(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Talk:萬聖夜 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

Talk:萬まん聖夜せいや

页面内容ないよう不ふ支持しじ其他语言。
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
基础条目 萬まん聖夜せいや属ぞく于维基もと百科ひゃっか社會しゃかい和わ社會しゃかい科學かがく主しゅ题的基礎きそ條目じょうもく扩展。请勇いさむ于更新しん页面以及改あらため進しん條目じょうもく。
          本ほん条目じょうもく页依よ照あきら頁ぺーじ面めん品質ひんしつ評定ひょうじょう標準ひょうじゅん被ひ評ひょう為ため丙へい级。
本ほん条目じょうもく页属ぞく于下列れつ维基专题范畴：
基督教きりすときょう专题 （获评丙へい級きゅう、低てい重要じゅうよう度ど）
本ほん条目じょうもく页属于基督教きりすときょう专题范畴，该专题旨在ざい改善かいぜん中ちゅう文ぶん维基百科ひゃっか基督教きりすときょう相あい关条目め类内容ないよう。如果您有意ゆうい参与さんよ，请浏览专题主页、参与さんよ讨论，并完成かんせい相しょう应的开放性せい任にん务。
 丙级丙へい  根ね据すえ专题质量评级标准，本条ほんじょう目め页已评为丙へい级。
 低ひく  根ね据すえ专题重要じゅうよう度ど评级标准，本條ほんじょう目め已やめ评为低てい重要じゅうよう度ど。
蘇そ格かく蘭らん专题 （获评丙へい級きゅう、中重なかしげ要かなめ度たび）
本ほん条目じょうもく页属于蘇そ格かく蘭らん专题范畴，该专题旨在ざい改善かいぜん中ちゅう文ぶん维基百科ひゃっか蘇そ格かく蘭らん类内容ないよう。如果您有意ゆうい参与さんよ，请浏览专题主页、参与さんよ讨论，并完成かんせい相しょう应的开放性せい任にん务。
 丙级丙へい  根ね据すえ质量评级标准，本条ほんじょう目め页已评为丙へい级。
 中なか  根ね据すえ重要じゅうよう度ど评级标准，本條ほんじょう目め已やめ评为中重なかしげ要かなめ度たび。
死亡しぼう专题 （获评丙へい級きゅう、低てい重要じゅうよう度ど）
本ほん条目じょうもく页属于死亡しぼう专题范畴，该专题旨在ざい改善かいぜん中ちゅう文ぶん维基百科ひゃっか死亡しぼう相あい关条目め类内容ないよう。如果您有意ゆうい参与さんよ，请浏览专题主页、参与さんよ讨论，并完成かんせい相しょう应的开放性せい任にん务。
 丙级丙へい  根ね据すえ专题质量评级标准，本条ほんじょう目め页已评为丙へい级。
 低ひく  根ね据すえ专题重要じゅうよう度ど评级标准，本條ほんじょう目め已やめ评为低てい重要じゅうよう度ど。
節ふし日び专题 （获评丙へい級きゅう、未知みち重要じゅうよう度ど）
本ほん条目じょうもく页属于節ふし日び专题范畴，该专题旨在ざい改善かいぜん中ちゅう文ぶん维基百科ひゃっか節ふし日び类内容ないよう。如果您有意ゆうい参与さんよ，请浏览专题主页、参与さんよ讨论，并完成かんせい相しょう应的开放性せい任にん务。
 丙级丙へい  根ね据すえ质量评级标准，本条ほんじょう目め页已评为丙へい级。
 未知みち  根ね据すえ重要じゅうよう度ど评级标准，本條ほんじょう目め尚なお未み接受せつじゅ评级。

改あらため成なり萬まん聖ひじり節ぶし前まえ夕ゆう吧……[编辑]

Manho830 07:15 2005年ねん11月1日にち (UTC)

逻辑混乱こんらん[编辑]

条目じょうもく既すんで然しか说得很清楚すわえ，halloween和わtoussaint/tutti santi/toti sancti是ぜ两个不同ふどう的てき节日。前者ぜんしゃ来らい源げん于凯尔特，后きさき者しゃ是ぜ天主教てんしゅきょう节日，后きさき面めん何なん必要ひつよう特とく意い把わ法ほう国こく的てき万圣节列进来？仿佛法ほう国こく的てき万まん圣节(toussaint)是ぜ法ほう国人くにびと对halloween的てき一いち种延续？

其实所有しょゆう的てき天主教てんしゅきょう国家こっか都と有ゆう自己じこ的てきtoussaint,如德国こく叫さけべAlle Heiliger, 意い大利おおとし叫さけべTutti Santi，如果列れつ法ほう国こく的てき，何なに以不列れつ这几个国家こっか？如果都と列れつ进来，那な么这个条目め到底とうてい是ぜ写うつしhalloween还是万まん圣节？—rogerius (留とめ言げん) 2008年ねん11月1日にち (六ろく) 23:58 (UTC)[回かい复]

名稱めいしょう[编辑]

如果10月がつ31日にち「Halloween」的てき大だい眾慣稱しょう是ぜ「萬まん聖ひじり節ぶし」，11月1日にち「All Saints' Day」的てき大だい眾慣稱しょう是ぜ否ひ也是「萬まん聖ひじり節ぶし」呢？如果這樣，「Halloween」就不應おう該佔有ゆう「萬まん聖ひじり節ぶし」的てき名稱めいしょう。—Iokseng（留とめ言げん） 2010年ねん1月がつ1日にち (五ご) 23:36 (UTC)[回かい复]

按标准じゅん来らい说，11月1日にち的てきAll Saints' Day应该翻こぼし译成“万まん圣节”，10月30日にち的てきHalloween应该翻こぼし译成“万まん圣节前ぜん夕ゆう”。不ふ过实际上把わHalloween误称为“万まん圣节”的てき实在太ふと多た了りょう，所以ゆえん还根据すえ维基百科ひゃっか的てきWikipedia:命名めいめい常つね规规定的てき“约定俗ぞく成なり”原はら则，本条ほんじょう目めHalloween还是保持ほじ现在的てき名称めいしょう“万まん圣夜”比ひ较好。All Saints' Day条目じょうもく为诸圣节。 -Yejianfei（留とめ言げん） 2014年ねん10月がつ31日にち (五ご) 13:58 (UTC)[回かい复]

行文こうぶん[编辑]

为数众多的てき个人见解、感かん叹号、修辞しゅうじ运用和わ传教语言。如此整せい段だん整せい篇へん地ち抄しょう写うつし搬运还真是ぜ少しょう见。要よう修おさむ改あらため还真不知ふち道どう从何下手へた。Kaibin（留とめ言げん） 2012年ねん10月がつ22日にち (一いち) 15:12 (UTC)[回かい复]

外部がいぶ链接已やめ修おさむ改あらため[编辑]

各位かくい维基人じん：

我わが刚刚修おさむ改あらため了りょう万まん圣夜中なか的てき5个外部ぶ链接，请大家か仔こ细检查我が的てき编辑。如果您有疑うたぐ问，或ある者もの需要じゅよう让机器き人じん忽ゆるがせ略りゃく某ぼう个链接せっ甚至整せい个页面めん，请访问这个简单的てきFAQ获取更さら多た信しん息いき。我わが进行了りょう以下いか修おさむ改あらため：

有ゆう关机器き人じん修正しゅうせい错误的てき详情请参阅FAQ。

祝しゅく编安。—InternetArchiveBot (報告ほうこく軟件缺陷けっかん) 2017年ねん9月がつ6日にち (三さん) 23:48 (UTC)[回かい复]

条目じょうもく由よし万圣夜改为万圣节[编辑]

已やめ于Wikipedia:互助ごじょ客きゃく栈/条目じょうもく探さがせ讨/存そん档/2018年ねん11月#中ちゅう文里もり面めん的てき万圣节是否有消歧义的必要？进行讨论-- 豆腐とうふdaveduv留とめ言げん 2018年ねん10月がつ31日にち (三さん) 03:37 (UTC)[回かい复]

  • (－)反はん对：「Halloween」、「All Saints' Day」都と可か以譯為ため「萬まん聖ひじり節ぶし」，採用さいよう平等びょうどう消しょう歧義是ぜ較好的てき做法。--Iokseng（留とめ言げん） 2018年ねん11月4日にち (日)にち 01:38 (UTC)[回かい复]
    • All Saints' Day在ざい天主教てんしゅきょう会かい称しょう为诸圣节[1]。此外在中ざいちゅう文中ぶんちゅう，其使用しよう普遍ふへん程度ていど，不ふ应使用よう平等びょうどう消しょう歧义。本人ほんにんgoogle搜索そうさく结果Halloween：1600万まん，Halloween+万まん圣节：470万まん；All Saints' Day：470万まん，All Saints' Day+万まん圣节：4.3万まん。结论是ぜ万まん圣节指ゆび代だいHalloween远远多た过All Saints' Day。-- 豆腐とうふdaveduv留とめ言げん 2018年ねん11月6日にち (二に) 11:25 (UTC)[回かい复]
  • (＋)支持しじ：万圣节在中文语境下压倒性的用法是指Halloween。虽然不ふ太ふとし正せい确但也没办法。--Kuailong™ 2018年ねん11月9日にち (五ご) 15:10 (UTC)[回かい复]
  • 討論とうろん已やめ接近せっきん兩りょう週しゅう，見本みほん章節しょうせつ以及互助ごじょ客きゃく棧對應おう討論とうろん皆みな未み獲え共きょう識（有ゆう反對はんたい意見いけん）。在ざい一般いっぱん情況じょうきょう下か，移動いどう請求せいきゅう應おう與あずか編輯へんしゅう請求せいきゅう相しょう同どう，僅在沒ぼつ有ゆう爭議そうぎ的てき情況じょうきょう下か處理しょり。因よし此，以未獲え共きょう識論關せき閉本次じ移動いどう請求せいきゅう。--Suaveness（對話たいわ．貢獻こうけん） 2018年ねん11月13日にち (二に) 13:00 (UTC)[回かい复]
  • (！)意見いけん：我わが知道ともみち討論とうろん結束けっそく了りょう，但ただし還かえ是ぜ闡述最近さいきん的てき一いち些淺見せんけん。首くび先さき在ざい下した的てき立場たちば是ぜ一定いってい要よう保留ほりゅう萬まん聖夜せいや。現在げんざい我わが們習慣しゅうかん以午夜よる12時じ來らい區分くぶん今こん天和てんわ明天めいてん，然しか而節日び的てき演えんじ變へん不ふ是ぜ按照24小しょう時制じせい跑的，過去かこ也沒有ゆう這種想そう法ほう，甚至所謂いわゆる一日的分界線也不是按照我們現有的想法分界的，基督教きりすときょう地區ちく過去かこ是ぜ以入夜よる為ため一いち日にち的てき結束けっそく，請見en:day#Boundaries，按照en:Florentine calendar，我わが們現代だい的てき10月がつ31日にち的てき黃昏たそがれ起おこり，在ざい過去かこ是ぜ11月がつ1日にち。其它如聖せい誕夜，又また稱たたえ平安へいあん夜よる也有やゆう同樣どうよう的てき情況じょうきょう。這個課題かだい是ぜ部分ぶぶん中ちゅう文ぶん使用しよう者しゃ受午夜よる為ため一天的分界的想法桎梏產生誤會。最後さいご按照以上いじょう所しょ述じゅつ，萬聖夜本屬萬聖節一部分，以萬聖節來指稱僅是節日一部分的萬聖夜，其實有ゆう誤あやま。至いたり於萬聖節前夜就太糟糕了。Cherjau（留とめ言げん） 2018年ねん12月5日にち (三さん) 07:10 (UTC)[回かい复]
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:萬まん聖夜せいや&oldid=80860839”