(Translated by https://www.hiragana.jp/)
瀾 - 维基词典，自由的多语言词典 跳とべ转到内容ないよう

瀾

維基詞し典てん，自由じゆう的てき多た語ご言げん詞し典てん
瀾 U+703E, 瀾
中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ-703E
← 瀽
[U+703D] 		中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ 瀿 →
[U+703F]

跨またが語ご言げん

[编辑]

漢字かんじ

[编辑]

瀾（水みず部ぶ+17畫かく，共きょう20畫かく，倉くら頡碼：水みず日び弓田ゆみた（EANW），四角號碼しかくごうま：37120，部ぶ件けん組合くみあい：⿰氵闌たけなわ）

來らい源みなもと

[编辑]

漢語かんご

[编辑]

字源じげん

[编辑]
古代こだい字體じたい（瀾）
《說せつ文ぶん解かい字じ》
（漢かん·許もと慎まき）
小篆しょうてん
同どう聲こえ符ふ字じ (柬) (鄭てい張ちょう尚しょう芳よし (2003)) 
上古じょうこ漢語かんご
蘭らん *ɡ·raːn
攔 *ɡ·raːn
欄らん *ɡ·raːn
瀾 *ɡ·raːn, *ɡ·raːns
讕 *ɡ·raːn, *ɡ·raːnʔ, *ɡ·raːns
闌たけなわ *ɡ·raːn
韊 *ɡ·raːn
幱 *ɡ·raːn
籣 *ɡ·raːn
躝 *ɡ·raːn
爛ただれ *ɡ·raːns
爤 *ɡ·raːns
鑭 *ɡ·raːns
糷 *ɡ·raːns
斕 *ɡ·reːn
揀 *kreːnʔ, *ɡ·reːns
柬 *kreːnʔ
暕 *kreːnʔ
諫 *kraːns
練ねり *ɡ·reːns
鍊 *ɡ·reːns
煉ねり *ɡ·reːns
楝おうち *ɡ·reːns
萰 *ɡ·reːns
堜 *ɡ·reːns
湅 *ɡ·reːns

形聲けいせい漢字かんじ（OC *ɡ·raːn, *ɡ·raːns）：意い符ふ 氵 + 聲こえ符ふ 闌たけなわ (OC *ɡ·raːn) 。

詞し源げん1

[编辑]
正體しょうたい/繁しげる體からだ 瀾
簡體 澜
二に簡字 㳕
異體いたい 灡／𬉠

也許是ぜ浪なみ的てき口語こうご變體へんたい。語かたり音おん可能かのう與あずか較遠的てき泰たい語ご คลื่น (klʉ̂ʉn, “浪なみ”) (Schuessler, 2007)相關そうかん。

發音はつおん

[编辑]
韻いん圖ず
字じ 瀾
讀音 # 1/2
聲こえ 來き (37)
韻いん 寒さむ (61)
調しらべ 平ひらめ (Ø)
開ひらき合あい 開ひらく
等ひとし 一いち
反切はんせつ 落干ひ切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん lan
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる /lɑn/
潘はん悟さとる雲くも /lɑn/
邵榮芬 /lɑn/
蒲かば立たて本ほん /lan/
李り榮さかえ /lɑn/
王おう力つとむ /lɑn/
高本たかもと漢かん /lɑn/
推斷すいだん官話かんわ讀音 lán
推斷すいだん粵語讀音 laan4
白はく一平いっぺい–沙すな加か爾なんじ系統けいとう1.1 (2014)
字じ 瀾
讀音 # 1/1
構擬中ちゅう古音こおん ‹ lanX ›
構擬上じょう古音こおん /*[r]ˁanʔ/
英語えいご翻譯ほんやく water in which rice has been washed

來らい自白じはく一いち平ひら–沙すな加か爾なんじ系統けいとう的てき上古じょうこ漢語かんご標しるべ註筆記ひっき：

* 圓えん括くく號ごう "()" 表示ひょうじ存在そんざい不ふ確定かくてい；
* 方ほう括くく號ごう "[]" 表示ひょうじ身分みぶん不ふ確定かくてい，例れい如 *[t] 的てき尾お音おと有ゆう可能かのう是ぜ *-t 或ある *-p；
* 尖とんが角かく括くく號ごう "<>" 表示ひょうじ接せっ中ちゅう辭じ；
* 連れん字じ號ごう "-" 表示ひょうじ語ご素もと範圍はんい；

* 句く號ごう "." 表示ひょうじ音節おんせつ範圍はんい。
鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ 瀾
讀音 # 1/2
序じょ號ごう 6122
聲こえ符ふ 柬
韻いん部ぶ 元もと
小しょう分部わけべ 1
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん 蘭らん
構擬上じょう古音こおん /*ɡ·raːn/

釋義しゃくぎ

[编辑]

瀾

  1. 海うみ浪なみ
  2. 漣さざなみ漪
  3. 洶湧
  4. † 灡／𬉠的てき另一いち種しゅ寫うつし法ほう。

組くみ詞し

[编辑]

詞し源げん2

[编辑]
正體しょうたい/繁しげる體からだ 瀾
簡體 澜
二に簡字 㳕

發音はつおん

[编辑]
韻いん圖ず
字じ 瀾
讀音 # 2/2
聲こえ 來き (37)
韻いん 寒さむ (61)
調しらべ 去さ (H)
開ひらき合あい 開ひらく
等ひとし 一いち
反切はんせつ 郎ろう旰切きり
白はく一平いっぺい方案ほうあん lanH
擬音ぎおん
鄭てい張ちょう尚しょう芳かおる /lɑnH/
潘はん悟さとる雲くも /lɑnH/
邵榮芬 /lɑnH/
蒲かば立たて本ほん /lanH/
李り榮さかえ /lɑnH/
王おう力つとむ /lɑnH/
高本たかもと漢かん /lɑnH/
推斷すいだん官話かんわ讀音 làn
推斷すいだん粵語讀音 laan6
鄭てい張ちょう系統けいとう (2003)
字じ 瀾
讀音 # 2/2
序じょ號ごう 6132
聲こえ符ふ 柬
韻いん部ぶ 元もと
小しょう分部わけべ 1
對應たいおう中古ちゅうこ韻いん 爛ただれ
構擬上じょう古音こおん /*ɡ·raːns/

釋義しゃくぎ

[编辑]

瀾

  1. 用よう於瀾漫／澜漫 (lànmàn)和わ瀾汗／澜汗 (lànhàn)。

組くみ詞し

[编辑]

詞し源げん3

[编辑]
正體しょうたい/繁しげる體からだ 瀾
簡體 澜
異體いたい 涎よだれ
灠／𰜐
漤
潾
㘓／𪢌

涎よだれ (OC *ljan, “口くち水すい”)的てき南部なんぶ方言ほうげん變體へんたい(Schuessler, 2007；Xu and Iwata, 2014)。

發音はつおん

[编辑]

釋義しゃくぎ

[编辑]

瀾

  1. (主要しゅよう用よう於客きゃく家か語ご，閩語，南部なんぶ吳くれ語ご) 口くち水すい
同義どうぎ詞し
[编辑]
口くち水すい的てき各地かくち方言ほうげん用よう詞し[地圖ちず]
語かたり言げん 地區ちく 詞し
文言もんごん文ぶん 涎よだれ
書面しょめん語ご (白話はくわ文ぶん) 唾液だえき、口くち涎よだれ、口くち水すい
北京ぺきん-東北とうほく官話かんわ 北京ぺきん 哈喇子こ
臺灣たいわん 口くち水すい
烏がらす蘭らん浩ひろし特とく 哈喇子こ
通つう遼りょう 哈喇子こ
赤あか峰ほう 唾つば沫あわ
呼よび倫りん貝かい爾なんじ（海うみ拉ひしげ爾なんじ） 哈喇子こ
哈爾濱はま 口くち水すい、哈喇子こ
瀋陽しんよう 吃水きっすい、哈喇子こ
新しん加か坡 口くち水すい
冀魯官話かんわ 濟すみ南みなみ 吃ども拉ひしげ拉ひしげ、咧涎、涎よだれ線せん、哈喇子こ
膠にかわ遼りょう官話かんわ 煙けむり台だい（牟平） 痴ち水すい、痴ち水痘すいとう兒じ
中原なかはら官話かんわ 萬まん榮さかえ 涎よだれ水すい
鄭てい州しゅう 嘴くちばし水すい
西安しーあん 涎よだれ水すい
西にし寧やすし 涎よだれ水すい
徐じょ州しゅう 口くち水すい、口くち婁水
蘭らん銀ぎん官話かんわ 銀川ぎんかわ 涎よだれ水すい
巴ともえ彥浩特とく 涎よだれ水すい、口くち水すい
蘭あららぎ州しゅう 涎よだれ水すい
烏魯木齊うるむち 涎よだれ水すい、哈喇子こ
西南せいなん官話かんわ 成都せいと 口くち水すい、憨口水すい、清しん口こう水すい
重慶たーちん 口くち水すい
武漢ぶかん 涎よだれ、涎よだれ水すい
貴き陽ひ 口くち水すい
昆こん明あきら 口くち水すい
桂かつら林りん 口くち水すい
柳やなぎ州しゅう 口くち水すい、口くち漦 舊きゅう
江こう淮官話ばなし 南京なんきん 口くち水すい
揚あげ州しゅう 口くち水すい
南みなみ通どおり 涎よだれ、唾つば沫あわ
合ごう肥こえ 口くち水すい
粵語 廣州こうしゅう 口くち水すい
香港ほんこん 口くち水すい
香港ほんこん（錦にしき田た圍かこえ頭あたま話ばなし） 口くち水すい
澳門まかお 口くち水すい
廣州こうしゅう（番ばん禺） 口くち水すい
廣州こうしゅう（花はな都と花山はなやま） 口くち水すい
廣州こうしゅう（從したがえ化か） 口くち水すい
廣州こうしゅう（增ぞう城じょう） 口くち水すい
佛山ほとけやま 口くち水すい
佛山ほとけやま（南海なんかい沙すな頭あたま） 口くち水すい
佛山ほとけやま（順德じゅんとく） 口くち水すい
佛山ほとけやま（三水さんずい） 口くち水すい
佛山ほとけやま（高明こうめい明あかり城じょう） 口くち水すい
中山なかやま（石いし岐） 口くち瀾
珠たま海うみ（香こう洲しゅう前山さきやま） 口くち瀾
珠たま海うみ（斗と門もん上橫うえよこ水上すいじょう話ばなし） 口くち水すい
珠たま海うみ（斗と門もん） 口くち水すい
江こう門もん（白しろ沙すな） 口くち水すい
江こう門もん（新しん會かい） 口くち水すい
台山だいやま 口くち水すい
開平かいへい（赤あか坎） 口くち水すい
恩おん平ひらめ（牛うし江え） 口くち水すい
鶴山つるやま（雅まさ瑤よう） 口くち水泡すいほう
東ひがし莞ふとい 口くち水すい
深ふか圳（寶たから安やすし沙すな井い） 口くち水すい
韶關 口くち水すい
雲くも浮 口くち水すい
陽ひ江こう 口くち水すい
信しん宜よろし 口くち水すい
廉れん江こう 口くち水すい
南みなみ寧やすし 口くち水すい
梧州 口くち水すい
玉たま林りん 涎よだれ水すい
合浦がつぽ（廉れん州しゅう） 涎よだれ水すい、口くち水すい
吉よし隆たかし坡（廣ひろ府ふ） 口くち水すい
仰おおせ光こう（台山だいやま） 口くち水すい
曼德勒（台山だいやま） 口くち水すい
贛語 南みなみ昌あきら 涎よだれ
黎はじむ川がわ 口くち瀾
萍鄉 饞水
客きゃく家か語ご 梅うめ縣けん 口くち瀾、口くち瀾水、口くち水すい
興きょう寧やすし 口くち瀾
惠めぐみ東ひがし（大嶺おおみね） 口くち水すい
東ひがし莞ふとい（清せい溪けい） 口くち水すい
深ふか圳（沙すな頭角とうかく） 口くち水すい
中山なかやま（南みなみ朗あきら合ごう水すい） 口くち水すい
五ご華はな（華はな城じょう） 口くち水すい
河かわ源げん（本地ほんじ話ばなし） 口くち水すい
翁おう源はじめ 口くち水すい
韶關（曲きょく江え） 口くち瀾
連山れんざん（小しょう三江みえ） 口くち水すい
連れん南みなみ 口くち水すい
廣州こうしゅう（從したがえ化か呂りょ田た） 口くち水すい
揭西 口くち瀾
陸りく河かわ 口くち水すい
詔みことのり安やす（秀しゅう篆） 嘴くちばし瀾水
長汀ちょうてい 口くち瀾
武平たけひら 口くち瀾
武平たけひら（岩いわ前まえ） 喉のど瀾
武平たけひら（坪つぼ畬） 口くち瀾
連れん城じょう 口くち瀾
寧やすし化か 口くち瀾
于都 喉のど瀾水
寧やすし都と 口くち瀾水
石城せきじょう 口くち瀾
上うえ猶なお（社やしろ溪けい） 口くち瀾
銅どう鼓こ（三さん都と） 口くち水すい
贛州（蟠わだかま龍りゅう） 口くち水すい
大だい余あまり 口くち水すい
苗なえ栗ぐり（北きた四よん縣けん腔） 口くち瀾、口くち瀾水
屏へい東ひがし（內埔，南みなみ四よん縣けん腔） 口くち瀾、口くち瀾水
新しん竹たけ縣けん（竹たけ東ひがし，海陸かいりく腔） 口くち水すい、口くち瀾、口くち瀾水
臺たい中ちゅう（東勢ひがしせい，大だい埔腔） 口くち瀾、口くち瀾水
新しん竹たけ縣けん（芎林，饒にょう平たいら腔） 口くち瀾、口くち瀾水
雲くも林りん（崙背，詔みことのり安やす腔） 口くち瀾、口くち瀾水
香港ほんこん 口くち水すい
蒙こうむ山やま（西河にしかわ） 口くち水すい
陸くが川がわ 口くち水すい
陸くが川がわ（大橋おおはし） 口くち水すい
沙すな巴ともえ（龍川りゅうがわ） 口くち水すい
士し乃（惠めぐみ陽ひ） 口くち水すい
山口やまぐち洋ひろし 口くち水すい
徽語 績溪 口くち涎よだれ、口くち水すい
晉すすむ語ご 太ふとし原はら 涎よだれ水すい、唾つば沫あわ、吐沫
忻州 涎よだれ水すい
太ふと僕ぼく寺てら（寶たから昌あきら） 涎よだれ水すい
臨河 涎よだれ水すい
集しゅう寧やすし 涎よだれ水すい
呼よび和浩かずひろ特とく 涎よだれ拉ひしげ子こ
包つつみ頭あたま 涎よだれ水すい
東ひがし勝しょう 涎よだれ水すい
海うみ勃灣 涎よだれ水すい
閩北語ご 建けん甌 瀾、瀾水
建たて陽よう（黃き坑あな） 唾つば
閩東語ご 福ふく州しゅう 瀾
福ふく州しゅう（長樂ながら） 瀾
福ぶく清きよし 瀾
永えい泰やすし 瀾
古田ふるた 瀾
福ぶく安やす 瀾
寧やすし德とく 瀾
壽ことぶき寧やすし 瀾
周しゅう寧やすし 瀾
福ぶく鼎かなえ 瀾
閩南語ご 廈門 瀾、喙瀾、津つ液えき
廈門（同どう安やす） 瀾
泉州せんしゅう 瀾、喙瀾、津つ液えき
漳州 瀾、喙瀾、津つ液えき
詔みことのり安やす 瀾
臺北たいぺい 瀾、喙瀾
新しん北きた（三さん峽かい） 喙瀾
高雄たかお 瀾、喙瀾
宜むべ蘭らん 瀾、喙瀾
彰あきら化か（鹿しか港こう） 瀾
臺たい中ちゅう 瀾、喙瀾
臺たい中ちゅう（梧棲） 喙瀾
臺たい南みなみ 瀾、喙瀾
臺東たいとう 喙瀾
新しん竹たけ 瀾、喙瀾
金かね門もん 瀾
澎湖（馬うま公こう） 瀾、喙瀾
檳城（泉いずみ漳） 瀾
新しん加か坡（泉いずみ漳） 瀾、喙瀾
龍りゅう巖いわお 喙瀾
平ひら南みなみ（上渡かみわたり） 瀾水
潮うしお州しゅう 瀾
汕頭 瀾
揭陽 瀾
海うみ豐ゆたか 瀾
新山にいやま（潮しお汕） 瀾
新しん加か坡（潮しお汕） 瀾
雷いかつち州しゅう 瀾
文ぶん昌あきら 瀾
海うみ口こう 瀾、瀾水
瓊海 瀾
莆仙語ご 莆田 瀾
仙遊せんゆう 瀾
中山なかやま閩語 中山なかやま（沙すな溪けい隆たかし都と） 呲嘴瀾
南部なんぶ平話へいわ 南みなみ寧やすし（亭ちん子こ） 涎よだれ
北部ほくぶ平話へいわ 桂かつら林りん（大河たいが） 口くち水すい
吳ご語ご 上海しゃんはい 饞唾、饞唾水すい
上海しゃんはい（崇たかし明あきら） 饞唾水すい
蘇州そしゅう 饞唾、饞唾水すい
丹陽たんよう 痰たん吐、涎よだれ吐、饞吐
杭州こうしゅう 饞唾、饞唾水すい兒じ
寧やすし波なみ 饞唾水すい、饞茶水すい、爛ただれ唾つば水すい
溫州うんしゅう 口くち灡水、饞灡、灡
金きむ華はな 口くち唾つば水すい
湘語 長ちょう沙すな 饞
湘潭 痰たん水子みずこ
婁底 口くち水すい、饞
雙そう峰みね 口くち水すい、饞
全ぜん州しゅう 口くち水すい

組くみ詞し

[编辑]

來らい源みなもと

[编辑]

日にち語ご

[编辑]

漢字かんじ

[编辑]
瀾

（表ひょう外がい漢字かんじ）

  1. 大浪おおなみ

讀法

[编辑]
  • 音讀おんどく（未み分類ぶんるい）: らん (ran)
  • 訓讀くんどく: なみ (nami, 瀾)

朝鮮ちょうせん語ご

[编辑]

詞し源げん

[编辑]

來き自じ中古ちゅうこ漢語かんご 瀾 (中古ちゅうこ lan|lanH)。《訓蒙くんもう字じ會かい / 훈몽자회》(1527) 中ちゅう記載きさい的てき中古ちゅうこ朝鮮ちょうせん語ご讀音作さく란 (lan) （耶魯拼音：lan）。

漢字かんじ

[编辑]
韓かん語ご維基文庫ぶんこ包含ほうがん此漢字かんじ的てき原文げんぶん：

瀾 (音訓おんくん 물결 란 (mulgyeol ran)，南みなみ韓かん 물결 난 (mulgyeol nan))

  1. 란/난 (ran/nan)的てき漢字かんじ?：海うみ浪なみ。

組くみ詞し

[编辑]
組くみ詞し

來らい源みなもと

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際こくさい退すさ溪けい學會がっかい 大邱たいきゅう慶けい北きた支部しぶ) (2007) 數すう位い漢字かんじ辭典じてん 전자사전／電子でんし字典じてん。 [2]

越えつ南みなみ語ご

[编辑]

漢字かんじ

[编辑]

瀾：儒字；讀法：lan

  1. 本ほん詞し語ご需要じゅよう翻譯ほんやく為ため漢語かんご。請協助すけ添加てんか，並なみ移うつり除じょ{{rfdef}}模も板ばん。

讀法

[编辑]
  • Nôm: lan, tràn

來らい源みなもと

[编辑]
  • Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
  • Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
  • Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999
来き自じ“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=瀾&oldid=8509356”