太古 たいこ 集 しゅう 团 (英 えい 语:Swire Group ),1816年 ねん 成立 せいりつ 于英国 えいこく 利 り 物 ぶつ 浦 うら ,起 おこり 初 はつ 公司 こうし 名称 めいしょう 叫 さけべ 利 り 物 ぶつ 浦 うら 进出口 いでぐち 公司 こうじ ,创办人 じん 是 ぜ 约翰·施 ほどこせ 怀尔(John Samuel Swire)和 かず 理 さとし 查·巴 ともえ 特 とく 菲尔德 とく (Richard Shackleton Butterfield),历经两个世 よ 纪的发展,今日 きょう 太古 たいこ 集 しゅう 团已是 ぜ 一个多元化的环球集团,旗下 きか 核心 かくしん 业务多 た 设于亚太区 く ,其中香港 ほんこん 及中国大 こくだい 陆为太古 たいこ 业务的 てき 主要 しゅよう 营运地 ち 。太古 たいこ 的 てき 亚洲业务由 よし 集 しゅう 团旗下上 しもかみ 市 し 公司 こうし 太古 たいこ 股 また 份有限 げん 公司 こうし 持 じ 有 ゆう ;而在世界 せかい 其他地方 ちほう ,包括 ほうかつ 英国 えいこく 、美国 びくに 、澳洲 、巴 ともえ 布 ぬの 亚新几内亚 、东非 、西 にし 非 ひ 及东南 みなみ 亚,许多业务均 ひとし 由 よし 母 はは 公司 こうし 英国 えいこく 太古 たいこ 集 しゅう 团有限 げん 公司 こうし 直接 ちょくせつ 持 じ 有 ゆう [ 1] 。
英国 えいこく 太古 たいこ 集 しゅう 团总部 ぶ 设于英国 えいこく ,负责制定 せいてい 及指引集团的整体 せいたい 业务策略 さくりゃく ,并为集 しゅう 团及其附属 ふぞく 公司 こうし 提供 ていきょう 招聘 しょうへい 、雇用 こよう 及培训员工 こう 等 とう 多 た 项服务。集 あつまり 团在世界 せかい 各地 かくち 雇用 こよう 逾十 じゅう 万 まん 名 めい 员工。
太古 たいこ 股 また 份有限 げん 公司 こうし (英 えい 语:Swire Pacific Limited ,前 ぜん 称 しょう 太古 たこ 洋行 ひろゆき 公司 こうし [来 らい 源 みなもと 请求] )(港 みなと 交所 :19 (A股 また )、港 みなと 交所 :87 (B股 また )、LSE :SWRA (A股 また ),OTCBB :SWRAY )是 ぜ 一家综合企业集团的控股公司,香港 ほんこん “同 どう 股 また 不同 ふどう 权 ”公司 こうし 之 の 一 いち 。
太古 たいこ 股 また 份有限 げん 公司 こうし 是 ぜ 太古 たいこ 集 しゅう 团于香港 ほんこん 、中国 ちゅうごく 内地 ないち 及其他 た 地区 ちく 各 かく 主要 しゅよう 业务的 てき 控 ひかえ 股 また 公司 こうし 。于2023年 ねん 6月 がつ 香港 ほんこん 太古 たいこ 集 しゅう 团有限 げん 公司 こうし 持 じ 有 ゆう 其 60.31%之 これ 权益及控制 せい 公司 こうし 股 また 份附带约 68.13%之 の 投票 とうひょう 权。太古 たこ 公司 こうじ 的 てき 业务分 ぶん 属 ぞく 三个核心部门 (地 ち 产、饮料及航空 こうくう ),经营多 た 种不同 どう 范畴的 てき 业务。太古 たいこ 股 また 份有限 げん 公司 こうし 是 ぜ 香港 ほんこん 上市 うわいち 公司 こうし 太古 たいこ 地 ち 产及国 こく 泰 たい 航空 こうくう 的 てき 主要 しゅよう 股 また 东。
太古 たいこ 股 また 份有限 げん 公司 こうし 在 ざい 1940年 ねん 在 ざい 香港 ほんこん 注 ちゅう 册 さつ ,前 ぜん 称 しょう The Taikoo Dockyard & Engineering Company of Hong Kong Limited 、Taikoo Swire Limited [ 2] ,董 ただし 事 こと 局 きょく 主席 しゅせき 为白 しろ 德利 とっくり [ 3] 。
英国 えいこく 太古 たいこ 集 しゅう 团公司 こうし [ 编辑 ]
英国 えいこく 太古 たいこ 集 しゅう 团公司 こうし (John Swire & Sons Ltd.)是 ぜ 太古 たいこ 集 しゅう 团的最 さい 终控 ひかえ 股 また 公司 こうし ,负责统筹太古 たいこ 集 しゅう 团的整体 せいたい 政策 せいさく ,为各地区 ちく 总部提供 ていきょう 管理 かんり 及咨询服务。总部位 い 于英国 えいこく 伦敦 ,现任主席 しゅせき 为施 ほどこせ 纳贝[来 らい 源 みなもと 请求] 。英国 えいこく 太古 たいこ 集 しゅう 团的附属 ふぞく 公司 こうし 包括 ほうかつ 太古 たいこ 轮船公司 こうし (Swire Shipping)、Swire Energy Services Ltd.、Steamships Trading Company以及James Finlay Ltd.等 とう 等 とう 。
而另一 いち 批施 ほどこせ 怀雅家族 かぞく 后 きさき 人 じん 施 ほどこせ 铭伦 、施 ほどこせ 维新 则分别担任 たんにん 首席 しゅせき 执行官 かん 及董事 ごと 会 かい 成 なり 员[ 3] 。
香港 ほんこん 太古 たいこ 集 しゅう 团公司 こうし [ 编辑 ]
香港 ほんこん 太古 たいこ 集 しゅう 团公司 こうし (John Swire & Sons(H.K.)Limited)在 ざい 香港 ほんこん 注 ちゅう 册 さつ ,是 ぜ 母 はは 公司 こうし 英国 えいこく 太古 たいこ 集 しゅう 团公司 こうし 的 てき 全 ぜん 资附属 ふぞく 公司 こうし ,现任董 ただし 事 こと 局 きょく 主席 しゅせき 为白 しろ 德利 とっくり 。香港 ほんこん 太古 たいこ 集 しゅう 团旗下 か 的 てき 太古 たいこ 股 また 份有限 げん 公司 こうし 是 ぜ 一家 いっか 在 ざい 香港 ほんこん 交易 こうえき 所 しょ 上市 かみいち 的 てき 综合企 くわだて 业。
太古 たいこ 汽车集 しゅう 团(Taikoo Motors Group)起源 きげん 于太古 たこ 公司 こうじ 贸易部 ぶ 门于1978年 ねん 开始于台湾 たいわん 进口Volvo客 きゃく 车 、卡车 与 あずか 巴 ともえ 士 し ,为太古 たいこ 汽车集 しゅう 团奠定基 さだもと 础,并于1997年 ねん 正式 せいしき 成立 せいりつ 太古 たいこ 汽车,目前 もくぜん 于台湾 たいわん 、香港 ほんこん 提供 ていきょう 服 ふく 务,产品包括 ほうかつ 客 きゃく 车、商用 しょうよう 车、大型 おおがた 重 じゅう 型 がた 机 つくえ 车及一般 いっぱん 机 つくえ 车。
太古 たいこ 汽车集 しゅう 团目前 ぜん 在 ざい 台湾 たいわん 经销业务包括 ほうかつ 福 ぶく 斯客 きゃく 车、福 ぶく 斯商用 しょうよう 车、马自达 客 きゃく 车、奔驰 客 きゃく 车及中古 ちゅうこ 车;进口代理 だいり 品 ひん 牌 ぱい 包括 ほうかつ Volvo卡车 、Volvo巴 ともえ 士 し 、Volvo重 じゅう 型 がた 机 つくえ 械 、UD卡车 、伟士牌 ぱい 摩 ま 托 たく 车、哈雷摩 ま 托 たく 车 ,并拥有 ゆう 重 じゅう 型 がた 汽车组装厂,组装Volvo卡车、巴 ともえ 士 し 及UD卡车。
太古 たいこ 汽车集 しゅう 团在香港 ほんこん 及澳门是Volvo卡车 和 わ UD卡车 的 いくわ 独 どく 家 か 进口商 しょう 以及Volvo巴 ともえ 士 し 的 てき 正式 せいしき 经销商 しょう 。
1816年 ねん ,约翰·施 ほどこせ 怀雅在 ざい 英 えい 格 かく 兰利物 ぶつ 浦 うら 开设纺织厂,并且在 ざい 西 にし 印度 いんど 群 ぐん 岛 、美国 びくに 之 の 间做进出口 こう 贸易。1847年 ねん ,约翰·施 ほどこせ 怀雅去 さ 世 よ ,家 いえ 里 さと 的 てき 生 なま 意 い 由 よし 长子约翰·撒缪尔·施 ほどこせ 怀雅和 かず 次子 つぎこ 威 い 廉 かど ·哈德逊·施 ほどこせ 怀雅继承,其后公司 こうし 更 さら 名 めい 为施怀雅父子 ふし 公司 こうし (John Swire & Sons)。1861年 ねん ,美国 びくに 爆 ばく 发南北 なんぼく 战争 ,施 ほどこせ 怀雅父子 ふし 公司 こうし 的 てき 事 こと 业受到了 りょう 沉重打 だ 击。于是施 ほどこせ 怀雅兄弟 きょうだい 开始将 しょう 事 ごと 业转向 こう 中国 ちゅうごく 市 し 场。约翰·萨缪尔·斯怀尔决定 じょう 与 あずか 理 り 查德·沙 すな 克 かつ
尔顿·巴 ともえ 特 とく 菲尔德 とく (Richard Shaekleton Butterfield)一位来自约克郡的羊毛制品商合伙创办一家对华贸易洋行。
有 ゆう 传闻指 ゆび 约翰·施 ほどこせ 怀雅 (John Swire)的 てき 儿子约翰·森 もり 美 よし ·施 ほどこせ 怀雅 (John Samuel Swire)一 いち 直 ちょく 想 そう 为Swire找一个中文名 ぶんめい 字 じ ,有 ゆう 一回在农历新年间,当 とう 他 た 乘船 じょうせん 驶经一条 いちじょう 村 むら 庄 しょう 时,发现村 むら 庄内 しょうない 差 さ 不 ふ 多 た 每 まい 户的门前都 と 挂了写 うつし 着 ぎ “大吉 だいきち ”两个字 じ 的 てき 挥春,因 いん 此他认定“大吉 だいきち ”必然 ひつぜん 是 ぜ 一 いち 个“好 このみ ”名字 みょうじ 。不 ふ 过,由 ゆかり 于他不 ふ 谙汉字 ,误将“大吉 だいきち ”写 うつし 为“太古 たいこ ”,于是Swire的中 てきちゅう 文名 ぶんめい 字 じ 就变成 なり 太古 たこ 了 りょう 。[ 4]
然 しか 而,官 かん 方 かた 解 かい 释则指 ゆび “太古 たいこ ”二 に 字 じ 是 ぜ 在 ざい 1866年 ねん ,由 ゆかり 时任英国 えいこく 驻上海 しゃんはい 领使密 みつ 迪 すすむ 乐在 ざい 太古 たいこ 洋行 ようこう 于上海 しゃんはい 开业时,特 とく 意 い 为公司 こうし 所 しょ 取 と 。并称密 みつ 迪 すすむ 乐是希望 きぼう “太古 たいこ ”会 かい 成 なり 为巧妙 みょう 的 てき 视觉双 そう 关语,为公司 こうし 带来吉祥 きっしょう 的 てき 意 い 义。[ 5]
不 ふ 过,这个传说只 ただ 是 ぜ 美 び 丽的误会。锺宝贤教授说,1909年 ねん 太古 たいこ 首位 しゅい 负责文案 ぶんあん 的 てき 先生 せんせい 詹士‧司 し 各 かく 特 とく 在 ざい 回 かい 忆录透 とおる 露 ろ ,太古 たいこ 之 の 名 めい 是 ぜ 来 き 自 じ 汉学家 か 出身 しゅっしん 的 てき 英国 えいこく 驻上海 しゃんはい 领事梅 うめ 多 た 斯(Thomas Taylor Meadows),他 た 从中国 ちゅうごく 古 こ 籍 せき 中 ちゅう 获得灵感,选了太 ふとし 、古 こ 两个字 じ 给Butterfield & Swire作 さく 为中文名 ぶんめい 称 しょう 。太 ふと 取 と 自 じ 太初 たいしょ ,古 こ 源 みなもと 自 じ 盘古,合 ごう 起 おこり 来 き 有 ゆう 宏 ひろし 博 はく 、亘 わたる 古 いにしえ 之 の 意 い 。[ 6]
1866年 ねん 11月26日 にち 约翰·森 もり 美 よし ·施 ほどこせ 怀雅 (John Samuel Swire)由 よし 十 じゅう 六铺码头进入上海 しゃんはい 。一个礼拜后就同合伙人成立新公司Butterfield & Swire,处所在 しょざい 福 ふく 州 しゅう 路 ろ 四川 しせん 路 ろ 口 くち 的 てき 吠 ほえ 礼 れい 查洋行 ようこう (Fletcher & Co)。[ 7] 1866年 ねん 12月3日 にち ,《北 きた 华捷报》上 うえ 刊 かん 登 とう 的 てき 太古 たいこ 洋行 ようこう 开张启事。太古 たいこ 洋行 ようこう 主要 しゅよう 从事商品 しょうひん 贸易。后 きさき 再 さい 于1872年始 ねんし 创上海 しゃんはい 太古 たいこ 轮船公司 こうし ,船 ふね 队有江 こう 轮 4艘 そう ,主 しゅ 营业务就由 よし 出入口 でいりぐち 贸易转向航 こう 运业。发展过程中 ちゅう ,曾先后 きさき 与 あずか 美 よし 商 しょう 旗 き 昌 あきら 轮船公司 こうし 、中国 ちゅうごく 轮船招商局 きょく 进行过激烈 げきれつ 竞争。1878年 ねん 后 きさき 再 さい 数 すう 次 じ 与 あずか 招商局 きょく 、英 えい 商 しょう 怡和轮船公司 こうし 等 とう 订立代理 だいり 协议,跻身中国 ちゅうごく 航 こう 运业务。至 いたり 1908年 ねん 船 せん 公司 こうし 增 ぞう 有 ゆう 各 かく 类轮船 せん 60余 よ 艘 そう ,到 いた 1933年 ねん 再 さい 增 ぞう 至 いたり 87艘 そう 。在中 ざいちゅう 国大 こくだい 陆各口 こう 岸 がん 陆续拥有码头,仓库和 わ 驳船队等各 かく 种资产,与 あずか 后 きさき 续其他 た 不同 ふどう 经营实体一起形成组织严密的资本集团。[ 8]
初期 しょき 航 こう 运以长江、大 だい 陆沿海 えんかい 和 かず 日本 にっぽん 各 かく 航 こう 线为主 ぬし ,后 きさき 期 き 扩大到 いた 南洋 なんよう 群 ぐん 岛和澳大利 おおとし 亚,同 どう 时在长江上 じょう 还经营庞大 だい 的 てき 驳运业务,也为各国 かっこく 商号 しょうごう 代理 だいり 各 かく 种货物的 ぶってき 购销业务,发展为远东著名 めい 的 てき 资本集 しゅう 团。对日抗 こう 战期间,太古 たこ 洋行 ひろゆき 只 ただ 剩 あま 下重 しもしげ 庆分行 ぎょう 坚持营运。战争期 き 间,部分 ぶぶん 太古 たいこ 船 せん 只 ただ 被 ひ 日 にち 军击毁,幸 こう 存 そん 的 てき 船 せん 队四散 しさん 。1948年 ねん ,国共 こっきょう 内 ない 战期间,太古 たいこ 购入国 くに 泰 たい 航空 こうくう 的 てき 45%股 また 权。从1866年 ねん 到 いた 1951年 ねん ,太古 たこ 洋行 ひろゆき (含太古 こ 轮船公司 こうし )除 じょ 上 じょう 海外 かいがい ,还在青 あお 岛、烟 けむり 台 だい 、大 だい 连、营口、天津 てんしん 、塘沽、张家口 こう 、宁波、汕头、广州、南京 なんきん 、芜湖、安 やす 庆、九 きゅう 江 え 、汉口、沙 すな 市 し 、宜 むべ 昌 あきら 、重 じゅう 庆、长沙、梧州等 とう 城市 じょうし 设分行 ぎょう 或 ある 码头货栈,经营进出口 こう 贸易和 わ 轮运业,同 どう 时在上海 しゃんはい 介入 かいにゅう 规模庞大保 ほ 险业务,另在香港 ほんこん 、爪 つま 哇、菲律宾建制 せい 糖 とう 厂,专设船 せん 队进行 ぎょう 全 ぜん 球 たま 糖 とう 业贸易 えき 。[ 9]
年 とし 份
事 こと 记
1816年 ねん
约翰‧施 ほどこせ 怀雅(John Swire,1793-1847)在 ざい 英国 えいこく 利 り 物 ぶつ 浦 うら 开设进出口 こう 业务。
1832年 ねん
正式 せいしき 命名 めいめい 为约翰·施 ほどこせ 怀雅父子 ふし 公司 こうし (John Swire & Sons Co.)
1861年 ねん
约翰·施 ほどこせ 怀雅父子 ふし 公司 こうし 开始透 とおる 过代理 だいり Augustine Heard & Co.与 あずか 中国 ちゅうごく 进行贸易。
1866年 ねん
与 あずか R.S. Butterfield在 ざい 上海 しゃんはい 合 ごう 伙建立 こんりゅう Butterfield & Swire (后 きさき 称 しょう 太古 たいこ 洋行 ようこう )。
1867年 ねん
太古 たこ 洋行 ひろゆき 于横滨开设分公司 こうし 。
1868年 ねん
巴 ともえ 特 とく 菲尔德 とく 退出 たいしゅつ 太古 たいこ 洋行 ようこう 。
1870年 ねん
太古 たこ 洋行 ひろゆき 在 ざい 香港 ほんこん 开设分 ぶん 公司 こうし 。
1872年 ねん
太古 たいこ 轮船公司 こうし 在 ざい 上海 しゃんはい 成立 せいりつ ,1874年 ねん 广东商人 しょうにん 郑观应作为本地合 じあい 伙人入 にゅう 股 また 并担任 たんにん 总经理 り ,通 つう 过郑在 ざい 航 こう 运领域 いき 所 しょ 积累社会 しゃかい 关系负责打 だ 通 どおり 中国 ちゅうごく 航 こう 运渠道 どう 及经营长江 こう 航 わたる 线,及后更 さら 将 はた 网络扩展至 いたり 日本 にっぽん 、东南亚及澳洲。
1881年 ねん
太古 たいこ 糖 とう 业公司 こうし 正式 せいしき 注 ちゅう 册 さつ 成立 せいりつ 。
1882年 ねん
太古 たこ 洋行 ひろゆき 在 ざい 汕头开设办事处。
1893年 ねん
太古 たいこ 糖 とう 厂投入 とうにゅう 运作。
1900年 ねん
在 ざい 香港 ほんこん 鲗鱼涌开始 はじめ 兴建太古 たいこ 船 せん 坞。
1907年 ねん
太古 たいこ 船 せん 坞开业。
1933年 ねん
B&S与 あずか Pinchin & Johnson于上海 しゃんはい 合 あい 资成立 せいりつ 永光 ながみつ 漆 うるし 厂(Orient Paint, Colour & Varnish Co.)。
1941- 45年 ねん
第 だい 二次世界大战几乎将太古完全摧毁。一 いち 九 きゅう 四 よん 五 ご 年 ねん ,香港 ほんこん 受到炮弹袭击,太古 たいこ 炼糖厂和太古 たいこ 船 せん 坞在战火蹂躏下 か 变成颓垣败瓦,太古 たいこ 轮船超 ちょう 过三 さん 十艘船只被掠去或沉没。
年 とし 份
事 こと 记
1946年 ねん
创办太古 たいこ 贸易公司 こうし (Swire & Maclaine Ltd.)。
1947年 ねん
太古 たいこ 船 せん 坞首期 き 重 じゅう 建 けん 工程 こうてい 完成 かんせい 。
Pacific Air Maintenance and Supply Company(PAMAS,又 また 名 めい 太平洋 たいへいよう 飞机修理 しゅうり 补给公司 こうし )于香港 ほんこん 成立 せいりつ 。
1948年 ねん
太古 たこ 收 おさむ 购国泰 たい 航空 こうくう 公司 こうし 45%股 また 权。
永光 ながみつ 漆 うるし 厂(Orient Paint)迁港,并与Duro Paint Manufacturing Co.合 ごう 并,成 なり 为太古 たこ 国光 くにみつ 公司 こうし 。
1950年 ねん
太平洋 たいへいよう 飞机修理 しゅうり 补给公司 こうし (PAMAS)与 あずか 怡和飞机维修公司 こうし (Jardine Air Maintenance)合 ごう 并,组成香港 ほんこん 飞机工程 こうてい 有限 ゆうげん 公司 こうし (Hong Kong Aircraft Engineering Co., Ltd.;港 こう 机 つくえ )。
1959年 ねん
太古 たいこ 船 せん 坞及工程 こうてい 公司 こうし 于香港 ほんこん 股 また 票 ひょう 市 し 场上市 し 。
1962年 ねん
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 购入康 かん 维尔880 飞机,正式 せいしき 进入喷射机 つくえ 时代。
1965年 ねん
太古 たこ 收 おさむ 购可口 こう 可 か 乐香港 ほんこん 专营公司 こうし -香港 ほんこん 汽水厂(Hongkong Bottlers Federal)。
1967年 ねん
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 与 あずか 香港 ほんこん 上海 しゃんはい 大酒 おおざけ 店 てん 公司 こうし 成立 せいりつ Air Caterers Ltd。
1972年 ねん
太古 たいこ 地 ち 产公司 こうし 成立 せいりつ 。
太古 たいこ 与 あずか 香港 ほんこん 黄 き 埔船坞公司 こうし 合 あい 并成立 せいりつ 香港 ほんこん 联合船 せん 坞集团,两间公司 こうし 的 てき 拖船队则合 あい 并成为香港 ほんこん 打 だ 捞及拖船公司 こうし 。
太古 たいこ 购入现代货箱码头公司 こうし 股 また 权。
1974年 ねん
太古 たいこ 船 せん 坞结业后留 とめ 下 か 的 てき 空 そら 壳公司 こうし Taikoo Swire更 さら 名 めい 为太古 たいこ 股 また 份有限 げん 公司 こうし (Swire Pacific Limited)。
1975年 ねん
太古 たこ 成 しげる 立合 たてあい 资补给船公司 こうし Swire Northern Offshore,并进军离岸 がん 石油 せきゆ 及天然 てんねん 气业。
原 はら 糖 とう 厂及船 せん 坞旧址 し 开始发展为太古 たいこ 城 しろ 。
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 收 おさむ 购雅洁洗衣 ころも 公司 こうじ 股 また 权。
1976年 ねん
太古 たいこ 购入James Finlay Limited近 きん 三成 みなり 股 また 权,该公司 こうし 及后于2000年 ねん 成 なり 为太古 たいこ 的 てき 全 ぜん 资附属 ふぞく 公司 こうし 。
1977年 ねん
太古 たいこ 购入巴 ともえ 布 ぬの 亚新几内亚 Steamships Trading Company的 てき 股 また 份,该综合 ごう 企 くわだて 业从事 ごと 船 せん 务、运输、地 ち 产、酒 さけ 店 てん 及生产业务。
1978年 ねん
太古 たこ 在 ざい 美国 びくに 开展饮料及地产业务,并于盐湖城 じょう 取得 しゅとく 首 くび 个美国 こく 可 か 口 くち 可 か 乐装瓶 びん 业务专营权。
Swire Northern Offshore更 さら 名 めい 为太古 たいこ 海洋 かいよう 开发集 しゅう 团。
1979年 ねん
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 购引入 にゅう 首 くび 架 か 波 なみ 音 おん 747-200型 がた 飞机。
1980年 ねん
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 开办伦敦航 こう 线。
1982年 ねん
太古 たいこ 城 しろ 中心 ちゅうしん 第 だい 一 いち 期 き 启用。
1983年 ねん
贸易部 ぶ 门取得 しゅとく 台湾 たいわん 富豪 ふごう 汽车代理 だいり 权。
太古 たこ 收 おさむ 购香港 ほんこん 马拉松 まつ 体育 たいいく 用品 ようひん 连锁店 てん 。
1984年 ねん
香港 ほんこん 空 そら 运货站成立 せいりつ 香港 ほんこん 空 そら 运服务,为空运业提供 ていきょう 辅助性 せい 服 ふく 务。
1986年 ねん
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 于香港 ほんこん 上市 うわいち 。
太古 たいこ 地 ち 产开始 はじめ 在 ざい 香港 ほんこん 发展太古 たいこ 广场 ,该发展 てん 项目包括 ほうかつ 三座甲级办公楼、一个购物商场及四间五星级酒店。
太古 たいこ 城 しろ 中心 ちゅうしん 购物商 しょう 场落成 らくせい 。
1987年 ねん
中 ちゅう 信 しん 泰 たい 富 とみ 收 おさむ 购国泰 たい 航空 こうくう 公司 こうし 12.5%股 また 权。
1989年 ねん
可 か 口 くち 可 か 乐邀请太古 たいこ 饮料合作 がっさく ,使 つかい 可 か 口 くち 可 か 乐在中国 ちゅうごく 绝迹近 きん 四 よん 十 じゅう 年 ねん 后 きさき ,重 じゅう 返 かえし 中国 ちゅうごく 内地 ないち 市 し 场。太古 たいこ 饮料获授予 よ 数 すう 个专营区域 くいき ,并在其后十 じゅう 年 ねん 间,在 ざい 七个省份建立生产设施及经销系统。
年 とし 份
事 こと 记
1990年 ねん
太古 たいこ 及国泰 たい 航空 こうくう 购入港 みなと 龙航空 こうくう 35%股 また 权。
1991年 ねん
太古 たいこ 地 ち 产开始 はじめ 于鲗鱼涌 发展太古 たいこ 坊 ぼう 。
1993年 ねん
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 饮食服 ふく 务成立 せいりつ ,将 はた Swire Air Caterers Ltd及国泰 たい 航空 こうくう 其他航空 こうくう 饮食设施的 てき 业务并入该公司 こうし 。
太古 たいこ 地 ち 产与中 ちゅう 信 しんじ 泰 たい 富合 とみあい 资发展 てん 又 また 一城 かずき ,各 かく 占 うらない 50%权益。
1994年 ねん
太古 たこ 收 おさむ 购台湾 たいわん 可 か 口 くち 可 か 乐公司 こうし 。
与 あずか 中 ちゅう 华航空 こうくう 公司 こうし 合 ごう 组华膳空 そら 厨 くりや 。
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 收 おさむ 购全货运航空 こうくう 公司 こうし 香港 ほんこん 华民航空 こうくう 75%股 また 权。
1995年 ねん
港 みなと 机 つくえ 工程 こうてい 与 あずか 劳斯莱斯公司 こうし 合 あい 组香港 ほんこん 航空 こうくう 发动机 つくえ 维修服 ふく 务公司 こうし 。
香港 ほんこん 空 そら 运货站获批一项专营权,经营全 ぜん 球 たま 规模最大 さいだい 的 てき 货运站,每年 まいとし 可 か 处理货物260万 まん 吨。
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 与 あずか 港 みなと 龙航空 こうくう 接收 せっしゅう 首 くび 架 か 空中 くうちゅう 客 きゃく 车A330型 がた 客 きゃく 机 つくえ 。
西安 しーあん 中 ちゅう 萃汉斯食品 しょくひん 公司 こうし 开设可 か 口 くち 可 か 乐厂。
太古 たいこ 海洋 かいよう 开发与Production Testers International合 あい 资成立 せいりつ Swire Production Testers(Pte), 提供 ていきょう 崭新方法 ほうほう 开发近 きん 岸 きし 油田 ゆでん 。
太古 たいこ 地 ち 产与另外4个主要 よう 发展商 しょう (即 そく 恒 つね 基 もと 兆 ちょう 业、恒隆 つねたか 、新 しん 鸿基地 ち 产和新 しん 世界 せかい 发展)以等额权益 えき 组成的 てき 财团,获批发展东涌 地 ち 铁站第 だい 一 いち 期 き 地 ち 皮 かわ ,共 きょう 发展3700多 た 个住宅 じゅうたく 单位、一 いち 间酒店 てん 、零 れい 售及办公室 しつ 楼 ろう 面 めん 。
1996年 ねん
厦门太古 たいこ 飞机工程 こうてい 公司 こうし 于厦门启用 よう 。
港 みなと 机 つくえ 工程 こうてい 获批20年 ねん 的 てき 专营权,于香港 ほんこん 国 こく 际机场经营业务。
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 首 くび 次 じ 接收 せっしゅう 空中 くうちゅう 客 きゃく 车A340型 がた 及波 なみ 音 おん 777型 がた 飞机。
由 よし 香港 ほんこん 机 つくえ 场服务公司 こうし 演 えんじ 变而成 なり 的 てき 香港 ほんこん 机 つくえ 场地勤 つとむ 服 ふく 务公司 こうし 成立 せいりつ ,该公司 こうし 现时由 よし 国 こく 泰 たい 航空 こうくう 公司 こうし 全 ぜん 资拥有 ゆう ,于香港 ほんこん 国 こく 际机场经营地勤 つとむ 服 ふく 务。
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 公司 こうし 向 こう 香港 ほんこん 上海 しゃんはい 大酒 おおざけ 店 てん 购入于国泰 たい 航空 こうくう 饮食服 ふく 务的其余25%股 また 权。
Swire Properties Inc.(75%)与 あずか 文 ぶん 华东方 かた 于美国 こく 迈亚密 みつ 合 あい 资发展 てん 一 いち 间酒店 てん 。
杭州 こうしゅう 中 ちゅう 萃食品 しょくひん 与 あずか 郑州太古 たいこ 可 か 口 くち 可 か 乐饮料 りょう 开设新 しん 的 てき 可 か 口 くち 可 か 乐汽水 すい 厂。
1997年 ねん
太古 たいこ 汽车公司 こうし 取得 しゅとく 香港 ほんこん 及中国内 こくない 地 ち (除 じょ 中国 ちゅうごく 西部 せいぶ )的 てき 富豪 ふごう 汽车分 ぶん 销权。
中国 ちゅうごく 最大 さいだい 规模的 てき 非 ひ 碳酸饮料厂太古 たいこ 饮料(东莞)公司 こうし 开业。
太古 たいこ 地 ち 产亦与 あずか 新 しん 鸿基地 ち 产合作 がっさく 发展原 ばら 绍荣钢铁厂 地 ち 皮 がわ ,兴建共 ども 5,000多 た 个住宅 じゅうたく 单位的屋 てきや 苑 えん (即 そく 维景湾 わん 畔 ほとり ),另外亦 また 购得美国 びくに 迈亚密 みつ 市 し 中心 ちゅうしん 碧 あお 琪箕一 いち 幅 ぶく 占 うらない 地 ち 5.2公 おおやけ 顷的土地 とち ,用 よう 以发展 てん 写字 しゃじ 楼 ろう 及住宅 じゅうたく 。
1998年 ねん
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 接收 せっしゅう 首 くび 架 か 波 なみ 音 おん 777-300型 がた 飞机。
太古 たこ 在 ざい 越 えつ 南 みなみ 成立 せいりつ 太古 たいこ 公司 こうし 的 てき 全 ぜん 资附属 ふぞく 公司 こうし Swire Pacific Cold Storage。
太古 たいこ 、新 しん 鸿基地 ち 产和中 ちゅう 华汽车公司 こうし 取得 しゅとく 西 にし 湾 わん 河 かわ 地 ち 皮 がわ 。
卜 ぼく 内 ない 门太古 たいこ 漆 うるし 油 ゆ (上海 しゃんはい )于上海浦 うみのうら 东开设厂房 ぼう 。
合 ごう 肥 こえ 太古 たいこ 可 か 口 くち 可 か 乐饮料 りょう 公司 こうし 、厦门太古 たいこ 可 か 口 くち 可 か 乐饮料 りょう 有 ゆう 公司 こうし 及广东太古 たいこ 可 か 口 くち 可 か 乐公司 こうし 厂房启用,另外台湾 たいわん 太古 たこ 可 か 口 くち 可 か 乐亦增 ぞう 设第二 に 间厂房 ぼう 。
又 また 一城 かずき 开幕
太古 たいこ 地 ち 产与新 しん 鸿基地 ち 产(30%)及 中 ちゅう 华巴士 し 持 もち 有 ゆう 的 てき Island Communication Enterprises(20%)合 ごう 资购入 いれ 爱秩序 じょ 湾 わん 一 いち 幅 ぶく 地 ち 皮 がわ 。
1999年 ねん
厦门太古 たいこ 飞机工程 こうてい 公司 こうし 于厦门开设第二个双机位机库。
山 やま 东太古 たいこ 飞机工程 こうてい 公司 こうし 开设维修设施。
标达企 くわだて 业公司 つかさ 收 おさむ 购福士 し 汽车的 てき 台湾 たいわん 经销权。
太古 たいこ 汽车取得 しゅとく Kia的 てき 台湾 たいわん 经销权。
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 向 むかい 富 とみ 丽华酒 しゅ 店 てん 企 くわだて 业公司 つかさ 收 おさむ 购雅洁洗衣 ころも 公司 こうじ 余 あまり 下 か 35%权益,使 つかい 后 きさき 者 しゃ 成 なり 为国泰 たい 航空 こうくう 的 てき 全 ぜん 资附属 ふぞく 公司 こうし 。
年 とし 份
事 こと 记
2000年 ねん
太古 たいこ 地 ち 产购入 にゅう 毗邻太古 たいこ 坊 ぼう 一幅位于英皇道981号 ごう 的 てき 地 ち 皮 かわ ,并命名 めいめい 为康桥大厦。
香港 ほんこん 空 そら 运货站推出 で “超 ちょう 级中国 こく 干 ひ 线”,提供 ていきょう 高速 こうそく 货车运输服 ふく 务,转运往来 おうらい 香港 ほんこん 国 こく 际机场与 あずか 广州白 しろ 云 うん 机 つくえ 场的空 そら 运货物 ぶつ 。
南京 なんきん 中 ちゅう 萃食品 しょくひん 公司 こうし 的 てき 可 か 口 くち 可 か 乐汽水 すい 厂扩充 たかし 厂房。
2001年 ねん
太古 たいこ 地 ち 产(55%)与 あずか 广州日 び 报(45%)就发展 てん 广州天 てん 河 かわ 区 く 一个多用途综合大楼签订谅解备忘录。
2002年 ねん
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 向 むこう 信德 しんとく 集 しゅう 团收 おさむ 购其持 じ 有 ゆう 的 てき 华民航空 こうくう 25%权益,使 つかい 这家全 ぜん 货运航空 こうくう 公司 こうし 成 なり 为国泰 たい 的 てき 全 ぜん 资附属 ふぞく 公司 こうし 。
太古 たいこ 地 ち 产与广州日 び 报签订协议书,投 とう 资40亿人民 じんみん 币兴建 けん 多 た 用途 ようと 发展项目太古 たいこ 汇—广州报业文化 ぶんか 广场。
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 与 あずか 敦 あつし 豪 ごう 国 こく 际 签订一份联营合作协议,根 ね 据 すえ 协议,DHL收 おさむ 购国泰 たい 航空 こうくう 旗下 きか 全 ぜん 资附属 ふぞく 公司 こうし 华民航空 こうくう 30%股 また 权,华民航空 こうくう 是 ぜ 一家 いっか 全 ぜん 货运航空 こうくう 公司 こうし 。与 あずか 此协议有关的一 いち 项宣布 せんぷ ,指 ゆび DHL将 はた 于香港 ほんこん 国 こく 际机场发展 てん 及营运速递货运中心 ちゅうしん 。
2003年 ねん
厦门太古 たいこ 飞机工程 こうてい 公司 こうし 第 だい 三个机库投入运作。
香港 ほんこん 空 そら 运服务公司 こうし 与 あずか 香港 ほんこん 机 つくえ 场管理 かんり 局 きょく 合作 がっさく 成立 せいりつ 一 いち 所 しょ 联营公司 こうし ,于中国 こく 深 ふか 圳福田 ふくだ 保税 ほぜい 区 く 运作一间空运货物集散物流中心。
太古 たこ 公司 こうじ 与 あずか 中国 ちゅうごく 东方航空 こうくう 股 また 份公司 こうし 组成一家 いっか 合 あい 营公司 こうし ,各 かく 占 うらない 一半 いっぱん 股 また 权。新 しん 公司 こうし 名 めい 为上海 しゃんはい 东航太古 たいこ 投 とう 资公司 こうし ,主要 しゅよう 从事中国 ちゅうごく 内地 ないち 机 つくえ 场管理 かんり 及相关服务的投 とう 资。
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 向 むかい 敦 あつし 豪 ごう 国 こく 际再出 で 售10%华民航空 こうくう 股 また 权,经此交易 こうえき 后 きさき ,华民航空 こうくう 的 てき 60%股 また 权由国 こく 泰 たい 航空 こうくう 拥有,40%由 ゆかり DHL拥有。
太古 たこ 公司 こうじ 全数 ぜんすう 出 で 售现代货箱码头 的 てき 股 また 份予九龙仓集团 及招商局 きょく 国 こく 际 。
2004年 ねん
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 购入中国 ちゅうごく 国 こく 际航空 こうくう 10%股 また 权。
广东太古 たいこ 可 か 口 くち 可 か 乐惠州 しゅう 公司 こうし 于惠州 しゅう 仲 ちゅう 恺高新 しん 技 わざ 术产业开发区开始兴建一间新的装瓶厂。
太古 たいこ 地 ち 产完成 かんせい 太古 たいこ 广场3座 ざ 的 てき 兴建工程 こうてい 。
港 みなと 机 つくえ 工程 こうてい 收 おさむ 购新航 こう 工程 こうてい 公司 こうし 于厦门太古 たいこ 飞机工程 こうてい 公司 こうし 余 あまり 下 か 持 じ 有 ゆう 的 てき 5%股 また 权,于厦门太古 たいこ 飞机工程 こうてい 公司 こうし 持 じ 有 ゆう 的 てき 股 また 权增至 いたり 54.55%。
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 率先 そっせん 开办不 ふ 停 とま 站来往 らいおう 香港 ほんこん 及纽约 市 し 的 てき 新 しん 航 こう 班 はん 服 ふく 务。
厦门太古 たいこ 飞机工程 こうてい 公司 こうし 参与 さんよ 波 なみ 音 おん 747-400型 がた 特 とく 别货机 つくえ 改装 かいそう 计划。
厦门太古 たいこ 飞机工程 こうてい 公司 こうし 开始兴建第 だい 4个飞机 つくえ 库。
太古 たいこ 地 ち 产增持 じ 太古 たいこ 汇—广州报业文化 ぶんか 广场股 また 份,持 もち 股 また 量 りょう 由 よし 55%增 ぞう 至 いたり 97%。
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 将 はた 成 なり 为波音 おん 公司 こうし 最新 さいしん 由 よし 客 きゃく 机 つくえ 改装 かいそう 而成的 てき 波 なみ 音 おん 747-400“特 とく 别货机 つくえ ”的 てき 首位 しゅい 顾客。
2005年 ねん
太古 たこ 可 か 口 くち 可 か 乐香港 ほんこん 收 おさむ 购健康 けんこう 工房 こうぼう 于香港 ほんこん 的 てき 即 そく 饮饮料 りょう 业务。
Puma在 ざい 九龙西尖沙咀广东道25号 ごう 海港 かいこう 城 ぐすく 港 こう 威 たけし 大 だい 厦成立 せいりつ 分 ぶん 公司 こうし 。
太古 たいこ 汽车 获委托 たく 为福士 し 商用 しょうよう 车的台湾 たいわん 独 どく 家 か 进口商 しょう 。
港 みなと 机 つくえ 工程 こうてい 与 あずか 机 つくえ 场管理 かんり 局 きょく 签订协议,于香港 ほんこん 国 こく 际机场兴建 けん 第 だい 2个机库。
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 开办每日 まいにち 一班往上海的货运航班。
2006年 ねん
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 全面 ぜんめん 收 おさむ 购港 みなと 龙航空 こうくう ,令 れい 港 みなと 龙成为其全 ぜん 资附属 ふぞく 公司 こうし 。
2008年 ねん
太古 たいこ 地 ち 产宣布 せんぷ 成立 せいりつ 太古 たいこ 酒 さけ 店 てん 进军酒 しゅ 店 てん 业务。
2011年 ねん
太古 たいこ 地 ち 产完成 かんせい 以188亿港元 もと 出 で 售又一 いち 城 しろ 100%权益给淡马锡旗下 きか 丰树产业。
太古 たいこ 汽车旗下 きか 跃达汽车公司 こうし 取得 しゅとく 意 い 大利 おおとし 快 かい 意 い 、爱快罗密欧 おう 和 わ Abarth香港 ほんこん 代理 だいり 权。
2012年 ねん
太古 たいこ 汽车取得 しゅとく 富豪 ふごう 、大 だい 实力和 わ 雷 かみなり 诺商用 よう 车的香港 ほんこん 代理 だいり 权。
2014年 ねん
太古 たいこ 食品 しょくひん 收 おさむ 购重庆新沁园食品 しょくひん 公司 こうし 百 ひゃく 分 ふん 之 の 六 ろく 十 じゅう 五 ご 股 また 权 ,该公司 つかさ 是 ただし 中国 ちゅうごく 西南 せいなん 部 ぶ 一家主要的烘焙连锁企业,于重庆、贵阳及成都 と 拥有约四百 ひゃく 六 ろく 十 じゅう 家 いえ 分 ぶん 店 てん 。
2017年 ねん
太古 たいこ 集 しゅう 团的香港 ほんこん 历史档案服 ふく 务(Swire HK Archive Service)纪录着 ぎ 公司 こうし 的 てき 机 つくえ 构记忆(corporate memory)和 かず 港 こう 人 じん 集 しゅう 体 からだ 记忆的 てき 一 いち 部分 ぶぶん [ 10] 。
2017年 ねん
太古 たいこ 集 しゅう 团旗下 か 太古 たいこ 旅 たび 游 ゆう 出 いずる 售予内地 ないち 商人 しょうにん 孔 あな 健 けん 岷[ 11] [ 12] 。
2018年 ねん
香港 ほんこん 飞机工程 こうてい 有限 ゆうげん 公司 こうし (“港 みなと 机 つくえ ”)成 なり 为太古 たこ 公司 こうじ 的 てき 全 ぜん 资附属 ふぞく 公司 こうし 。
太古 たいこ 集 しゅう 团旗下 か 太古 たこ 国光 くにみつ 控 ひかえ 股 また 100%权益及及阿 おもね 克 かつ 苏诺贝尔太古 たいこ 漆 うるし 油 ゆ 40%权益售予阿 おもね 克 かつ 苏诺贝尔[ 13] 。
2019年 ねん
国 くに 泰 たい 航空 こうくう 收 おさむ 购香港 ほんこん 快 かい 运 ,令 れい 香港 ほんこん 快 かい 运成 なり 为其全 ぜん 资附属 ふぞく 公司 こうし 。
2022年 ねん
太古 たいこ 可 か 口 くち 可 か 乐收 おさむ 购越南 みなみ 及柬埔寨的 てき 可 か 口 くち 可 か 乐装瓶 びん 业务。
2023年 ねん
太古 たこ 向 こう 大股 おおまた 东英国 こく 太古 たいこ 集 しゅう 团,出 で 售美国 こく 太古 たいこ 可 か 口 くち 可 か 乐全部 ぶ 股 また 份,折合 おれあい 约304亿港元 もと ,预期可 か 录得228亿元收益 しゅうえき 。[ 14]
[ 1]
刊 かん 物 ぶつ 文章 ぶんしょう
2006年 ねん 9月 がつ 18日 にち 《明 あかり 报 》B09 财富传奇:《太古 たこ 低 てい 调内敛的巨人 きょじん 》
清朝 せいちょう 对外贸易
主 しゅ 题国 くに 行 ぎょう 洋行 ようこう 清朝 せいちょう 官 かん 员主要 しゅよう 地点 ちてん