつ 31日 にち 起 おこり 更改 こうかい 字 じ 符 ふ 增收 ぞうしゅう 原則 げんそく ,新 しん 增 ぞう 的 てき 字 じ 符 ふ 只 ただ 會 かい 編 へん 配 はい ISO 10646國際 こくさい 編 へん 碼標準 じゅん 內碼,不 ふ 再編 さいへん 配 はい 大 だい 五 ご 碼內碼。政府 せいふ 資 し 訊科技 わざ 總監 そうかん 辦公室 しつ 表示 ひょうじ ,全面 ぜんめん 採用 さいよう ISO 10646國際 こくさい 編 へん 碼,可 か 統一 とういつ 編 へん 碼標準 ひょうじゅん ,解決 かいけつ 兼 けん 容 よう 問題 もんだい 。ISO 10646國際 こくさい 編 へん 碼標準 じゅん 涵蓋各種 かくしゅ 主要 しゅよう 語 ご 文 ぶん 的 てき 字 じ 符 ふ ,包括 ほうかつ 繁 しげる 體 からだ 及簡體 たい 中 ちゅう 文字 もじ ,提供 ていきょう 統 すべ 一的字符編碼標準,方便 ほうべん 世界 せかい 各地 かくち 的 てき 電腦 でんのう 用 よう 戶 ど 。《香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう 》3月 がつ 31日 にち 起 おこり 更改 こうかい 字 じ 符 ふ 增收 ぞうしゅう 原則 げんそく ,在 ざい 此之前 まえ 獲 え 編 へん 配 はい 的 てき 字 じ 符 ふ ,則 のり 不 ふ 受影響 えいきょう 。政府 せいふ 1999年 ねん 公 おおやけ 佈《香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう 》,由 ゆかり 中 ちゅう 文 ぶん 界面 かいめん 諮詢 しじゅん 委員 いいん 會 かい 負 ふ 責 せめ 管理 かんり ,收納 しゅうのう 適用 てきよう 於香港 ほんこん 的中 てきちゅう 文 ぶん 電腦 でんのう 用字 ようじ ,以解決 かいけつ 電子 でんし 通 どおり 訊出現 しゅつげん 亂 らん 碼或字 じ 符 ふ 不能 ふのう 正確 せいかく 地 ち 顯示 けんじ 等 とう 問題 もんだい 。
^ 「中 ちゅう 文 ぶん 界面 かいめん 諮詢 しじゅん 委員 いいん 會 かい 」網 もう 站 . [2017-07-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2017-03-07). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 有 ゆう 關 せき 《香港 ほんこん 增補 ぞうほ 字 じ 符 ふ 集 しゅう 》的 てき 問題 もんだい 及解答 かいとう . [2017-07-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-06-28). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2019-07-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-07-09). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 一套以部件為基礎的字形參考指引 . [2017-07-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2017-06-07). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 香港 ほんこん 電腦 でんのう 漢字 かんじ 參考 さんこう 字形 じけい . [2017-07-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2020-03-28). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 共通 きょうつう 中 ちゅう 文 ぶん 界面 かいめん 網 もう 站 . www.ccli.gov.hk. [2022-04-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-06-20). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 香港 ほんこん 標準 ひょうじゅん 楷書 かいしょ 全通 ぜんつう 集 しゅう . www.rnb.com.hk. [2010-01-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-03-12). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ 華 はな 康 やすし 標準 ひょうじゅん 宋 そう 體 たい . www.rnb.com.hk. [2010-01-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2009-07-22). (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ [1] (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ [2]