房ぼう東ひがし

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (房ぼう東ひがし)		房ぼう	東ひがし
簡體 (房ぼう东)		房ぼう	东

發音はつおん

• 官話かんわ

  (拼音)：fángdōng

  (注ちゅう音おと)：ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：fong⁴ dung¹
• 閩南語ご

  (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：pâng-tong

  (潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：bang⁵ dong¹

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：fángdōng
    • 注ちゅう音おと：ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥ
    • 通用つうよう拼音：fángdong
    • 威い妥瑪拼音：fang²-tung¹
    • 耶魯官話かんわ拼音：fáng-dūng
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：farngdong
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：фандун (fandun)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/fɑŋ³⁵ tʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：fong⁴ dung¹
    • 耶魯粵拼：fòhng dūng
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：fong⁴ dung¹
    • 廣東かんとん拼音：fong⁴ dung¹
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/fɔːŋ²¹ tʊŋ⁵⁵/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話)
    • 白話はくわ字じ：pâng-tong
    • 臺たい羅ら：pâng-tong
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：pangdofng
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/paŋ²⁴⁻²² tɔŋ⁴⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/paŋ²⁴⁻²² tɔŋ³³/
    • 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/paŋ¹³⁻²² tɔŋ⁴⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/paŋ²⁴⁻¹¹ tɔŋ⁴⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/paŋ²³⁻³³ tɔŋ⁴⁴/
  • (潮うしお州しゅう話はなし)
    • 潮うしお州しゅう話はなし拼音：bang⁵ dong¹
    • 模かたぎ仿白話はくわ字じ：pâng tong
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/paŋ⁵⁵⁻¹¹ toŋ³³/

名詞めいし

房ぼう東ひがし

1. 出で租房ぼう屋や的まと人じん
   • 2017, 苏童, 《黄き雀すずめ记》:

     她又また問とい，他た人ひと呢，房ぼう東ひがし怎麼不ふ露ろ個こ面めん？ [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，繁しげる體からだ]
     她又また问，他た人ひと呢，房ぼう东怎么不ふ露ろ个面めん？ [現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご，簡體]

     Tā yòu wèn, tā rén ne, fángdōng zěnme bù lù ge miàn? [漢語かんご拼音]

同義どうぎ詞し

• 厝主 (閩東語ご, 泉いずみ漳話, 潮うしお州しゅう話はなし)
• 厝東家か／厝东家か (閩北語ご)
• 厝頭家か／厝头家か (泉いずみ漳話)
• 地主じぬし (通常つうじょう貶義)
• 東ひがし人じん／东人 (古こ舊きゅう)
• 東家あずまや／东家 (書面しょめん)

 

衍生詞し

• 二に房ぼう東ひがし／二に房ぼう东

 

參まいり見み

• 房ぼう客きゃく (fángkè)