汽水

漢語かんご


簡體與あずか正體しょうたい/繁しげる體からだ (汽水)		汽	水みず
異い序詞じょし		水みず汽

讀音

官話かんわ
(拼音)：qìshuǐ

(注ちゅう音おと)：ㄑㄧˋ ㄕㄨㄟˇ
粵語
(廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし，粵拼)：hei³ seoi²

(台山だいやま話ばなし，維基詞し典てん拼音)：hei¹ sui²
客きゃく家か語ご (四よん縣けん，白話はくわ字じ)：hi-súi
閩南語ご
(泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：khì-chúi

(潮うしお州しゅう話はなし，潮うしお州しゅう話はなし拼音)：ki³ zui²
吳ご語ご (上海しゃんはい，吳ご語學ごがく堂どう拼音)：¹chi-sy; ⁵chi-sy

官話かんわ
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
  - 拼音：qìshuǐ
  - 注ちゅう音おと：ㄑㄧˋ ㄕㄨㄟˇ
  - 通用つうよう拼音：cìshuěi
  - 威い妥瑪拼音：chʻi⁴-shui³
  - 耶魯官話かんわ拼音：chì-shwěi
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：chihshoei
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：цишуй (cišuj)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご, 兒こ化か) (汽水兒じ／汽水儿)⁺
  - 拼音：qìshuǐr
  - 注ちゅう音おと：ㄑㄧˋ ㄕㄨㄟˇㄦ
  - 通用つうよう拼音：cìshuěir
  - 威い妥瑪拼音：chʻi⁴-shui³-ʼrh
  - 耶魯官話かんわ拼音：chì-shwěir
  - 國語こくご羅ら馬うま字じ：chihshoel
  - 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：цишуйр (cišujr)
  - 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵¹ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
  - 粵拼：hei³ seoi²
  - 耶魯粵拼：hei séui
  - 廣州こうしゅう話ばなし拼音：hei³ soey²
  - 廣東かんとん拼音：héi³ sêu²
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/hei̯³³ sɵy̯³⁵/
- (台山だいやま話ばなし，台たい城じょう)
  - 維基詞し典てん拼音：hei¹ sui²
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/hei³³ sui⁵⁵/
客きゃく家か語ご
- (四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり和わ美濃みの)
  - 白話はくわ字じ：hi-súi
  - 客きゃく家か語ご拼音：hi sui^ˋ
  - 客きゃく家か話ばなし拼音：hi⁴ sui³
  - 國際こくさい音標おとしべ：/hi⁵⁵ su̯i³¹/
閩南語ご
- (泉いずみ漳話)
  - 白話はくわ字じ：khì-chúi
  - 臺たい羅ら：khì-tsuí
  - 普ひろし實じつ台たい文ぶん：qiezuie
  - 國際こくさい音標おとしべ (廈門)：/kʰi²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
  - 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/
  - 國際こくさい音標おとしべ (漳州)：/kʰi²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
  - 國際こくさい音標おとしべ (臺北たいぺい)：/kʰi¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/
  - 國際こくさい音標おとしべ (高雄たかお)：/kʰi²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/
- (潮うしお州しゅう話はなし)
  - 潮うしお州しゅう話はなし拼音：ki³ zui²
  - 模かたぎ仿白話はくわ字じ：khì tsúi
  - 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/kʰi²¹³⁻⁵⁵ t͡sui⁵²⁻²¹/
吳ご語ご
- (太たい湖こ片へん：上海しゃんはい)
  - 吳ご語學ごがく堂どう拼音：¹chi-sy; ⁵chi-sy
  - 吳音ごおん小しょう字典じてん：chi^平ひらた sy; chi^去さ sy
  - 維基詞し典てん羅ら馬うま化か (上海しゃんはい話ばなし)：¹qi-sr; ²qi-sr
  - 國際こくさい音標おとしべ (上海しゃんはい)：/t͡ɕʰi⁵⁵ sz̩²¹/, /t͡ɕʰi³³ sz̩⁴⁴/

釋義しゃくぎ

近きん義ぎ詞し

汽水的てき各地かくち方言ほうげん用よう詞し[地圖ちず]

語かたり言げん	地區ちく	詞し edit
書面しょめん語ご (白話はくわ文ぶん)		汽水、軟性なんせい飲料いんりょう、軟飲料りょう
北京ぺきん-東北とうほく官話かんわ	北京ぺきん	汽水兒じ
	臺灣たいわん	汽水
	馬うま來らい西にし亞あ	汽水
	新しん加か坡	汽水
中原なかはら官話かんわ	萬まん榮さかえ	汽水
西南せいなん官話かんわ	桂かつら林りん	汽水
粵語	廣州こうしゅう	汽水、荷に蘭らん水すい過か時とき
	香港ほんこん	汽水、荷に蘭らん水すい過か時とき
	台山だいやま	汽水、涼りょう水すい過か時とき
	北海ほっかい	汽水
	北海ほっかい（僑港 — 姑しゅうと蘇そ群島ぐんとう）	汽水
	北海ほっかい（僑港 — 吉きち婆ばば島とう）	汽水
	胡志明ほうちみん市し（廣ひろ府ふ）	汽水、荷に蘭らん水すい
	芒すすき街がい	甜水
贛語	南みなみ昌あきら	汽水
客きゃく家か語ご	苗なえ栗ぐり（北きた四よん縣けん腔）	汽水、涼りょう水すい
	屏へい東ひがし（內埔，南みなみ四よん縣けん腔）	汽水、涼りょう水すい
	新しん竹たけ縣けん（竹たけ東ひがし，海陸かいりく腔）	汽水、涼りょう水すい
	臺たい中ちゅう（東勢ひがしせい，大だい埔腔）	汽水、涼りょう水すい
	新しん竹たけ縣けん（芎林，饒にょう平たいら腔）	汽水、涼りょう水すい
	雲くも林りん（崙背，詔みことのり安やす腔）	汽水、涼りょう水すい
閩南語ご	廈門	汽水、荷に蘭らん西水にしみず過か時とき
	泉州せんしゅう	汽水
	漳州	汽水、荷に蘭らん西水にしみず過か時とき
	臺北たいぺい	汽水
	高雄たかお	汽水
	新しん加か坡（泉いずみ漳）	汽水、沐水過か時とき
	馬うま尼に拉ひしげ（泉いずみ漳）	汽水
	潮うしお州しゅう	汽水
	汕頭	汽水
	揭陽	汽水
	曼谷（潮しお汕）	汽水
	坤ひつじさる甸（潮しお汕）	汽水
吳ご語ご	上海しゃんはい	汽水、荷に蘭らん水すい過か時とき
	丹陽たんよう	汽水
	寧やすし波なみ	汽水、荷に蘭らん水すい過か時とき

翻譯ほんやく

俄にわか语：газированная вода