心肝しんかん

漢語かんご[编辑]


正體しょうたい/繁しげる體からだ (心肝しんかん)		心しん	肝きも
簡體 ^#(心肝しんかん)		心しん	肝きも

發音はつおん[编辑]

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)
  - 拼音：xīngān
  - 注ちゅう音おと：ㄒㄧㄣㄍㄢ
  - 通用つうよう拼音：singan
  - 威い妥瑪拼音：hsin¹-kan¹
  - 耶魯官話かんわ拼音：syīn-gān
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：shingan
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：синьгань (sinʹganʹ)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ kän⁵⁵/
  - 同音どうおん詞し：
    [展開てんかい/摺すり疊たたみ]
    ^編へん
    ^{編輯へんしゅう}
    心こころ甘あま
    心肝しんかん
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご, erhua-ed)⁺
  - 拼音：xīngānr
  - 注ちゅう音おと：ㄒㄧㄣㄍㄢㄦ
  - 通用つうよう拼音：singanr
  - 威い妥瑪拼音：hsin¹-kan¹-ʼrh
  - 耶魯官話かんわ拼音：syīn-gānr
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：shingal
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：синьганьр (sinʹganʹr)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ kɑɻ⁵⁵/
粵語
- (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
  - 粵拼：sam¹ gon¹
  - 耶魯粵拼：sām gōn
  - 廣州こうしゅう話ばなし拼音：sam¹ gon¹
  - 廣東かんとん拼音：sem¹ gon¹
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/sɐm⁵⁵ kɔːn⁵⁵/
客きゃく家か語ご
- (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
  - 白話はくわ字じ：sîm-kôn
  - 客きゃく家か語ご拼音：xim´ gon´
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：xim¹ gon¹
  - 國際こくさい音標おとしべ：/ɕim²⁴⁻¹¹ kon²⁴/
閩東語ご
- (福ふく州しゅう話はなし)
  - 平話へいわ字じ：sĭng-găng
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/siŋ⁵⁵ ^(k-)ŋaŋ⁵⁵/
閩南語ご
- (泉いずみ漳話)
  - 白話はくわ字じ：sim-koaⁿ
  - 臺たい羅ら：sim-kuann
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：simkvoaf
  - 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/sim⁴⁴⁻²² kuã⁴⁴/
  - 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/sim³³ kuã³³/
  - 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/sim⁴⁴⁻²² kuã⁴⁴/
  - 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/sim⁴⁴⁻³³ kuã⁴⁴/
  - 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/sim⁴⁴⁻³³ kuã⁴⁴/

名詞めいし[编辑]

心肝しんかん

(比ひ喻義) 良心りょうしん
(比ひ喻義) 真情しんじょう
(比ひ喻義) 親愛しんあい的てき；寶貝ほうがい；甜心
(比ひ喻義) 性格せいかく（精神せいしん與あずか品しな德とく特質とくしつ）
(比ひ喻義，閩南語ご，閩東語ご) 心靈しんれい
- 底そこ你的てき心肝しんかん內，是これ不ふ是ぜ還かえ有ゆう我わが的てき存在そんざい？ [臺たい語ご，繁しげる體からだ]
  底そこ你的てき心肝しんかん内うち，是これ不ふ是ぜ还有ゆう我わが的てき存在そんざい？ [臺たい語ご，簡體]
  來き自じ：蘇そ打だ綠みどり《無む眠ねむり》
  Tī lí ê sim-koaⁿ lāi, sī m̄ sī koh ū góa ê chûn-chāi? [白話はくわ字じ]
  在ざい你心裡しんり是ぜ否いな還かえ有我ありが的てき存在そんざい呢？

同義どうぎ詞し[编辑]

(性格せいかく)：心地ここち (xīndì)、心こころ腸ちょう／心こころ肠 (xīncháng)

衍生詞し[编辑]

全ぜん無心むしん肝きも／全ぜん无心肝きも
別べつ有心うしん肝きも／别有心肝しんかん
壞心肝きも／坏心肝きも
小しょう心肝しんかん (xiǎoxīngān)
心肝しんかん不ふ託たく著ちょ五臟ごぞう／心肝しんかん不ふ托たく着ぎ五ご脏
心肝しんかん寶貝ほうがい／心肝しんかん宝たから贝 (xīngān bǎobèi)
心肝しんかん肉にく (xīngānròu)

來らい源みなもと[编辑]

詞し目め#944, 《臺灣たいわん閩南語ご常用じょうよう詞し辭典じてん》. 中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ. 2011

日にち語ご[编辑]

本ほん詞し中ちゅう的てき漢字かんじ
心しん	肝きも
しん二に年ねん級きゅう	かん常用漢字じょうようかんじ
音讀おんどく

發音はつおん[编辑]

(東京とうきょう) しんかん [shìńkáń] (平板へいばん型がた – [0])
國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[ɕĩŋkã̠ɴ]

名詞めいし[编辑]

心しん(しん)肝きも(かん) • (shinkan)

(解剖かいぼう學がく) 心臟しんぞう（器官きかん）
內心（情感じょうかん、想そう法的ほうてき中心ちゅうしん）

參まいり見み[编辑]

肝心かんじん