(Translated by https://www.hiragana.jp/)
朱博 - 維基百科,自由的百科全書 とべいたり內容

しゅひろし

維基百科ひゃっか自由じゆうてき百科全書ひゃっかぜんしょ

しゅひろし(?—まえ5ねん),もと西にしかんもりりょうけんこんぞく陝西せんせいしょう西安しーあんにんしゅひろし年少ねんしょうひんあずかしょういくちんゆいためこうとも曾於そおひね咸因ちょうちゅう機密きみつ下獄げごく拷掠いたりせいいのちたれ危時,顧危けわしぜん往獄ちゅうあずかひね咸會めんがえこうとも證明しょうめい拷問ごうもん一事いちじ使つかいひね最終さいしゅうとく免除めんじょ死罪しざいしたがえけいはつ落為しろだんしゅひろしいん此揚めい[1]

しゅひろし個性こせいごうきょう機敏きびんとみ權謀けんぼう出仕しゅっしためかん節儉せっけん清廉せいれんはて誅殺ちゅうさつ擔任たんにん太守たいしゅきゅうきょうどき賓客ひんきゃく滿まんもんかんあいみかど年間ねんかんしょう遷至きょうちょういんだいつかさむなし大夫たいふとうしょく,其後しゅひろしせっがえあなこうため丞相じょうしょうふうきょうこうにんじょういんおもねでんふとしきさきてきむねあずかちょうげん共同きょうどう彈劾だんがいまえだい司馬しばでんかんあいみかど官員かんいんしん訊調查,いのち其前往廷尉てき牢獄ろうごくしゅひろし於是自殺じさつ而死[1][2]

生平おいだいら

[編輯へんしゅう]

すくい摯友

[編輯へんしゅう]

しゅひろしさかい貧寒ひんかん早年そうねん於縣うらきょうしょくとうちんちょうたいねんけいじん甚為こうきゃくたい惡人あくにん敢於おい、搏擊,剛直ごうちょく仗義喜好きよしゆい朋友ほうゆう,跟隨上級じょうきゅう官員かんいん避風,這時ぜん將軍しょうぐんしょうもちまとしょういく大夫たいふひねまんねんまとちんいん公卿くぎょう子弟していまたゆう顯著けんちょ才能さいのう聞名於世,しゅ博和ひろかず們都ゆいためこうとも當時とうじかくりょうけんゆかりふとしつね管轄かんかつしゅひろしふとつねじょうてき資格しかく參加さんか察廉考試こうし委任いにんためやすりょうけんけんすすむ後來こうらい辭去じきょ官職かんしょくいたきょうちょういん先後せんご擔任たんにん曹署てきじょう和史かずしにんとく郵書ゆうしょじょう所在しょざい衙署辦事しょうしょく郡中ぐんちゅう百姓ひゃくしょう頌揚ほか[1]

恰逢しゅひろしてきこうともひね擔任たんにんちゅうすすむいん宮中きゅうちゅう官員かんいん談話だんわてき內容せきすすむ牢獄ろうごくしゅひろしため此自ぎょう離職りしょくわたし步行ほこういた廷尉うら,伺機さがせ聽陳咸犯ざいことちん咸被拷打訊問じんもんちょくいたりきずじゅうたれ危,しゅひろし假裝かそうのうためじん進入しんにゅう監獄かんごくとく以見いたひね咸,ぜんばん了解りょうかい其犯ざいてき情況じょうきょうしゅひろししたがえ獄中ごくちゅう出來でき改變かいへん姓名せいめいがえひね咸驗しょう拷打りょうすうひゃくおわり於使ひね免除めんじょ死罪しざいとく以定ざい減刑げんけいためしろだん出獄しゅつごくしゅひろしいん此聲めいどお播,なりため郡府ぐんぶてきこう[1]

臨機應變りんきおうへん

[編輯へんしゅう]

りょう日子にっしかんなりみかどのぼりはじめ大將軍だいしょうぐんおうおおとりてのひら朝廷ちょうてい大權たいけんこうかんなりみかど進言しんげん請求せいきゅう委任いにんひね咸為ちょうふみちん推薦すいせんしょうそだてしゅひろし擔任たんにん將軍しょうぐんぞくいんおうおおとり相當そうとうじゅうしゅひろしてき才能さいのう,舉薦しゅひろし擔任たんにんくぬぎけん縣令けんれい調しらべくもひらりょうけん,憑藉ひんだいこう轉任てんにん長安ながやすけん縣令けんれいくに長安ながやすいた,擢升ため冀州刺史しし[1]

しゅひろしほん武官ぶかん出身しゅっしんいん此並おや處理しょりゆうせき法律ほうりつ條文じょうぶんてき事務じむとういた擔任たんにん刺史しし巡視じゅんしぞくゆう官吏かんり百姓數百人阻攔在路上自發告狀,官署かんしょうら擠得滿滿まんまんてき從事じゅうじ稟告せつ請他暫時ざんじ停留ていりゅうざい該縣,接見せっけんなみ記錄きろく些自はつつげじょうしゃてき意見いけん事情じじょうかん畢便出發しゅっぱつそう以此來觀らいかん察試さがせしゅひろししゅひろし心裏しんり明白めいはく們的意圖いと通知つうちせめ外勤がいきん官員かんいん趕快備好車馬しゃば官員かんいん稟告準備じゅんびこう車馬しゃば以後いごしゅひろし便びん出來できとうしゃ接見せっけん自發じはつつげじょうてきじんゆずる從事じゅうじ明白めいはくつげ誡官吏與百姓ひゃくしょうせつ:「よう告發こくはつけんすすむけんじょうてき刺史ししとく黃綬おうじゅ等級とうきゅうてき官員かんいん各自かくじいた郡府ぐんぶよう告發こくはつぐん太守たいしゅすみ綬級ちょうてきとういた刺史しし巡視じゅんしぞくかい,往刺處理しょり政務せいむてき地方ちほう,倘若百姓ひゃくしょう官吏かんりしょ冤枉えんおう,以及ゆうせき盜賊とうぞく爭訟そうしょうてきこと各自かくじ委託いたく從事じゅうじ處理しょり。」しゅひろしとまじゅう車馬しゃばばんあんはつ落,よん、五百人一時間盡皆散去,かいてきゆう如神すけ官吏かんり百姓ひゃくしょうだいため吃驚びっくりぼつゆう想到そうとうしゅひろし居然きょぜん如此かいおうづけ事變じへん後來こうらいしゅひろし慢慢查問,果然かぜんゆうろう從事じゅうじ教唆きょうさ百姓ひゃくしょう聚會,しゅひろし於是ころせりょう這名ろう從事じゅうじ此以しゅうぐんてき官吏かんり百姓皆畏懼朱博的威嚴[1]

うつりふうえきぞく

[編輯へんしゅう]

後來こうらいしゅひろしまた轉任てんにん并州刺史ししまもるこげじょう調しらべ琅邪ぐん太守たいしゅひとしひと性格せいかく從容しょうようせり以此らい保持ほじ名聲めいせいしゅひろししんうえつとむみぎ曹署てきじょう官員かんいんおく文書ぶんしょしょうびょう臥床がしょうしゅひろし詢問其中緣故えんこ回答かいとうせつ:「いんため惶恐啊!按照慣例かんれいぐん太守たいしゅしんいたにん往往おうおうようとう派遣はけん官吏かんりまえといこうなみ表示ひょうじ致意,們才敢起就職しゅうしょく。」しゅひろし生氣せいき抖動りょう頰長ひげなみ捶擊桌子せつ:「ひとしやからそう這種慣例かんれいとうさく習俗しゅうぞく嗎?」ずい召見かく曹屬しょ及縣だい吏,選拔せんばつ考察こうさつ些可以任ようこれにんゆずる出來でき補充ほじゅう官位かんい,斥責且全罷免ひめん些稱びょうてき官吏かんりゆずる們裹白色はくしょく頭巾ずきん走出はしりでもん郡中ぐんちゅう上下じょうげだいためふるえおどろき多久たく門下もんかじょう贛遂いちめい耆老大儒たいじゅ教授きょうじゅてき子弟してい有數ゆうすうひゃくにん他行たこうはいおこりれい動作どうさ遲緩ちかんしゅひろしゆずるおも簿出來できたいせつ:「贛先生せんせいじゅく官吏かんり禮儀れいぎおも簿暫且去きょう他行たぎょうはいおこりれいちょくいた熟練じゅくれんためどめ。」またつげ誡功曹說:「かん署員しょいんだい穿ほじちゃく寬大かんだいてき衣服いふく褲子,這並符合ふごう規定きていしたがえ現在げんざいおこりじょうてき衣服いふくよう距離きょり地面じめんさんすん[1]

しゅひろしゆう其不歡那些儒せいしょいたこおりけん往往おうおうやめせつ:「あにのうさい設置せっち謀議ぼうぎてき曹署!」文學ぶんがく儒吏つねゆう上書うわがきひねせつ各種かくしゅ事情じじょうてきしゅひろしりょう就對們說:「わが作為さくい太守たいしゅ一般漢朝官吏是一樣的,奉行ぶぎょう三尺律令以便辦事而已,たい儒生じゅせい所說しょせつてき聖人せいじんみち奈何いかん啊!暫且這個聖人せいじんたいかいとうしゅんさまてき君主くんしゅ出現しゅつげんさいこう們訴せつ吧。」しゅひろし便びん如此拒絕きょぜつ人的じんてきにんしょくすうねんだいだい改變かいへんりょう當地とうちてき風俗ふうぞく習慣しゅうかんじょうぞく吏的禮節れいせつ轉變てんぺんためぞうすわえちょうりょうてき官吏かんりいちよう[1]

せめれいゆう

[編輯へんしゅう]

しゅ博治ひろじぐん經常けいじょうゆずる所屬しょぞくかくけん任用にんよう當地とうちてき豪傑ごうけつとうけんうらてきだい吏,按照各自かくじ才能さいのう任用にんよう文武ぶんぶ官員かんいんけんうらゆう勢力せいりょく強大きょうだいてき盜賊とうぞく以及出現しゅつげん非常ひじょう情況じょうきょうしゅひろし往往おうおうはつ文書ぶんしょとくせめ們,如果盡力じんりょく辦事またゆうなりこう必定ひつじょう增加ぞうか獎賞,ふところぞう欺詐しょうしょくてきばなしたてそく實行じっこう懲罰ちょうばついん此豪きょう懾服。しゅうとまくけんゆう同門どうもんとも八人在縣廷之中報仇殺人,ぼつゆうつめいたけんちょう自己じこ帛書うえほう郡府ぐんぶぞく曹掾主動しゅどう提出ていしゅつ請求せいきゅうしゅうとまくけん,此事しゅひろし否決ひけつゆずるぎょうこう曹諸じょうぞく都立とりつそくくだり提出ていしゅつ請求せいきゅうしゅひろしきゅうゆずるぎょうすすむ於是いたぐん太守たいしゅ辦事しょしゅひろしざい接見せっけんせつ:「わが以為けんうら自己じこゆうちょう吏,すすむじょうみとめため郡府ぐんぶおうとうあずか這件ごと嗎?」しょしたがえ辦事しょだい階下かいかめんしんらいしゅひろしこう口授くじゅぶんつげせつ:「郡府ぐんぶつげ誡姑まくけん縣令けんれいけんすすむ,你們じょうむくい發生はっせい殺傷さっしょう人命じんめいてき案件あんけんただし兇手きょうしゅひさしつめいた文書ぶんしょやめけいおさむいた郡府ぐんぶてきぶんつげいたのち縣令けんれいけんすすむ留守るすけん處理しょり政務せいむゆうおうきょう能力のうりょく有餘ゆうよ按照法令ほうれい執行しっこう!」おうきょうせっいたぶんつげかんいた恐懼きょうくおやぞく們也おどろきおそれしつしょく晝夜ちゅうや奔走ほんそう,十幾日內就捕到五人,しゅひろしさいつぎはつ文書ぶんしょせつ:「おうきょうため公事こうじゆうろうおさむこう顯著けんちょぶんつげいちいたおびこう簿閱歷證明しょうめいらい郡府ぐんぶけんじょうぞく以下いかてき人員じんいん也可よう逐漸捕獲ほかく其餘兇手きょうしゅ。」しゅひろしひかえせいぞくてき方法ほうほうみやこただし這樣てき[1]

其後しゅひろし憑藉優秀ゆうしゅうせい入京にゅうきょうためしにんひだり馮翊滿まんいちねんてんただしひだり馮翊,たい禮儀れいぎ制度せいどてき了解りょうかいかず聰明さとあき才智さいち雖遠薛宣,卻富於勇もう欺詐,ちょうしつらえ法網ほうもうしょうゆう仁愛じんあいみん,敢於誅殺ちゅうさつざいはんただしこれまたゆうほどこせ捨,つねゆう重大じゅうだいてきひろしめん措施,ぞく官吏かんりいん此替しゅひろし盡力じんりょく[1][2]

御下おしも有道ありみち

[編輯へんしゅう]

ちょうりょうけんだいぞくひさしかたきんとしかるとき曾與べつ人的じんてき妻子さいし私通しつうかたなおの砍傷,きずちょりょうてき臉頰。しょてきこう接受せつじゅてき賄賂わいろ,稟告調ちょうにんひさしかたきんため試用しようけんじょうしゅひろし知道ともみち這件事後じご,藉其事由じゆう召見ひさしかたきん,查看てき臉面,果然かぜんゆう疤痕,しゅひろしゆずる左右さゆう迴避といひさしかたきんせつ:「這是什麼いんも時候じこう受的きず?」ひさしかたきんしゅひろしやめけい知道ともみち實情じつじょう叩頭こうとう承認しょうにん情狀じょうじょうしゅひろしわらいせつ:「男子だんしかん本來ほんらいゆうかいゆう這種ごとわがそうようあらいゆき你的恥辱ちじょくこす污點起用きよう你,你自己じこのう不能ふのうためわが效力こうりょく呢?」ひさしかたきんまたこうきょうまたがい怕,回答かいとうせつ:「願意がんい以死しょうほう!」しゅひろし於是つげ誡尚かたきんせつ:「談話だんわてき內容,ゆう發現はつげんにんなんおう辦的ごとおうりつそくらいなみ及時うえほう。」其後しゅひろし親近しんきん信任しんにんひさしかたきん作為さくい自己じこてき耳目じもくひさしかたきん日夜にちやとま揭發ちゅう盜賊とうぞく及其潛伏せんぷくてき壞人壞事,頗有功ゆうこうこうしゅひろし於是ひさげ拔尚かたきん連續れんぞくためしにん縣令けんれいりょう日子にっししゅひろし召見こう曹,關上せきじょう大門おおもんすうせめとい接受せつじゅひさしかたきん賄賂わいろこときゅうこう曹筆和木わき簡讓自己じこさくろくせつ:「收受しゅうじゅ賄賂わいろいちせん以上いじょう前後ぜんご累計るいけい多少たしょうとくゆうしょかくれ瞞,有半ゆうはん欺騙てきばなし,就要ころせあたま!」こう曹害怕,自己じこぜん數列すうれつ受賄いたてき贓物ぞうぶつきよしたんろん大小だいしょう敢隱瞞,しゅひろし知道ともみちやめよりどころじつ回答かいとう,於是ゆずるかいいたせきじょう就坐,接受せつじゅつげ誡要自己じこ改正かいせいやめりょうなみ扔刀ゆずるこう曹削掉所てき贓物ぞうぶつきよしたん其出擔任たんにん職務しょくむこう曹在事後じご經常けいじょうかんいた恐懼きょうく敢有しょしつあやましゅひろしおわり於讓做出成績せいせき[1]

其後しゅひろしますにんだいつかさみのりにんしょくいちねんいんため輕微けいびさわはん法律ほうりつくだ調しらべため犍為ぐん太守たいしゅ以前いぜん當地とうちてき南蠻なんばんごうきょうわかつぎおかせ掠奪りゃくだつしゅひろし深入ふかいりゆい交他てき兄弟きょうだいゆずる挑撥ちょうはつてきかた內部彼此ひし關係かんけい突然とつぜんじょう發起ほっき進攻しんこうはたわかころせぐんちゅうしたがえ此太ひらた[1]

斷獄だんごく

[編輯へんしゅう]

後來こうらいしゅひろし調ちょうにん山陽さんようぐん太守たいしゅいんとくびょう罷免ひめん官職かんしょくまたさいつぎちょう擔任たんにんひかり祿ろく大夫たいふ,擢升廷尉職責しょくせきてのひらかんうたぐ難問題なんもんだいてき決斷けつだん必需ひつじゅ評議ひょうぎ全國ぜんこく各地かくちてき訴訟そしょう案件あんけんしゅひろし擔心した屬官ぞっかんいんしょ欺騙,うえつとむ便びん召見廷尉ただし廷尉ひだりかん廷尉みぎかん及掌かん法律ほうりつてきじょう告訴こくそ們說:「わが原本げんぽん出身しゅっしん武官ぶかんこう虧有眾多けんまたゆう什可以憂慮ゆうりょてき呢!しか而我こおりけん審理しんり判決はんけつ案件あんけん以來いらいはたきんじゅうねん,也暗聽聞ちょうもん很長時間じかんさんしゃく法令ほうれい各種かくしゅ人事じんじざい其中,じょう們和廷尉ひだりみぎかん共同きょうどう嘗試選擇せんたく前代ぜんだい獄吏ごくりばんあんちゅう議論ぎろん難解なんかいてきすうじゅうけん,拿來試問しもんわが以為各位かくいさいくだり臆斷おくだん這些あんれい。」廷尉正和しょうわ廷尉ひだりみぎかん以為這是しゅひろし隨意ずいいたくましつよ主觀しゅかん臆斷おくだん未必みひつのう符合ふごうあんじょう便びん共同きょうどうぶんじょう陳述ちんじゅつ這些あんれいしゅ博將ひろまさじょう們都召來,ゆずる們平れつすわ着發ちゃくはつとえしゅひろしきゅう這些あんれい評定ひょうじょう量刑りょうけいてき輕重けいちょうじゅうはちきゅう符合ふごう實際じっさいしも屬官ぞっかんいんみな佩服しゅひろし分析ぶんせき問題もんだいてきみきねり簡略かんりゃく才能さいのうちょう乎常じんしゅひろし每次まいじ調ちょうどう改變かいへん官職かんしょくしょいたこれしょ往往おうおう做出這樣奇異きいてき舉動,以便明白めいはく告訴こくそぞく自己じこ不可ふか欺騙てき[1]

りょういちだん時間じかんしゅひろし調ちょうにんためこう將軍しょうぐんあずかべにこう王立おうりつ交好,後來こうらい王立おうりつ有罪ゆうざいかいふうこくゆうせき官員かんいん上奏じょうそうせつしゅ博和ひろかず王立おうりつ關係かんけいみつきりしゅひろしいん此受牽連免職めんしょくいちねんかんあいみかどのぼりはじめいんためしゅひろしめいしん,召見りょうしゅひろしいん此又したがえ中出なかいでつとむこう祿ろく大夫たいふ調しらべ遷京ちょういんいく個月かげつ破格はかくます遷為だいつかさむなし[1][2]

設立せつりつさんおおやけ

[編輯へんしゅう]

おこりはつかんちょう興起こうき承繼しょうけいはたちょうてき官制かんせい設置せっち丞相じょうしょう大夫たいふふとしじょういたりかんたけみかどどき廢除はいじょふとしじょういちしょく開始かいし設置せっちだい司馬しばまたじょう將軍しょうぐんてき名稱めいしょうぼつゆう印綬いんじゅかず屬官ぞっかんいたりょうかんなりみかど年間ねんかんなにたけにんきゅうきょう建議けんぎせつ:「古代こだい人民じんみん質樸しつぼく政事せいじ簡略かんりゃく國家こっかてき輔佐ほさ大臣だいじん一定是德才兼備之人,しか而還よう以天じょう日月じつげつためほう具備ぐび三公みつきみかくゆう職務しょくむてきぶんこう。如今存在そんざい末世まっせおとろえはい習俗しゅうぞくてきへいびょう政事せいじまがえしげ複雜ふくざつ宰相さいしょうてき才能さいのう趕不上古じょうこじん,而丞しょういちにんどくけんさん公的こうてき政事せいじ所以ゆえん長期ちょうきおとろえはい政治せいじ不穩ふおんおう設置せっちさんおおやけ規定きていきょう大夫たいふてき職責しょくせき根據こんきょ職務しょくむてきぶんこうきゅう政務せいむ,以便こうかく功勞こうろう和政かずまさ績」[1]

ざい這之かんなりみかど依據いきょなんてき建議けんぎ詢問自己じこてき老師ろうしあんあきらこうちょうちょう禹認ためなんせつてきたい當時とうじきょくこうおうにんだい司馬しば驃騎將軍しょうぐんなにたけつとむ大夫たいふかんなりみかど於是たまものおうだい司馬しば印綬いんじゅ設置せっち屬官ぞっかん廢除はいじょ驃騎將軍しょうぐんてきかん銜,任命にんめい大夫たいふなんためだいつかさむなしふうため列侯れっこうぞう加俸かほう祿ろく如同丞相じょうしょう等級とうきゅう,以便かんぜんさんおおやけ官職かんしょく參加さんか廷議てき官員かんいんだいみとめため古今ここん制度せいど不同ふどうかんちょうしたがえ天子てんしてき稱號しょうごういたりみな古代こだい不同ふどう,卻單獨たんどく改變かいへんさんおおやけ官職かんしょく職位しょくいしょ規定きていてき任務にんむなん分明ふんみょう不利ふり於治とうぜん紛亂ふんらん複雜ふくざつてき局面きょくめん,這時吏員りいん宿舍しゅくしゃ一百多間小屋的井水都枯竭,また內種ゆう許多きょたかしわいつき經常けいじょうゆういくせんせき野生やせいてき烏鴉うがらす棲息せいそくざいじょうはや晨飛はたばん飛來ひらいごうしょう朝夕ちょうせきがらす」,而烏からすとべのちゆういく個月かげつらいりょう年紀としのりだいてき老人ろうじんたい這件ごとかんいた怪異かいい[1]

りょう兩年りょうねんしゅひろしにんだいつかさそら上奏じょうそうせつ:「帝王ていおうてき治國ちこく方法ほうほう相互そうご繼承けいしょうおう各自かくじ當事とうじてき要事ようじらい決定けっていこう皇帝こうてい憑聖明德みょうとくゆき受命じゅめい於天,建立こんりゅう帝王ていおうてき大業おおわざ設置せっち大夫たいふ地位ちい於丞しょうてのひらかん整頓せいとん法令ほうれい制度せいど依據いきょ職權しょっけん參與さんよ輔佐ほさ總領そうりょう百官ひゃっかん上下じょうげ互相監督かんとく經過けいかひゃくねん全國ぜんこく安定あんてい,如今あらためためだいつかさそらあずか丞相じょうしょう位相いそうどう,卻沒ゆういた神明しんめいてき讚美さんび佑助ゆうじょきゅうにちてき典章てんしょう制度せいど選拔せんばつ太守たいしゅくにしょうちゅうせい優秀ゆうしゅうしゃ擔任たんにんちゅうせんせき秩位てききゅうきょう選拔せんばつちゅう千石擔任御史大夫,しょうにん職務しょくむてき擔任たんにん丞相じょうしょう官位かんいだいつぎゆうじょ,以表示ひょうじ尊崇そんすう聖德せいとく重視じゅうし國家こっかてき丞相じょうしょう,如今ちゅう千石未經歷御史大夫便升任丞相,權威けんい夠,不能ふのう體現たいげん重視じゅうし國家こっか政務せいむ臣下しんかみとめためだいつかさそらおう該廢じょさいつぎ設置せっち大夫たいふ遵奉じゅんぽうきゅうゆうてき制度せいどしんねがい盡力じんりょく,憑藉大夫たいふてき地位ちい百官ひゃっかんてきひょうりつ。」かんあいみかど同意どういしゅひろしてき意見いけんあらためにんしゅひろしため大夫たいふ,恰巧だい司馬しばでん免職めんしょく便びんやすこうちょうあきらためだい司馬しばまもる將軍しょうぐん設置せっち屬官ぞっかんだい司馬しばじょう將軍しょうぐんてき名稱めいしょうあずか舊制きゅうせいしょうどうよんねんこれかんあいみかどはた丞相じょうしょう改稱かいしょうだいつかささいつぎ設置せっちだいそらだい司馬しば[1][2]

ふくおけ刺史しし

[編輯へんしゅう]

當初とうしょなにたけ擔任たんにんだいそらかず丞相じょうしょう翟方進一しんいちおこり上書うわがきせつ:「時候じこうしたがえ諸侯しょこうちゅう選拔せんばつけんのうひと擔任たんにんしゅうはく,《尚書しょうしょせつしるしじゅうまき』,以達いた擴大かくだい聰明そうめい才智さいち明察めいさつ隱蔽いんぺいかく落的目的もくてき,如今刺史しししょ於牧はくてき地位ちい總領そうりょういちしゅうてき大權たいけん挑選大臣だいじんしょこも舉官だかたちきゅうきょうしょにく恨的官吏かんり以立そく解除かいじょ職務しょくむ責任せきにん重職じゅうしょくけんだい,《尚書しょうしょてき道理どうり用地ようちみこととうとてきじん管理かんり地位ちい卑賤てきじん用地ようち卑微てき官吏かんりみつるかん地位ちいみこととうとてき官吏かんり刺史しし官位かんいざいした大夫たいふ,卻統かんせんせき輕重けいちょうごう標準ひょうじゅんゆうしつ官位かんいてき正常せいじょう次序じじょしん請求せいきゅう廢除はいじょ刺史ししあらためしつらえしゅうまき,以符合ふごう古代こだい制度せいど。」そうしょ獲得かくとく同意どうい[1]

ひとしいたしゅひろし上書うわがき恢復かいふく設置せっち大夫たいふこれしょくしゅひろしまたざいそう書中しょちゅうせつ:「かんちょう至大しだいてきおんとく廣大こうだい無比むひざい全國ぜんこくまん內,設置せっちりょうぐんけん刺史ししたてまついのちてのひらかん各州かくしゅうとく察各ぐんこくゆずるかん吏與百姓得到安寧,按照舊制きゅうせい刺史ししにんしょく九年即推選為郡太守或諸侯國國相,如果ゆう特殊とくしゅ才能さいのうなみゆう顯著けんちょせい績的りつそくます遷,秩位卑微而賞賜しょうしゆたかあついん此刺だいのうつとむたてこうらく進取しんしゅぜん丞相じょうしょう翟方進上しんじょうしょ廢除はいじょ刺史ししあらためしつらえしゅうまき,秩祿為真ためざにせんせき地位ちい僅次於九きょうおそれ怕功績將かいおとろえはい無法むほう阻止そしためさく歹之じんしん請求せいきゅう廢除はいじょしゅうまぎ過去かこいちよう設置せっち刺史しし。」其奏しょいた許可きょかさいつぎ恢復かいふく刺史ししてき職位しょくい[1][2]

劾奏でん

[編輯へんしゅう]

おこりはつかんあいみかどてき祖母そぼていすえでんふとしきさきそうもとめしょう尊號そんごうでんふとしきさきてきどうおとうとだかたけこうでん擔任たんにんだい司馬しばあずか丞相じょうしょうあなこうだいつかさむなし共同きょうどう主持しゅうもち公道こうどう議定ぎてい否決ひけつあなきょうこうでん也是でんふとしきさきてきどうおとうと,諂媚たてまつうけたまわそうようじゅんしたがえぶときさきてきむね,恰巧しゅひろしつよしつよしちょう調ちょうためきょうちょういんでん晏與ゆい交,はかりごともとめ成就じょうじゅ尊號そんごう,以便推廣孝道たかみちいん此師さき免除めんじょ職務しょくむしゅひろしさらがえためだいつかさそらつぎざい內廷こうかんあいみかど呈上ていじょう密封みっぷうそうしょうせつ:「丞相じょうしょうあなこうてき志向しこうただざいやす守本もりもとぶん不能ふのうねん國事こくじだい司馬しばでん於最みこととうとてき地位ちい最近さいきんおやへん大臣だいじんたい政事せいじてきぼつゆう什麼いんもえきしょ。」かんあいみかど於是罷免ひめんでんてき官職かんしょくかいふうこく免除めんじょあなこうてき官職かんしょくくだため平民へいみん由朱ゆみはくせっがえあなこう擔任たんにん丞相じょうしょうふうきょうこうしょくせんしゅひろし上書うわがき推辭せつ:「きゅうにちてきてんせいふうきゅう丞相じょうしょう不滿ふまんせんただどくしん超過ちょうか規定きてい實在じつざいふかかん慚愧ざんきまた恐懼きょうく希望きぼう退すさかえいちせん。」かんあいみかど同意どういりょう[1][2]

でんふとしきさきうめ怨傅不能ふのう完成かんせい尊號そんごうこと便びんゆずるあなきょうこうでん晏暗うらしゅひろし密謀みつぼうゆずる上奏じょうそう免除めんじょでんてき侯爵こうしゃくふうごうしゅひろし接受せつじゅみことのりれいあずか大夫たいふちょうげん商議しょうぎちょうげんせつ:「此事ざい以前いぜんやめけい解決かいけつりょう,這麼做或もとごうてき吧?」しゅひろしせつ:「やめけいこたえおうあなきょうこうたてまついのちこと平民へいみんあいだ互相やくていなお且能夠以死相しそうすけなにきょうさいみこととうとてきじん呢?わがただゆう顧生死去しきょ做啊!」ちょうげんたて即答そくとうおうしゅひろしそう單獨たんどく斥責そうめんでんゆかり於原だいつかさむなしなにたけ以前いぜん也是はん過失かしつ免職めんしょくかいふうこく事情じじょうでん相似そうじ,就合併がっぺい上書うわがきせつ:「でんなに以前いぜん在位ざいいたい政事せいじてきぼつ什麼いんもえきしょ,雖然やめけい免職めんしょくただし爵位しゃくいあずか封地ほうちてきふうしょう們應とういたてき請求せいきゅう廢除はいじょ們的爵位しゃくい封地ほうちくだため平民へいみん[1][2]

自盡じじんこくじょ

[編輯へんしゅう]

かんあいみかど知道ともみちでんふとしきさき一向怨恨傅喜,いん此收いた上書うわがき懷疑かいぎしゅひろしちょうげん逢迎むねたてそくさけべちょうげんいた尚書しょうしょ官署かんしょ接受せつじゅしん訊,ちょうげん口供こうきょう承認しょうにん逢迎むねかんあいみかどまたしもみことのりれいひだり將軍しょうぐん彭宣以及ちゅうちょうかん共同きょうどう訊問じんもん。彭宣とうじん上書うわがきけん彈劾だんがいせつ:「しゅひろしこれ宰相さいしょうちょうげんためじょうきょうでん晏憑がいおやふうこう特進とくしん官位かんい們都輔佐ほさ皇帝こうていてき大臣だいじんためすめらぎ上所かみところ信任しんにん,卻不考慮こうりょ忠誠ちゅうせいため朝廷ちょうていこうろう,致力推廣おんとく教化きょうか,做百官ひゃっかんてきひょうりつ明知めいちどうでんなにたけ此前やめこうむ受皇おんやめかんかえしかいふうこく事後じごまた經過けいかさん赦免しゃめんしゅひろし堅持けんじよこしまもんひだりどう,虧損すめらぎじょうてきおんとくゆい交貴戚並いたちょうしんじ背叛はいはんすめらぎ上向うわむき逆臣ぎゃくしん陰謀いんぼう擾亂じょうらん政事せいじ陰險いんけんずるいつわりてきわざわいくび臣下しんか欺騙皇帝こうてい,做臣子しんしこうちゅう朝廷ちょうていはし正道せいどうちょうげん明知めいちしゅひろし所說しょせつてき違反いはん國法こくほう,仍違背いはい忠君ちゅうくんみち隨意ずいいじゅんしたがえはんりょう不敬ふけい皇帝こうていてき罪名ざいめいでん晏和しゅひろし商議しょうぎ罷免ひめんでん同樣どうようはん不敬ふけい皇帝こうていてき罪名ざいめいしんとう請求せいきゅうみことのりれいきゅう謁者通知つうちしゅひろしちょうげんでん晏到廷尉てき牢獄ろうごく[1][2]

かんあいみかどまた下命かめいれいぶんつげせつ:「將軍しょうぐんちゅうせんせきせんせきしょ大夫たいふ博士はかせろう共同きょうどう商議しょうぎ。」みぎ將軍しょうぐん蟜望とうよんじゅうよんにんみとめためぞう彭宣とうじん所說しょせつてき同意どうい。」大夫たいふ龔勝とうじゅうよんにんみとめため「《春秋しゅんじゅうてき道理どうりよう陰謀いんぼう手段しゅだんらいさむらいたてまつ君王くんのう必須ひっすよう制定せいていてき刑罰けいばつ不能ふのう赦免しゃめん魯國大夫たいふ叔孫僑如おもえようせん擅魯國大こくだいけんいたすすむこく誣陷てき同族どうぞくけいまごぎょうちちすすむこく拘禁こうきんりょうまごぎょうちちしたがえ而搞らん魯國,《春秋しゅんじゅう鄭重ていちょう記載きさい這件ごと現在げんざいでん晏拋棄使いのち毀壞宗族そうぞく,搞亂朝政ちょうせい,邀約大臣だいじん欺瞞ぎまんすめらぎじょう自己じこさく劃計はかりごとおやためらんせいづくりぜいおうとうしゅひろしちょう玄同げんどうざい罪名ざいめいみち。」かんあいみかどきゅうちょうげんてき死罪しざいげんけいさんとうそぎでん晏四分之一的食邑戶數,授予謁者符節ふせつ通知つうち丞相じょうしょうしゅひろしいた廷尉てき牢獄ろうごくしゅひろしずいそく自殺じさつ而死,ふうこく廢除はいじょ[1][2]

性格せいかく特徵とくちょう

[編輯へんしゅう]

しゅひろしためじん廉潔れんけつ簡樸,こう酒色しゅしょくゆう宴樂えんらくしたがえ卑微ひん賤直いたり富貴ふうき每次まいじよう餐不擺多しゅさい餚,あんうえ超過ちょうかさんばんばんねむおこり妻子さいし很少いたほか夫妻ふさい兩人りょうにんただそだてゆういち女兒じょじぼつゆう。而朱博喜ひろき好和よしかず大夫たいふ交往,擔任たんにんぐん太守たいしゅきゅうきょう賓客ひんきゃく滿まんもんぐういたそう做官てき就薦舉他,そうほうかたきてき就解けんらいはい戴在てき身上しんじょうしゅひろし便びん如此辦事接待せったい士人しじん,憑自身じしんてき力量りきりょうざい事業じぎょうじょうゆうしょ建樹たけきしか而朱はく最終さいしゅう也是いん失敗しっぱい[1]

軼事いつじ

[編輯へんしゅう]

おこりはつざいけんひらたねんてきよんがつじゅうきゅうおつしゅひろし以御大夫たいふてき身分みぶんますにん丞相じょうしょうふうきょうこうちょうげんしょうてき身分みぶん遷升大夫たいふとう兩人りょうにんいちどうとう未央みおみやぜん殿しんがり接受せつじゅ授官儀式ぎしき正由まさよし官員かんいん引導いんどう接受せつじゅさくしょさい突然とつぜんゆう如同がね一樣いちようてききょひびき傳來でんらい殿中でんちゅうてきろう、吏以及值はんてき衛士えじ們都聽見りょうかんあいみかど於是就此ごと詢問黃門こうもんさむらいろうあげゆうひろ[2][3]

ひろ回答かいとうどう:「這是《ひろしはん所說しょせつてきつづみけい傳授でんじゅてき說法せっぽう是認ぜにんためこくくん視聽しちょうさとしさとし眾人しょ迷惑めいわくゆう空名くうめいてきじんとく以進よう,於是ゆうごえ無形むけい不知ふちどうしたがえ哪裏發生はっせい。《ひろしはんでんせつ,如果發生はっせいざいいちねんいちがつちゅう的中てきちゅうあいだだん時間じかん,就是正ぜせいきょううけたまわ擔報おう現在げんざい四月日子裏多加了一個辰巳與往常不同,這就なりりょうちゅうせいきょうそくゆび執政しっせい大臣だいじん所以ゆえんおうとうやめ退ずさ丞相じょうしょう大夫たいふらい順應じゅんのう天變てんぺんそく使つかいやめ退ずさ們,不出ふしゅついちねん,這些じん自己じこ也會受到懲罰ちょうばつてき。」あげゆうまたみとめため這是妖,ため視聽しちょうしつあやまてきしるしぞうしゅひろしためじんきょうあつし而富於權謀けんぼう適合てきごう擔任たんにん將軍しょうぐん而不適合てきごう做丞しょうおそれ怕有兇惡きょうあくやましきゅうてき怒氣どき。而漢あいみかどなみ聽從ちょうじゅうひろあげゆうてき建議けんぎ後來こうらいいたりょうはちがつしゅひろしちょうげん果然かぜんはんしょ陰謀いんぼうさく奸之ざいしゅひろし自盡じじんちょう玄以げんいめんろんしょ[2][3]

評價ひょうか

[編輯へんしゅう]
  • はんかたひろしはせ進取しんしゅおもえ道德どうとくやめほろびげんまたこう成之しげゆき委任いにん大臣だいじんかり借用しゃくようけんぬしやめさら好惡こうおまえふくひのとでんしょうじゅんあなきょうこと發見はっけんつめとげおちい誣罔,きゅうじょうおおせやくいん鴆。孔子こうし曰:「ひさ矣哉,由之よしゆきぎょういつわり也!」ひろしまたしか[1]
  • 蔡東はんしゅひろしけいすくいひね咸,頗有俠氣,乃其晚節ばんせつおわりあまひのとでんきょくこびあなきょう,劾傅だんなん意欲いよくえん此固ちょう不意ふい反動はんどうあいみかどうたぐすわおちい誣罔つみおおせやく而死,富貴ふうきあやまひとだい矣哉[4]

參考さんこう文獻ぶんけん

[編輯へんしゅう]
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 漢書かんしょ》·薛宣しゅひろしでん
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 どおりかん》·かん
  3. ^ 3.0 3.1 漢書かんしょ》·ぎょうこころざし
  4. ^ 前漢ぜんかん演義えんぎ》·だいきゅうじゅうななかい

延伸えんしん閱讀

[編輯へんしゅう]

[ざい維基すうよりどころへん]

維基文庫中的相關文本:漢書かんしょ/まき083》,出自しゅつじはんかた漢書かんしょ
前任ぜんにん
なにたけ
西にしかん大夫たいふ
ぜん5ねん
つぎにん
ちょうげん
前任ぜんにん
あなこう
西にしかん丞相じょうしょう
ぜん5ねん
つぎにん
ひらとう