徐じょ霞かすみ客きゃく

徐じょ霞かすみ客きゃく
徐じょ霞かすみ客きゃく畫像がぞう
大明だいめい中書ちゅうしょ舍人とねり
族ぞく裔	漢かん族ぞく
字じ號ごう	名めい弘ひろ祖そ，字じ振ふ之これ，號ごう霞かすみ客きゃく
諡號しごう	寅とら坤ひつじさる仙人せんにん
出生しゅっしょう	萬まん曆れき十じゅう五ご年ねん十じゅう一いち月がつ二に七なな日にち （1587年ねん1月がつ5日にち） 直ちょく隸江こう陰かげ縣けん馬うま鎮南みなみ暘岐
逝世	崇たかし禎ただし十じゅう四よん年ねん正月しょうがつ二に七なな日にち （1641年ねん3月がつ8日にち） 直ちょく隸江こう陰かげ縣けん
著作ちょさく
《徐じょ霞かすみ客きゃく遊ゆう記き》

徐じょ霞かすみ客きゃく（1587年ねん1月がつ5日にち—1641年ねん3月がつ8日にち，即そく萬まん曆れき十じゅう四よん年ねん十じゅう一いち月がつ二に七なな日にち－崇たかし禎ただし十じゅう四よん年ねん正月しょうがつ二に七なな日にち），名めい弘ひろ祖そ，字じ振ふ之これ，號ごう霞かすみ客きゃく，直ちょく隸江こう陰かげ縣けん人ひと，祖そ籍せき江西えにし南みなみ昌あきら，是ぜ明代あきよ著名ちょめい的てき地理ちり學がく家か、旅行りょこう家か和わ文學ぶんがく家か。

徐じょ霞かすみ客きゃく旅行りょこう足跡あしあと

生平おいだいら

徐じょ霞かすみ客きゃく故こ居きょ，位い於江蘇ちぁんすー省しょう江こう陰かげ市し徐じょ霞かすみ客きゃく鎮

徐じょ霞かすみ客きゃく雕像，位い於福建ふっけん省しょう三明さんみょう市し將はた樂らく縣けん玉たま華はな洞ほら景けい區く

徐じょ弘ひろし祖そ是ぜ北きた宋そう末まつ開封かいふう府ふ尹いん徐じょ錮之後ご，建けん炎えん四よん年ねん（1130年ねん）遷居浙江せっこう。十じゅう三さん世せい的てき高祖父こうそふ徐じょ經けい是ぜ江こう陰かげ巨富きょふ，「膏あぶら腴連延のべ，貨泉流りゅう溢」，弘治こうじ十じゅう二に年ねん因いん「會かい試ためし舞まい弊へい案あん」，與あずか唐から寅とら一起かずき涉わたる案あん下獄げごく。徐じょ經けい作さく《賁感集しゅう》以自明じめい，後ご抑そもそも鬱うつ死し。父親ちちおや徐じょ有ゆう勉つとむ有ゆう兄弟きょうだい6人にん，母親ははおや王おう孺人性せい勤つとむ樸しらき，「故こ好こう藝げい植うえ，好こう紡織ぼうしょく」，生子おいご三さん人にん，弘ひろ祚、弘ひろ祖そ（霞かすみ客きゃく）、弘ひろ禔（庶子しょし）。至いたり徐じょ霞かすみ客きゃく時じ，徐じょ家か「田た廬いおり不ふ及中人じん之これ產さん」，徐じょ霞かすみ客分きゃくぶん得とく家產かさん有ゆう200多た畝うね。

萬まん曆れき三さん十じゅう五ご年ねん（1607年ねん）丁未ていみ，徐じょ霞かすみ客きゃく娶めと江こう陰かげ望もち族ぞく許もと學がく夷えびす侄女為ため妻つま，生子いくこ徐じょ屺；後ご與あずか許もと學がく夷えびす暢とおる遊ゆう惠山えさん，開ひらき啟けい旅たび遊ゆう之の序幕じょまく。萬まん曆れき四よん十じゅう五ご年ねん（1617年ねん）元もと配はい許もと氏し病びょう故こ，隔年かくねん續つづけ娶めと羅ら濟わたる之の女じょ為ため妻つま，生子いくこ徐じょ峴。唯ただ羅ら氏し生せい性せい兇悍，夫妻ふさい感情かんじょう不ふ睦むつみ。霞かすみ客きゃく卻愛上じょう前妻ぜんさい的てき婢女周あまね氏し。羅ら氏し妒恨，乘じょう霞かすみ客きゃく出で遠どお門もん時じ，將はた周あまね氏し改あらため嫁よめ李り家か，「方ほう孕而嫡嫁之の」，生子いくこ李り介かい立りつ。

徐じょ霞かすみ客きゃく縱たて遊ゆう舉國南北なんぼく，跋涉ばっしょう了りょう許多きょた人煙じんえん罕至的てき荒野あらの地區ちく，往往おうおう露ろ宿やど荒野あらの。足跡あしあと遍歷へんれき今いま北京ぺきん、河北かわきた、山東さんとう、河南かなん、江蘇こうそ、浙江せっこう、福建ふっけん、山西さんせい、江西えにし、湖南こなん、廣西ひろせ、雲南うんなん、貴き州しゅう等とう16省しょう，所しょ到いた之これ處しょ，探さがせ幽かそけ尋ひろ秘ひめ，並なみ記き有ゆう遊ゆう記き，記錄きろく觀かん察到的てき各種かくしゅ現象げんしょう、人文じんぶん、地理ちり、動どう植物しょくぶつ等とう狀況じょうきょう。

徐じょ霞かすみ客きゃく尤ゆう其對石灰岩せっかいがん地ち貌進行しんこう了りょう深刻しんこく的てき研究けんきゅう和わ記錄きろく，包括ほうかつ溶洞分ぶん佈，石いし鐘がね乳ちち、石筍せきじゅん、溶溝、石いし芽め、石いし樑成因せいいん都と有ゆう詳細しょうさい的てき考こう釋しゃく，是ぜ舉世第だい一人ひとり。同時どうじ對たい長江ながえ源みなもと頭あたま作さく了りょう考察こうさつ，糾正了りょう古代こだい文獻ぶんけん對たい岷山「導しるべ江え」的てき錯誤さくご論斷ろんだん。

旅たび途中とちゅう，徐じょ霞かすみ客きゃく好こう識友，如雲南みなみ納おさめ西にし族ぞく土ど司し木き增ぞう、詩人しじん唐から泰たい。黃道こうどう周しゅう、文ぶん震ふるえ孟はじめ、錢せん謙けん益えき、項こう煜、陳ちん仁ひとし錫すず等ひとし與あずか徐じょ霞かすみ客きゃく經常けいじょう唱和しょうわ。崇たかし禎ただし元年がんねん（1628年ねん），徐じょ霞かすみ客きゃく入にゅう閩游羅ら浮，即そく走はし訪おとずれ黃道こうどう周しゅう、鄭てい鄤。陳ちん函はこ輝てる寫うつし有ゆう《徐じょ霞かすみ客きゃく墓誌ぼし銘めい》。

山西さんせい渾源縣けん懸かか空むなし寺てら徐じょ霞かすみ客きゃく遺蹟いせき

徐じょ母はは生產せいさん的てき織お造みやつこ品ひん是ぜ徐じょ霞かすみ客きゃく早年そうねん的てき重要じゅうよう旅費りょひ來らい源げん。晚ばん明あかり官かん貪むさぼ民みん困こま，盜賊とうぞく蜂起ほうき，在ざい長期ちょうき的てき遊歷ゆうれき考察こうさつ過程かてい中ちゅう，曾多次じ絕ぜっ糧かて，多た次つぎ遇ぐう盜とう。崇たかし禎ただし十じゅう年ねん（1637年ねん）二に月がつ在ざい湘江遇ぐう盜ぬすめ，徐じょ本人ほんにん赤身あかみ跳とべ水すい逃走とうそう，脫だつ險けん後ご一いち無む所有しょゆう，只ただ得え向こう同鄉どうきょう好こう友とも金きむ祥さち甫はじめ借か貸かし二に十じゅう兩りょう銀子ぎんす才ざい完成かんせい旅程りょてい。崇たかし禎ただし十じゅう年ねん四よん月がつ十じゅう日にち，行ぎょう至いたり湖南こなん未み陽ひ北きた新城しんじょう附近ふきん時じ，「蔬米俱盡，而囊無一文むいちもん」，以友人じん劉りゅう君くん所しょ贈おく送おく的てき綢布一方いっぽう，「就村婦ふ易えき米まい四よん筒とう。」勉強べんきょう度ど過か難關なんかん。崇たかし禎ただし十じゅう年ねん十じゅう月がつ初はつ十じゅう，中ちゅう軍ぐん唐とう玉だま屏へい給きゅう了りょう徐じょ霞かすみ客きゃく一塊ひとかたまり馬ば牌ぱい。徐じょ霞かすみ客きゃく得とく以用馬ば牌ぱい支ささえ使し村民そんみん為ため他た和わ僕ぼく人にん抬轎趕路，人手ひとで不ふ夠時，以「二に婦人ふじん代だい輿こし」。甚至為ため兩りょう隻せき雞失竊而扣人不ふ放ひ，被ひ認みとめ為ため有ゆう擾民之の嫌いや。

崇たかし禎ただし十じゅう三さん年ねん（1640年ねん），徐じょ霞かすみ客きゃく在ざい雲くも南みなみ騰あが越こし（今いま騰あが衝）遊歷ゆうれき時じ得とく病びょう，雙そう足あし不能ふのう行ぎょう走はし，由ゆかり當地とうち知ち府ふ用よう轎子送おく返かえし江蘇こうそ江こう陰かげ，不ふ久ひさ去さ世よ。

遊ゆう記き

主しゅ條目じょうもく：徐じょ霞かすみ客きゃく遊ゆう記き

徐じょ霞かすみ客きゃく生前せいぜん託たく季き夢ゆめ良りょう（字じ會かい明あきら）整理せいり自己じこ的てき手て稿こう，季き夢ゆめ良りょう、王おう忠ただし紉將はた遊ゆう記き手しゅ稿こう編輯へんしゅう成なり書しょ。清きよし軍ぐん進攻しんこう江こう陰かげ時じ，季き夢ゆめ良りょう幫助守もり城じょう，全ぜん家いえ被ひ殺ころせ，手て稿こう大だい部分ぶぶん被ひ焚於兵火へいか。徐じょ霞かすみ客きゃく私生子しせいじ李り寄よせ收集しゅうしゅう殘存ざんそん的てき抄本しょうほん，編輯へんしゅう成なり《徐じょ霞かすみ客きゃく遊ゆう記き》，清きよし初はつ吳ご江こう人じん潘はん耒為ため《徐じょ霞かすみ客きゃく遊ゆう記き》作さく序じょ。1980年ねん褚紹唐とう、吳ご應おう壽ことぶき又また對たい此書進行しんこう整理せいり、校こう點てん。其內容よう包括ほうかつ他所よそ到いた之これ處しょ的てき地理ちり、地ち貌、地質ちしつ、水みず文ぶん、氣候きこう、植物しょくぶつ、農業のうぎょう、礦業、手工業しゅこうぎょう、交通こうつう運輸うんゆ、古蹟こせき、風俗ふうぞく民情みんじょう，仍然具有ぐゆう很高的てき科學かがく和わ文學ぶんがく價か值。

評價ひょうか

清しん初はつ錢せん謙けん益えき在ざい〈徐じょ霞かすみ客きゃく傳でん〉將はた徐じょ霞かすみ客きゃく與あずか張ちょう騫、玄げん奘法師し、耶律楚すわえ材ざい並列へいれつ。清朝せいちょう文人ぶんじん潘はん耒評ひょう他た「以性靈れい遊ゆう，以軀命いのち遊ゆう，亙わた古こ以來いらい，一人ひとり而已」。

梁りょう啟あきら超ちょう將はた徐じょ霞かすみ客きゃく與あずか地質ちしつ學がく家か顧祖禹等ひとし人並ひとなみ舉為一いち代だい地理ちり學がく成就じょうじゅ者しゃ。譚たん其驤將はた徐じょ霞かすみ客きゃく與あずか王おう士し性せい並なみ舉為明あかり末まつ遊ゆう記文きぶん學がく雙そう耀。

唐から錫すず仁じん在ざい《中國ちゅうごく科學かがく技術ぎじゅつ史し·地學ちがく卷まき》稱しょう徐じょ霞かすみ客きゃく「與あずか李り時じ珍めずらし、朱しゅ載の堉、徐じょ光ひかり啟けい、宋そう應おう星ぼし並列へいれつ為ため當時とうじ五ご大だい科學かがく家か。」

參考さんこう書目しょもく

• 李り東陽とうよう：《明あきら故こ中書ちゅうしょ舍人とねり徐じょ君くん墓ぼ銘めい》
• 葉は茂しげ才ざい：《漸やや庵あん徐じょ公こう墓はか志こころざし銘めい》，《宗そう譜ふ》卷まき54《墓はか志こころざし銘めい》。
• 董ただし其昌：《明あきら故こ徐じょ豫よ庵あん隱かくれ君きみ暨配王おう孺人合ごう葬そう墓はか志こころざし銘めい》。
• 《楊氏夫人ふじん手書しゅしょ分ぶん撥ばち》

註釋ちゅうしゃく