維基百科,自由的百科全書
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Open_data_small_color_%28vector%29.svg/32px-Open_data_small_color_%28vector%29.svg.png) | 瀏覽量圖表
2023/10/16 - 2023/11/15
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/40px-Information_icon4.svg.png) | 由於已知的技術原因,圖表暫時不可用。帶來不便,我們深表歉意。 |
|
Manho830 07:15 2005年11月1日 (UTC)
條目既然說得很清楚,halloween和toussaint/tutti santi/toti sancti是兩個不同的節日。前者來源於凱爾特,後者是天主教節日,後面何必要特意把法國的萬聖節列進來?仿佛法國的萬聖節(toussaint)是法國人對halloween的一種延續?
其實所有的天主教國家都有自己的toussaint,如德國叫Alle Heiliger, 意大利叫Tutti Santi,如果列法國的,何以不列這幾個國家?如果都列進來,那麼這個條目到底是寫halloween還是萬聖節?—rogerius (留言) 2008年11月1日 (六) 23:58 (UTC)[回覆]
如果10月31日「Halloween」的大眾慣稱是「萬聖節」,11月1日「All Saints' Day」的大眾慣稱是否也是「萬聖節」呢?如果這樣,「Halloween」就不應該佔有「萬聖節」的名稱。—Iokseng(留言) 2010年1月1日 (五) 23:36 (UTC)[回覆]
- 按標準來說,11月1日的All Saints' Day應該翻譯成「萬聖節」,10月30日的Halloween應該翻譯成「萬聖節前夕」。不過實際上把Halloween誤稱為「萬聖節」的實在太多了,所以還根據維基百科的Wikipedia:命名常規規定的「約定俗成」原則,本條目Halloween還是保持現在的名稱「萬聖夜」比較好。All Saints' Day條目為諸聖節。 -Yejianfei(留言) 2014年10月31日 (五) 13:58 (UTC)[回覆]
為數眾多的個人見解、感嘆號、修辭運用和傳教語言。如此整段整篇地抄寫搬運還真是少見。要修改還真不知道從何下手。Kaibin(留言) 2012年10月22日 (一) 15:12 (UTC)[回覆]
各位維基人:
我剛剛修改了萬聖夜中的5個外部連結,請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問,或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面,請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改:
有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。
祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月6日 (三) 23:48 (UTC)[回覆]
已於Wikipedia:互助客棧/條目探討/存檔/2018年11月#中文裏面的萬聖節是否有消歧義的必要?進行討論-- 豆腐daveduv留言 2018年10月31日 (三) 03:37 (UTC)[回覆]