煙けむり囪

漢語かんご

正體しょうたい/繁しげる體からだ (煙けむり囪/菸囪)		煙けむり/菸	囪
簡體 (烟けむり囱)		烟けむり	囱

發音はつおん

• 官話かんわ

  (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)

  (拼音)：yāncōng, yānchōng

  (注ちゅう音おと)：ㄧㄢ ㄘㄨㄥ, ㄧㄢ ㄔㄨㄥ

  (成都せいと話はなし，四川しせん話ばなし拼音)：yan¹ cong¹

• 粵語 (粵拼)：jin¹ cung¹
• 客きゃく家か語ご

  (四よん縣けん，白話はくわ字じ)：yên-chhûng / yân-chhûng

  (梅うめ縣けん，客きゃく家か話ばなし拼音)：yan¹ cung¹

• 閩北語ご (建たて寧やすし羅ら馬うま字じ)：íng-chóng
• 閩南語ご (泉いずみ漳話，白話はくわ字じ)：ian-chhong
• 吳ご語ご (上海しゃんはい，吳ご語學ごがく堂どう拼音)：¹i-tshon

---

• 官話かんわ
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご)⁺
    • 拼音：yāncōng → yāncong （輕けい尾お聲ごえ異い讀）
    • 注ちゅう音おと：ㄧㄢ ㄘㄨㄥ → ㄧㄢ ˙ㄘㄨㄥ （輕けい尾お聲ごえ異い讀）
    • 通用つうよう拼音：yanco̊ng
    • 威い妥瑪拼音：yen¹-tsʻung⁵
    • 耶魯官話かんわ拼音：yān-tsung
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：ian.tsong
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：яньцун (janʹcun)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/jɛn⁵⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵/ → /jɛn⁵⁵ t͡sʰʊŋ²/
      
  • (現代げんだい標準ひょうじゅん漢語かんご, non-standard)⁺
    • 拼音：yānchōng → yānchong （輕けい尾お聲ごえ異い讀）
    • 注ちゅう音おと：ㄧㄢ ㄔㄨㄥ → ㄧㄢ ˙ㄔㄨㄥ （輕けい尾お聲ごえ異い讀）
    • 通用つうよう拼音：yancho̊ng
    • 威い妥瑪拼音：yen¹-chʻung⁵
    • 耶魯官話かんわ拼音：yān-chung
    • 國語こくご羅ら馬うま字じ：ian.chong
    • 西里にしざと爾なんじ字母じぼ轉寫てんしゃ：яньчун (janʹčun)
    • 漢語かんご國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/jɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵/ → /jɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ²/
  • (成都せいと話はなし)
    • 四川しせん話ばなし拼音：yan¹ cong¹
    • 四川話拉丁化新文字：iancung
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/iɛn⁵⁵ t͡sʰoŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準ひょうじゅん粵語，廣州こうしゅう–香港ほんこん話ばなし)⁺
    • 粵拼：jin¹ cung¹
    • 耶魯粵拼：yīn chūng
    • 廣州こうしゅう話ばなし拼音：jin¹ tsung¹
    • 廣東かんとん拼音：yin¹ cung¹
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/jiːn⁵⁵ t͡sʰʊŋ⁵⁵/
• 客きゃく家か語ご
  • (北きた四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ苗なえ栗ぐり)
    • 白話はくわ字じ：yên-chhûng
    • 客きゃく家か語ご拼音：ien^ˊ cung^ˊ
    • 客きゃく家か話ばなし拼音：yan¹ cung¹
    • 國際こくさい音標おとしべ：/i̯en²⁴⁻¹¹ t͡sʰuŋ²⁴/
  • (南みなみ四よん縣けん話ばなし，包括ほうかつ美濃みの)
    • 白話はくわ字じ：yân-chhûng
    • 客きゃく家か語ご拼音：(r)ian^ˊ cung^ˊ
    • 客きゃく家か話ばなし拼音：yan¹ cung¹
    • 國際こくさい音標おとしべ：/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ t͡sʰuŋ²⁴/
  • (梅うめ州しゅう話はなし)
    • 客きゃく家か話ばなし拼音：yan¹ cung¹
    • 國際こくさい音標おとしべ：/ian⁴⁴ t͡sʰʊŋ⁴⁴/
• 閩北語ご
  • (建けん甌話)
    • 建たて寧やすし羅ら馬うま字じ：íng-chóng
    • 國際こくさい音標おとしべ ^(幫助)：/iŋ⁵⁴ t͡sʰɔŋ⁵⁴/
• 閩南語ご
  • (泉いずみ漳話：廈門、泉州せんしゅう、漳州)
    • 白話はくわ字じ：ian-chhong
    • 臺たい羅ら：ian-tshong
    • 普ひろし實じつ台たい文ぶん：ienzhofng
    • 國際こくさい音標おとしべ (廈門, 漳州)：/iɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際こくさい音標おとしべ (泉州せんしゅう)：/iɛn³³ t͡sʰɔŋ³³/
• 吳ご語ご
  • (太たい湖こ片へん：上海しゃんはい)
    • 吳ご語學ごがく堂どう拼音：¹i-tshon
    • 吳音ごおん小しょう字典じてん：i^平ひらた tshon
    • 維基詞し典てん羅ら馬うま化か (上海しゃんはい話ばなし)：¹i-tshon
    • 國際こくさい音標おとしべ (上海しゃんはい)：/i⁵⁵ t͡sʰoŋ²¹/

名詞めいし

煙けむり囪

1. 將はた煙霧えんむ、熱氣ねっき流ながれ從したがえ火ひ爐ろ、工業こうぎょう爐ろ等とう排はい入いれ大氣たいき的てき結構けっこう，多おお為ため垂直すいちょく或ある近ちか垂直すいちょく結構けっこう(分類ぶんるい詞し：座ざ 官かん; 根ね 官かん; 條じょう／条じょう 官かん; 個こ／个)
2. (四川しせん話ばなし) 煙けむり癮

近きん義ぎ詞し

• (結構けっこう)：

煙けむり囪的てき各地かくち方言ほうげん用よう詞し[地圖ちず]

語かたり言げん	地區ちく	詞し edit
書面しょめん語ご (白話はくわ文ぶん)		煙けむり囪
北京ぺきん-東北とうほく官話かんわ	廊ろう坊ぼう	煙筒えんとう
	哈爾濱はま	煙筒えんとう
冀魯官話かんわ	唐山からやま	煙筒えんとう
	滄州	煙筒えんとう
	保ほ定じょう	煙筒えんとう
	石いし家か莊そう	煙筒えんとう
	濟すみ南みなみ	煙筒えんとう
中原なかはら官話かんわ	洛陽らくよう	煙筒えんとう
	大名だいみょう	煙筒えんとう
	萬まん榮さかえ	煙筒えんとう
	西安しーあん	煙けむり洞ほら
	西にし寧やすし	煙けむり洞ほら
	徐じょ州しゅう	煙筒えんとう
蘭らん銀ぎん官話かんわ	銀川ぎんかわ	煙けむり囪、煙筒えんとう
	烏魯木齊うるむち	煙筒えんとう
西南せいなん官話かんわ	成都せいと	煙けむり囪
	武漢ぶかん	煙筒えんとう
	貴き陽ひ	煙けむり囪
	柳やなぎ州しゅう	煙けむり通どおり
	湘潭（江南こうなん工業こうぎょう集團しゅうだん江南えな話ばなし）	煙けむり囪
	果敢かかん	煙けむり囪
江こう淮官話ばなし	南京なんきん	煙けむり囪、煙筒えんとう
	揚あげ州しゅう	煙筒えんとう
粵語	廣州こうしゅう	煙けむり通どおり
	香港ほんこん	煙けむり通どおり
	東ひがし莞ふとい	煙けむり囪、煙けむり通どおり
	北海ほっかい	煙けむり通どおり
	北海ほっかい（僑港 — 姑しゅうと蘇そ群島ぐんとう）	煙けむり通どおり
	北海ほっかい（僑港 — 吉きち婆ばば島とう）	煙けむり通どおり
	防ぼう城ぐすく港こう（防ぼう城じょう）	煙けむり通どおり
	胡志明ほうちみん市し（廣ひろ府ふ）	煙けむり通どおり
	芒すすき街がい	煙けむり通どおり
贛語	南みなみ昌あきら	煙筒えんとう
	黎はじむ川がわ	煙筒えんとう
	萍鄉	煙けむり通どおり
客きゃく家か語ご	梅うめ縣けん	煙けむり囪、煙筒えんとう、煙けむり囪涵
	于都	煙筒えんとう
	苗なえ栗ぐり（北きた四よん縣けん腔）	煙けむり囪、煙けむり涵
	屏へい東ひがし（內埔，南みなみ四よん縣けん腔）	煙けむり囪、煙けむり涵
	新しん竹たけ縣けん（竹たけ東ひがし，海陸かいりく腔）	煙けむり囪、煙けむり涵
	臺たい中ちゅう（東勢ひがしせい，大だい埔腔）	煙けむり囪、煙けむり涵
	新しん竹たけ縣けん（芎林，饒にょう平たいら腔）	煙けむり囪、煙けむり涵
	雲くも林りん（崙背，詔みことのり安やす腔）	煙筒えんとう
徽語	績溪	煙けむり囪
晉すすむ語ご	太ふとし原はら	煙筒えんとう、煙けむり洞ほら
	忻州	煙筒えんとう
	張ちょう家か口こう	煙筒えんとう
	邯鄲かんたん	煙筒えんとう
閩北語ご	建けん甌	煙けむり囪
閩東語ご	福ふく州しゅう	煙筒えんとう
閩南語ご	廈門	煙筒えんとう
	泉州せんしゅう	煙筒えんとう
	晉すすむ江こう	煙筒えんとう
	漳州	煙筒えんとう
	臺たい南みなみ	煙筒えんとう 全ぜん臺だい、煙筒えんとう管かん 全ぜん臺だい
	汕頭	煙筒えんとう
南部なんぶ平話へいわ	南みなみ寧やすし（亭ちん子こ）	煙けむり通どおり
吳ご語ご	上海しゃんはい	煙けむり囪
	上海しゃんはい（崇たかし明あきら）	煙けむり囪
	蘇州そしゅう	煙けむり囪、煙けむり囪管
	丹陽たんよう	煙けむり通どおり
	杭州こうしゅう	煙けむり囪
	寧やすし波なみ	煙けむり囪
	溫州うんしゅう	煙けむり囪
	金きむ華はな	煙けむり囪
湘語	長ちょう沙すな	煙筒えんとう
註解ちゅうかい	全ぜん臺だい：全ぜん臺灣たいわん閩語，不ふ分地ぶんち區く

派生はせい詞し

• 孖煙囪／孖烟囱
• 無煙むえん囪工業こうぎょう／无烟囱工业

 

翻譯ほんやく

結構けっこう

• 南みなみ非ひ语：skoorsteen (af)
• 阿おもね尔巴尼あま亚语：oxhak (sq) m
• 阿おもね拉ひしげ伯はく语：مَدْخَنَة f (madḵana)
• 亚美尼あま亚语：ծխնելույզ (hy) (cxneluyz)
• 阿おもね斯图里さと亚斯语：chimenea (ast) f
• 阿おもね塞ふさが拜はい疆语：baca
• 巴ともえ什基尔语：мөрйә (möryä)
• 白しろ俄にわか罗斯语：дымахо́д m (dymaxód)、ко́мін m (kómin)
• 孟はじめ加か拉ひしげ语：চিমনী (cimoni)
• 保加ほか利とぎ亚语：коми́н (bg) m (komín)
• 缅甸语：ခေါင်းတိုင် (my) (hkaung:tuing)
• 加か泰たい罗尼亚语：xemeneia (ca) f
• 宿やど雾语：simaniya
• 切きり罗基语：ᎠᎱᏣᏬᎳᏛᎢ (ahutsawoladvi)
• 捷とし克かつ语：komín (cs) m
• 达尔马提亚语：camain m
• 丹に麦むぎ语：skorsten (da) c、skorstenspibe c
• 達いたる斡爾語ご：xolly
• 荷に兰语：schoorsteen (nl) m、schouw (nl) m
• 英語えいご：chimney (en)、smokestack (en)
• 世界せかい语：kameno
• 爱沙尼あま亚语：korsten (et)
• 法ほう罗语：skorsteinur m
• 芬兰语：savukanava (fi)、savupiippu (fi)
• 法ほう语：cheminée (fr) f
• 弗どる留とめ利り语：cjamin m、čhamìn m
• 加か利り西にし亚语：cheminea (gl) f、chaminea f、fumeira f、parrumeira f、paraña f、tamboira f、troneira f
• 格かく鲁吉亚语：საკვამური (saḳvamuri)、ბუხარი (buxari)、კვამლსადენი (ḳvamlsadeni)、საკვამლე მილი (saḳvamle mili)
• 德とく语：Kamin (de) m、Esse (de) f、Schlot (de) m、Schornstein (de) m
• 希まれ腊语：καπνοδόχος (el) f (kapnodóchos)、καμινάδα (el) (kamináda)、φουγάρο (el) n (fougáro) (船上せんじょう等地とうち設置せっち的てき)

  古希こき臘語：καπνοδόκη f (kapnodókē)、κάπνη f (kápnē)

• 古こ吉きち拉ひしげ特とく语：ધુમાડિયું (dhumāḍiyũ)
• 希まれ伯はく来らい语：ארובה \ אֲרֻבָּה (he) f ('arubá)
• 印しるし地ち语：चिमनी (hi) f (cimnī)、धुआँकश (hi) m (dhuā̃kaś)
• 匈牙利り语：kémény (hu)、kürtő (hu)、kéménycső、kéménykürtő
• 冰岛语：reykháfur (is) m、skorsteinn m、strompur m
• 印しるし尼あま语：cerobong (id)
• 爱尔兰语：múchán m、simléar (ga) m、toiteachán m
• 意い大利おおとし语：camino (it) m、ciminiera (it) f
• 日にち语：煙突えんとつ (ja) (えんとつ, entotsu)、煙出けむだし (kemudashi)、煙けむり出だし (kemuridashi)
• 哈萨克かつ语：мұржа (kk) (mūrja)
• 朝あさ鲜语：굴뚝 (ko) (gulttuk)
• 吉よし尔吉斯语：мор (mor)、чыккыч (çıkkıç)
• 老ろう挝语：ປ່ອງ (pǭng)、ປ່ອງໄຟ (pǭng fai)
• 拉ひしげ丁ひのと语：camīnus m、fūmārium n
• 拉ひしげ脱だつ维亚语：dūmenis m、skurstenis m (德とく語ご化か)
• 立たて陶すえ宛あて语：kaminas m
• 卢森堡语：Kamäin m
• 马其顿语：о́џак m (ódžak)
• 马来语：serombong
• 马拉雅みやび拉ひしげ姆语：ചിമ്മിനി (ml) (cimmini)、പുകക്കുഴൽ (ml) (pukakkuḻal)
• 满语：ᡥᡡᠯᠠᠨ (hūlan)
• 曼尼普ひろし爾なんじ語ご：ꯃꯩꯈꯨꯊꯣꯡ (meikhuthong)
• 毛利もうり语：timera、putaauahi、tumera
• 蒙こうむ古こ语：камин зүүх (kamin züüx)、яндан (mn) (jandan)
• 诺曼语：cheunm'née f (澤さわ西にし)、chim'naïe f (根ね西にし)、chimnee f (薩克)、chouque dé chimenaée (諾だく曼底)
• 挪威语：pipe (no) f、skorstein m
• 波なみ斯语：دودکش (fa) (dudkeš)
• 波なみ兰语：komin (pl) m、dymnik
• 葡萄ぶどう牙きば语：chaminé (pt) f
• 罗马尼あま亚语：coș (ro) n、horn (ro) n、cămin (ro) n、fumar (ro) n
• 俄にわか语：труба́ (ru) f (trubá)、дымохо́д (ru) m (dymoxód)、дымова́я труба́ f (dymovája trubá)
• 低地ていち苏格兰语：lum
• 苏格兰盖尔语：similear m
• 塞ふさが尔维亚-克かつ罗地亚语：

  西里にしざと尔字母はは：ди̑мња̄к m、о̀џак m

  罗马字母じぼ：dȋmnjāk (sh) m、òdžak (sh) m

• 斯科尔特萨米语：truuba、reä´ppen
• 斯洛伐き克かつ语：komín m
• 斯洛文ぶん尼あま亚语：dimnik (sl) m
• 西にし班はん牙きば语：chimenea (es) f
• 斯瓦希まれ里さと语：dohani
• 瑞みず典てん语：skorsten (sv) c
• 他た加か禄ろく语：pausukan
• 塔とう吉よし克かつ语：дудбаро (tg) (dudbaro)、дудкаш (dudkaš)
• 泰たい米べい尔语：புகைப்போக்கி (ta) (pukaippōkki)
• 泰たい语：ปล่อง (th) (bplɔ̀ɔng)、ปล่องควัน、ปล่องไฟ
• 土ど耳みみ其语：baca (tr)
• 土ど库曼语：truba
• 图瓦语：хоолай (hoolay)、ыш үндүрер хоолай (ıš ündürär hoolay)
• 乌克兰语：димова́ труба́ f (dymová trubá)、димохі́д m (dymoxíd)
• 乌尔都と语：چمنی f (cimnī)
• 乌兹别克语：moʻri (uz)、truba (uz)
• 威い尼あま斯语：camin (vec) m
• 越えつ南みなみ语：ống khói (vi)
• 沃拉普ひろし克かつ语：cim (vo)
• 威い尔士语：ffynnel
• 意い第だい绪语：קוימען (koymen)
• 扎扎其语：loce