實在じつざい

漢語かんご[编辑]


正體しょうたい/繁しげる體からだ (實在じつざい)		實み	在ざい
簡體 (实在)		实	在ざい

發音はつおん1[编辑]

官話かんわ
(拼音)：shízài

(注ちゅう音おと)：ㄕˊ ㄗㄞˋ
粵語 (粵拼)：sat⁶ zoi⁶
客きゃく家か語ご (四よん縣けん，白話はくわ字じ)：sṳ̍t-chhai
閩南語ご
(泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：si̍t-chǎi / si̍t-chāi

(潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：sig⁸ zai⁶

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
  - 拼音：shízài
  - 注ちゅう音おと：ㄕˊ ㄗㄞˋ
  - 通用つうよう拼音：shíhzài
  - 威い妥瑪拼音：shih²-tsai⁴
  - 耶魯官話かんわ拼音：shŕ-dzài
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：shyrtzay
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：шицзай (šiczaj)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
  - 粵拼：sat⁶ zoi⁶
  - 耶魯粵拼：saht joih
  - 廣州こうしゅう話ばなし拼音：sat⁹ dzoi⁶
  - 廣東かんとん拼音：sed⁶ zoi⁶
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/sɐt̚² t͡sɔːi̯²²/
客きゃく家か語ご
- (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
  - 白話はくわ字じ：sṳ̍t-chhai
  - 客きゃく家か語ご拼音：siid cai
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：sid⁶ cai⁴
  - 國際こくさい音標おとしべ：/sɨt̚⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/
閩南語ご
- (泉いずみ漳話：泉州せんしゅう、菲律賓まろうど、晉すすむ江こう)
  - 白話はくわ字じ：si̍t-chǎi
  - 臺たい羅ら：si̍t-tsǎi
  - 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/sit̚²⁴⁻² t͡sai²²/
  - 國際こくさい音標おとしべ (菲律賓まろうど, 晉すすむ江こう)：/sit̚²⁴⁻² t͡sai³³/
- (泉いずみ漳話：臺灣たいわん話ばなし（常用じょうよう）、廈門、漳州)
  - 白話はくわ字じ：si̍t-chāi
  - 臺たい羅ら：si̍t-tsāi
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：sidzai
  - 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡sai²²/
  - 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/sit̚⁴⁻³² t͡sai²²/
  - 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい, 高雄たかお)：/sit̚⁴⁻³² t͡sai³³/
- (潮うしお州しゅう話はなし)
  - 潮うしお州しゅう話はなし拼音：sig⁸ zai⁶
  - 模かたぎ仿白話はくわ字じ：si̍k tsăi
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/sik̚⁴⁻² t͡sai³⁵/

形容詞けいようし[编辑]

實在じつざい

誠まこと懇こん

副詞ふくし[编辑]

實在じつざい

的確てきかく
子女しじょ忤逆不孝ふこう實在じつざい令れい父母ちちはは寒心かんしん。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
子女しじょ忤逆不孝ふこう实在令れい父母ちちはは寒心かんしん。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]
Zǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn. [漢語かんご拼音]

我わが現在げんざい實在じつざい是これ真しん的てき沒ぼつ心情しんじょう聽。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
我わが现在实在是これ真しん的てき没ぼつ心情しんじょう听。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]
Wǒ xiànzài shízài shì zhēnde méi xīnqíng tīng. [漢語かんご拼音]

你在ざい外そと邊べ打だ工こう實在じつざい是これ太ふとし苦く了りょう。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
你在ざい外そと边打だ工こう实在是これ太ふとし苦く了りょう。 [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]
Nǐ zài wàibiān dǎgōng shízài shì tài kǔ le. [漢語かんご拼音]
實際じっさい上じょう

衍生詞し[编辑]

實在じつざい性せい／实在性せい (shízàixìng)
說せつ實在じつざい的てき／说实在ざい的てき

發音はつおん2[编辑]

官話かんわ
(拼音)：shízai

(注ちゅう音おと)：ㄕˊ ˙ㄗㄞ

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
  - 拼音：shízai
  - 注ちゅう音おと：ㄕˊ ˙ㄗㄞ
  - 通用つうよう拼音：shíhzåi
  - 威い妥瑪拼音：shih²-tsai⁵
  - 耶魯官話かんわ拼音：shŕ-dzai
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：shyr.tzai
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：шицзай (šiczaj)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ d͡z̥aɪ̯³/

形容詞けいようし[编辑]

實在じつざい

踏實；扎實