午うま飯めし

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (午うま飯めし)		午うま	飯めし
簡體 (午うま饭)		午うま	饭

發音はつおん

• 官話かんわ

  (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)

  (拼音)：wǔfàn

  (注ちゅう音おと)：ㄨˇ ㄈㄢˋ

  (成都せいと話はなし，四川しせん話ばなし拼音)：wu³ fan⁴

  (東ひがし干ひ語ご，西里にしざと爾なんじ字母じぼ和わ維基詞し典てん轉寫てんしゃ)：вуфан (vufan, II-III)

• 粵語 (粵拼)：ng⁵ faan⁶
• 閩南語ご (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：gó͘-hoān / ngó͘-hoān

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：wǔfàn
    • 注ちゅう音おと：ㄨˇ ㄈㄢˋ
    • 通用つうよう拼音：wǔfàn
    • 威い妥瑪拼音：wu³-fan⁴
    • 耶魯官話かんわ拼音：wǔ-fàn
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：wuufann
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：уфань (ufanʹ)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/u²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹/
  • (成都せいと話はなし)
    • 四川しせん話ばなし拼音：wu³ fan⁴
    • 四川話拉丁化新文字：ufan
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/vu⁵³ fan²¹³/
  • (東ひがし干ひ語ご)
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ，維基詞し典てん：вуфан (vufan, II-III)
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/vou⁵¹ fæ̃⁴⁴/

    (注意ちゅうい：東ひがし干ひ語ご發音はつおん目前もくぜん仍處於實驗じっけん階段かいだん，可能かのう會かい不ふ準じゅん確かく。)

• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：ng⁵ faan⁶
    • 耶魯粵拼：ńgh faahn
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：ng⁵ faan⁶
    • 廣東かんとん拼音：ng⁵ fan⁶
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ŋ̍¹³ faːn²²/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話：泉州せんしゅう)
    • 白話はくわ字じ：gó͘-hoān
    • 臺たい羅ら：góo-huān
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：gofhoan
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ huan⁴¹/
  • (泉いずみ漳話：廈門、漳州)
    • 白話はくわ字じ：ngó͘-hoān
    • 臺たい羅ら：ngóo-huān
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：ngofhoan
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門, 漳州)：/ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ huan²²/

名詞めいし

午うま飯めし

1. 午餐ごさん

同義どうぎ詞し

午餐ごさん的てき各地かくち方言ほうげん用よう詞し[地圖ちず]

語かたり言げん	地區ちく	詞し edit
書面しょめん語ご (白話はくわ文ぶん)		午うま飯めし、午餐ごさん、午うま膳ぜん、中ちゅう餐、中ちゅう飯めし
東北とうほく官話かんわ	北京ぺきん	午うま飯めし、晌午飯めし、晌飯、早さ飯めし 一天兩餐中的第一餐
	臺灣たいわん	午餐ごさん、午うま飯めし、中ちゅう餐
	哈爾濱はま	晌午飯めし、晌飯
	新しん加か坡	午餐ごさん
冀魯官話かんわ	濟すみ南みなみ	午うま飯めし、晌午飯めし、中午なかうま飯めし
膠にかわ遼りょう官話かんわ	煙けむり台だい（牟平）	晌飯
中原なかはら官話かんわ	洛陽らくよう	晌午飯めし
	萬まん榮さかえ	晌午飯めし
	西安しーあん	晌午飯めし
	西にし寧やすし	晌午
	徐じょ州しゅう	中ちゅう飯めし、晌午飯めし
蘭らん銀ぎん官話かんわ	銀川ぎんかわ	晌午飯めし
	蘭あららぎ州しゅう	晌午
	烏魯木齊うるむち	晌午飯めし、中午なかうま飯めし
西南せいなん官話かんわ	成都せいと	晌午、午うま飯めし、中ちゅう飯めし
	武漢ぶかん	中ちゅう飯めし
	貴き陽ひ	午うま飯めし、中ちゅう飯めし
	柳やなぎ州しゅう	晌午飯めし、晌午
江こう淮官話ばなし	南京なんきん	中ちゅう飯めし
	揚あげ州しゅう	中ちゅう飯めし
	合ごう肥こえ	中ちゅう飯めし
粵語	廣州こうしゅう	晏晝飯めし、晏晝、晏
	香港ほんこん	晏晝飯めし、晏晝、晏、中午なかうま飯めし、午餐ごさん
	香港ほんこん（錦にしき田た圍かこえ頭あたま話ばなし）	晏晝
	澳門まかお	晏
	廣州こうしゅう（番ばん禺）	早さ飯めし
	廣州こうしゅう（花はな都と花山はなやま）	晏
	廣州こうしゅう（從したがえ化か）	晏
	廣州こうしゅう（增ぞう城じょう）	晏晝
	佛山ほとけやま	晏
	佛山ほとけやま（南海なんかい沙すな頭あたま）	晏
	佛山ほとけやま（三水さんずい）	晏晝
	佛山ほとけやま（高明こうめい明あかり城じょう）	晏晝
	中山なかやま（石いし岐）	晏晝
	珠たま海うみ（香こう洲しゅう前山さきやま）	晏
	珠たま海うみ（斗と門もん上橫うえよこ水上すいじょう話ばなし）	晏
	珠たま海うみ（斗と門もん）	晏晝
	江こう門もん（白しろ沙すな）	晏晝
	江こう門もん（新しん會かい）	早朝そうちょう
	台山だいやま	早朝そうちょう、晏晝
	開平かいへい（赤あか坎）	早朝そうちょう
	恩おん平ひらめ（牛うし江え）	早朝そうちょう
	鶴山つるやま（雅まさ瑤よう）	晏晝
	陽ひ江こう	晏
贛語	南みなみ昌あきら	晝飯ひるめし、中ちゅう飯めし
	黎はじむ川がわ	晝飯ひるめし
	萍鄉	中ちゅう飯めし
客きゃく家か語ご	梅うめ縣けん	晝ひる
	東ひがし莞ふとい（清せい溪けい）	晝ひる
	深ふか圳（沙すな頭角とうかく）	晝ひる
	中山なかやま（南みなみ朗あきら合ごう水すい）	晏晝
	廣州こうしゅう（從したがえ化か呂りょ田た）	晏晝
	于都	晏晝
徽語	績溪	晝飯ひるめし
晉すすむ語ご	太ふとし原はら	晌午飯めし、中午なかうま飯めし
	忻州	晌午飯めし
閩北語ご	建けん甌	晝ひる
閩東語ご	福ふく州しゅう	晝ひる
閩南語ご	廈門	下した晝ひる頓とみ、日にち晝ひる頓とみ、中ちゅう晝ひる頓とみ、下した晝ひる、日にち晝ひる、中ちゅう晝ひる、晝ひる
	泉州せんしゅう	下した晝ひる頓とみ、日にち晝ひる頓とみ、下した晝ひる、日にち晝ひる、晝ひる
	漳州	下した晝ひる頓とみ、日にち晝ひる頓とみ、中ちゅう晝ひる頓とみ、下した晝ひる、日にち晝ひる
	馬うま尼に拉ひしげ（泉いずみ漳）	日にち晝ひる頓とみ、日にち晝ひる、下した晝ひる頓とみ、下した晝ひる
	潮うしお州しゅう	日にち晝ひる
	汕頭	日にち晝飯ひるめし
	揭陽	日にち晝ひる、日にち晝飯ひるめし、日にち晝ひる頓とみ
	新しん加か坡（潮しお汕）	下しも旰飯
	雷いかつち州しゅう	日にち晝ひる糜
	文ぶん昌あきら	日にち晝ひる
	海うみ口こう	日にち晝ひる糜、日にち晝ひる
	瓊海	日にち頭あたま晝ひる糜、日にち晝ひる
中山なかやま閩語	中山なかやま（沙すな溪けい隆たかし都と）	日にち晝ひる
南部なんぶ平話へいわ	南みなみ寧やすし（亭ちん子こ）	早さ飯めし
吳ご語ご	上海しゃんはい	中ちゅう飯めし
	上海しゃんはい（崇たかし明あきら）	點心てんしん
	蘇州そしゅう	中ちゅう飯めし
	丹陽たんよう	晝飯ひるめし、中ちゅう飯めし
	杭州こうしゅう	中ちゅう飯めし
	寧やすし波なみ	晝飯ひるめし、晝ひる過か飯めし
	溫州うんしゅう	日にち晝ひる、日にち晝ひる廚
	金きむ華はな	午うま飯めし
湘語	長ちょう沙すな	中ちゅう飯めし
	婁底	中ちゅう飯めし
	雙そう峰みね	中ちゅう飯めし、晌飯、晚ばん飯めし 一天兩餐中的第二餐

派生はせい詞し

漢字かんじ詞し（午うま飯めし）：

• → 日にち語ご: 午うま(ご)飯めし(はん) (gohan)
• → 朝鮮ちょうせん語ご: 오반(午うま飯めし) (oban)

日にち語ご

詞し中ちゅう漢字かんじ
午うま	飯めし
ご 二に年ねん級きゅう	はん 四よん年ねん級きゅう
音讀おんどく	漢音かんおん

發音はつおん

• (東京とうきょう) ごはん [gòháń] (平板へいばん型がた – [0])
• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[ɡo̞hã̠ɴ]

名詞めいし

午うま(ご)飯めし(はん) • (gohan) ^{←ごはん (gofan)?}

1. (不ふ常見つねみ) 午餐ごさん

   近きん義ぎ詞し： 昼食ちゅうしょく (chūshoku)、昼飯ひるめし (hirumeshi)

朝鮮ちょうせん語ご

此字詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
午うま	飯めし

名詞めいし

午うま飯めし (oban) (韓かん文あや 오반)

1. 오반 (oban)的てき漢字かんじ^?。